1
00:00:13,346 --> 00:00:15,715  
（祭司）
オルトフィーネ･フリーレリカよ

2
00:00:16,182 --> 00:00:18,184  
ランツブルックの領主

3
00:00:18,251 --> 00:00:20,587  
渓谷と街道の守護者

4
00:00:21,287 --> 00:00:23,456  
アルプスの解放者にして

5
00:00:23,523 --> 00:00:28,061  
エイルシュタットの支配者たる
大公の意を継ぐことに

6
00:00:28,128 --> 00:00:29,729  
迷いは無いか？

7
00:00:31,264 --> 00:00:32,332  
（フィーネ）ありません

8
00:00:33,266 --> 00:00:38,338  
（祭司）民と国土の繁栄のために
その身を捧げることを誓うか？

9
00:00:39,305 --> 00:00:40,507  
（フィーネ）誓います

10
00:00:41,574 --> 00:00:46,713  
（祭司）では 祖先の魂たる剣(つるぎ)に
誓いの口づけを

11
00:00:58,558 --> 00:01:03,063  
新たなるエイルシュタット公に
祝福あれ！

12
00:01:03,329 --> 00:01:04,697  
（民衆たち）
大公殿下！
フィーネ様！

13
00:01:05,065 --> 00:01:08,768  
（民衆たちの歓声）

14
00:01:11,071 --> 00:01:17,077  
♪〜

15
00:02:33,653 --> 00:02:39,659  
〜♪

16
00:02:41,761 --> 00:02:45,165  
（フィーネ）
今 欧州は戦火が吹き荒れている

17
00:02:45,331 --> 00:02:50,203  
この難局で
国の父たる先の大公を失ったことは

18
00:02:50,336 --> 00:02:54,541  
あまりに…
あまりに大きな痛手であった

19
00:02:54,941 --> 00:02:59,846  
また かかる状態で
私のごとき若輩に国を任せることを

20
00:02:59,913 --> 00:03:02,181  
不安に思う者もいるだろう

21
00:03:03,349 --> 00:03:06,486  
だが 我が民たちよ！ 案ずるな

22
00:03:06,553 --> 00:03:07,420  
我らには

23
00:03:07,487 --> 00:03:11,457  
祖先伝来の この剣(つるぎ)にも等しき
守護者がいる

24
00:03:12,592 --> 00:03:13,593  
紹介しよう

25
00:03:13,793 --> 00:03:15,428  
（記者たち）おおっ！

26
00:03:15,795 --> 00:03:18,531  
（フィーネ）
我らがエイルシュタットの
守護者たる

27
00:03:18,598 --> 00:03:20,934  
伝説の白き魔女の末裔(まつえい)

28
00:03:21,200 --> 00:03:22,802  
我が友 イゼッタを！

29
00:03:22,936 --> 00:03:24,470  
（記者たち）おおっ！

30
00:03:25,338 --> 00:03:26,272  
飛んでる？

31
00:03:26,339 --> 00:03:27,707  
あれが…？
魔女？

32
00:03:27,774 --> 00:03:28,975  
本物なのか？

33
00:03:42,589 --> 00:03:44,924  
既に耳にした者もおろう

34
00:03:44,991 --> 00:03:49,329  
雲霞(うんか)のごとく押し寄せる戦闘機を
次々と撃墜し

35
00:03:49,629 --> 00:03:52,632  
怒濤(どとう)のごとき戦車の群れを
打ち砕いて

36
00:03:52,799 --> 00:03:56,236  
ケネンベルク要塞を守った
魔女の噂(うわさ)を

37
00:03:56,502 --> 00:03:59,439  
（エルヴィラ）
そう！ いい感じです ２人とも

38
00:03:59,505 --> 00:04:01,908  
あくまで涼しい顔で 気負わずに

39
00:04:02,709 --> 00:04:07,480  
（フィーネ）かの者の力は
最新鋭の兵器をも軽く凌駕(りょうが)する

40
00:04:07,880 --> 00:04:08,748  
（イゼッタ）うっ！

41
00:04:15,388 --> 00:04:17,690  
（民衆たち）
フィーネ様！
魔女様 頼みます！

42
00:04:17,857 --> 00:04:20,393  
フィーネ様！
イゼッタ様！

43
00:04:23,997 --> 00:04:25,932  
（フィーネ）親愛なる我が民よ

44
00:04:26,266 --> 00:04:27,600  
そして世界よ

45
00:04:27,700 --> 00:04:30,937  
私は今 我が名において宣言する

46
00:04:32,005 --> 00:04:34,741  
今後 エイルシュタットに
仇(あだ)なす者には

47
00:04:34,807 --> 00:04:38,011  
必ず 魔女の鉄鎚(てっつい)が下るだろう！

48
00:04:49,856 --> 00:04:51,057  
（オットー）面白いな

49
00:04:51,324 --> 00:04:54,427  
隠すのかと思えば
堂々と出してくるとは

50
00:04:54,627 --> 00:04:58,298  
しかも 我らに
挑戦状を たたきつけておるぞ

51
00:04:58,965 --> 00:05:01,000  
実に面白い

52
00:05:01,067 --> 00:05:03,436  
ベルクマン お前はどう思う？

53
00:05:03,703 --> 00:05:04,604  
（ベルクマン）はっ

54
00:05:04,704 --> 00:05:07,573  
ケネンベルクで敗走した兵の
尋問には

55
00:05:07,807 --> 00:05:09,409  
私も立ち会いましたが…

56
00:05:09,776 --> 00:05:12,478  
恐らく 力は本物でしょう

57
00:05:12,612 --> 00:05:15,782  
ケネンベルクや戴冠式(たいかんしき)の
写真を精査しても

58
00:05:15,882 --> 00:05:20,520  
合成写真の可能性は
かなり低いとの報告が
上がっています

59
00:05:20,820 --> 00:05:23,556  
何としても 手に入れたいものだ

60
00:05:23,623 --> 00:05:25,792  
このイゼッタという魔女を

61
00:05:26,059 --> 00:05:26,926  
（エリオット）陛下

62
00:05:26,993 --> 00:05:29,929  
僭越(せんえつ)ながら
意見させていただきます

63
00:05:29,996 --> 00:05:31,030  
構わぬぞ

64
00:05:31,097 --> 00:05:34,634  
貴様は そのためにいるのだからな
エリオット

65
00:05:34,701 --> 00:05:36,002  
我らゲールが

66
00:05:36,069 --> 00:05:39,572  
エイルシュタットへ侵攻した
そもそもの目的は

67
00:05:39,772 --> 00:05:41,107  
帝国本土と

68
00:05:41,374 --> 00:05:45,812  
同盟国たるロムルス連邦をつなぐ
回廊を確保し

69
00:05:45,945 --> 00:05:49,816  
地中海やアフリカ戦線への
物資や人員の移動を

70
00:05:49,882 --> 00:05:52,518  
円滑にすることにあったはず

71
00:05:53,853 --> 00:05:56,089  
くれぐれも お忘れなきように

72
00:05:56,522 --> 00:05:59,358  
そうだな　貴様の言うとおりだ

73
00:05:59,425 --> 00:06:01,594  
エイルシュタットを落としつつ

74
00:06:01,728 --> 00:06:04,597  
あの魔女も手に入れる策が必要だな

75
00:06:05,064 --> 00:06:06,399  
とりあえずは

76
00:06:06,466 --> 00:06:10,036  
敵の次の出方を見てからの判断で
よろしいかと

77
00:06:10,103 --> 00:06:11,437  
（オットー）次だと？

78
00:06:11,571 --> 00:06:12,438  
はい

79
00:06:12,505 --> 00:06:14,907  
もし 私が考えるとおりならば

80
00:06:15,475 --> 00:06:17,610  
わざわざ その存在を喧伝(けんでん)した以上

81
00:06:18,478 --> 00:06:21,748  
恐らく 間(ま)を置かずに
こちらに仕掛けてくるはず

82
00:06:21,814 --> 00:06:22,682  
ほう

83
00:06:22,815 --> 00:06:24,717  
（足音）

84
00:06:25,418 --> 00:06:27,887  
（ゲール兵）
閣下！ ご報告させていただきます

85
00:06:27,954 --> 00:06:29,021  
（オットー）申せ

86
00:06:29,155 --> 00:06:34,127  
（ゲール兵）
ルーデン湖畔のブレストリヒを
封鎖していた第183歩兵師団より

87
00:06:34,393 --> 00:06:35,561  
緊急入電

88
00:06:36,395 --> 00:06:38,998  
“エイルシュタットの魔女に
奇襲を受けている”と

89
00:06:39,065 --> 00:06:39,932  
（オットー）これか？

90
00:06:40,600 --> 00:06:41,534  
はい

91
00:06:46,072 --> 00:06:48,775  
（ベルクマン）
記者たちの前で実際に戦わせ

92
00:06:48,908 --> 00:06:52,912  
圧倒的な力で勝利する姿を
カメラに収めさせる

93
00:06:53,479 --> 00:06:57,416  
そうすれば 世界中が
認めざるをえなくなりますから

94
00:06:57,884 --> 00:07:01,687  
魔女の存在と その驚異的な力を…

95
00:07:02,688 --> 00:07:03,556  
（ゲール兵）ううっ…！

96
00:07:18,438 --> 00:07:20,907  
（サイレン）

97
00:07:45,164 --> 00:07:46,699  
（イゼッタ）もらっていきます！

98
00:07:48,935 --> 00:07:50,169  
（記者）すごい…

99
00:07:50,570 --> 00:07:51,604  
（パイロット）敵機です！

100
00:07:51,771 --> 00:07:52,638  
（記者たち）おおっ！

101
00:07:52,972 --> 00:07:53,940  
うう！ くっ…

102
00:07:55,741 --> 00:07:56,609  
お？

103
00:07:58,778 --> 00:08:01,147  
いっけえぇぇぇ！

104
00:08:05,952 --> 00:08:10,256  
“現代の魔女は
たった１人で戦場を支配する”

105
00:08:24,103 --> 00:08:25,137  
（レッドフォード卿）魔女？

106
00:08:48,027 --> 00:08:51,297  
（リッケルト）
“師団”って…
大げさな記事ですよね

107
00:08:51,831 --> 00:08:53,966  
倒したのは一個大隊なのに

108
00:08:54,600 --> 00:08:59,005  
（ベルクマン）
今まで無敵だった我が帝国に
二度も土を付けたんだ

109
00:08:59,972 --> 00:09:03,543  
同盟諸国が喝采するのは
しかたないさ

110
00:09:03,943 --> 00:09:07,246  
悔やまれますね
彼女を取り逃したのが…

111
00:09:07,914 --> 00:09:11,083  
陛下は
この状況を楽しんでおられるよ

112
00:09:11,784 --> 00:09:16,122  
我々には 人員も予算も好きに使え
とのお達しだ

113
00:09:17,323 --> 00:09:19,225  
（バスラー）
俺を呼んだのは貴様か？

114
00:09:19,792 --> 00:09:21,193  
バスラー大尉

115
00:09:21,294 --> 00:09:24,730  
初対面だが よく僕が分かったね

116
00:09:25,064 --> 00:09:28,901  
（バスラー）
この中で いちばんうさんくさい
人間を探しただけだ

117
00:09:30,236 --> 00:09:32,872  
で？ 特務が俺に何の用だ？

118
00:09:33,139 --> 00:09:35,041  
（ベルクマン）君の話を聞きたい

119
00:09:35,341 --> 00:09:37,209  
報告書には書いてないが

120
00:09:37,610 --> 00:09:40,212  
君と 君の部下たちが
落とされたのは…

121
00:09:40,980 --> 00:09:42,248  
彼女になんだろ？

122
00:09:45,217 --> 00:09:46,719  
（ビールを飲む音）

123
00:09:49,655 --> 00:09:50,356  
（バスラー）あの時 言っても

124
00:09:50,623 --> 00:09:52,925  
誰も信じてくれなかった
だろうからな

125
00:09:52,992 --> 00:09:54,293  
（リッケルト）じゃあ やはり…

126
00:09:54,860 --> 00:09:57,129  
（ベルクマン）
どう思った？ 彼女の力を

127
00:09:58,264 --> 00:10:00,032  
（バスラー）でたらめだな

128
00:10:01,200 --> 00:10:03,636  
俺たちの常識は役に立たん

129
00:10:04,236 --> 00:10:07,340  
ライフルに２人乗りで 400キロだ

130
00:10:07,740 --> 00:10:09,342  
ツバクロのように動く

131
00:10:10,009 --> 00:10:14,246  
あのライフルは
帝立工商の試作品だったそうだよ

132
00:10:15,281 --> 00:10:19,118  
さすがに
空を飛ぶ能力は備えていないがね

133
00:10:19,685 --> 00:10:22,188  
生身のせいで 的も小さい

134
00:10:22,989 --> 00:10:25,691  
空中戦で
追いつける奴(やつ)はいないだろう

135
00:10:27,860 --> 00:10:29,195  
俺以外は

136
00:10:29,895 --> 00:10:32,732  
合格だ　じき 辞令が届くと思う

137
00:10:32,798 --> 00:10:34,667  
よろしく頼むよ 大尉

138
00:10:34,734 --> 00:10:35,401  
（バスラー）あ？

139
00:10:35,935 --> 00:10:38,170  
（ベルクマン）
君は僕の下に入ってもらう

140
00:10:38,638 --> 00:10:41,707  
エイルシュタットの魔女を
狩るために

141
00:10:43,743 --> 00:10:44,410  
フッ…

142
00:10:45,811 --> 00:10:48,381  
光栄であります　少佐殿

143
00:10:57,289 --> 00:10:59,125  
（リッケルト）バスラー大尉の話…

144
00:10:59,392 --> 00:11:01,727  
やはり
魔女は無敵なんでしょうか？

145
00:11:01,961 --> 00:11:03,362  
（ベルクマン）それはどうかな

146
00:11:04,063 --> 00:11:06,365  
大尉の話を聞いて確信したよ

147
00:11:06,732 --> 00:11:09,135  
彼女の力は万能ではない

148
00:11:09,201 --> 00:11:10,069  
（リッケルト）え？

149
00:11:10,836 --> 00:11:12,238  
（ベルクマン）大尉と交戦後

150
00:11:12,304 --> 00:11:15,674  
ケネンベルクに姿を現すまで
丸２日

151
00:11:16,275 --> 00:11:19,979  
しかも 攻撃が始まってから
駆けつけている

152
00:11:20,246 --> 00:11:22,982  
まっすぐ飛べば数分の距離をだ

153
00:11:23,749 --> 00:11:24,417  
なぜだ？

154
00:11:25,684 --> 00:11:28,087  
確かに 奇妙ではありますが…

155
00:11:28,154 --> 00:11:30,423  
（ベルクマン）
それに万能の力があるなら

156
00:11:30,723 --> 00:11:33,392  
わざわざ
力を誇示するようなまねをせず

157
00:11:34,126 --> 00:11:36,362  
今すぐ
ノイエベルリンに乗り込んできて

158
00:11:36,429 --> 00:11:38,330  
皇帝陛下を殺せばいい

159
00:11:38,397 --> 00:11:39,265  
（リッケルト）なっ…！

160
00:11:39,331 --> 00:11:42,835  
それで この戦争には
とりあえずの片がつく

161
00:11:43,936 --> 00:11:48,407  
強力な魔女の力…
だが その力は絶対ではない

162
00:11:49,208 --> 00:11:52,078  
そもそも
君の言うように無敵ならば

163
00:11:52,378 --> 00:11:56,449  
今頃は魔女が この世界の
支配者になっていたはずだ

164
00:11:56,949 --> 00:11:59,885  
だが そうではない　つまり…

165
00:12:00,152 --> 00:12:05,724  
魔女の力には 何らかの制限か
あるいは弱点がある

166
00:12:08,394 --> 00:12:10,229  
それで… どうするのです？

167
00:12:10,863 --> 00:12:11,897  
（ベルクマン）フウ〜ッ

168
00:12:12,865 --> 00:12:14,066  
どうもしない

169
00:12:14,133 --> 00:12:15,000  
（リッケルト）は…？

170
00:12:15,935 --> 00:12:18,337  
（ベルクマン）
そろそろ
お歴々がしびれを切らして

171
00:12:18,404 --> 00:12:21,107  
陛下に攻撃を具申するはずだ

172
00:12:21,941 --> 00:12:25,244  
僕らが動くのは そのあとでいい

173
00:12:34,954 --> 00:12:36,021  
ハア…

174
00:12:36,755 --> 00:12:39,959  
おおむね 予定どおりということか

175
00:12:40,092 --> 00:12:40,960  
（エルヴィラ）はい

176
00:12:41,026 --> 00:12:43,462  
魔女の存在が
信じられ始めています

177
00:12:44,130 --> 00:12:48,367  
（ジーク）
各国から 事実確認を求める密書が
届いていますよ

178
00:12:48,534 --> 00:12:51,237  
フィーネ様と会談したいとの話も

179
00:12:51,537 --> 00:12:54,807  
（シュナイダー）
う〜ん 仕掛けておいて何だが…

180
00:12:55,107 --> 00:12:59,512  
こんな おとぎ話みたいなものを
よく皆 信じるものだ

181
00:13:00,179 --> 00:13:01,914  
“おとぎ話”か…

182
00:13:03,082 --> 00:13:04,316  
だからだろうな

183
00:13:04,383 --> 00:13:05,251  
（２人）ん？

184
00:13:05,818 --> 00:13:09,355  
（フィーネ）ゲルマニアは
今や 世界中の敵になりつつある

185
00:13:10,556 --> 00:13:14,426  
それが たった１人の少女に
いいようにやられる

186
00:13:15,194 --> 00:13:19,832  
作り話でも痛快だし
事実なら 拍手喝采だ

187
00:13:20,099 --> 00:13:22,334  
これも読みどおりなんだろ？

188
00:13:22,401 --> 00:13:23,269  
（ジーク）はい

189
00:13:23,335 --> 00:13:24,937  
（エルヴィラ）さすが フィーネ様

190
00:13:25,004 --> 00:13:26,238  
飲み込みが早いですわ

191
00:13:26,505 --> 00:13:30,009  
私より
褒められるべきはイゼッタだ

192
00:13:30,809 --> 00:13:34,180  
本当に
そなたは よくやってくれている

193
00:13:34,513 --> 00:13:38,417  
わ… 私 ただ言われたとおりに
してるだけですから

194
00:13:39,218 --> 00:13:42,922  
みんなのお役に立てて
本当にうれしいんです！

195
00:13:44,456 --> 00:13:47,927  
して…
これが魔力の使える範囲ですか？

196
00:13:48,360 --> 00:13:51,897  
（フィーネ）ああ
城の地下にあった地図の写しだ

197
00:13:52,131 --> 00:13:56,902  
（シュナイダー）
思った以上に広いですな
力の使えぬ範囲が

198
00:13:56,969 --> 00:13:58,204  
すみません！

199
00:13:58,270 --> 00:14:01,907  
どこでも力を使えれば
みんなの期待に応えられるのに

200
00:14:02,408 --> 00:14:04,443  
（シュナイダー）
いや 責めているのではないぞ！

201
00:14:04,510 --> 00:14:05,978  
誤解せぬようにな

202
00:14:06,245 --> 00:14:11,417  
（ヴァルマー）
ですが こうして弱点を悟られずに
ゲールを二度もたたき

203
00:14:11,951 --> 00:14:14,253  
世界に力を示すこともできた

204
00:14:15,187 --> 00:14:18,557  
ゲールも
我らに手出ししづらくなるのでは？

205
00:14:18,624 --> 00:14:20,159  
（フィーネ）だと良いのだが…

206
00:14:20,226 --> 00:14:21,627  
（電話のベル）
（一同）あ…

207
00:14:24,630 --> 00:14:26,932  
（エルヴィラ）
大公殿下の執務室です

208
00:14:27,266 --> 00:14:28,234  
はい…

209
00:14:28,901 --> 00:14:29,568  
あっ…

210
00:14:30,436 --> 00:14:32,504  
分かりました　お伝えします

211
00:14:32,872 --> 00:14:34,039  
（受話器を置く音）

212
00:14:35,341 --> 00:14:37,576  
ゲルマニアが
侵攻を開始したそうです

213
00:14:38,043 --> 00:14:39,245  
（フィーネ）場所は？

214
00:14:39,311 --> 00:14:40,412  
（エルヴィラ）ベアル峠です

215
00:14:40,479 --> 00:14:41,347  
（イゼッタ）あっ…！

216
00:14:44,450 --> 00:14:45,317  
よりによって…！

217
00:14:45,651 --> 00:14:47,019  
（ジーク）策はあります

218
00:14:47,086 --> 00:14:47,953  
（シュナイダー）なにっ？

219
00:14:48,120 --> 00:14:50,222  
想定された事態です

220
00:14:50,422 --> 00:14:53,092  
フィーネ様とも 既に打ち合わせを

221
00:14:54,560 --> 00:14:55,427  
イゼッタ

222
00:14:55,494 --> 00:14:59,198  
そなたを世に知らしめたことは
大きな賭けだが

223
00:14:59,498 --> 00:15:02,935  
次の一戦は
その賭けに勝つかいなかの

224
00:15:03,002 --> 00:15:04,403  
最大の分かれ目となる

225
00:15:21,320 --> 00:15:24,490  
（ゲール兵）
前線の諸君
魔女など まやかしだ！

226
00:15:25,291 --> 00:15:28,093  
弱小国の宣伝工作に踊らされるな！

227
00:15:28,460 --> 00:15:31,096  
我らが信じるのは鋼鉄の兵器のみ

228
00:15:31,931 --> 00:15:33,232  
進め！

229
00:15:44,343 --> 00:15:45,311  
（エイルシュタット兵）
出すぎるな ヨナス！

230
00:15:46,011 --> 00:15:46,679  
（ヨナス）はい！

231
00:15:46,946 --> 00:15:49,348  
（エイルシュタット兵）
力押しで来る気だ
何とか足止めしないと

232
00:15:50,215 --> 00:15:53,118  
中隊本部より通達！
300メートル 下がれ！

233
00:15:53,686 --> 00:15:55,354  
また 下がるのか？

234
00:15:55,587 --> 00:15:57,323  
きっと 時間稼ぎですよ

235
00:15:58,190 --> 00:16:00,392  
すぐに
イゼッタさんが来てくれます

236
00:16:00,592 --> 00:16:02,561  
そしたら あんな連中 一発です

237
00:16:03,028 --> 00:16:05,431  
（エイルシュタット兵）
また お前の魔女信仰が始まった

238
00:16:05,497 --> 00:16:07,166  
（ヨナス）
ホント すごいんですって！

239
00:16:07,232 --> 00:16:08,334  
見たら びっくりですよ

240
00:16:08,400 --> 00:16:09,635  
（エイルシュタット兵）
私語をするな！

241
00:16:16,542 --> 00:16:19,144  
将軍 あまり お出になっては…

242
00:16:19,211 --> 00:16:20,145  
構わん

243
00:16:20,212 --> 00:16:23,048  
ここが破られれば
エイルシュタットは終わりだ

244
00:16:23,549 --> 00:16:26,251  
ジークめ
策はあると言っていたが…

245
00:16:30,255 --> 00:16:33,225  
霧だ　天は我らに味方したか

246
00:16:34,293 --> 00:16:38,230  
ゲールは同盟国のロムルス連邦との
通路が欲しい

247
00:16:38,564 --> 00:16:41,600  
爆撃などの強引な手は
使ってこぬはずだ

248
00:16:42,401 --> 00:16:44,770  
その分 地上部隊が出てきている

249
00:16:45,304 --> 00:16:49,174  
これを 首都に迫られる前に
撃退せねばならない

250
00:16:49,575 --> 00:16:51,143  
説明は受けたな？

251
00:16:51,610 --> 00:16:52,478  
（イゼッタ）はい

252
00:16:53,245 --> 00:16:54,313  
でも…

253
00:16:57,583 --> 00:16:59,084  
気持ちは分かる

254
00:16:59,418 --> 00:17:01,253  
だが これが最善なのだ

255
00:17:01,520 --> 00:17:04,556  
ビアンカ 準備は整っているか？

256
00:17:04,623 --> 00:17:07,760  
（ビアンカ）
はい　近衛を総動員して
何とか間に合いました

257
00:17:08,627 --> 00:17:11,463  
近衛の者たちは 建国以前

258
00:17:11,597 --> 00:17:14,500  
エイルシュタット家の発祥から
我が家(いえ)に仕え

259
00:17:14,800 --> 00:17:17,603  
陰から支えてくれた忠義者たちだ

260
00:17:18,170 --> 00:17:21,740  
そなたの秘密を漏らすくらいなら
死を選ぶだろう

261
00:17:22,174 --> 00:17:24,443  
我ら 共に戦うと誓おう

262
00:17:25,277 --> 00:17:26,545  
ビアンカさん…

263
00:17:26,678 --> 00:17:27,579  
（ハンス）殿下

264
00:17:28,247 --> 00:17:30,616  
ゲール主力が
予定ポイントを通過しました

265
00:17:31,450 --> 00:17:32,785  
（フィーネ）舞台は整った

266
00:17:33,052 --> 00:17:34,420  
作戦を開始する！

267
00:17:34,486 --> 00:17:35,654  
（近衛兵たち）はっ！
（イゼッタ）待ってください！

268
00:17:37,423 --> 00:17:38,791  
お願いがあります

269
00:17:43,762 --> 00:17:45,230  
展開 急がせんか！

270
00:17:45,397 --> 00:17:46,365  
敵機に接近！

271
00:17:46,532 --> 00:17:47,399  
数は？

272
00:17:47,800 --> 00:17:51,336  
はっ　３機と… あれは！

273
00:17:53,605 --> 00:17:54,706  
飛んでる！

274
00:17:54,840 --> 00:17:55,707  
（ヨナス）来てくれた！

275
00:17:56,708 --> 00:17:58,477  
（ゲール兵）
エイルシュタットの魔女です！

276
00:18:08,620 --> 00:18:09,488  
うう…

277
00:18:21,667 --> 00:18:25,437  
私は
エイルシュタットの白き魔女

278
00:18:26,705 --> 00:18:27,806  
イゼッタです！

279
00:18:28,674 --> 00:18:29,775  
（ゲール兵）馬鹿(ばか)な…

280
00:18:30,342 --> 00:18:31,777  
（イゼッタ）ゲール兵の皆さん

281
00:18:32,144 --> 00:18:34,746  
私の力のことは
聞いてると思います

282
00:18:35,514 --> 00:18:38,183  
私が来た以上 あなたたちは

283
00:18:38,250 --> 00:18:40,419  
もう１歩も
前に進むことはできません

284
00:18:42,488 --> 00:18:43,355  
させません！

285
00:18:47,159 --> 00:18:49,661  
降伏してください　さもなければ…

286
00:18:49,728 --> 00:18:53,165  
私は あなたたちに
魔女の鉄鎚を下します

287
00:18:53,432 --> 00:18:54,366  
黙れ！

288
00:18:54,433 --> 00:18:56,268  
我ら大ゲール帝国が

289
00:18:56,335 --> 00:18:58,604  
おとぎの魔女ごときに
屈してなるものか！

290
00:18:58,737 --> 00:18:59,605  
やめなさい！

291
00:18:59,671 --> 00:19:00,539  
（ゲール兵）うわっ！

292
00:19:01,840 --> 00:19:03,809  
（イゼッタ）やめよ！
（ゲール兵たち）うっ！

293
00:19:04,243 --> 00:19:04,910  
ああっ…

294
00:19:07,679 --> 00:19:08,547  
（イゼッタ）やめよ！
（銃声）

295
00:19:11,150 --> 00:19:11,917  
無駄です！

296
00:19:12,751 --> 00:19:13,685  
おのれ…

297
00:19:14,353 --> 00:19:17,689  
やはり 鉄鎚を
下さなければならないようですね

298
00:19:18,223 --> 00:19:18,891  
ええい… 撃て！

299
00:19:21,527 --> 00:19:22,895  
（イゼッタ）我はイゼッタ！

300
00:19:23,162 --> 00:19:27,299  
大地の精霊 ノームよ
我が呼び声に応えよ！

301
00:19:30,736 --> 00:19:34,740  
その力もて
聖なる大地を汚(けが)す者たちに

302
00:19:35,207 --> 00:19:36,909  
鉄鎚を下したまえ！

303
00:19:42,781 --> 00:19:43,815  
（ゲール兵たち）ああっ！

304
00:19:45,884 --> 00:19:46,919  
うわあ！

305
00:19:56,595 --> 00:19:57,496  
うっ…！

306
00:20:16,281 --> 00:20:18,884  
すごいですね 我が軍の魔女は

307
00:20:19,384 --> 00:20:22,654  
気を抜くな！
状況を確認して報告せよ

308
00:20:22,721 --> 00:20:23,589  
はっ！

309
00:20:24,489 --> 00:20:25,390  
（イゼッタ）ううっ…

310
00:20:25,591 --> 00:20:26,458  
フウ…

311
00:20:27,259 --> 00:20:28,427  
（ビアンカ）大丈夫か？ イゼッタ

312
00:20:29,795 --> 00:20:30,862  
はい

313
00:20:30,996 --> 00:20:33,932  
なんか 終わったと思ったら
気が抜けちゃいました

314
00:20:34,666 --> 00:20:35,701  
（ビアンカ）まったく…

315
00:20:35,934 --> 00:20:38,270  
大部隊を前に
大見得を切っていたのと

316
00:20:38,337 --> 00:20:40,339  
同じ人物とは思えんな

317
00:20:40,606 --> 00:20:45,344  
（イゼッタ）さっきは みんなが
一生懸命 準備をしてくれたから

318
00:20:45,477 --> 00:20:46,945  
私も頑張るしかって…

319
00:20:48,313 --> 00:20:49,848  
そう決めてましたから

320
00:20:51,383 --> 00:20:52,384  
戻ろう

321
00:20:52,484 --> 00:20:54,987  
きっと フィーネ様が
死ぬほど心配している

322
00:20:55,754 --> 00:20:56,688  
はい！

323
00:20:57,789 --> 00:20:59,625  
（リッケルト）そうか ご苦労

324
00:21:02,694 --> 00:21:06,798  
ベアル峠で 我が軍が
また 魔女に大敗したそうです

325
00:21:07,666 --> 00:21:09,835  
今度は魔法で山を崩したと…

326
00:21:10,502 --> 00:21:12,838  
やはり
彼女に弱点など無いのでは？

327
00:21:13,405 --> 00:21:14,473  
いや ある

328
00:21:14,539 --> 00:21:16,441  
でなければ 筋が通らない

329
00:21:17,409 --> 00:21:20,679  
エイルシュタット軍には
工作員を送り込んであったな？

330
00:21:20,746 --> 00:21:23,048  
（リッケルト）
はい　下士官としてですが

331
00:21:23,715 --> 00:21:26,285  
何かつかんでくれると
いいのですがね

332
00:21:29,021 --> 00:21:32,557  
（エイルシュタット兵たち）
魔女 すげえな〜
ゲールども いつでも来いってんだ

333
00:21:32,791 --> 00:21:34,860  
小隊長
ヨナスは どこでありますか？

334
00:21:35,694 --> 00:21:37,529  
（小隊長）ん？ 水くみだ

335
00:21:41,600 --> 00:21:42,467  
（ヨナス）よっと…

336
00:21:42,968 --> 00:21:43,835  
あっ！

337
00:21:44,336 --> 00:21:45,037  
ああっ…

338
00:21:51,443 --> 00:21:53,312  
ハアッ… ハアッ… うわ！

339
00:21:56,648 --> 00:21:58,917  
ハア… ハア… ハア…

340
00:22:00,952 --> 00:22:03,322  
（シュナイダー）
どういうつもりだ？
ジークハルト･ミュラー！

341
00:22:03,689 --> 00:22:05,023  
（ジーク）どういうつもりとは？

342
00:22:05,090 --> 00:22:06,491  
いいから答えろ！

343
00:22:06,792 --> 00:22:09,394  
あらかじめ
いろいろ仕込んでいたようだが

344
00:22:09,461 --> 00:22:10,996  
あれは近衛を使ったのか？

345
00:22:11,430 --> 00:22:12,097  
ええ

346
00:22:12,364 --> 00:22:15,567  
よほど地元の人間でなければ
知らないことですが

347
00:22:16,068 --> 00:22:17,402  
この辺りには

348
00:22:17,469 --> 00:22:20,906  
ローマ時代に岩塩を掘った坑道が
残っているんです

349
00:22:21,807 --> 00:22:24,710  
そこに爆薬を仕掛け 爆破しました

350
00:22:26,478 --> 00:22:27,979  
それは よくやった

351
00:22:28,480 --> 00:22:31,450  
だが なぜ
イゼッタ本人を敵の前にさらした？

352
00:22:31,950 --> 00:22:32,951  
この場所では

353
00:22:33,018 --> 00:22:35,821  
あの娘(こ)は魔法が使えない
ただの少女なのだぞ！

354
00:22:36,688 --> 00:22:38,990  
あれは
彼女が言い出したことなのです

355
00:22:39,057 --> 00:22:39,925  
（シュナイダー）ん？

356
00:22:40,625 --> 00:22:42,127  
本来は近衛から

357
00:22:42,461 --> 00:22:45,397  
背格好の似た身代わりを
立てるつもりでした

358
00:22:47,833 --> 00:22:49,968  
やっぱり 私にやらせてください！

359
00:22:50,068 --> 00:22:50,936  
（フィーネ）何を言う…

360
00:22:51,002 --> 00:22:53,105  
（イゼッタ）写真とか
撮られるかもしれないですし

361
00:22:54,005 --> 00:22:55,040  
それに…

362
00:22:55,807 --> 00:22:59,845  
私の力が半端なせいで
みんなが危険な目に遭うのに

363
00:23:00,412 --> 00:23:02,547  
私だけ見てるなんてできません

364
00:23:03,615 --> 00:23:05,851  
（ジーク）彼女の
言い出したら聞かない頑固さは

365
00:23:05,917 --> 00:23:07,119  
ご存じでしょう？

366
00:23:07,686 --> 00:23:09,454  
最後には フィーネ様も折れて…

367
00:23:09,521 --> 00:23:10,789  
（水音）
（シュナイダー）ん？

368
00:23:12,691 --> 00:23:13,625  
おい…

369
00:23:31,476 --> 00:23:37,482  
♪〜

370
00:24:58,897 --> 00:25:04,903  
〜♪

371
00:25:07,939 --> 00:25:10,876  
（ロッテ）次回「穏やかな日に…」

372
00:25:11,943 --> 00:25:15,113  
大変です！ イゼッタ様の胸が…