1
00:00:03,269 --> 00:00:10,243  
（ナレーション）
1939年 ゲルマニア帝国は
突如 隣国 リヴォニアへ侵攻した

2
00:00:12,679 --> 00:00:18,518  
これに対し ブリタニア王国と
テルミドール共和国は宣戦を布告

3
00:00:18,752 --> 00:00:21,354  
戦争状態に突入する

4
00:00:23,056 --> 00:00:27,060  
だが
航空機と戦車を連係させた電撃戦に

5
00:00:27,594 --> 00:00:30,563  
周辺諸国はあえなく敗北し

6
00:00:31,331 --> 00:00:33,299  
拮抗(きっこう)すると思われていた

7
00:00:33,366 --> 00:00:36,369  
テルミドールをも破り去った
ゲルマニアは

8
00:00:37,103 --> 00:00:42,709  
その牙を今 アルプスの小国
エイルシュタットに向けた

9
00:00:43,109 --> 00:00:49,115  
♪〜

10
00:02:04,691 --> 00:02:10,697  
〜♪

11
00:02:19,372 --> 00:02:21,641  
（バスラー）隊長機より 各機

12
00:02:21,708 --> 00:02:24,144  
前方の山脈を越えたら
エイルシュタットだ

13
00:02:24,477 --> 00:02:25,345  
（パイロット）はっ

14
00:02:25,845 --> 00:02:29,149  
しかし いまだに
あの小国を落とせないとは…

15
00:02:29,315 --> 00:02:32,318  
陸軍の連中
電撃戦の名が泣きますね

16
00:02:32,385 --> 00:02:33,253  
（バスラー）ハハッ

17
00:02:33,319 --> 00:02:36,389  
（パイロット）緊急事態 発生！
機体が いきなり破断した！

18
00:02:36,789 --> 00:02:39,192  
（パイロットたち）
うわっ！ うわ〜っ！
８時の方向！

19
00:02:42,328 --> 00:02:44,497  
（バスラー）確認する　ついてこい

20
00:03:00,280 --> 00:03:03,650  
（イゼッタ）
ひめさま… ホントに ひめさまだ

21
00:03:04,183 --> 00:03:07,420  
（フィーネ）
そなたの力は本当にすごいものだな

22
00:03:07,620 --> 00:03:10,857  
助かった　ありがとう イゼッタ

23
00:03:11,824 --> 00:03:15,261  
私に“ありがとう”なんて
もったいないです

24
00:03:16,930 --> 00:03:18,364  
イゼッタ 前を！

25
00:03:18,831 --> 00:03:19,699  
（イゼッタ）あ…？

26
00:03:19,899 --> 00:03:20,833  
（フィーネ）うわあ！

27
00:03:21,968 --> 00:03:22,835  
（イゼッタ）うっ…！

28
00:03:25,705 --> 00:03:26,940  
ごめんなさい

29
00:03:27,206 --> 00:03:29,943  
私 うれしくて
つい 注意がお留守に

30
00:03:30,209 --> 00:03:32,345  
あ… ひめさま？

31
00:03:32,645 --> 00:03:34,213  
案ずるな

32
00:03:34,714 --> 00:03:40,420  
最悪の事態に比べれば
この程度の怪我(けが) 安いものだ

33
00:03:40,987 --> 00:03:44,224  
（イゼッタ）待っててください
すぐ どっかに下(お)ります

34
00:03:44,958 --> 00:03:48,661  
（フィーネ）待て
下りるなら あの山を越えてくれ

35
00:03:49,462 --> 00:03:51,397  
我がエイルシュタットの砦(とりで)がある

36
00:03:59,439 --> 00:04:00,306  
あっ！

37
00:04:01,507 --> 00:04:02,375  
うっ…！

38
00:04:12,719 --> 00:04:15,488  
（パイロット）
あれが輸送機を落とした敵？

39
00:04:15,555 --> 00:04:19,726  
大尉 自分にはライフルに乗った
２人の少女に見えるんですが…

40
00:04:19,792 --> 00:04:20,994  
（バスラー）見えるな

41
00:04:21,794 --> 00:04:23,696  
許可するまで発砲は待て

42
00:04:25,365 --> 00:04:26,699  
（フィーネ）ゲールの戦闘機だ

43
00:04:34,274 --> 00:04:35,008  
（銃声）

44
00:04:46,519 --> 00:04:48,855  
（イゼッタ）ここなら やれる！

45
00:04:49,856 --> 00:04:53,960  
ひめさま 痛いの少しだけ
我慢してもらっていいですか？

46
00:04:54,527 --> 00:04:58,698  
しかし 魔女の力は
みだりに使ってはならぬと…

47
00:05:00,566 --> 00:05:02,769  
大切なものを守るためなら

48
00:05:02,869 --> 00:05:05,038  
おばあちゃんも
許してくれると思います

49
00:05:07,373 --> 00:05:08,574  
すまぬ…

50
00:05:09,475 --> 00:05:11,077  
（イゼッタ）
おばあちゃん ごめんなさい

51
00:05:11,377 --> 00:05:13,079  
言いつけ 破ります

52
00:05:14,681 --> 00:05:15,648  
（フィーネ）いくよ

53
00:05:26,659 --> 00:05:27,694  
あ！ ああっ…

54
00:05:32,632 --> 00:05:33,766  
撃つなと言ったろうが！

55
00:05:37,737 --> 00:05:39,772  
（パイロット）
400キロ？ 化け物め！

56
00:05:46,946 --> 00:05:49,115  
逸(はや)るな ひよっこども

57
00:05:53,453 --> 00:05:55,788  
大丈夫ですか？ ひめさま！

58
00:05:56,923 --> 00:06:00,593  
昔 飛んでいるそなたを見て

59
00:06:01,360 --> 00:06:03,396  
“いつか一緒に飛びたい”と

60
00:06:03,963 --> 00:06:05,932  
こんな形で かなうとは…

61
00:06:05,998 --> 00:06:08,367  
（イゼッタ）ひめさま… 息 熱い

62
00:06:23,683 --> 00:06:24,550  
うっ…

63
00:06:24,984 --> 00:06:25,852  
うっ！

64
00:06:27,987 --> 00:06:28,855  
おいで！

65
00:06:31,090 --> 00:06:31,958  
（バスラー）ハーマン！

66
00:06:37,096 --> 00:06:39,632  
何だ あれ？ まるで…

67
00:06:39,699 --> 00:06:41,400  
（バスラー）馬鹿(ばか)！ 上げろ！
（パイロット）えっ…

68
00:06:43,703 --> 00:06:44,871  
うっ… 魔女！

69
00:06:49,408 --> 00:06:51,811  
この科学の時代に…

70
00:06:57,583 --> 00:07:00,052  
死んじゃった… よね

71
00:07:00,753 --> 00:07:01,621  
うっ…

72
00:07:20,840 --> 00:07:22,875  
お前が何かは知らん

73
00:07:22,942 --> 00:07:24,677  
だが 俺の…

74
00:07:25,111 --> 00:07:26,112  
敵だ！

75
00:07:27,880 --> 00:07:28,748  
（イゼッタ）うっ！

76
00:07:33,619 --> 00:07:34,487  
（パイロット）大尉！

77
00:07:34,887 --> 00:07:35,788  
おのれ…！

78
00:07:49,001 --> 00:07:52,038  
ひめさま 山を越えました

79
00:07:52,705 --> 00:07:53,639  
（２人）あっ！

80
00:07:56,142 --> 00:07:57,510  
（イゼッタ）力が…

81
00:08:02,915 --> 00:08:04,717  
逃げられない

82
00:08:04,917 --> 00:08:07,186  
（フィーネ）
あれに向かって まっすぐに

83
00:08:07,253 --> 00:08:08,120  
（イゼッタ）え？

84
00:08:09,755 --> 00:08:10,623  
（フィーネ）くっ…

85
00:08:11,891 --> 00:08:14,560  
そなただけ 手は汚させぬ

86
00:08:17,196 --> 00:08:19,232  
（イゼッタ）う… ううっ！

87
00:08:21,767 --> 00:08:22,802  
落ちろ！

88
00:08:25,004 --> 00:08:25,872  
（２人）ううっ！

89
00:08:26,772 --> 00:08:27,974  
（イゼッタ）うわあぁぁ！

90
00:08:32,144 --> 00:08:33,212  
熱いっ…

91
00:08:33,579 --> 00:08:35,548  
熱(あつ)っ… うわちっ…

92
00:08:41,020 --> 00:08:43,656  
魔女？ 馬鹿な…

93
00:08:58,838 --> 00:08:59,872  
（イゼッタ）ひめさま

94
00:09:00,273 --> 00:09:03,242  
ひめさま… ひめさま！

95
00:09:03,709 --> 00:09:04,577  
あ…

96
00:09:10,249 --> 00:09:11,117  
（服を裂く音）
うっ

97
00:09:17,123 --> 00:09:19,592  
山の向こうに砦って…

98
00:09:19,792 --> 00:09:21,761  
そこなら きっと

99
00:09:30,970 --> 00:09:32,338  
ありがとね

100
00:09:32,705 --> 00:09:35,074  
でも もう つれてけない

101
00:09:37,677 --> 00:09:41,714  
ひめさま
もう少しだけ 我慢してくださいね

102
00:09:47,720 --> 00:09:49,622  
（ルドルフ）ランツブルックの空が

103
00:09:49,689 --> 00:09:53,025  
阻塞(そさい)気球で満たされる日が
来ようとは…

104
00:09:53,893 --> 00:09:56,596  
シュヴァイゼンの砦が落ちたか

105
00:09:56,796 --> 00:09:58,631  
（シュナイダー）はっ　残念ながら

106
00:10:01,701 --> 00:10:04,604  
して… 砦の兵たちは？

107
00:10:04,804 --> 00:10:08,140  
（シュナイダー）決死隊が
勇敢にもブレーゲンの橋を落とし

108
00:10:08,207 --> 00:10:11,010  
生き残った者は
脱出したとのことですが

109
00:10:11,811 --> 00:10:15,214  
残念なことに
数はそう多くないそうです

110
00:10:17,950 --> 00:10:21,821  
首都を一気に狙ってくるかと
警戒しておれば

111
00:10:21,887 --> 00:10:23,689  
西からか…

112
00:10:23,823 --> 00:10:25,257  
（シュナイダー）ゲールどもめ

113
00:10:25,324 --> 00:10:28,995  
陽動とは
何ともこすっ辛いやり口を…

114
00:10:29,295 --> 00:10:34,333  
ですが その卑怯(ひきょう)千万な振る舞いに
我が軍の指揮は いや増すばかり

115
00:10:34,934 --> 00:10:39,672  
現在 ケネンベルクに陣を張り
迎え撃つ準備をしております

116
00:10:40,172 --> 00:10:45,044  
あの卑怯なゲール兵どもに
目に物見せてやりましょう

117
00:10:45,211 --> 00:10:49,215  
（ジーク）精神論で勝てるほど
ゲールは甘くありませんよ

118
00:10:49,415 --> 00:10:50,416  
シュナイダー将軍

119
00:10:50,783 --> 00:10:52,084  
（シュナイダー）何だと？

120
00:10:53,219 --> 00:10:54,253  
（ルドルフ）ジーク

121
00:10:54,320 --> 00:10:56,222  
フィーネから何か連絡は？

122
00:10:56,789 --> 00:10:59,225  
いえ　いまだ何も

123
00:11:08,067 --> 00:11:13,339  
かなうなら おとぎ話の魔女にでも
すがりたいものですが

124
00:11:13,672 --> 00:11:17,343  
（ルドルフ）
白き魔女は我らを救ってはくれぬさ

125
00:11:17,676 --> 00:11:18,711  
伝説が仮に…

126
00:11:19,145 --> 00:11:20,413  
ゴホッ ゴホッ…

127
00:11:20,679 --> 00:11:21,680  
（シュナイダー）閣下！

128
00:11:21,814 --> 00:11:22,882  
（医師）お下がりください

129
00:11:24,383 --> 00:11:26,719  
（医師）私のバッグを早く
（ナース）はい！

130
00:12:01,120 --> 00:12:04,223  
（兵士）少佐 自分は歩けます

131
00:12:04,290 --> 00:12:05,891  
（ハンス）休んでおけ

132
00:12:05,991 --> 00:12:07,126  
砦は落ちたけど

133
00:12:07,193 --> 00:12:10,429  
みんなには まだ
戦ってもらわなきゃならないからね

134
00:12:10,729 --> 00:12:12,331  
（イゼッタ）わっ… わあっ！

135
00:12:24,276 --> 00:12:25,811  
ごめんなさい！

136
00:12:26,278 --> 00:12:29,348  
あの…
エイルシュタットの人ですか？

137
00:12:30,449 --> 00:12:31,484  
（ハンス）ああ…

138
00:12:32,017 --> 00:12:33,285  
よかった

139
00:12:33,352 --> 00:12:35,221  
お願いです　ひめさまを…

140
00:12:35,454 --> 00:12:37,156  
ひめさまを助けてください！

141
00:12:38,023 --> 00:12:39,091  
フィーネ様…

142
00:12:52,905 --> 00:12:53,806  
（軍医）そっとだ

143
00:12:55,341 --> 00:12:56,408  
お湯を沸かしてくれ

144
00:12:57,009 --> 00:12:59,311  
（ハンス）
ゲールに捕まって逃げてきた？

145
00:12:59,378 --> 00:13:00,346  
どうやって？

146
00:13:00,412 --> 00:13:01,447  
（イゼッタ）それは…

147
00:13:01,514 --> 00:13:05,551  
（軍医）
君はフィーネ様のメイドか何かか？
手伝ってほしいんだ

148
00:13:05,818 --> 00:13:08,387  
（イゼッタ）
あ… はっ はい！ お手伝いします

149
00:13:09,922 --> 00:13:13,325  
（軍医）弾は右上腕部をえぐったが
抜けている

150
00:13:14,126 --> 00:13:15,561  
応急処置は君が？

151
00:13:15,828 --> 00:13:18,898  
（イゼッタ）
はい　血がいっぱい出て 私…

152
00:13:19,098 --> 00:13:20,566  
よくやった

153
00:13:21,066 --> 00:13:24,904  
他に外傷は無いし
消毒して縫合しよう

154
00:13:25,337 --> 00:13:27,339  
この脇腹の古傷はすごいな

155
00:13:27,406 --> 00:13:28,274  
（イゼッタ）はっ…！

156
00:13:29,575 --> 00:13:32,077  
ごめんなさい　ひめさま…

157
00:13:32,578 --> 00:13:35,915  
（軍医）
ん？ これは相当 古い傷だよ

158
00:13:35,981 --> 00:13:37,049  
君のせいでは…

159
00:13:37,383 --> 00:13:39,018  
（イゼッタ）ううっ…

160
00:13:40,386 --> 00:13:41,820  
私のせいなんです

161
00:13:42,188 --> 00:13:43,055  
（軍医）ん？

162
00:13:58,971 --> 00:13:59,838  
（イゼッタ）あっ…

163
00:14:00,406 --> 00:14:01,607  
（フィーネ）わあ…

164
00:14:02,107 --> 00:14:02,975  
はっ…！

165
00:14:05,277 --> 00:14:06,145  
うわあ！

166
00:14:06,946 --> 00:14:07,880  
（フィーネ）あっ！

167
00:14:09,548 --> 00:14:10,482  
（イゼッタ）うわっ…

168
00:14:10,549 --> 00:14:12,184  
（２人）うわあっ！
（ドロテ）ワン！

169
00:14:23,896 --> 00:14:24,597  
あの…

170
00:14:25,931 --> 00:14:28,234  
落ちちゃった　ごめんね

171
00:14:29,902 --> 00:14:30,569  
（イゼッタ）あ…

172
00:14:32,304 --> 00:14:34,173  
ねえ あなたは魔女！

173
00:14:34,240 --> 00:14:35,107  
あ… ちがっ…

174
00:14:35,174 --> 00:14:36,408  
ごまかしてもダメ

175
00:14:36,475 --> 00:14:38,310  
みんなは おとぎ話だとか

176
00:14:38,377 --> 00:14:42,481  
いたとしても 魔女は
悪魔と契約した悪者だって言うけど

177
00:14:42,548 --> 00:14:43,616  
私は信じてたの

178
00:14:44,416 --> 00:14:48,654  
ヴァイスエクセ…
伝説の白き魔女は必ずいるって

179
00:14:49,488 --> 00:14:51,590  
怖くないの？

180
00:14:52,124 --> 00:14:53,058  
ううん

181
00:14:53,259 --> 00:14:56,362  
だって さっきのあなた
とてもきれいだった

182
00:14:56,562 --> 00:15:01,000  
あんな素敵(すてき)なことができるのは
いい魔女の証拠

183
00:15:01,267 --> 00:15:03,235  
そうで… ハクシュン！

184
00:15:03,502 --> 00:15:06,105  
あの… 早く上がったほうが…

185
00:15:06,171 --> 00:15:07,206  
（イゼッタ）ハクシュン！
（フィーネ）ん？

186
00:15:07,473 --> 00:15:08,374  
（ドロテ）クシュッ！

187
00:15:11,677 --> 00:15:12,544  
（２人）ふふっ

188
00:15:13,078 --> 00:15:16,115  
あはははっ…

189
00:15:36,602 --> 00:15:39,271  
（フィーネ）
森の中をドロテと散歩してたら

190
00:15:39,338 --> 00:15:42,141  
とっても素敵な歌声が
聞こえてきたの

191
00:15:42,308 --> 00:15:43,943  
“何だろう？”って思って…

192
00:15:44,009 --> 00:15:45,444  
（イゼッタ）
“何てきれいなんだろう”

193
00:15:46,645 --> 00:15:49,715  
“おひめさまみたいだ”って
そう思った

194
00:15:50,716 --> 00:15:52,484  
その時は まさか

195
00:15:52,551 --> 00:15:55,654  
本当のおひめさまだなんて
思いもしなかったけど

196
00:15:58,357 --> 00:16:00,192  
ひめさまと出会うまで

197
00:16:00,259 --> 00:16:03,662  
私は ずっと
おばあちゃんと２人で旅をしていた

198
00:16:05,264 --> 00:16:07,199  
流れ者は嫌われる

199
00:16:07,433 --> 00:16:11,070  
でも まだ力を扱い慣れてない
私のせいで

200
00:16:11,136 --> 00:16:12,638  
ひとつ所にいられない

201
00:16:14,673 --> 00:16:17,343  
だから ずっと諦めてた

202
00:16:18,410 --> 00:16:21,547  
（イゼッタの祖母）
イゼッタ　不憫(ふびん)な子よ…

203
00:16:22,081 --> 00:16:25,184  
もう 仲間は皆
死んでしまった

204
00:16:26,151 --> 00:16:29,054  
お前は最後の魔女となるだろう

205
00:16:30,389 --> 00:16:35,027  
いいかい？
人前で力を使ってはいけないよ

206
00:16:35,394 --> 00:16:39,431  
お前は歴代でも
飛び抜けた才能を持っている

207
00:16:39,999 --> 00:16:44,303  
だが 今の時代に その過ぎた力は

208
00:16:44,470 --> 00:16:49,441  
お前も周りも
不幸にしてしまうだろうからね

209
00:16:51,744 --> 00:16:53,145  
（ドロテ）ワン！ ワン！

210
00:16:53,212 --> 00:16:54,646  
（イゼッタ）ああ… うっ…

211
00:16:56,415 --> 00:16:59,651  
（イゼッタ）けど ひめさまは
そんなこと気にしなくて…

212
00:17:00,319 --> 00:17:01,620  
初めてだった

213
00:17:02,654 --> 00:17:04,490  
力のことを知ってて

214
00:17:04,623 --> 00:17:08,494  
それを素敵だって言ってくれた
たった１人の人

215
00:17:20,172 --> 00:17:24,777  
ずっと 私 自分のことも
自分の魔女の力も嫌いだった

216
00:17:26,145 --> 00:17:30,816  
でも ひめさまのおかげで
どっちも少しだけ好きになれたんだ

217
00:17:35,454 --> 00:17:37,389  
（軍医）これで もう大丈夫だよ

218
00:17:37,456 --> 00:17:38,724  
（イゼッタ）よかった…

219
00:17:39,324 --> 00:17:41,160  
（軍医）次は君だ

220
00:17:41,226 --> 00:17:43,328  
（イゼッタ）え？ 私 どこも…

221
00:17:43,395 --> 00:17:45,230  
（軍医）脚が傷だらけじゃないか

222
00:17:45,297 --> 00:17:46,165  
（イゼッタ）え？

223
00:17:46,632 --> 00:17:47,499  
あっ…！

224
00:17:48,267 --> 00:17:49,368  
大丈夫です

225
00:17:49,435 --> 00:17:51,603  
（軍医）左手 人さし指の裂傷

226
00:17:51,670 --> 00:17:53,172  
あっ… う…

227
00:17:53,739 --> 00:17:55,641  
いいから 見せたまえ

228
00:17:59,745 --> 00:18:02,114  
おなかも減っているだろう

229
00:18:02,247 --> 00:18:04,616  
大したものは無いが
分けてもらうといい

230
00:18:04,683 --> 00:18:06,185  
大丈夫です！

231
00:18:06,251 --> 00:18:08,087  
ひめさまが痛いのに 御飯なんか…

232
00:18:08,187 --> 00:18:09,655  
（おなかが鳴る音）

233
00:18:11,223 --> 00:18:12,691  
（イゼッタ）うう…

234
00:18:13,292 --> 00:18:15,360  
いいから食べなさい

235
00:18:15,494 --> 00:18:17,796  
フィーネ様も
きっと そうお望みだよ

236
00:18:19,198 --> 00:18:21,500  
（イゼッタ）
ひめさまが目を覚ますまでは
食べません！

237
00:18:22,267 --> 00:18:25,437  
本当に
フィーネ様のことが好きなんだね

238
00:18:25,571 --> 00:18:26,839  
友達なのかい？

239
00:18:27,106 --> 00:18:28,207  
（イゼッタ）違います！

240
00:18:29,875 --> 00:18:33,579  
友達なんて 畏れ多いです

241
00:18:34,179 --> 00:18:36,315  
ひめさまは 私の…

242
00:18:37,449 --> 00:18:39,451  
命の恩人なんです

243
00:18:49,862 --> 00:18:51,864  
（ハンス）んんっ…
（イゼッタ）はい

244
00:18:52,231 --> 00:18:52,898  
（ハンス）失礼

245
00:18:54,800 --> 00:18:57,536  
君も少し寝たほうがいい

246
00:19:02,841 --> 00:19:04,576  
安心したまえ

247
00:19:04,643 --> 00:19:08,680  
フィーネ様は我々にとっても
とても大事な方なんだ

248
00:19:08,847 --> 00:19:11,450  
決して目を離したりしないから

249
00:19:13,719 --> 00:19:14,853  
フィーネ様は

250
00:19:14,920 --> 00:19:18,724  
民の命と ご自分の命が
等しいと考えている

251
00:19:19,224 --> 00:19:22,361  
高貴な血を引く中では
とても希有(けう)な方だ

252
00:19:22,861 --> 00:19:27,499  
本当は ご自分の命が より重いと
自覚してくださったほうが

253
00:19:27,566 --> 00:19:29,168  
ありがたいのだけどね

254
00:19:29,635 --> 00:19:34,473  
でも だからこそ 命を懸けて
お助けせねばと思っている

255
00:19:34,640 --> 00:19:38,277  
フィーネ様は我々の希望なんだ

256
00:19:39,211 --> 00:19:40,512  
希望…

257
00:19:42,481 --> 00:19:44,416  
はっ…！ ひめさま？

258
00:19:45,851 --> 00:19:46,885  
（フィーネ）イゼッタ…

259
00:19:46,952 --> 00:19:48,487  
（イゼッタ）ひめさま！

260
00:19:48,554 --> 00:19:50,722  
（ハンス）
軍医殿！ フィーネ様が…

261
00:20:01,533 --> 00:20:04,736  
（ハンス）
この先に遺棄された館があります

262
00:20:04,937 --> 00:20:06,672  
そこで少し休めます

263
00:20:07,973 --> 00:20:10,909  
（フィーネ）
迷惑をかけるな…
オーベルマイヤー

264
00:20:11,410 --> 00:20:15,547  
（ハンス）いえ
敗軍の将が思わぬお役に立てて

265
00:20:16,281 --> 00:20:18,584  
砦を守って散った部下たちに

266
00:20:18,650 --> 00:20:21,486  
わずかでも
顔向けができるというものです

267
00:20:32,898 --> 00:20:37,603  
しばらく落ち着けそうですが
何ともひどいありさまで…

268
00:20:37,836 --> 00:20:41,406  
（フィーネ）気にするな
屋根があるだけ ありがたい

269
00:20:41,707 --> 00:20:43,408  
して… 敵の動きは？

270
00:20:43,875 --> 00:20:46,979  
そろそろ
ラッハ川に差し掛かるはずです

271
00:20:47,646 --> 00:20:52,317  
橋はあらかじめ落としておいたので
一旦は足止めできますが…

272
00:20:52,818 --> 00:20:56,555  
（フィーネ）
我らも渡河の手段を見つけなければ
立往生か

273
00:20:56,955 --> 00:20:57,823  
（ハンス）はい

274
00:20:57,956 --> 00:21:01,793  
あるいは迂回(うかい)して山中を進み
街道まで抜けるか…

275
00:21:02,661 --> 00:21:04,263  
賭けだな

276
00:21:04,463 --> 00:21:08,567  
ケネンベルクが落とされれば
敵は街道から首都を目指すはず

277
00:21:09,568 --> 00:21:11,803  
我らは完全に孤立してしまう

278
00:21:11,937 --> 00:21:13,472  
申し訳ありません…

279
00:21:14,039 --> 00:21:16,541  
そなたが謝ることではない

280
00:21:16,708 --> 00:21:19,678  
どのみち
私が ここまで生きて戻れたのは

281
00:21:19,745 --> 00:21:21,346  
奇跡のようなもの

282
00:21:21,847 --> 00:21:24,783  
いや… 奇跡そのものだからな

283
00:21:25,417 --> 00:21:26,285  
（ハンス）ん…？

284
00:21:26,518 --> 00:21:28,287  
（フィーネ）
だが それもここまでだ

285
00:21:28,687 --> 00:21:32,057  
あとは我らの力だけで
何とかせねばならぬ

286
00:21:38,864 --> 00:21:41,667  
（兵士）
嬢ちゃん！ フィーネ様が お呼びだ

287
00:21:43,468 --> 00:21:45,537  
（イゼッタ）
“逃げろ”って 何でですか？

288
00:21:45,837 --> 00:21:48,307  
これはエイルシュタットの戦

289
00:21:48,640 --> 00:21:50,575  
そなたを巻き込むわけにはいかぬ

290
00:21:52,377 --> 00:21:56,014  
そなたは私のために
禁を犯してまで戦ってくれた

291
00:21:56,848 --> 00:21:58,016  
もう十分だ

292
00:21:58,083 --> 00:21:59,017  
嫌です！

293
00:21:59,384 --> 00:22:01,586  
聞き分けてくれ イゼッタ

294
00:22:02,020 --> 00:22:06,024  
私にとって
身分と関係なく友達になったのは

295
00:22:06,091 --> 00:22:07,693  
そなただけなのだ

296
00:22:07,793 --> 00:22:09,061  
あ… わた…

297
00:22:10,962 --> 00:22:12,931  
（フィーネ）だから
そなたには生き延びてほしい

298
00:22:14,599 --> 00:22:15,901  
わがままだろうか？

299
00:22:29,648 --> 00:22:31,550  
あの時と同じ…

300
00:22:33,618 --> 00:22:35,754  
ひめさま お願いがあります

301
00:22:39,391 --> 00:22:42,461  
私の希望になってくれますか？

302
00:22:49,034 --> 00:22:52,838  
（リッケルト）
今のところ 見つかった遺体は
こちらの兵のみですね

303
00:22:53,939 --> 00:22:56,608  
パラシュートが使われた形跡もない

304
00:22:57,409 --> 00:22:59,811  
皇女と あの標本は一体…

305
00:23:00,779 --> 00:23:03,582  
（ベルクマン）
これは案外 本物だったかな

306
00:23:04,416 --> 00:23:07,486  
（リッケルト）
まさか あれが本当に魔女だと？

307
00:23:08,687 --> 00:23:11,490  
（ベルクマン）
いずれにせよ 追う必要があるな

308
00:23:11,923 --> 00:23:13,492  
工房に連絡を

309
00:23:13,558 --> 00:23:14,559  
（ゲール兵）少佐！

310
00:23:15,560 --> 00:23:17,462  
本部より緊急の無線であります

311
00:23:19,431 --> 00:23:22,434  
ルーデン港 南部の平野で
戦端が開かれました

312
00:23:26,505 --> 00:23:29,908  
ひめさまの国は
私が守ります

313
00:23:31,409 --> 00:23:37,415  
♪〜

314
00:24:58,964 --> 00:25:04,970  
〜♪

315
00:25:07,906 --> 00:25:10,775  
（フィーネ）次回「天(あま)翔(かけ)る剣(つるぎ)」

316
00:25:11,710 --> 00:25:14,679  
許せ… 力の無い私を