1
00:00:02,002 --> 00:00:03,336  
（エイルシュタット兵）
最後の１両か…

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,740  
１発でいい　意地を見せてくれ

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,379  
あっ！ くそっ…

4
00:00:30,230 --> 00:00:36,236  
♪〜

5
00:01:52,378 --> 00:01:58,384  
〜♪

6
00:02:16,469 --> 00:02:17,337  
（ヨナス）はっ！

7
00:02:18,471 --> 00:02:20,340  
（鳥の鳴き声）

8
00:03:06,753 --> 00:03:07,687  
ハア…

9
00:03:08,788 --> 00:03:09,656  
うっ！

10
00:03:09,789 --> 00:03:11,391  
（曹長）力 抜け

11
00:03:11,691 --> 00:03:15,628  
今から力んでると
いざって時 まともに動けんぞ

12
00:03:19,599 --> 00:03:21,200  
んっ… ぶはっ！

13
00:03:21,367 --> 00:03:22,669  
（ヨナス）ゴホッ ゴホッ…
（曹長）フッ

14
00:03:23,636 --> 00:03:24,971  
いい酒だろ

15
00:03:31,244 --> 00:03:34,681  
（ヨナス）
曹長 俺たち勝てるんでしょうか？

16
00:03:35,315 --> 00:03:36,416  
（曹長）知ってるだろ？

17
00:03:36,816 --> 00:03:37,884  
このケネンベルクは

18
00:03:37,951 --> 00:03:40,553  
初代のエイルシュタット公が
籠城して

19
00:03:40,620 --> 00:03:42,956  
領地を守りきった砦(とりで)の跡地だ

20
00:03:44,290 --> 00:03:45,925  
あのてっぺんの城壁の中には

21
00:03:45,992 --> 00:03:48,928  
中世の剣やらが
ゴロゴロしてるってな

22
00:03:49,696 --> 00:03:52,432  
そういう意味じゃ 験のいい場所さ

23
00:03:53,333 --> 00:03:58,471  
まあ ゲールどもが本気でくれば
ここは半日と もたないだろうが…

24
00:03:59,239 --> 00:04:00,807  
敵を１人 殺せば

25
00:04:00,873 --> 00:04:03,743  
味方が１人
死なずに済むかもしれない

26
00:04:05,612 --> 00:04:07,614  
それを信じて撃て

27
00:04:10,483 --> 00:04:11,384  
はい

28
00:04:14,954 --> 00:04:15,822  
（曹長）ん？

29
00:04:26,699 --> 00:04:28,468  
戦車隊は全滅だ！

30
00:04:28,735 --> 00:04:30,270  
連中 すぐ こっちに来るぞ！

31
00:04:31,037 --> 00:04:32,405  
（曹長）歩兵！
（歩兵たち）はい！

32
00:04:32,472 --> 00:04:34,307  
（曹長）
もう 戻ってくる奴(やつ)はおらん

33
00:04:34,374 --> 00:04:36,476  
通路にも地雷を埋めて塞げ！

34
00:04:36,909 --> 00:04:39,679  
伝令！ 今の件 中隊長に伝えろ

35
00:04:40,380 --> 00:04:41,047  
（伝令）はっ！

36
00:04:45,885 --> 00:04:47,720  
（鳥の鳴き声）

37
00:04:54,661 --> 00:04:56,496  
（ヨナス）ああっ…！
（曹長）敵襲！

38
00:04:56,629 --> 00:04:57,997  
（曹長）爆撃がくるぞ！

39
00:05:09,008 --> 00:05:12,512  
（爆撃音）

40
00:05:20,920 --> 00:05:22,588  
（ヨナス）あ… ああっ…！

41
00:05:24,524 --> 00:05:25,625  
（曹長）馬鹿(ばか)野郎！

42
00:05:29,562 --> 00:05:32,031  
（イゼッタ）
ひめさま お願いがあります

43
00:05:33,066 --> 00:05:35,401  
私の希望になってくれますか？

44
00:05:36,035 --> 00:05:37,370  
（フィーネ）希望？

45
00:05:39,572 --> 00:05:42,642  
ひめさまの国は
私が守ります

46
00:05:42,942 --> 00:05:43,810  
（フィーネ）はっ…

47
00:05:44,677 --> 00:05:45,945  
（ハンス）“守る”って？

48
00:05:48,848 --> 00:05:49,949  
いかん！ うっ…

49
00:05:50,550 --> 00:05:51,951  
ダメだ イゼッタ

50
00:05:52,051 --> 00:05:53,519  
いくら そなたの力でも

51
00:05:54,087 --> 00:05:57,590  
敵は万の兵を擁する大軍団なのだぞ

52
00:05:57,724 --> 00:05:59,959  
でも 私 できると思います

53
00:06:00,560 --> 00:06:01,694  
（フィーネ）うっ…

54
00:06:02,829 --> 00:06:03,696  
フウ…

55
00:06:04,530 --> 00:06:06,733  
気持ちはありがたく受け取っておく

56
00:06:07,600 --> 00:06:10,970  
だが 関係の無いそなたを
巻き込むわけにはゆかぬ

57
00:06:11,971 --> 00:06:13,573  
（フィーネ）分かってくれ
（イゼッタ）でも…

58
00:06:13,639 --> 00:06:15,374  
（ノック）
（ハンス）入れ

59
00:06:15,942 --> 00:06:17,877  
（エイルシュタット兵）
ケネンベルクが爆撃されています！

60
00:06:29,989 --> 00:06:31,390  
（ヨナス）曹長…

61
00:06:32,058 --> 00:06:35,061  
爆撃は終わったのでありますか？

62
00:06:37,697 --> 00:06:38,564  
うっ…

63
00:06:41,701 --> 00:06:43,736  
あっ！ 曹長…

64
00:06:46,773 --> 00:06:47,807  
ああ…

65
00:06:49,742 --> 00:06:52,011  
（エイルシュタット兵）
誰か… 誰か！

66
00:06:55,181 --> 00:06:57,917  
衛生兵！ 衛生兵！

67
00:07:07,627 --> 00:07:08,928  
（中将）被害の状況は？

68
00:07:10,163 --> 00:07:13,499  
うん うん… そうか

69
00:07:14,434 --> 00:07:17,470  
首都近郊でのにらみ合いが
続いている以上

70
00:07:17,537 --> 00:07:19,505  
こちらに要撃機は来ない

71
00:07:19,572 --> 00:07:21,207  
何とか 持ちこたえてくれ

72
00:07:22,775 --> 00:07:24,710  
ケネンベルクが落ちれば

73
00:07:25,111 --> 00:07:28,147  
ゲールは我が領内に
深々と入り込んできます

74
00:07:28,681 --> 00:07:29,982  
分かっている

75
00:07:31,584 --> 00:07:33,786  
住民たちの避難を急がせろ

76
00:07:34,620 --> 00:07:36,122  
恐らく あまり時間が無い

77
00:07:41,093 --> 00:07:44,030  
（中将）
ほう やはり持ちこたえたか

78
00:07:44,163 --> 00:07:45,064  
（ケラー少尉）ええ

79
00:07:45,164 --> 00:07:48,701  
残念ながら
我が空軍の爆撃のみでは

80
00:07:48,768 --> 00:07:50,470  
片がつかなかったようです

81
00:07:50,636 --> 00:07:52,572  
賭けは中将の勝ち

82
00:07:52,638 --> 00:07:53,506  
（中将）フンッ

83
00:07:53,573 --> 00:07:55,641  
このシャンパンは
お譲りしましょう

84
00:07:56,075 --> 00:07:58,511  
（中将）では こちらの番だな

85
00:07:59,011 --> 00:08:01,013  
戦車中隊を押し出せ

86
00:08:01,080 --> 00:08:02,782  
一気に攻め落とすぞ

87
00:08:02,849 --> 00:08:03,716  
（ゲール兵たち）はっ！

88
00:08:08,154 --> 00:08:11,624  
（エイルシュタット兵）敵戦車が
第一線陣地に接近してきます

89
00:08:13,092 --> 00:08:14,727  
防兵隊は無事だな？

90
00:08:14,794 --> 00:08:15,661  
はい！

91
00:08:16,262 --> 00:08:18,064  
修正座標を伝えろ

92
00:08:18,231 --> 00:08:20,533  
ゲールどもに
榴弾(りゅうだん)の雨を降らせてやれ！

93
00:08:21,000 --> 00:08:24,003  
射撃指揮所 こちら中隊本部

94
00:08:24,203 --> 00:08:27,673  
効力射 座標 5200(ごふたまるまる)

95
00:08:28,107 --> 00:08:30,176  
観目方位角 400(よんまるまる)

96
00:08:31,577 --> 00:08:34,714  
中隊 効力射　戦車 用意！

97
00:08:34,780 --> 00:08:35,648  
撃て！

98
00:08:45,758 --> 00:08:47,727  
（フィーネ）
我が方に勝ち目はあるのか？

99
00:08:48,127 --> 00:08:52,198  
（ハンス）
後方のキルトフェルの住民を
避難させる時間が稼げれば

100
00:08:52,665 --> 00:08:53,533  
御(おん)の字かと

101
00:08:54,100 --> 00:08:56,636  
時間稼ぎにしかならぬというのか？

102
00:08:56,769 --> 00:08:58,638  
あの砦の者たちは それを…

103
00:08:59,705 --> 00:09:02,308  
承知で戦っているはずです

104
00:09:02,775 --> 00:09:04,243  
時間稼ぎ…

105
00:09:05,878 --> 00:09:10,149  
そのために 兵たちの命が
失われていくというのか

106
00:09:22,962 --> 00:09:24,297  
（エイルシュタット兵たち）うう！

107
00:09:27,633 --> 00:09:28,301  
うわあ！

108
00:09:33,706 --> 00:09:34,574  
ふん！

109
00:09:39,579 --> 00:09:40,246  
ああっ！

110
00:09:43,583 --> 00:09:44,250  
うわあ！

111
00:09:47,720 --> 00:09:48,754  
（爆発音）

112
00:09:51,223 --> 00:09:53,326  
（フィーネ）
私にできることは無いのか？

113
00:09:54,026 --> 00:09:56,862  
今も失われる彼らの命に…

114
00:09:59,665 --> 00:10:00,866  
（ヨナス）ううっ…！

115
00:10:00,967 --> 00:10:02,835  
くそっ！ くそっ！

116
00:10:03,069 --> 00:10:04,103  
（伍長(ごちょう)）おい！ お前！

117
00:10:04,170 --> 00:10:05,137  
（ヨナス）あ…

118
00:10:05,204 --> 00:10:06,238  
来い！ こっちだ

119
00:10:06,939 --> 00:10:09,308  
第二分隊だ　名前は？

120
00:10:09,675 --> 00:10:10,376  
（ヨナス）ヨナスであります

121
00:10:10,910 --> 00:10:13,813  
（伍長）
よし　機関銃助手はできるな？

122
00:10:13,980 --> 00:10:15,047  
応戦するぞ！

123
00:10:15,114 --> 00:10:15,982  
（ヨナス）はい！

124
00:10:28,160 --> 00:10:29,261  
（伍長）ええい…

125
00:10:29,662 --> 00:10:30,863  
（伍長）弾！
（ヨナス）はい！

126
00:10:33,699 --> 00:10:34,367  
（伍長）うっ…！

127
00:10:39,171 --> 00:10:41,007  
（伝令）中隊長より 伝達！

128
00:10:41,073 --> 00:10:43,142  
第一線陣地は放棄

129
00:10:43,209 --> 00:10:45,277  
第二線陣地まで下がれ
とのことです！

130
00:10:47,113 --> 00:10:48,347  
ようやくか

131
00:10:48,881 --> 00:10:49,749  
行くぞ！

132
00:10:50,816 --> 00:10:53,352  
（伝令）第一線陣地は放棄！

133
00:11:00,292 --> 00:11:05,364  
（ヨナス）父さん 母さん
エミール ハイジ ヘレナ

134
00:11:05,765 --> 00:11:10,870  
父さん 母さん
エミール ハイジ ヘレナ…

135
00:11:13,172 --> 00:11:14,807  
（中将）まだ落とせぬのか！

136
00:11:15,141 --> 00:11:16,108  
（ゲール兵）はっ

137
00:11:16,242 --> 00:11:18,210  
敵陣地 背後よりの砲撃が

138
00:11:18,277 --> 00:11:21,047  
山頂からの
弾着観測のせいでしょうか

139
00:11:21,113 --> 00:11:22,681  
なかなかに的確で

140
00:11:22,748 --> 00:11:24,917  
我が方の前進を
阻んでいる模様です

141
00:11:26,252 --> 00:11:27,720  
いまいましい

142
00:11:27,887 --> 00:11:29,121  
（参謀）中将
（中将）ん？

143
00:11:29,188 --> 00:11:32,425  
あまり てこずると
陛下のご気分を害しかねません

144
00:11:32,691 --> 00:11:33,993  
分かっておるわ！

145
00:11:34,393 --> 00:11:38,697  
ケラー少佐
空軍への追加支援攻撃を要請する

146
00:11:39,231 --> 00:11:41,000  
観測所を潰してくれ

147
00:11:41,067 --> 00:11:42,401  
了解いたしました

148
00:11:43,469 --> 00:11:46,806  
勝利の美酒は２人で頂きましょうか

149
00:11:46,872 --> 00:11:47,873  
（中将）フンッ

150
00:12:04,723 --> 00:12:06,192  
（エイルシュタット兵）
ありったけを持ってこい！

151
00:12:06,258 --> 00:12:08,861  
こんなもんでも
何かの役に立つかもしれん

152
00:12:15,801 --> 00:12:16,802  
（エイルシュタット兵）姫様

153
00:12:18,270 --> 00:12:22,141  
頼みます　俺たちを
ケネンベルクに行かせてください

154
00:12:22,408 --> 00:12:23,909  
（ハンス）やめないか

155
00:12:24,110 --> 00:12:26,045  
（エイルシュタット兵）
あそこには仲間がいるんです

156
00:12:26,112 --> 00:12:27,746  
見殺しにはできません！

157
00:12:28,013 --> 00:12:29,748  
ろくな装備も無しに

158
00:12:29,815 --> 00:12:32,318  
敵前での渡河など
できるわけなかろう

159
00:12:32,852 --> 00:12:34,787  
銃剣でもナイフでも

160
00:12:34,854 --> 00:12:36,956  
１人でも
ぶっ殺せりゃいいんです！

161
00:12:37,022 --> 00:12:39,191  
砦の仲間も みんな やられちまった

162
00:12:39,859 --> 00:12:41,794  
このまま見てるだけなんて
できません

163
00:12:41,861 --> 00:12:43,129  
頼みます 姫様！

164
00:12:43,796 --> 00:12:44,897  
おい いいかげんに…

165
00:12:44,964 --> 00:12:45,831  
（フィーネ）ならん！

166
00:12:45,931 --> 00:12:47,066  
（エイルシュタット兵たち）
えっ…！

167
00:12:48,267 --> 00:12:50,503  
今の我らにできることは無い

168
00:12:50,769 --> 00:12:51,770  
（エイルシュタット兵）ですが…

169
00:12:51,871 --> 00:12:55,307  
（フィーネ）忘れるな！
我らが なすべきことは何だ？

170
00:12:55,808 --> 00:12:57,276  
この命を懸けるべきことは？

171
00:12:59,512 --> 00:13:03,916  
それは復讐(ふくしゅう)でも
破れかぶれで挑むことでもない

172
00:13:04,283 --> 00:13:05,351  
それは民を…

173
00:13:06,485 --> 00:13:08,854  
家族を守ることではないのか？

174
00:13:11,557 --> 00:13:13,025  
こんな状況だ

175
00:13:13,325 --> 00:13:15,261  
いずれ お前たちの命も

176
00:13:15,327 --> 00:13:18,297  
皆を守るために
使わせてもらうことになる

177
00:13:18,864 --> 00:13:21,300  
だが 今はその時ではない

178
00:13:22,368 --> 00:13:23,469  
耐えてくれ

179
00:13:24,336 --> 00:13:26,238  
ケネンベルクの兵たちも

180
00:13:26,305 --> 00:13:29,041  
時を稼ぐために
戦ってくれているのだ

181
00:13:30,009 --> 00:13:32,278  
引くべき時は引かねばならん

182
00:13:35,548 --> 00:13:36,582  
すまぬ…

183
00:13:37,216 --> 00:13:41,921  
今の私は お前たちに
死に場所すら選ばせてやれぬ

184
00:13:43,455 --> 00:13:46,859  
本当ならば死ぬことではなく
いかに生きるかを

185
00:13:47,993 --> 00:13:51,597  
お前たちが ただ明日だけを
見つめていられる国をつくるのが

186
00:13:52,364 --> 00:13:54,533  
私の務めだというのにな

187
00:13:55,534 --> 00:13:56,602  
姫様…！

188
00:13:58,904 --> 00:13:59,872  
（フィーネ）許せ

189
00:14:10,216 --> 00:14:14,119  
（フィーネ）許せ… 力の無い私を

190
00:14:44,617 --> 00:14:49,121  
（中将）
はっ！ もはや時間の問題かと…

191
00:14:50,122 --> 00:14:52,224  
しかし まだ兵たちは…

192
00:14:53,425 --> 00:14:56,929  
はい　了解しました

193
00:14:58,364 --> 00:14:59,398  
中将

194
00:15:01,333 --> 00:15:02,968  
（中将）撤退の準備を

195
00:15:03,535 --> 00:15:07,039  
バルガウまで引き
防衛線を立て直す

196
00:15:15,014 --> 00:15:15,681  
（伍長）がはっ！

197
00:15:17,016 --> 00:15:18,017  
（ヨナス）伍長！

198
00:15:18,417 --> 00:15:19,285  
ああ…！

199
00:15:20,619 --> 00:15:21,520  
うわあ！

200
00:15:27,426 --> 00:15:28,494  
あっ…！

201
00:15:30,429 --> 00:15:32,598  
（ケラー少佐）増援が到着しました

202
00:15:33,232 --> 00:15:36,035  
まもなく 爆撃が始まるでしょう

203
00:15:36,402 --> 00:15:38,504  
これでチェックメイト

204
00:15:38,671 --> 00:15:43,208  
フッ… できれば 貴君らの手を
煩わせずに済ませたかったが

205
00:15:43,542 --> 00:15:45,110  
いずれにせよ

206
00:15:45,210 --> 00:15:48,514  
我が大ゲールの勝利であることに
変わりありませんよ

207
00:15:48,580 --> 00:15:49,448  
（コルクが抜ける音）

208
00:15:50,049 --> 00:15:51,016  
ジークライヒ

209
00:15:52,084 --> 00:15:53,585  
（ゲール兵たち）ジークライヒ！

210
00:16:04,530 --> 00:16:05,397  
（ヨナス）くっ！

211
00:16:14,406 --> 00:16:15,274  
あっ！

212
00:16:28,287 --> 00:16:29,154  
（イゼッタ）うっ…！

213
00:16:31,557 --> 00:16:32,524  
行って！

214
00:16:36,562 --> 00:16:38,030  
（エイルシュタット兵）
何だ？ あれ…

215
00:16:38,097 --> 00:16:39,331  
何でもいい

216
00:16:39,465 --> 00:16:42,034  
スツーカを落としてくれたからには
味方だ

217
00:16:42,401 --> 00:16:43,335  
うっ！

218
00:16:43,535 --> 00:16:45,537  
俺たちは まだ終わってないぞ！

219
00:16:51,744 --> 00:16:52,611  
（ドアが開く音）

220
00:16:52,778 --> 00:16:55,147  
（エイルシュタット兵）
フィーネ様！ ケネンベルクが…

221
00:16:57,316 --> 00:16:58,450  
（ゲール兵たち）うわあ！

222
00:17:03,622 --> 00:17:05,290  
（ゲール空軍兵）うわあぁぁ！

223
00:17:15,434 --> 00:17:16,301  
（イゼッタ）うっ！

224
00:17:28,580 --> 00:17:29,448  
うっ！

225
00:17:36,488 --> 00:17:37,689  
１撃だけでも！

226
00:17:40,292 --> 00:17:41,260  
（イゼッタ）お願い

227
00:17:45,697 --> 00:17:47,266  
ああ… うっ…

228
00:17:47,332 --> 00:17:48,200  
うっ！

229
00:18:01,346 --> 00:18:02,648  
（ヨナス）あ…

230
00:18:07,186 --> 00:18:08,087  
（イゼッタ）うっ…

231
00:18:09,354 --> 00:18:10,222  
うぐっ！

232
00:18:14,226 --> 00:18:15,094  
う…

233
00:18:15,727 --> 00:18:17,563  
お… おい 大丈夫か？

234
00:18:19,665 --> 00:18:21,567  
（イゼッタ）
はい！ 私は大丈夫です

235
00:18:22,134 --> 00:18:26,205  
あの ここにも昔の剣とか
たくさんあるって聞きました

236
00:18:26,271 --> 00:18:27,372  
どこですか？

237
00:18:27,506 --> 00:18:29,741  
それなら あそこだが…

238
00:18:29,808 --> 00:18:31,510  
（イゼッタ）しまった 上か…

239
00:18:33,345 --> 00:18:34,746  
ありがとうございます　あと…

240
00:18:35,848 --> 00:18:37,649  
これ お借りしていいですか？

241
00:18:37,716 --> 00:18:39,718  
（エイルシュタット兵）
えっ？ ダメだよ

242
00:18:40,119 --> 00:18:41,353  
（イゼッタ）ごめんなさい！

243
00:18:43,455 --> 00:18:45,424  
後で ちゃんと謝ります

244
00:18:45,491 --> 00:18:47,259  
（エイルシュタット兵）
え？ ええ…？

245
00:19:03,642 --> 00:19:04,510  
（ヨナス）あっ！

246
00:19:09,214 --> 00:19:12,918  
うああぁぁ！

247
00:19:14,887 --> 00:19:15,854  
うっ！

248
00:19:24,429 --> 00:19:25,430  
ううっ！

249
00:19:31,470 --> 00:19:32,404  
みんな！

250
00:19:35,440 --> 00:19:36,308  
（ゲール兵）馬鹿な！

251
00:19:36,808 --> 00:19:37,676  
（イゼッタ）うっ！

252
00:19:41,547 --> 00:19:43,682  
ううう…！

253
00:19:47,319 --> 00:19:48,187  
次は…

254
00:19:53,258 --> 00:19:53,926  
ああっ！

255
00:19:54,560 --> 00:19:55,594  
（ゲール兵）ええっ？

256
00:20:03,235 --> 00:20:04,303  
（ハンス）何てこった…

257
00:20:06,371 --> 00:20:07,906  
（フィーネ）何が起こっている？

258
00:20:08,273 --> 00:20:09,474  
（ハンス）フィーネ様

259
00:20:13,946 --> 00:20:14,846  
（フィーネ）イゼッタか？

260
00:20:15,214 --> 00:20:17,883  
何なんですか？ 彼女は…

261
00:20:18,550 --> 00:20:20,719  
（フィーネ）
どうして そなたはそこまで…

262
00:20:22,621 --> 00:20:25,824  
そなたの思い 無駄にはせぬぞ

263
00:20:26,959 --> 00:20:27,893  
ハンス

264
00:20:28,427 --> 00:20:32,698  
ここから ケネンベルクの兵たちに
私の言葉を届ける手段はあるか？

265
00:20:32,764 --> 00:20:33,632  
（ハンス）え…

266
00:20:36,435 --> 00:20:37,369  
（ゲール兵）ああ！

267
00:20:37,736 --> 00:20:38,604  
（ゲール兵たち）うわあ！

268
00:20:39,304 --> 00:20:40,505  
すごい…

269
00:20:40,606 --> 00:20:42,608  
（エイルシュタット兵）
曹長！ 発光信号です

270
00:20:42,674 --> 00:20:43,542  
（曹長）なにっ？

271
00:20:47,346 --> 00:20:48,714  
（エイルシュタット兵）“我は…”

272
00:20:49,348 --> 00:20:50,582  
“オルトフィーネ”？

273
00:20:51,250 --> 00:20:52,384  
（曹長）皇女殿下？

274
00:20:54,253 --> 00:20:57,356  
（フィーネ）
我が親愛なる兵士諸君へ告げる

275
00:20:57,956 --> 00:21:03,328  
その赤い髪の少女は
かけがえなき我が友にして

276
00:21:03,695 --> 00:21:07,532  
我らを守護する
白き魔女の再来である

277
00:21:09,668 --> 00:21:14,840  
我が国の自由を
彼女とともに守ってほしい

278
00:21:16,608 --> 00:21:17,542  
（イゼッタ）うっ！

279
00:21:24,416 --> 00:21:25,984  
（ヨナス）白き魔女…

280
00:21:26,551 --> 00:21:28,820  
そうですよ！ ヴァイスエクセ！

281
00:21:29,521 --> 00:21:31,990  
エイルシュタットを守る
魔女なんだ！

282
00:21:32,324 --> 00:21:35,060  
（曹長）
よし！ 我々も魔女とともに

283
00:21:35,327 --> 00:21:36,728  
（曹長）いくぞ！
（エイルシュタット兵たち）おお！

284
00:21:38,363 --> 00:21:39,998  
（中将）くだらん冗談はよせ

285
00:21:40,432 --> 00:21:45,971  
（ゲール兵）いえ 戦車中隊 16両
全て撃破されたと…

286
00:21:48,307 --> 00:21:48,974  
（中将）あ…

287
00:21:50,075 --> 00:21:50,942  
（ケラー少佐）ええ…

288
00:21:53,412 --> 00:21:54,646  
（中将）あ…

289
00:21:56,948 --> 00:21:58,350  
馬鹿な…

290
00:21:58,884 --> 00:22:04,556  
（エイルシュタット兵たち）
おおおおおっ！

291
00:22:25,477 --> 00:22:27,913  
（イゼッタ）
ごめんなさい ひめさま

292
00:22:29,614 --> 00:22:31,717  
私 我慢できなくて…

293
00:22:33,985 --> 00:22:35,387  
（フィーネ）馬鹿者！

294
00:22:36,588 --> 00:22:39,591  
本当に そなたは馬鹿だ
イゼッタ…

295
00:22:42,961 --> 00:22:44,696  
無事でよかった

296
00:22:45,997 --> 00:22:46,998  
ありがとう

297
00:22:47,766 --> 00:22:49,134  
ひめさま…

298
00:22:50,969 --> 00:22:56,608  
（エイルシュタット兵たち）
おおおおおっ！

299
00:23:01,613 --> 00:23:04,449  
（シュナイダー）
魔女？ 何の話だ

300
00:23:04,516 --> 00:23:05,751  
フィーネ様が？

301
00:23:06,418 --> 00:23:08,854  
ええい とにかく
勝ったのだな？

302
00:23:09,454 --> 00:23:14,526  
（ジーク）
その件は兵士の証言も含め
細大漏らさず報告してくれ

303
00:23:15,393 --> 00:23:16,428  
大至急だ

304
00:23:16,561 --> 00:23:19,397  
（エイルシュタット兵たち）
おお！
姫様〜！

305
00:23:19,464 --> 00:23:21,500  
我らの魔女に！

306
00:23:21,767 --> 00:23:25,003  
オルトフィーネ
皇女殿下に栄光を！

307
00:23:25,103 --> 00:23:27,773  
エイルシュタットの
自由に！

308
00:23:34,679 --> 00:23:38,884  
（エイルシュタット国歌）

309
00:24:37,108 --> 00:24:41,913  
（ルドルフ）
フィーネが白き魔女と…

310
00:24:44,716 --> 00:24:48,153  
そう… か…

311
00:24:52,891 --> 00:24:56,528  
（シュナイダー）
大公殿下… 殿下？

312
00:24:56,661 --> 00:24:58,029  
（ジーク）ギュンター先生を早く！

313
00:24:58,096 --> 00:24:59,164  
（シュナイダー）殿下！

314
00:25:07,672 --> 00:25:10,108  
（ジーク）次回「魔女の秘密」

315
00:25:10,809 --> 00:25:12,744  
世界に示すのです

316
00:25:12,811 --> 00:25:15,780  
“我が国に最強の魔女あり”と