[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Shuumatsu no Izetta - 08 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Shuumatsu no Izetta - 08 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 7
Active Line: 17
Video Position: 36248

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 720通用注釋,華康香港標準楷書(P),25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E0E0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,15,15,15,1
Style: 1080通用注釋,華康香港標準楷書(P),40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E0E0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1
Style: 通用720中文,華康香港標準楷書(P),40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,1
Style: 通用720日文,ＤＦ太楷書体,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,1
Style: 單語720中文,華康香港標準楷書(P),45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,40,1
Style: 單語720日文,ＤＦ太楷書体,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,40,1
Style: 通用1080中文,華康香港標準楷書(P),60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,50,136
Style: 通用1080日文,ＤＦ太楷書体,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,50,1
Style: 單語1080中文,華康香港標準楷書(P),65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,136
Style: 單語1080日文,ＤＦ太楷書体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,1
Style: 花語製作通用,華康香港標準楷書(P),40,&H00D100FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: 分割線,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:38.01,0:02:40.01,分割線,,0,0,0,,對白上注釋
Comment: 0,0:02:59.18,0:03:02.14,720通用注釋,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,{\an5\pos(575,605)}笨蛋
Comment: 0,0:09:35.56,0:09:39.24,720通用注釋,Rickert/リッケルト,0,0,0,,{\an5\pos(670,605)}白色魔女
Comment: 0,0:15:56.60,0:16:00.32,720通用注釋,Finé/フィーネ,0,0,0,,{\an5\pos(490,605)}美利堅
Comment: 0,0:20:51.50,0:20:54.94,720通用注釋,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,{\an5\pos(720,605)}納粹德國
Comment: 0,0:21:04.36,0:21:07.18,720通用注釋,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,{\an5\pos(480,605)}納粹德國
Comment: 0,0:22:50.23,0:22:51.54,720通用注釋,德軍間諜,0,0,0,,{\an5\pos(635,605)}帝國萬歲
Comment: 0,0:23:01.46,0:23:03.76,720通用注釋,美國官員,0,0,0,,{\an5\pos(540,605)}納粹德國
Comment: 0,0:23:03.76,0:23:07.02,720通用注釋,美國官員,0,0,0,,{\an5\pos(560,605)}美利堅
Comment: 0,0:23:22.92,0:23:28.13,720通用注釋,美國官員,0,0,0,,{\an5\pos(410,605)}納粹德國
Comment: 0,0:25:06.82,0:25:10.12,720通用注釋,Finé/フィーネ,0,0,0,,{\an5\pos(670,605)}燃燒的Sellun迴廊
Comment: 0,0:02:38.01,0:02:40.01,分割線,,0,0,0,,注釋
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.42,花語製作通用,製作名單,0,0,0,,{\an8\fad(300,300)\c&HFBC000&}本字幕由{\c&H0000FB&}✿{\c&HD573FF&}花語{\c&H74FDFF&}✺{\c&HD573FF&}千夏{\c&H87FF74&}✽{\c&HD573FF&}臉腫{\c&H7475FF&}❁{\c&HFBC000&}字幕組共同製作
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:45.01,720通用注釋,本篇標題,0,0,0,,{\bord2\fs38\an5\fad(1,472)\b1\pos(160,195)}殘酷的傳說
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:55.89,720通用注釋,畫面字,0,0,0,,{\an9\fs40\bord2\fad(900,1)}Britannia(英國)\NLondenion(倫敦)
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:02.86,720通用注釋,畫面字,0,0,0,,{\an9\fs40\bord2\fad(487,1)}Atlanta(美國)大使館
Dialogue: 0,0:25:11.78,0:25:15.07,720通用注釋,預告標題,0,0,0,,{\bord0\fs50\an5\c&H000000&\pos(775,190)}Sellun Corridor
Dialogue: 0,0:25:11.78,0:25:15.07,720通用注釋,預告標題,0,0,0,,{\bord0\fs50\an5\c&H000000&\pos(1050,360)}Burns
Comment: 0,0:00:00.08,0:00:02.08,分割線,,0,0,0,,日文對白
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:06.24,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,それはまだ 魔女狩りが行われていた時代のことです
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:10.52,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,アルプスの小さな国の王子が狩りに出掛けて
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.52,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,怪我をしてしまいました
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.98,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,それを助けたのは
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:20.92,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,雪のような銀色の髪をした一人の若い魔女でした
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.64,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,最初は魔女を恐れた王子も
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.88,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,彼女が心の優しい娘だと分かると
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.68,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,次第に打ち解け
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.17,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,何時しか二人は 恋に落ちていました
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.58,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,そして 怪我が治ると王子は
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.39,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,彼女を城へ連れ帰ろうとしますが
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:46.60,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,魔女である自分は妃にはなれないと
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.72,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,彼女は王子の申し出を拒みました
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:53.40,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,嘆く王子に魔女は約束します
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:54.66,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,「もし貴方が...」
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:55.32,通用720日文,德軍士兵,0,0,0,,{\an8}少尉殿
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.22,通用720日文,德軍士兵,0,0,0,,そろそろ降下地点です
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.38,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.80,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,「もし貴方が魔女の力を欲するならば」
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:09.38,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,「何時でも力を貸しましょう」
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.30,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,よし
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.90,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,これなら 明日には起きられそうだな
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.80,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,すみません 姫様
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.18,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,私 こんなの初めてで
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:02.14,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,ほら 何とかは風邪ひかないっていうし
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.54,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,なのに...
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.98,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,それだけ疲れておるのだろう
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.82,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,何しろ たった一人で空母を沈めてしまったんだからな
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:11.42,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.42,通用720日文,管家,0,0,0,,ドレスを持ちました
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.46,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,あぁ どうぞ
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.40,通用720日文,管家,0,0,0,,失礼します
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.56,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,ドレス?
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:22.50,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,明日 この屋敷でパーティーが催される
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:27.46,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,レットフォード卿の誕生祝いというのが表向きの理由だが
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.12,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,実際は其方の働きを受けて
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:34.34,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,今後の同盟国の方針を決定する会議が行われる
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:39.44,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,良い知らせを持って国に帰れると良いのだがな
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.52,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,ったたたたた
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:55.08,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,やっぱり 初めてで夜間降下は無謀だったか
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:02.34,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,工作員のロレンツ大尉と落ち合うのは旧王都
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:05.02,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,大分風で流されたっぽいけど
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.76,通用720日文,大媽,0,0,0,,ええ 街道なら真っ直ぐ行けばすぐよ
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.10,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.32,通用720日文,大媽,0,0,0,,これ持って行きなさい
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.84,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,いや でも...
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:18.64,通用720日文,大媽,0,0,0,,若いもんは遠慮しないの
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.68,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,なんだが申し訳ないな
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.42,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,僕はこの国の敵なのに
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.46,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,そこの御仁 大丈夫か
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.72,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,あ...いえ お気遣いなく
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.60,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,それじゃ
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.08,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,二人共同じお屋敷で働いてるメイドなんですか
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.58,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,はい 休暇を頂けたので
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.20,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,旧都に住む姉に会いに行くところなんです
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:08.06,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,私もたまたま 同じ町に用を言いつけられたので
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:09.14,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,ならばと
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.76,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,そうなんですか
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:12.86,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,車の運転もされてるし
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:15.38,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,物腰も上品でお美しいし
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.50,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,てっきり貴女がお嬢さんかと
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.00,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,め 滅相もない
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.40,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,私はただのメイドですから
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:25.52,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,そういうお兄さんはどちらからいらっしたんですか
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:29.70,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,僕はその ツールズお出なんですが
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:32.04,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,長く外国に留学していて
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.54,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,ただ雲行きがあやしくなったので
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:37.42,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,軍に志願しようと帰国したんです
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.08,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,じゃ 兵隊さん?
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.04,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,いえ
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.36,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,実は持病があって検査で撥ねられてしまいました
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.36,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,情けない話なのですが
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.12,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,情けなくなどありません
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.40,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,それならば 後方で支えればいい
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:57.00,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,銃を取ることだけが戦いではありません
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:02.34,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,エイルシュタットは小さな国ですもの
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.24,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,皆が出来ることをして
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.30,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,手を取り合わないといけないって
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.18,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,私達のご主人様も仰ってました
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:11.02,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:13.22,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,召し上がれ
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:15.34,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:19.65,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,僕は この人達と戦争をしているのか?
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:26.34,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,すっぱ
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.24,通用720日文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,敵の工作員の追跡?
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:35.00,通用720日文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,この前クーンツを呼んでいたのはその件なのね
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.90,通用720日文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,なら どうしてビアンカさんを
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.34,通用720日文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,そこに近衛は巻き込まないって
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.42,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,そうも行っていられなくなった
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.66,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,目撃された場所がまずい
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.86,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,旧王都だ
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:50.20,通用720日文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,まさか あの地下の秘密を追う
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.58,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,分からない
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:54.06,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,だが念には念を入れたい
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.70,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,そうでなければ...
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.19,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,彼が浮かばれない
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.40,通用720日文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,ジーク?
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.52,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,いや
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.50,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,フィーネ様達も頑張ってくださっている
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.26,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,二人が戻るまでに
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.18,通用720日文,Sieg/ジーク,0,0,0,,こちらのゴタゴタはキッチリ片付けておく
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.70,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,お城がよく見えますね
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.16,通用720日文,Lotte家姐,0,0,0,,部屋にお風呂がなくて申し訳ないですが
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:31.96,通用720日文,Lotte家姐,0,0,0,,仰ってくだされば お湯と盥を用意しますので
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:35.18,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,すみません 飛び込みなのに色々と
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:38.16,通用720日文,Lotte家姐,0,0,0,,ロッテのお友達なら大歓迎です
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.50,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,助かるよ
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.40,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,まさか君が女将の妹だったなんて
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.30,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,気にしないでください
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:45.88,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,こんな情勢で
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.76,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,宿に泊まりに来てくださるお客様もほとんどいませんし
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.82,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,ゆっくりしてくださいな
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.02,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.70,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子がお城に戻り
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.00,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,月日が流れたある日のこと
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:03.14,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,突然 王子の国に敵が攻めてきました
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.76,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,戦いに出た王子が瀕死の傷を負い
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.70,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,戦に敗れそうになった
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:09.84,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,その時
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:15.04,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,燦然と現れたのは あの白き魔女でした
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:19.38,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,彼女は不思議な杖で瞬く間に大軍を薙ぎ払って
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.46,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,国を救ったのです
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:25.81,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,そして 短い幸せな時がありました
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:31.12,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,ですが王子は 戦争で受けた怪我が元で亡くなってしまいます
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:35.16,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,嘆き悲しんだ魔女は王子の死を悼んで
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:38.16,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,国の守護者になることを誓いました
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:41.52,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,そして その命が尽きるまで
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.96,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,国を守り続けたのでした
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:50.70,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:53.48,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,お夕食の準備が出来ました
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:02.18,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,じゃ 旧王城は立ち入り禁止なんですね
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.94,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,見たいですね
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.40,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,私もよくは知りませんが
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.34,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,残念です
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.18,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,今は本物の白き魔女が国を守ってくれてるんだし
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:17.04,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,伝説の舞台のお城にちょっと行ってみたかったんですが
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.52,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,私もあの伝説は好きだ
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:23.64,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,結ばれなくとも
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:28.25,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,愛する人の為に守り続けるというラストが実にいい
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.18,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,真の愛情とは
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:32.76,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,ああいうものなんじゃないかって思うんだ
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:39.24,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,でも あのバイス へクセの物語には
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:42.02,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,別の結末の話もありますよね
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.70,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,別の結末?
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:45.28,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,初耳だが
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.96,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,あの時代に魔女がそう簡単に
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:51.86,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,国や王子の側近達に歓迎された訳はないし
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.98,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子は実は既に結婚していたっていう説もあって
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:58.52,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,お久し振りです ボーナムさん
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.22,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,ロッテちゃん
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:02.14,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,大きくなったな
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:03.98,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,何時もご贔屓に
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.75,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,ビールお代わり如何です...
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:07.16,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,不愉快だ
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.64,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,そんな話など私は認めない
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:10.71,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,失礼する
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.72,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,そんなこと言っちゃったんですか?
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.20,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,まずかったかな
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.70,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,当ったり前です
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.96,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,そんなお話 聞いたこともないし
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.18,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,ビアンカさんは
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.96,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,今活躍しているイゼッタ様の大ファンですし
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:26.92,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,なりより
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.23,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,なりより?
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:33.15,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,ああ見えて 物凄く乙女なんですから
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.26,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,失敗した
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.00,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,そんな恥ずかしがらなくても...
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:55.71,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,{\an8}ビアンカさん...
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:07.14,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,{\an8}すみません
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.10,通用720日文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,鍵 鍵
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.82,通用720日文,近衛,0,0,0,,隊長 どうなされましたか
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.62,通用720日文,近衛,0,0,0,,顔が赤いですよ
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:25.04,通用720日文,近衛,0,0,0,,もしかして お体も具合が
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:27.54,通用720日文,近衛,0,0,0,,隊長の体調が変調...
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:29.52,通用720日文,近衛,0,0,0,,なんて
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:30.74,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,報告を
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:33.94,通用720日文,近衛,0,0,0,,はい ここ数日 聞き込んでみましたが
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:36.48,通用720日文,近衛,0,0,0,,何人かはこの顔を見ているようです
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:38.62,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,捜索を続けろ
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:40.54,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,城の警備も厳重に
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:41.48,通用720日文,近衛,0,0,0,,は
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:49.28,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,すみません
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:53.94,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,そのヨナスという兵士が何か秘密を知ってたらしいのですね
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:54.94,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.66,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,何か証拠か
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:58.26,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,奴は消された
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:04.66,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,国境付近に侵入した兵士に撃たれて戦死ってことになってるようだな
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:06.83,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,口封じ
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:08.20,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,恐れく
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.08,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,俺は止めをさせていない
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.32,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,見殺しにされたか あるいは...
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:21.32,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,旧王城にはずっと近衛が張り付いている
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.32,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,少佐の読み通り
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.86,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,あそこにも触れらえたくない秘密があるに違いない
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:30.32,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,手筈は整えた
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:31.88,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,決行は明日だ
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:42.54,通用720日文,宴客,0,0,0,,お誕生日おめでとうございます レットフォード卿
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:45.46,通用720日文,Redford/レットフォード,0,0,0,,おや 人違いでは
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:47.72,通用720日文,宴客,0,0,0,,これは失礼
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:51.70,通用720日文,宴客,0,0,0,,もし 卿にお会いになりましたら そうお伝いくだいさいな
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.18,通用720日文,Redford/レットフォード,0,0,0,,承りました
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.62,通用720日文,宴客,0,0,0,,二人共少女ですわよね
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:00.54,通用720日文,宴客,0,0,0,,卿のお知り合いかな 素晴らしい
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:09.84,通用720日文,英國首相,0,0,0,,ヘンリー殿下がお忍びで 一目会いたいと仰っていたが
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:12.18,通用720日文,Redford/レットフォード,0,0,0,,お止めして正解でしたね
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.06,通用720日文,Redford/レットフォード,0,0,0,,興奮して 絶対ボロがでました
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.77,通用720日文,管家,0,0,0,,旦那様 皆様お揃いでございます
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.03,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,始まるようだ
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.32,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,姫様
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:33.92,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,考えていてもしょうがない
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:37.06,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,私達も踊らないか イゼッタ
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.16,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,でも...
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:43.80,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,恥ずかしい
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.20,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.30,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,ここなら 恥ずかしくないだろう
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.00,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,舞踏会を向けて
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.18,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,皆同じようなことを考えるものですね
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:14.52,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,こちらこそ お邪魔をしてしまったようですね
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:16.79,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,我々は退散します
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.66,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,もし すまないと思いでしたら
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.48,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,一曲 お相手頂けませんか
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.98,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,私の連れはあまりダンスが得意ではなくてね
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.78,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,ご希望には添いかねる
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.26,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,では貴女は
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:31.34,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,御冗談を
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.70,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,こんな格好で 貴方の相手は出来ません
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:35.62,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,いえ
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:37.48,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,華やかなドレスよりも
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:41.94,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,鋭い剣のような 貴女の魅力が際立つようだ
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:49.58,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,なんでだろう この子どうしてこんなに気になるの
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:56.28,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,イゼッタ
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.24,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,何をした
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:13.82,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,申し訳ない 彼女は君のファンなので
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.97,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,思わずはしゃいでしまったようだ
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:20.52,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,エイルシュタットの白き魔女の ね
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.62,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,やはり分かっていてか
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.56,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,其方 何者だ
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:27.82,通用720日文,Redford/レットフォード,0,0,0,,ここにいらしたか
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.56,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,レットフォード卿
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:33.72,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,卿 貴殿はこの客人を...
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.08,通用720日文,Redford/レットフォード,0,0,0,,どうか なさいましたか
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.46,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,いや
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:42.04,通用720日文,Redford/レットフォード,0,0,0,,でしたら お急ぎを
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.08,通用720日文,Redford/レットフォード,0,0,0,,会議が終わりましたぞ
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:47.68,通用720日文,美國官員,0,0,0,,約束しましょう
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:52.22,通用720日文,美國官員,0,0,0,,必ず大統領を説得し 出兵を促します
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.62,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,感謝する スタンリー殿
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:55.58,通用720日文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,姫様
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:56.60,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,聞いたか
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:00.32,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,アトランタが出兵してくれれば 大きく戦局は変わる
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.94,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,其方のお蔭だ イゼッタ
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:12.24,通用720日文,Eylstadt 士兵,0,0,0,,おう 爺さん 今日もかい
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:15.14,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,あんたらも 毎日ご苦労だね
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.70,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,思ったより簡単でしたね
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:36.36,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,あの爺さんは俺達が紛れていたのを知らないからな
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:39.32,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,嘘をつく必要もないから 疑われにくい
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:43.22,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,結局 あの後 あの人とはちゃんと話が出来なかったな
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:44.64,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,そろそろ教えろ
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.58,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,少佐はここに何があると思ってるんだ
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:49.88,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,それは...
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.32,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,魔女の秘密の部屋?
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:58.22,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,そう呼ばれる場所がエイルシュタットの旧王城にあるらしい
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:16:59.36,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,なんです
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.54,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,工房の収蔵品さ
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.86,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,白き魔女の墓に建てられたという
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:08.36,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,伝説を持つ教会から発見された手記だ
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:11.50,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,当時の神父が書き残したものらしい
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:16.46,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,伝説とは異なる陰惨な結末が書かれているが
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:20.36,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,よく知られる御伽噺より 余程真実味があるな
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:26.00,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,白き魔女と再会した時
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.61,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子には既に妃がいた
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:31.34,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,国を救った白き魔女
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:34.82,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子の愛はすべて彼女に捧げられたが
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:38.79,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,妃にとって それは許しがたいことだった
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.62,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子が死ぬと
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.74,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,魔女は妃に魔法の秘密を知られてしまい
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:53.40,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,力を封じられて 敵国に売られた
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:59.55,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,そして 白き魔女は異端審問という名の拷問にかけられ
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:02.62,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,最後には火炙り
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:08.54,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,後年 妃が没してのち
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:13.00,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,白き魔女を悼む また恐れた者達の手で
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:17.03,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,魔女の秘密は城の地下に封じられた
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:41.20,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,これは 地図か?
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:43.70,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,少佐の言っていた
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.80,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,鍵になるのは場所だ
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:51.36,通用720日文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,魔女の力は使える場所と使えない場所がある
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:54.44,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,それが魔女の弱点なのですか?
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.02,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,なんだ
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:50.12,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,なんなんだ それは
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.94,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,分かりません でも...
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.06,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,動くな
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:57.10,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,君は...
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.34,通用720日文,管家,0,0,0,,下だ
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.20,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,追うぞ
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:09.86,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,お前はアデーレに連絡
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:11.31,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,出口を抑えさせろ
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:12.04,通用720日文,近衛,0,0,0,,は
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:26.49,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,自分が囮になります
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:27.96,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,これを
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:29.12,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,だが...
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:33.99,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:46.94,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,月が...
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:54.94,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,お前がゲールのスパイだったとはな
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:59.52,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,君がエイルシュタットの近衛だったとはね
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:01.54,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,降伏しろ
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:04.36,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,スパイに国際法は適用されないが
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:07.18,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,ゲールの情報を洗いざらい教えてくれるなら
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:08.58,通用720日文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,悪いようにはしない
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:11.24,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,ありがとう ビアンカさん
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:14.02,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,でも祖国は裏切れない
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:15.64,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,君もそうだろう
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:19.72,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,まだ謝ってなかった
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:23.70,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,君の夢を壊すようなことを言って ごめん
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.58,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,そうだよね
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:29.58,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,物語はハッピーエンドがいい
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:32.85,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,例えそれが真実じゃなくても
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:36.02,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,白き魔女の話だけじゃない
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:38.40,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,沢山の御伽噺や童話で
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:41.14,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,悲劇の結末が書き換えられている
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:45.44,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,皆 どうしてそんなにハッピーエンドを信じたいのか
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:49.84,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,今やっと その理由が分かった気がするよ
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:55.68,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,多分悲劇は 人が生きていく上で避けられないことだからなんだ
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:00.12,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子と魔女のように
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:02.82,通用720日文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,君と僕のように
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:35.30,通用720日文,近衛,0,0,0,,死体の確認を
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:36.25,通用720日文,近衛,0,0,0,,は
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:51.54,通用720日文,德軍間諜,0,0,0,,ジーク ライヒ
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:55.89,通用720日文,美國官員,0,0,0,,魔女の力
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:23:01.46,通用720日文,美國官員,0,0,0,,そのありえべからざる凄まじい攻撃力を目の当たりにしました
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:03.76,通用720日文,美國官員,0,0,0,,ゲール帝国の拡大は
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:07.02,通用720日文,美國官員,0,0,0,,我がアトランタ合衆国にとって脅威ですが
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:13.00,通用720日文,美國官員,0,0,0,,あの魔女の力はそれと同等以上の脅威となる可能性があります
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:18.81,通用720日文,美國官員,0,0,0,,故に 私は大統領閣下に以下のように進言をさせて頂きます
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:22.92,通用720日文,美國官員,0,0,0,,一刻も早く この欧州へ出兵し
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:28.13,通用720日文,美國官員,0,0,0,,そしてゲール帝国とエイルシュタット公国諸共 倒すべきであると
Dialogue: 0,0:25:06.82,0:25:10.12,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,次回 ゼリューン カイドー ボユン
Dialogue: 0,0:25:10.42,0:25:14.44,通用720日文,Finé/フィーネ,0,0,0,,あの場所なら イゼッタの勝利は間違いないでしょう
Comment: 0,0:00:00.08,0:00:02.08,分割線,,0,0,0,,中文對白
Comment: 0,0:00:02.08,0:00:06.24,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,那是發生在獵巫時代的事情
Comment: 0,0:00:07.14,0:00:10.52,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,阿爾卑斯山脈的小國王子出去狩獵
Comment: 0,0:00:10.52,0:00:12.52,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,並受傷了
Comment: 0,0:00:13.32,0:00:14.98,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,救助他的是一位
Comment: 0,0:00:14.98,0:00:20.92,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,擁有雪一般的銀髮的年輕魔女
Comment: 0,0:00:22.21,0:00:24.64,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,最初懼怕魔女的王子
Comment: 0,0:00:24.64,0:00:27.88,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,當知道她是一位心地善良的女生
Comment: 0,0:00:27.88,0:00:29.68,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,漸漸地消除了隔閡
Comment: 0,0:00:29.68,0:00:33.17,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,不知不覺中兩人墜入了愛河
Comment: 0,0:00:36.42,0:00:39.58,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,之後 傷勢恢復後的王子
Comment: 0,0:00:39.58,0:00:42.39,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,試圖將她帶回王城
Comment: 0,0:00:42.68,0:00:46.60,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,但她說作為魔女的自己無法成為王妃
Comment: 0,0:00:46.60,0:00:49.72,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,而拒絕了王子的提議
Comment: 0,0:00:49.72,0:00:53.40,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,魔女對悲歎的王子約定
Comment: 0,0:00:53.40,0:00:54.66,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,「假如你...」
Comment: 0,0:00:54.14,0:00:55.32,通用720中文,德軍士兵,0,0,0,,{\an8}少尉
Comment: 0,0:00:56.24,0:00:58.22,通用720中文,德軍士兵,0,0,0,,快到降落地點了
Comment: 0,0:00:58.22,0:00:59.38,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,明白了
Comment: 0,0:01:03.52,0:01:06.80,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,「假如你需要魔女的力量」
Comment: 0,0:01:06.80,0:01:09.38,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,「我隨時都會藉助給你」
Comment: 0,0:02:51.20,0:02:52.30,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,喲西
Comment: 0,0:02:52.50,0:02:54.90,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,這樣看來 明日能夠下床
Comment: 0,0:02:54.90,0:02:56.80,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,抱歉了 公主殿下
Comment: 0,0:02:56.80,0:02:59.18,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,我第一次這樣子
Comment: 0,0:02:59.18,0:03:02.14,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,不是說那什麼人不會患感冒嗎
Comment: 0,0:03:02.14,0:03:03.54,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,然而...
Comment: 0,0:03:03.54,0:03:05.98,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,那是說明相當地疲勞吧
Comment: 0,0:03:05.98,0:03:09.82,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,無論如何 妳畢竟是獨自擊沉了航母
Comment: 0,0:03:10.46,0:03:11.42,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,什麼事
Comment: 0,0:03:11.42,0:03:13.42,通用720中文,管家,0,0,0,,我們送來了禮服
Comment: 0,0:03:13.42,0:03:15.46,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,請進
Comment: 0,0:03:15.94,0:03:17.40,通用720中文,管家,0,0,0,,打攪了
Comment: 0,0:03:17.40,0:03:18.56,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,禮服?
Comment: 0,0:03:19.08,0:03:22.50,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,明日 在這府邸將舉辦派對
Comment: 0,0:03:22.50,0:03:27.46,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,表面上以慶祝Redford大臣生日為由
Comment: 0,0:03:27.46,0:03:30.12,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,實際上是由於妳的努力
Comment: 0,0:03:30.12,0:03:34.34,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,將舉行決定同盟國今後方針的會議
Comment: 0,0:03:35.34,0:03:39.44,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,希望能帶個好消息回國呢
Comment: 0,0:03:46.64,0:03:48.52,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,痛痛痛痛
Comment: 0,0:03:49.62,0:03:55.08,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,果然第一次跳傘選擇夜間太魯莽了
Comment: 0,0:03:57.55,0:04:02.34,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,與間諜Laurence上尉會合地點是舊首都
Comment: 0,0:04:02.34,0:04:05.02,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,不過我似乎被風吹走了很遠
Comment: 0,0:04:07.36,0:04:10.76,通用720中文,大媽,0,0,0,,是的 大路的話直走很快就到了
Comment: 0,0:04:10.76,0:04:12.10,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,謝謝了
Comment: 0,0:04:12.10,0:04:14.32,通用720中文,大媽,0,0,0,,這個拿去
Comment: 0,0:04:14.32,0:04:15.84,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,這 可是...
Comment: 0,0:04:15.84,0:04:18.64,通用720中文,大媽,0,0,0,,年輕人客氣什麼
Comment: 0,0:04:25.50,0:04:27.68,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,感覺相當地抱歉
Comment: 0,0:04:28.26,0:04:30.42,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,我明明是這個國家的敵人
Comment: 0,0:04:43.26,0:04:45.46,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,那邊的你 還好吧
Comment: 0,0:04:45.46,0:04:48.72,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,沒...什麼 不用擔心
Comment: 0,0:04:53.36,0:04:54.60,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,那麼說
Comment: 0,0:04:55.50,0:04:59.08,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,兩位都是在同一府邸工作的女僕啊
Comment: 0,0:04:59.08,0:05:01.58,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,是的 由於獲得了休假
Comment: 0,0:05:01.58,0:05:04.20,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,現在正前往去見居住在舊首都的姐姐
Comment: 0,0:05:04.20,0:05:08.06,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,我也正好被吩咐去同一城鎮辦事
Comment: 0,0:05:08.06,0:05:09.14,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,索性就一起了
Comment: 0,0:05:09.14,0:05:10.76,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,這樣子啊
Comment: 0,0:05:10.76,0:05:12.86,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,妳在開車
Comment: 0,0:05:12.86,0:05:15.38,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,言行亦文雅優美
Comment: 0,0:05:15.38,0:05:17.50,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,還以為妳就是大小姐
Comment: 0,0:05:17.50,0:05:19.00,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,沒 沒那回事
Comment: 0,0:05:19.00,0:05:21.40,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,我衹是個女僕
Comment: 0,0:05:22.10,0:05:25.52,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,話說這位哥哥是從哪裡來呢
Comment: 0,0:05:26.24,0:05:29.70,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,我啊 我出生於Tulls
Comment: 0,0:05:29.70,0:05:32.04,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,長期在國外留學
Comment: 0,0:05:32.04,0:05:34.54,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,但形勢越來越緊張
Comment: 0,0:05:34.54,0:05:37.42,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,於是打算回國參軍
Comment: 0,0:05:37.42,0:05:39.08,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,那你是軍人?
Comment: 0,0:05:39.08,0:05:40.04,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,不
Comment: 0,0:05:41.40,0:05:45.36,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,其實我有慢性病 在檢查中被淘汰了
Comment: 0,0:05:45.36,0:05:47.36,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,太沒出息了
Comment: 0,0:05:47.36,0:05:49.12,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,才不是沒出息
Comment: 0,0:05:50.12,0:05:53.40,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,那樣的話 在後方支援就好了
Comment: 0,0:05:53.40,0:05:57.00,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,戰鬥不僅是持槍上陣
Comment: 0,0:05:59.25,0:06:02.34,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,畢竟Eylstadt是個小國
Comment: 0,0:06:02.34,0:06:04.24,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,人們必須都盡自己所能
Comment: 0,0:06:04.24,0:06:06.30,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,互相扶持才行
Comment: 0,0:06:06.30,0:06:09.18,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,我們的主人也是如此說的
Comment: 0,0:06:10.06,0:06:11.02,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,給你
Comment: 0,0:06:11.84,0:06:13.22,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,請享用
Comment: 0,0:06:14.18,0:06:15.34,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,對啊
Comment: 0,0:06:15.86,0:06:19.65,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,我是在與這些人打仗啊?
Comment: 0,0:06:25.12,0:06:26.34,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,好酸
Comment: 0,0:06:28.80,0:06:31.24,通用720中文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,追蹤敵軍間諜?
Comment: 0,0:06:31.92,0:06:35.00,通用720中文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,此前你叫Koontz前來亦因此事對吧
Comment: 0,0:06:35.62,0:06:37.90,通用720中文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,那麼 為何派出Bianca
Comment: 0,0:06:37.90,0:06:40.34,通用720中文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,你不是說不會牽動近衛嗎
Comment: 0,0:06:40.34,0:06:42.42,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,情況不再允許那樣了
Comment: 0,0:06:42.42,0:06:44.66,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,他被目擊的地點太過不妙
Comment: 0,0:06:45.34,0:06:46.86,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,是舊首都
Comment: 0,0:06:47.22,0:06:50.20,通用720中文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,怎麼會 莫非他們要追尋地下的秘密
Comment: 0,0:06:50.20,0:06:51.58,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,不清楚
Comment: 0,0:06:51.58,0:06:54.06,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,但要加倍防範
Comment: 0,0:06:54.06,0:06:55.70,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,否則...
Comment: 0,0:06:58.44,0:07:00.19,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,他會死不瞑目
Comment: 0,0:07:04.24,0:07:05.40,通用720中文,Elvira/エルヴィラ,0,0,0,,Sieg?
Comment: 0,0:07:05.40,0:07:06.52,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,沒什麼
Comment: 0,0:07:07.00,0:07:09.50,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,Finé殿下她們也在努力
Comment: 0,0:07:09.50,0:07:11.26,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,兩人回來之前
Comment: 0,0:07:11.26,0:07:14.18,通用720中文,Sieg/ジーク,0,0,0,,這邊的麻煩事要全部解決掉
Comment: 0,0:07:22.50,0:07:24.70,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,能清晰看見城堡呢
Comment: 0,0:07:25.24,0:07:28.16,通用720中文,Lotte家姐,0,0,0,,房間中沒有泡浴相當抱歉
Comment: 0,0:07:28.16,0:07:31.96,通用720中文,Lotte家姐,0,0,0,,衹要開句聲 我們會為你準備熱水與盤
Comment: 0,0:07:31.96,0:07:35.18,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,不好意思了 突然前來還這麼多要求
Comment: 0,0:07:35.18,0:07:38.16,通用720中文,Lotte家姐,0,0,0,,Lotte的朋友我們熱烈歡迎
Comment: 0,0:07:38.16,0:07:39.50,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,那幫大忙了
Comment: 0,0:07:39.50,0:07:42.40,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,沒像到妳竟然是老闆娘的妹妹
Comment: 0,0:07:42.40,0:07:44.30,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,請不要在意
Comment: 0,0:07:44.30,0:07:45.88,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,這種形勢下
Comment: 0,0:07:45.88,0:07:49.76,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,也幾乎沒有前來投宿的客人
Comment: 0,0:07:49.76,0:07:51.82,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,請好好地度過
Comment: 0,0:07:51.82,0:07:53.02,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,謝了
Comment: 0,0:07:54.76,0:07:56.70,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子回到城堡
Comment: 0,0:07:56.70,0:07:59.00,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,在日月交替中的某一日
Comment: 0,0:07:59.54,0:08:03.14,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,突然 敵人進攻了王子的國家
Comment: 0,0:08:03.92,0:08:06.76,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,出戰的王子受傷陷入了頻死
Comment: 0,0:08:06.76,0:08:08.70,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,戰爭幾乎要落敗
Comment: 0,0:08:08.70,0:08:09.84,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,此時
Comment: 0,0:08:11.18,0:08:15.04,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,燦然現身的 是那位白色魔女
Comment: 0,0:08:15.74,0:08:19.38,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,她以神奇的手杖瞬間將敵軍橫掃
Comment: 0,0:08:19.74,0:08:21.46,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,拯救了國家
Comment: 0,0:08:22.18,0:08:25.81,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,之後 有了段短暫幸福的時光
Comment: 0,0:08:26.36,0:08:31.12,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,然而 王子因戰爭中受的傷而死去
Comment: 0,0:08:31.12,0:08:35.16,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,悲痛的魔女哀念王子的死去
Comment: 0,0:08:35.16,0:08:38.16,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,起誓要成為國家的守護者
Comment: 0,0:08:38.48,0:08:41.52,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,之後 直至她壽終
Comment: 0,0:08:41.52,0:08:43.96,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,一直都守護著國家
Comment: 0,0:08:49.78,0:08:50.70,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,什麼事
Comment: 0,0:08:50.70,0:08:53.48,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,晚餐準備好了
Comment: 0,0:08:58.62,0:09:02.18,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,那麼舊王城是禁止進入對吧
Comment: 0,0:09:03.52,0:09:04.94,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,似乎如此
Comment: 0,0:09:04.94,0:09:07.40,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,我也不是很清楚
Comment: 0,0:09:07.70,0:09:09.34,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,那真遺憾
Comment: 0,0:09:09.34,0:09:13.18,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,畢竟如今真實的白色魔女在守護著國家
Comment: 0,0:09:13.18,0:09:17.04,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,挺想去傳說的舞台的城堡裡看一下
Comment: 0,0:09:17.04,0:09:19.52,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,我也喜歡那個傳說
Comment: 0,0:09:21.80,0:09:23.64,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,即使未成為夫婦
Comment: 0,0:09:23.64,0:09:28.25,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,為了所愛之人而一直守護下去的結局確實美好
Comment: 0,0:09:28.25,0:09:30.18,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,真正的愛情
Comment: 0,0:09:30.18,0:09:32.76,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,我想不就是那樣的嗎
Comment: 0,0:09:35.56,0:09:39.24,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,不過 那個Weisse Hexe的故事
Comment: 0,0:09:39.24,0:09:42.02,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,還有其它的結局呢
Comment: 0,0:09:42.02,0:09:43.70,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,其它的結局?
Comment: 0,0:09:43.70,0:09:45.28,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,第一次聽講
Comment: 0,0:09:45.28,0:09:47.96,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,畢竟在那個時代魔女不會那麼簡單地
Comment: 0,0:09:47.96,0:09:51.86,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,受到國家與王子的親信們歡迎
Comment: 0,0:09:51.86,0:09:55.98,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,還有王子其實已經結了婚這種說法
Comment: 0,0:09:55.98,0:09:58.52,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,很久不見 Bonham先生
Comment: 0,0:09:58.52,0:10:00.22,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,噢 Lotte
Comment: 0,0:10:00.22,0:10:02.14,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,長大了呢
Comment: 0,0:10:02.14,0:10:03.98,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,感謝一直前來光顧
Comment: 0,0:10:03.98,0:10:05.75,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,要再來杯啤酒嗎...
Comment: 0,0:10:05.98,0:10:07.16,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,我不高興
Comment: 0,0:10:07.16,0:10:09.64,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,我不會認同那種說法
Comment: 0,0:10:09.64,0:10:10.71,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,失陪了
Comment: 0,0:10:13.70,0:10:16.72,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,你說了那種話?
Comment: 0,0:10:16.72,0:10:18.20,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,我說錯話了吧
Comment: 0,0:10:18.20,0:10:19.70,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,肯定啊
Comment: 0,0:10:19.70,0:10:21.96,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,那種說法 從來無聽講過
Comment: 0,0:10:21.96,0:10:23.18,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,Bianca她畢竟是
Comment: 0,0:10:23.18,0:10:25.96,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,如今活躍中的Izetta大人的支持者
Comment: 0,0:10:25.96,0:10:26.92,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,最重要的是
Comment: 0,0:10:26.92,0:10:28.23,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,最重要的是?
Comment: 0,0:10:28.23,0:10:33.15,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,別看她那樣子 其實相當地少女
Comment: 0,0:10:35.68,0:10:37.26,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,搞砸了
Comment: 0,0:10:54.32,0:10:57.00,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,不用那麼不好意思...
Comment: 0,0:10:54.32,0:10:55.71,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,{\an8}Bianca女士
Comment: 0,0:11:05.82,0:11:07.14,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,{\an8}不好意思
Comment: 0,0:11:06.38,0:11:08.10,通用720中文,Lotte/ロッテ,0,0,0,,鎖門 鎖門
Comment: 0,0:11:18.64,0:11:20.82,通用720中文,近衛,0,0,0,,隊長 妳怎麼了
Comment: 0,0:11:20.82,0:11:22.62,通用720中文,近衛,0,0,0,,妳面好紅
Comment: 0,0:11:22.62,0:11:25.04,通用720中文,近衛,0,0,0,,莫非身體不適
Comment: 0,0:11:25.04,0:11:27.54,通用720中文,近衛,0,0,0,,隊長的身體不適...
Comment: 0,0:11:28.22,0:11:29.52,通用720中文,近衛,0,0,0,,玩笑而已
Comment: 0,0:11:29.52,0:11:30.74,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,給我報告
Comment: 0,0:11:30.74,0:11:33.94,通用720中文,近衛,0,0,0,,是的 近日打聽了一番
Comment: 0,0:11:33.94,0:11:36.48,通用720中文,近衛,0,0,0,,似乎有數人見過這個人
Comment: 0,0:11:37.06,0:11:38.62,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,繼續搜查
Comment: 0,0:11:38.62,0:11:40.54,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,城堡的警備也要從嚴
Comment: 0,0:11:40.54,0:11:41.48,通用720中文,近衛,0,0,0,,是
Comment: 0,0:11:47.66,0:11:49.28,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,抱歉
Comment: 0,0:11:49.28,0:11:53.94,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,那個叫Jonas的士兵似乎是知道了什麼秘密對吧
Comment: 0,0:11:53.94,0:11:54.94,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,是的
Comment: 0,0:11:54.94,0:11:56.66,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,有什麼證據
Comment: 0,0:11:56.66,0:11:58.26,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,他被幹掉了
Comment: 0,0:11:58.90,0:12:04.66,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,設定上似乎是被侵入邊境附近的士兵擊中而戰死
Comment: 0,0:12:05.34,0:12:06.83,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,是封口
Comment: 0,0:12:06.83,0:12:08.20,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,恐怕是的
Comment: 0,0:12:08.20,0:12:10.08,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,我並沒給他致命一擊
Comment: 0,0:12:10.08,0:12:13.32,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,是被拋棄了 或者是...
Comment: 0,0:12:18.16,0:12:21.32,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,舊王城中一直有近衛把守
Comment: 0,0:12:21.90,0:12:23.32,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,如少校所料
Comment: 0,0:12:23.32,0:12:26.86,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,那裡必定有不希望為人所知的秘密
Comment: 0,0:12:28.44,0:12:30.32,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,準備已經到位
Comment: 0,0:12:30.32,0:12:31.88,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,明日開始行動
Comment: 0,0:12:38.58,0:12:42.54,通用720中文,宴客,0,0,0,,祝閣下生日快樂 Redford大臣
Comment: 0,0:12:42.54,0:12:45.46,通用720中文,Redford/レットフォード,0,0,0,,噢 是否認錯人了
Comment: 0,0:12:45.46,0:12:47.72,通用720中文,宴客,0,0,0,,那我失禮了
Comment: 0,0:12:47.72,0:12:51.70,通用720中文,宴客,0,0,0,,若見到大臣 請如此轉告他
Comment: 0,0:12:51.70,0:12:54.18,通用720中文,Redford/レットフォード,0,0,0,,我會的
Comment: 0,0:12:55.58,0:12:57.62,通用720中文,宴客,0,0,0,,兩位都是少女對吧
Comment: 0,0:12:57.62,0:13:00.54,通用720中文,宴客,0,0,0,,是大臣的相識吧 嘆為觀止
Comment: 0,0:13:04.05,0:13:09.84,通用720中文,英國首相,0,0,0,,Henry殿下說要悄悄前來見妳一面
Comment: 0,0:13:09.84,0:13:12.18,通用720中文,Redford/レットフォード,0,0,0,,勸止他前來是個正確的選擇
Comment: 0,0:13:12.18,0:13:15.06,通用720中文,Redford/レットフォード,0,0,0,,他肯定會興奮得出洋相
Comment: 0,0:13:15.48,0:13:18.77,通用720中文,管家,0,0,0,,老爺 賓客已到齊
Comment: 0,0:13:28.74,0:13:30.03,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,似乎要開始了
Comment: 0,0:13:30.03,0:13:31.32,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,公主殿下
Comment: 0,0:13:31.94,0:13:33.92,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,想太多也無濟於事
Comment: 0,0:13:33.92,0:13:37.06,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,我們也去跳舞吧 Izetta
Comment: 0,0:13:37.98,0:13:39.16,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,可是...
Comment: 0,0:13:42.18,0:13:43.80,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,我不好意思
Comment: 0,0:13:43.80,0:13:45.20,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,沒事的
Comment: 0,0:13:51.10,0:13:53.30,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,在這裡 就不會難為情了吧
Comment: 0,0:13:57.04,0:13:59.00,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,離開舞會的人們
Comment: 0,0:14:00.06,0:14:03.18,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,似乎都在想同樣的事呢
Comment: 0,0:14:11.28,0:14:14.52,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,似乎是我們打擾你們了
Comment: 0,0:14:14.52,0:14:16.79,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,我們就此避過
Comment: 0,0:14:16.79,0:14:19.66,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,若感到抱歉
Comment: 0,0:14:20.10,0:14:22.48,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,能否共舞一曲
Comment: 0,0:14:22.48,0:14:25.98,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,我的舞伴不是很會跳舞
Comment: 0,0:14:25.98,0:14:27.78,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,難以回應你的期望
Comment: 0,0:14:27.78,0:14:29.26,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,那麼妳呢
Comment: 0,0:14:29.60,0:14:31.34,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,別開玩笑
Comment: 0,0:14:31.34,0:14:34.70,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,我這身打扮 無法作為你的舞伴
Comment: 0,0:14:34.70,0:14:35.62,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,不
Comment: 0,0:14:35.62,0:14:37.48,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,相比華麗的禮服
Comment: 0,0:14:37.48,0:14:41.94,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,妳那利劍般的魅力更為搶眼
Comment: 0,0:14:44.34,0:14:49.58,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,這是為何 為何我會如此在意她
Comment: 0,0:14:55.16,0:14:56.28,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,Izetta
Comment: 0,0:15:08.80,0:15:10.24,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,她做了什麼
Comment: 0,0:15:10.24,0:15:13.82,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,十分抱歉 她是妳的支持者
Comment: 0,0:15:13.82,0:15:15.97,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,似乎無意中激動了起來
Comment: 0,0:15:17.22,0:15:20.52,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,Eylstadt的白色魔女
Comment: 0,0:15:20.52,0:15:22.62,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,你果然是知道的
Comment: 0,0:15:22.62,0:15:24.56,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,你是什麼人
Comment: 0,0:15:26.10,0:15:27.82,通用720中文,Redford/レットフォード,0,0,0,,妳們在這裡啊
Comment: 0,0:15:28.22,0:15:29.56,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,Redford大臣
Comment: 0,0:15:30.86,0:15:33.72,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,閣下是否認識這位客人...
Comment: 0,0:15:35.90,0:15:38.08,通用720中文,Redford/レットフォード,0,0,0,,發生什麼事了
Comment: 0,0:15:38.54,0:15:39.46,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,沒什麼
Comment: 0,0:15:40.10,0:15:42.04,通用720中文,Redford/レットフォード,0,0,0,,沒事就請趕緊了
Comment: 0,0:15:42.04,0:15:44.08,通用720中文,Redford/レットフォード,0,0,0,,會議結束了
Comment: 0,0:15:46.18,0:15:47.68,通用720中文,美國官員,0,0,0,,我對妳保證
Comment: 0,0:15:47.68,0:15:52.22,通用720中文,美國官員,0,0,0,,我必定會說服總統 促使出兵
Comment: 0,0:15:52.22,0:15:54.62,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,謝謝你 Stanley閣下
Comment: 0,0:15:54.62,0:15:55.58,通用720中文,Izetta/イゼッタ,0,0,0,,公主殿下
Comment: 0,0:15:55.58,0:15:56.60,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,聽見了嗎
Comment: 0,0:15:56.60,0:16:00.32,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,若Atlanta出兵 戰局將會扭轉
Comment: 0,0:16:00.32,0:16:02.94,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,這要感謝妳 Izetta
Comment: 0,0:16:09.60,0:16:12.24,通用720中文,Eylstadt 士兵,0,0,0,,噢 大叔 今日也來啊
Comment: 0,0:16:12.24,0:16:15.14,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,你們也是 每日執勤辛苦了
Comment: 0,0:16:30.62,0:16:32.70,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,比想像中簡單呢
Comment: 0,0:16:32.70,0:16:36.36,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,那個大叔不知道我們混在他的車裡
Comment: 0,0:16:36.36,0:16:39.32,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,由於毋須說謊 也不容易被懷疑
Comment: 0,0:16:39.32,0:16:43.22,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,到頭來 後來都未能與她好好對話
Comment: 0,0:16:43.22,0:16:44.64,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,是時候告訴我了
Comment: 0,0:16:45.40,0:16:48.58,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,少校認為這裡有什麼
Comment: 0,0:16:48.58,0:16:49.88,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,那是...
Comment: 0,0:16:51.20,0:16:53.32,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,魔女的秘密房間?
Comment: 0,0:16:53.84,0:16:58.22,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,據說被那樣稱呼的地方就在Eylstadt的舊王城
Comment: 0,0:16:58.22,0:16:59.36,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,那是什麼
Comment: 0,0:16:59.36,0:17:01.54,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,工作室的收藏品
Comment: 0,0:17:02.30,0:17:04.86,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,建在白色魔女之墓上的
Comment: 0,0:17:04.86,0:17:08.36,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,擁有傳說的教會中發現的手記
Comment: 0,0:17:08.56,0:17:11.50,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,似乎是當時的神父留下的
Comment: 0,0:17:12.66,0:17:16.46,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,上面寫著與傳說中不同的淒慘結局
Comment: 0,0:17:16.46,0:17:20.36,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,比廣為人知的傳說 遠具真實感
Comment: 0,0:17:23.40,0:17:26.00,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,與白色魔女再會時
Comment: 0,0:17:26.00,0:17:28.61,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子已經有了王妃
Comment: 0,0:17:29.14,0:17:31.34,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,拯救了國家的魔女
Comment: 0,0:17:31.34,0:17:34.82,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子的愛全部都給了她
Comment: 0,0:17:34.82,0:17:38.79,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,然而對王妃來說 那是難以原諒的
Comment: 0,0:17:44.98,0:17:46.62,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,王子死後
Comment: 0,0:17:46.62,0:17:49.74,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,魔女被王妃知道了秘密
Comment: 0,0:17:49.74,0:17:53.40,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,被封印了力量 出賣到敵國
Comment: 0,0:17:54.40,0:17:59.55,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,之後 白色魔女受到了異端審判的拷問
Comment: 0,0:17:59.55,0:18:02.62,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,最終被處以火刑
Comment: 0,0:18:05.54,0:18:08.54,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,多年後 王妃死後
Comment: 0,0:18:08.54,0:18:13.00,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,悼念白色魔女的人 與害怕她的人們
Comment: 0,0:18:13.00,0:18:17.03,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,親手將魔女的秘密封印在城堡的地下
Comment: 0,0:18:38.56,0:18:41.20,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,這是地圖?
Comment: 0,0:18:41.88,0:18:43.70,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,如少校所說
Comment: 0,0:18:44.24,0:18:46.80,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,關鍵的是地點
Comment: 0,0:18:46.80,0:18:51.36,通用720中文,Berkman/ベルクマン,0,0,0,,魔女的力量分能使用與無法使用的地方
Comment: 0,0:18:51.36,0:18:54.44,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,那就是魔女的弱點?
Comment: 0,0:19:11.98,0:19:13.02,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,什麼事了
Comment: 0,0:19:48.56,0:19:50.12,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,那是什麼
Comment: 0,0:19:50.12,0:19:51.94,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,不知道 可是...
Comment: 0,0:19:51.94,0:19:53.06,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,不準動
Comment: 0,0:19:56.08,0:19:57.10,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,妳是...
Comment: 0,0:20:01.34,0:20:02.34,通用720中文,管家,0,0,0,,下去
Comment: 0,0:20:07.26,0:20:08.20,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,去追
Comment: 0,0:20:08.20,0:20:09.86,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,妳去聯繫Adele
Comment: 0,0:20:09.86,0:20:11.31,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,讓她控制出口
Comment: 0,0:20:11.31,0:20:12.04,通用720中文,近衛,0,0,0,,是
Comment: 0,0:20:24.72,0:20:26.49,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,我去當誘餌
Comment: 0,0:20:26.96,0:20:27.96,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,這個你拿走
Comment: 0,0:20:27.96,0:20:29.12,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,可是...
Comment: 0,0:20:32.86,0:20:33.99,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,我明白了
Comment: 0,0:20:45.80,0:20:46.94,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,月亮...
Comment: 0,0:20:51.50,0:20:54.94,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,沒想到你竟然是Germania的間諜
Comment: 0,0:20:56.22,0:20:59.52,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,沒想到妳竟然是Eylstadt的近衛
Comment: 0,0:21:00.16,0:21:01.54,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,投降吧
Comment: 0,0:21:01.73,0:21:04.36,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,國際法不適用於間諜
Comment: 0,0:21:04.36,0:21:07.18,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,但若將Germania的情報毫無保留地供出來
Comment: 0,0:21:07.18,0:21:08.58,通用720中文,Bianca/ビアンカ,0,0,0,,我們不會傷害你
Comment: 0,0:21:08.78,0:21:11.24,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,謝謝妳 Bianca女士
Comment: 0,0:21:11.86,0:21:14.02,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,但是我無法背叛祖國
Comment: 0,0:21:14.02,0:21:15.64,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,妳不是也一樣嗎
Comment: 0,0:21:17.62,0:21:19.72,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,還未對妳道歉
Comment: 0,0:21:19.72,0:21:23.70,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,說了破壞妳理想的話 抱歉了
Comment: 0,0:21:25.18,0:21:26.58,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,說得也是呢
Comment: 0,0:21:27.18,0:21:29.58,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,故事要美好結局才好
Comment: 0,0:21:30.38,0:21:32.85,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,即使那並非事實
Comment: 0,0:21:33.72,0:21:36.02,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,不僅白色魔女的故事
Comment: 0,0:21:36.02,0:21:38.40,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,許多的傳說與童話
Comment: 0,0:21:38.40,0:21:41.14,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,悲劇的結局都被改寫了
Comment: 0,0:21:41.80,0:21:45.44,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,人們為何都如此相信美好結局
Comment: 0,0:21:45.88,0:21:49.84,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,如今 我想終於明白其理由了
Comment: 0,0:21:50.45,0:21:55.68,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,我想是因為悲劇是人們活著便無法避免
Comment: 0,0:21:57.96,0:22:00.12,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,就像王子與魔女那樣
Comment: 0,0:22:01.12,0:22:02.82,通用720中文,Rickert/リッケルト,0,0,0,,就像妳與我一樣
Comment: 0,0:22:33.90,0:22:35.30,通用720中文,近衛,0,0,0,,去確認屍體
Comment: 0,0:22:35.30,0:22:36.25,通用720中文,近衛,0,0,0,,是
Comment: 0,0:22:50.23,0:22:51.54,通用720中文,德軍間諜,0,0,0,,Sieg Reich
Comment: 0,0:22:54.30,0:22:55.89,通用720中文,美國官員,0,0,0,,魔女的力量
Comment: 0,0:22:56.52,0:23:01.46,通用720中文,美國官員,0,0,0,,我親眼目睹了那難以置信的可怕攻擊力
Comment: 0,0:23:01.46,0:23:03.76,通用720中文,美國官員,0,0,0,,Germania帝國的擴張
Comment: 0,0:23:03.76,0:23:07.02,通用720中文,美國官員,0,0,0,,對我們Atlanta合眾國是個威脅
Comment: 0,0:23:07.60,0:23:13.00,通用720中文,美國官員,0,0,0,,但那魔女的力量可能成為其之上的威脅
Comment: 0,0:23:13.00,0:23:18.81,通用720中文,美國官員,0,0,0,,因此 我對總統閣下發出以下諫言
Comment: 0,0:23:19.40,0:23:22.92,通用720中文,美國官員,0,0,0,,應該儘快出兵歐洲
Comment: 0,0:23:22.92,0:23:28.13,通用720中文,美國官員,0,0,0,,將Germania帝國與Eylstadt公國一同打倒
Comment: 0,0:25:06.82,0:25:10.12,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,下回 Sellun Corridor Burn
Comment: 0,0:25:10.42,0:25:14.44,通用720中文,Finé/フィーネ,0,0,0,,在那個地方的話 Izetta必定會勝利吧