1
00:00:03,603 --> 00:00:05,472  
（フィーネ）ハアッ… ハアッ…

2
00:00:06,139 --> 00:00:08,241  
ドロテ！ 小屋まで競争よ

3
00:00:08,308 --> 00:00:09,676  
（フィーネ）うふふ！
（ドロテ）ワン！

4
00:00:10,343 --> 00:00:11,511  
ハアッ… ハアッ…

5
00:00:12,078 --> 00:00:12,746  
あっ…

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,422  
見た？ 今の…

7
00:00:22,489 --> 00:00:23,356  
（ドロテ）ワン！

8
00:00:23,623 --> 00:00:24,491  
あっ

9
00:00:24,724 --> 00:00:25,658  
あ…

10
00:00:35,402 --> 00:00:36,703  
ハアッ… ハアッ…

11
00:00:36,770 --> 00:00:37,637  
あっ…

12
00:00:38,571 --> 00:00:44,277  
（少女の歌声）

13
00:01:08,334 --> 00:01:09,369  
（ヘルマン）フィーネ様…

14
00:01:09,569 --> 00:01:10,437  
フィーネ様

15
00:01:10,770 --> 00:01:11,771  
あ…

16
00:01:13,139 --> 00:01:14,641  
（ヘルマン）
目を お覚ましください

17
00:01:17,177 --> 00:01:20,413  
（汽笛）

18
00:01:29,456 --> 00:01:30,323  
何事だ？

19
00:01:31,191 --> 00:01:32,125  
（トビアス）姫様…

20
00:01:32,692 --> 00:01:33,726  
（フィーネ）臨検か？

21
00:01:39,432 --> 00:01:41,601  
（父親）中立国で横暴だぞ

22
00:01:42,101 --> 00:01:42,802  
うっ…

23
00:01:45,238 --> 00:01:46,806  
ゲルマニア兵め…

24
00:01:47,207 --> 00:01:49,676  
（乗客）
ヴェストリア政府は何をしてるの？

25
00:01:54,147 --> 00:01:54,814  
（ゲール兵）ん？

26
00:01:54,881 --> 00:01:56,182  
おい！ そこの！

27
00:01:58,451 --> 00:01:59,319  
待てい！

28
00:02:16,503 --> 00:02:17,737  
（乗客たち）ん？

29
00:02:22,742 --> 00:02:24,511  
（乗客たち）
キャーッ！
何だね？

30
00:02:25,145 --> 00:02:25,912  
（フィーネ）トビアス！

31
00:02:26,312 --> 00:02:27,213  
（トビアス）失礼
（乗客）おい！

32
00:02:28,181 --> 00:02:28,848  
（ゲール兵）どけ！

33
00:02:28,915 --> 00:02:31,784  
（乗客）ここは一等客室だぞ
どういうつもりだ？

34
00:02:32,218 --> 00:02:33,419  
（ベルクマン）騒がしいな

35
00:02:33,920 --> 00:02:35,188  
（リッケルト）見てきます

36
00:02:38,191 --> 00:02:39,392  
（ゲール兵）ううっ！

37
00:02:39,726 --> 00:02:40,860  
邪魔だ！

38
00:02:42,462 --> 00:02:44,731  
ジークライヒ 特務の者だ

39
00:02:45,331 --> 00:02:47,167  
これは一体 何の騒ぎだ？

40
00:02:47,367 --> 00:02:48,468  
（ゲール兵）ジークライヒ！

41
00:02:48,668 --> 00:02:51,571  
お騒がせして申し訳ありません
実は…

42
00:02:53,439 --> 00:02:54,941  
（リッケルト）
エイルシュタットの皇女が？

43
00:02:55,408 --> 00:02:56,276  
（ゲール兵）はっ

44
00:02:56,376 --> 00:02:59,712  
それらしき人物を発見
追跡中であります

45
00:02:59,779 --> 00:03:02,215  
（ベルクマン）
職務に忠実なのはいいが

46
00:03:02,282 --> 00:03:06,920  
中立国ヴェストリアの列車内で
騒ぎ立てるのは感心しないな

47
00:03:07,320 --> 00:03:08,187  
（リッケルト）少佐…

48
00:03:08,688 --> 00:03:09,923  
（ゲール兵）申し訳ありません

49
00:03:10,323 --> 00:03:12,292  
速やかに事態を収束させます

50
00:03:12,725 --> 00:03:14,661  
頼むよ 君…

51
00:03:14,727 --> 00:03:15,595  
（ゲール兵）はっ！

52
00:03:18,431 --> 00:03:20,333  
しかし このタイミングで

53
00:03:20,400 --> 00:03:22,569  
次期大公とされる
オルトフィーネ皇女が

54
00:03:22,635 --> 00:03:23,870  
国外に出るなど…

55
00:03:24,804 --> 00:03:27,440  
あっ…！
まさか ヴェストリアに亡命を？

56
00:03:27,840 --> 00:03:31,277  
いや あの大公の一族なら

57
00:03:31,344 --> 00:03:35,481  
逃げるより 最後まであがいて
討たれるほうを選ぶだろう

58
00:03:35,848 --> 00:03:36,816  
考えてみたまえ

59
00:03:37,850 --> 00:03:41,921  
我がゲルマニア帝国の侵攻に脅(おび)える
小国の姫が

60
00:03:42,255 --> 00:03:45,391  
自ら
中立国に出向いてきたとすれば…

61
00:03:47,393 --> 00:03:49,996  
同盟諸国側との政治交渉

62
00:03:50,363 --> 00:03:53,666  
（ベルクマン）
相手は そう… ブリタニア辺りかな

63
00:04:06,412 --> 00:04:08,448  
（トビアス）うっ… ううっ…

64
00:04:19,359 --> 00:04:20,026  
（トビアス）ふん！
（ヘルマン）うう…

65
00:04:30,470 --> 00:04:33,506  
明日の
ブリタニア外相との会談までには

66
00:04:33,573 --> 00:04:35,908  
死んでもアルブリンゲンに
たどりついてみせる

67
00:04:36,776 --> 00:04:39,545  
絶対に
同盟国を動かさねばならんのだ

68
00:04:43,316 --> 00:04:44,017  
ああっ…！

69
00:04:44,417 --> 00:04:46,452  
（リッケルト）
しかし エイルシュタットといえば

70
00:04:46,519 --> 00:04:48,955  
ヴァイスエクセの伝説の
舞台ですよね

71
00:04:49,422 --> 00:04:50,790  
これも因縁でしょうか？

72
00:04:51,357 --> 00:04:52,492  
さてね

73
00:04:53,426 --> 00:04:56,896  
とはいえ
あがくなら なるべく急ぎたまえ

74
00:04:56,963 --> 00:04:58,331  
皇女殿下

75
00:04:58,665 --> 00:04:59,732  
（銃声）

76
00:05:03,569 --> 00:05:04,437  
ああっ…

77
00:05:06,372 --> 00:05:07,640  
ぐっ…！

78
00:05:08,775 --> 00:05:10,076  
（銃声）

79
00:05:12,712 --> 00:05:13,579  
（トビアス）姫様！

80
00:05:19,352 --> 00:05:21,788  
フィーネ様！ 今 引き上げます

81
00:05:22,455 --> 00:05:23,623  
待て！ うっ…

82
00:05:23,990 --> 00:05:25,058  
（トビアス）姫様 お早く！

83
00:05:25,892 --> 00:05:26,759  
（フィーネ）うっ…！

84
00:05:29,996 --> 00:05:30,863  
お前たちも来い！

85
00:05:43,776 --> 00:05:44,644  
あ…

86
00:05:46,879 --> 00:05:48,681  
（ヘルマン）うっ…！ フィーネ様

87
00:06:03,896 --> 00:06:05,364  
（ゲール兵たち）うっ！

88
00:06:15,074 --> 00:06:16,709  
フィーネ様 何を？

89
00:06:17,510 --> 00:06:19,145  
（フィーネ）分からぬ
（ヘルマン）は？

90
00:06:19,479 --> 00:06:21,080  
が… なぜか気になる

91
00:06:22,014 --> 00:06:22,882  
うっ！

92
00:06:25,518 --> 00:06:26,586  
フィーネ様！

93
00:06:26,819 --> 00:06:28,921  
（ベルクマン）
そこまでにしていただきましょうか

94
00:06:31,591 --> 00:06:32,658  
皇女殿下

95
00:06:35,428 --> 00:06:36,796  
（フィーネ）この棺(ひつぎ)は何だ？

96
00:06:36,996 --> 00:06:40,166  
中には何が… 誰が入っている？

97
00:06:40,767 --> 00:06:42,668  
（ベルクマン）最重要機密です

98
00:06:43,436 --> 00:06:44,103  
ご容赦を

99
00:06:45,505 --> 00:06:46,172  
（銃声）
（トビアス）あっ…！

100
00:06:46,506 --> 00:06:47,173  
（トビアス）うう！
（フィーネ）トビアス！

101
00:06:50,977 --> 00:06:52,545  
フィーネ様

102
00:06:52,678 --> 00:06:53,546  
諦めるな

103
00:06:54,013 --> 00:06:55,014  
う… ぐっ…

104
00:07:02,188 --> 00:07:03,122  
（ベルクマン）ん？

105
00:07:03,689 --> 00:07:04,557  
（ゲール兵たち）うっ…

106
00:07:04,624 --> 00:07:06,692  
このトンネルを抜けると鉄橋だ

107
00:07:06,759 --> 00:07:07,627  
（ヘルマン）ん？

108
00:07:07,727 --> 00:07:10,096  
ヘルマン トビアスを頼んだぞ

109
00:07:10,596 --> 00:07:11,464  
あ…！

110
00:07:16,169 --> 00:07:17,837  
（ゲール兵たち）
ゴホッ ゴホッ…

111
00:07:24,844 --> 00:07:26,512  
（フィーネ）くくっ…

112
00:07:31,083 --> 00:07:31,951  
（ゲール兵たち）うわ！

113
00:07:35,054 --> 00:07:36,722  
（フィーネ）飛ぶぞ！
（ヘルマン）はっ！

114
00:07:58,244 --> 00:08:00,913  
噂(うわさ)どおりの跳ねっ返りだな

115
00:08:01,481 --> 00:08:02,582  
（ゲール兵）少佐殿

116
00:08:05,952 --> 00:08:08,988  
この少女は
一体 何なのでありますか？

117
00:08:14,560 --> 00:08:17,897  
（ベルクマン）やれやれ…
聞いてなかったのかな？

118
00:08:18,197 --> 00:08:20,032  
それは最重要機密なんだよ

119
00:08:20,967 --> 00:08:23,836  
皇帝陛下 直々(じきじき)のね

120
00:08:24,504 --> 00:08:25,938  
（３発の銃声）

121
00:08:32,945 --> 00:08:35,181  
（ヘルマン）
トビアス しっかりするんだ！

122
00:08:35,515 --> 00:08:36,182  
軍曹！

123
00:08:36,949 --> 00:08:40,686  
あ… 姫様は…？

124
00:08:41,220 --> 00:08:42,555  
ご無事だ

125
00:08:42,622 --> 00:08:45,525  
ここにおる　そなたのおかげだ

126
00:08:45,825 --> 00:08:48,194  
（トビアス）姫… 様…

127
00:08:48,928 --> 00:08:52,932  
俺たちの国を どうか…

128
00:08:53,299 --> 00:08:58,204  
任せろ！ この命に代えても
エイルシュタットは守ってみせる

129
00:08:58,271 --> 00:08:59,272  
トビアス…

130
00:09:00,072 --> 00:09:00,940  
はっ…！

131
00:09:05,144 --> 00:09:06,012  
（ヘルマン）うっ…

132
00:09:12,885 --> 00:09:17,056  
そなたの忠義 決して忘れぬぞ…

133
00:09:20,226 --> 00:09:23,996  
（ナレーション）1939年９月１日

134
00:09:24,330 --> 00:09:28,334  
ヨーロッパの強大な専制国家
ゲルマニア帝国は

135
00:09:28,868 --> 00:09:32,939  
突如 隣国 リヴォニアへの侵攻を
開始した

136
00:09:34,006 --> 00:09:38,711  
これに対し ブリタニア王国と
テルミドール共和国は

137
00:09:38,778 --> 00:09:40,980  
ゲルマニアに宣戦を布告

138
00:09:41,047 --> 00:09:43,282  
戦争状態に突入する

139
00:09:44,684 --> 00:09:48,888  
だが
航空機と戦車を連係させた電撃戦に

140
00:09:48,955 --> 00:09:51,891  
周辺諸国はあえなく敗北し

141
00:09:52,592 --> 00:09:53,359  
ゲルマニアは

142
00:09:53,626 --> 00:09:58,030  
拮抗(きっこう)すると思われていた
テルミドールをも破り去ると

143
00:09:58,598 --> 00:10:04,036  
その牙を今
南部で国境を接するアルプスの小国

144
00:10:04,270 --> 00:10:07,907  
エイルシュタット公国へ
向けようとしていた

145
00:10:25,992 --> 00:10:29,195  
（鐘の音）

146
00:10:32,098 --> 00:10:34,934  
（シャワーの音）

147
00:10:54,887 --> 00:10:55,855  
（フィーネ）ハア…

148
00:10:56,889 --> 00:11:00,059  
嘆いたり
落ち込んだりしている暇は無いぞ

149
00:11:00,126 --> 00:11:01,193  
フィーネ

150
00:11:02,895 --> 00:11:05,297  
泣くのは
自分の使命を果たしてからだ

151
00:11:06,365 --> 00:11:07,233  
（バチン！）
うっ！

152
00:11:08,067 --> 00:11:10,202  
（ヘルマン）
姫様！ 今の音は？

153
00:11:10,336 --> 00:11:12,805  
案ずるな
ちと気合いを入れただけだ

154
00:11:13,439 --> 00:11:15,107  
着替えの用意はできたか？

155
00:11:15,174 --> 00:11:16,042  
（ヘルマン）フウ…

156
00:11:16,976 --> 00:11:20,413  
宿の女将(おかみ)に頼んで
一式 そろえてもらってあります

157
00:11:20,679 --> 00:11:22,915  
（フィーネ）
では 女将に十分な礼を

158
00:11:22,982 --> 00:11:24,216  
中立国とはいえ

159
00:11:24,283 --> 00:11:26,886  
私をかくまうのは
危険であったろうに

160
00:11:26,952 --> 00:11:30,189  
女将は もともと
エイルシュタットの出身ですから

161
00:11:30,256 --> 00:11:34,326  
姫様のお役に立てて
大変 光栄だと申しておりました

162
00:11:44,036 --> 00:11:48,140  
民の信頼に生かされているのだな
私は…

163
00:11:52,278 --> 00:11:53,879  
ヴァイスエクセ

164
00:11:54,847 --> 00:11:56,782  
“白き魔女”か…

165
00:12:00,286 --> 00:12:01,153  
フッ

166
00:12:12,031 --> 00:12:13,966  
ここからは空輸ですか？

167
00:12:14,066 --> 00:12:16,769  
ああ　工房の連中によれば

168
00:12:16,836 --> 00:12:20,172  
短時間とはいえ
開封されたのは少々 危険らしい

169
00:12:21,507 --> 00:12:23,442  
可能な限り速やかに

170
00:12:23,509 --> 00:12:26,145  
帝都に送ってほしい
とのことだからね

171
00:12:27,813 --> 00:12:29,148  
少佐は本当に

172
00:12:29,215 --> 00:12:32,351  
あれが たった１人で
一個中隊を壊滅させたと？

173
00:12:33,018 --> 00:12:34,220  
さあね

174
00:12:36,088 --> 00:12:39,425  
だが 陛下はあの伝説に ご執心だし

175
00:12:39,758 --> 00:12:41,460  
調べるのが我々の仕事だよ

176
00:12:44,163 --> 00:12:45,431  
（ベルクマン）それに…

177
00:12:46,432 --> 00:12:50,970  
もし 真実なら
ロマンチックだとは思わないかい？

178
00:12:59,411 --> 00:13:04,250  
（オペラの歌声）

179
00:13:12,124 --> 00:13:14,360  
（フィーネ）
お楽しみのところ申し訳ない

180
00:13:14,827 --> 00:13:17,096  
（レッドフォード卿）
お美しくなられた！

181
00:13:17,496 --> 00:13:21,333  
我らがヘンリー王子が
恋焦がれるのも むべなるかな

182
00:13:22,134 --> 00:13:25,004  
見事なお姿です　フィーネ姫

183
00:13:25,070 --> 00:13:27,373  
相変わらず お上手でいらっしゃる

184
00:13:27,473 --> 00:13:28,874  
レッドフォード卿

185
00:13:30,109 --> 00:13:34,547  
丁寧な親書
陛下も感動しておられました

186
00:13:35,147 --> 00:13:36,949  
お父上の具合は？

187
00:13:37,583 --> 00:13:39,585  
ご心配には及びません

188
00:13:39,919 --> 00:13:41,854  
徐々に快方に向かっています

189
00:13:42,388 --> 00:13:44,557  
おお！ では 大公殿下は

190
00:13:44,823 --> 00:13:48,894  
もはやベッドから起きることも
ままならぬという情報は

191
00:13:48,961 --> 00:13:51,063  
間違いだったようですな

192
00:13:51,130 --> 00:13:52,398  
喜ばしい

193
00:13:52,865 --> 00:13:54,066  
そのようですね

194
00:13:56,235 --> 00:13:59,071  
あなたは良い君主になりそうだ

195
00:13:59,605 --> 00:14:01,874  
（フィーネ）
お褒めにあずかり光栄です

196
00:14:01,941 --> 00:14:03,042  
（レッドフォード卿）
さあ こちらへ

197
00:14:07,479 --> 00:14:11,050  
さて… 非常に心苦しいのですが

198
00:14:11,116 --> 00:14:16,055  
やはり 我が軍を再度
大陸へ出兵させるのは難しいかと

199
00:14:16,855 --> 00:14:21,093  
先の撤退作戦では
かなりの損害を出しましてね

200
00:14:23,062 --> 00:14:24,129  
以前…

201
00:14:24,563 --> 00:14:27,900  
貴国は我がエイルシュタットの
アインベルガー社を

202
00:14:27,967 --> 00:14:30,336  
自国に誘致しようとされたことが
ありましたね

203
00:14:30,903 --> 00:14:35,875  
（レッドフォード卿）
エイルシュタットの精密機械工業は
非常に魅力的ですからね

204
00:14:35,941 --> 00:14:39,311  
しかし 皆
ここまで育ててくれた大公家と国を

205
00:14:39,378 --> 00:14:41,347  
絶対に裏切れぬと

206
00:14:41,413 --> 00:14:44,483  
（フィーネ）
そう 彼らは忠義者です

207
00:14:45,150 --> 00:14:47,486  
であるがゆえに
もし ブリタニアが

208
00:14:47,553 --> 00:14:50,556  
エイルシュタットのために
尽力したと知れば

209
00:14:51,123 --> 00:14:54,193  
必ずや
その恩に報いてくれることでしょう

210
00:14:54,493 --> 00:14:55,361  
（レッドフォード卿）ほほう…

211
00:14:56,028 --> 00:14:59,899  
なるほど それは大変 魅力的だ

212
00:15:00,266 --> 00:15:04,169  
ですが 議会と世論を動かすには
いささか弱いですな

213
00:15:04,970 --> 00:15:08,107  
では… もし エイルシュタットが

214
00:15:08,173 --> 00:15:12,978  
次期国王たるヘンリー殿下の妻の
故郷であったらいかがでしょう？

215
00:15:14,213 --> 00:15:19,919  
議会も民も大陸への再度の派兵を
承知するのではありませんか？

216
00:15:20,219 --> 00:15:21,253  
（レッドフォード卿）それは…！

217
00:15:21,320 --> 00:15:23,989  
一度は
お断りさせていただきましたが

218
00:15:24,490 --> 00:15:29,361  
改めて ヘンリー殿下からの求婚を
受けさせていただきたいと思います

219
00:15:29,628 --> 00:15:32,464  
（レッドフォード卿）
皇位継承を諦めると？

220
00:15:32,698 --> 00:15:35,301  
（フィーネ）いとこのレオノーラが
みごもっています

221
00:15:35,467 --> 00:15:38,070  
公家の未来は その子に託します

222
00:15:41,140 --> 00:15:44,643  
あなたは本当に
生まれついての姫なのですね

223
00:15:47,613 --> 00:15:48,614  
（ノック）

224
00:15:48,681 --> 00:15:49,548  
ん？

225
00:15:56,655 --> 00:15:57,523  
閣下

226
00:15:59,258 --> 00:16:00,125  
（レッドフォード卿）失礼

227
00:16:03,062 --> 00:16:03,729  
んんっ…

228
00:16:14,239 --> 00:16:19,044  
姫… 国を救うために
その身を差し出すお覚悟

229
00:16:19,111 --> 00:16:20,346  
感服いたしました

230
00:16:23,515 --> 00:16:26,118  
それだけに残念でなりません

231
00:16:26,185 --> 00:16:29,722  
どんな条件を お出しいただいても
お力になれぬことが

232
00:16:29,989 --> 00:16:30,656  
なぜです？

233
00:16:34,259 --> 00:16:35,127  
（レッドフォード卿）なぜなら…

234
00:16:35,694 --> 00:16:38,197  
もう全ては手遅れだからです

235
00:16:41,367 --> 00:16:43,702  
ゲルマニアが つい今しがた

236
00:16:43,769 --> 00:16:47,773  
エイルシュタットの国境を破って
侵攻を開始したとのことです

237
00:16:48,640 --> 00:16:49,575  
（フィーネ）ああっ…！

238
00:18:03,182 --> 00:18:05,350  
（ヘルマン）うっ！ ああ…

239
00:18:12,357 --> 00:18:13,292  
（フィーネ）あっ！

240
00:18:18,597 --> 00:18:19,698  
これは あなたが？

241
00:18:20,399 --> 00:18:21,266  
いえ…

242
00:18:22,101 --> 00:18:25,304  
と言っても
信じられぬかもしれませんが

243
00:18:25,370 --> 00:18:28,107  
（ゲルツ）
そのブリタニアの犬は潔白ですよ

244
00:18:29,775 --> 00:18:35,280  
我が大ゲール帝国の情報網が
勝(まさ)っていたというだけの話

245
00:18:38,217 --> 00:18:39,284  
フンッ

246
00:18:39,351 --> 00:18:41,420  
噂どおり美しい

247
00:18:44,123 --> 00:18:46,892  
皇帝陛下も お喜びになるだろう

248
00:18:47,259 --> 00:18:48,794  
私をどうするつもりだ？

249
00:18:49,194 --> 00:18:50,729  
そうですね…

250
00:18:51,463 --> 00:18:54,766  
さしあたっては
我らゲルマニアの帝都

251
00:18:54,833 --> 00:18:57,569  
ノイエベルリンまで
同行願いましょう

252
00:19:08,847 --> 00:19:12,851  
（ゲルツ）無骨な機体ですが
なに しばしの辛抱ですよ

253
00:19:16,588 --> 00:19:17,923  
気になりますか？

254
00:19:18,891 --> 00:19:22,728  
これらは皆
重要な軍事機密なのですよ

255
00:19:23,829 --> 00:19:26,598  
いえ あなたもですがね

256
00:19:30,536 --> 00:19:33,805  
いささか見栄えが良くないのは
ご容赦ください

257
00:19:43,315 --> 00:19:47,619  
そろそろ エイルシュタットの
国境付近をかすめるころですな

258
00:19:50,189 --> 00:19:51,690  
戦況はどうなっている？

259
00:19:53,292 --> 00:19:56,762  
（ゲルツ）まだ無駄な抵抗を
続けているようですね

260
00:19:57,329 --> 00:20:01,300  
まあ
陥落は時間の問題でしょうがね

261
00:20:01,366 --> 00:20:02,334  
（フィーネ）どうかな？

262
00:20:02,901 --> 00:20:05,237  
我が国民は粘り強い

263
00:20:05,604 --> 00:20:06,939  
簡単には諦めんぞ

264
00:20:07,306 --> 00:20:11,577  
かもしれませんが
仮に抵抗を続けて

265
00:20:11,643 --> 00:20:14,780  
敬愛する大公家の姫君が
死んでしまう…

266
00:20:16,281 --> 00:20:19,785  
などという事態になれば
彼らも考えるのでは？

267
00:20:20,786 --> 00:20:23,722  
（フィーネ）
私を脅迫の材料に使うつもりか！

268
00:20:24,556 --> 00:20:27,926  
あくまで“仮に”と申し上げたはず

269
00:20:28,994 --> 00:20:30,996  
エイルシュタットの姫であり

270
00:20:31,263 --> 00:20:35,334  
また 美しい乙女である
あなたの使い道は

271
00:20:35,400 --> 00:20:37,002  
他にも いろいろ

272
00:20:44,910 --> 00:20:45,978  
（フィーネ）キャア！
（ゲルツ）ああっ…！

273
00:20:46,545 --> 00:20:47,946  
（フィーネ）うっ…
（ゲール兵）うわあっ！

274
00:20:59,658 --> 00:21:00,525  
（フィーネ）うっ！
（ゲルツ）ぐっ…！

275
00:21:13,405 --> 00:21:14,473  
（フィーネ）うっ… うう…

276
00:21:15,574 --> 00:21:16,908  
（ゲルツ）あっ…！
（ゲール兵）中尉！

277
00:21:16,975 --> 00:21:17,843  
ああっ！

278
00:21:20,445 --> 00:21:21,346  
（ゲルツ）待て

279
00:21:21,546 --> 00:21:23,448  
とんだおてんばだ

280
00:21:23,682 --> 00:21:26,051  
だが あなたは捕らわれの小鳥

281
00:21:26,318 --> 00:21:29,788  
逆らえば
キュッと ひねられて終わりです

282
00:21:30,522 --> 00:21:31,456  
やるがいい！

283
00:21:31,657 --> 00:21:33,925  
（ゲルツ）自ら死を選ぶと？

284
00:21:33,992 --> 00:21:36,895  
それが
国民を背負った姫のすることですか

285
00:21:37,629 --> 00:21:38,664  
（フィーネ）くっ…

286
00:21:40,866 --> 00:21:44,002  
確かに 私は民に生かされている

287
00:21:44,369 --> 00:21:47,472  
私の命は 彼らの愛ゆえにある

288
00:21:48,707 --> 00:21:49,574  
（イゼッタ）あれ…？

289
00:21:49,641 --> 00:21:52,010  
（フィーネ）
その民が今 銃を取り命を…

290
00:21:52,077 --> 00:21:53,845  
（イゼッタ）この声…

291
00:21:54,913 --> 00:21:58,383  
私も最後の瞬間まで
戦い抜いてみせよう

292
00:21:58,617 --> 00:22:03,088  
この血の一滴が尽きるまで
我が一族の誇りにかけて

293
00:22:03,822 --> 00:22:05,524  
我が名はフィーネ！

294
00:22:05,924 --> 00:22:09,394  
エイルシュタットの第一皇女にして
次期大公

295
00:22:10,529 --> 00:22:13,932  
オルトフィーネ･フリーレリカ･
フォン･エイルシュタットである！

296
00:22:28,513 --> 00:22:29,381  
あ…！

297
00:22:39,925 --> 00:22:41,960  
ひめ… さま…

298
00:22:42,761 --> 00:22:44,463  
そなたは まさか…

299
00:22:48,667 --> 00:22:50,068  
イゼッタ！

300
00:22:50,969 --> 00:22:53,371  
これは幻か？

301
00:22:54,005 --> 00:22:57,642  
私の… 白き魔女…

302
00:23:01,546 --> 00:23:02,981  
（イゼッタ）ひめさまぁぁ！

303
00:23:03,048 --> 00:23:03,915  
（ゲルツ）ううっ…

304
00:23:21,399 --> 00:23:22,134  
（イゼッタ）うっ…

305
00:23:31,943 --> 00:23:33,044  
ひめさま！

306
00:23:37,582 --> 00:23:38,450  
手を！

307
00:23:42,587 --> 00:23:43,455  
うっ…！

308
00:23:45,023 --> 00:23:45,891  
うっ…

309
00:23:59,738 --> 00:24:05,744  
♪〜

310
00:24:19,691 --> 00:24:20,959  
イゼッタ…

311
00:24:23,528 --> 00:24:24,863  
ひめさま…

312
00:24:26,598 --> 00:24:29,935  
ひめさま！

313
00:25:28,960 --> 00:25:34,966  
〜♪

314
00:25:37,168 --> 00:25:40,805  
（イゼッタ）
次回「傷痕(きずあと)と、銃声と」

315
00:25:41,873 --> 00:25:45,277  
ひめさま
わたしの希望になってくれますか？