1
00:00:02,102 --> 00:00:04,771  
（鳥の鳴き声）

2
00:00:20,720 --> 00:00:25,291  
（レッドフォード卿）
専門家によると
艤装(ぎそう)は まだ完全ではありませんが

3
00:00:25,358 --> 00:00:28,661  
空母としての運用は可能だろう
とのことです

4
00:00:29,262 --> 00:00:31,398  
（マクラウド）
空母 ドラッヘンフェルス

5
00:00:32,232 --> 00:00:34,734  
（ブノワ将軍）
よもや 完成していたとは…

6
00:00:35,201 --> 00:00:41,207  
♪〜

7
00:01:57,484 --> 00:02:03,490  
〜♪

8
00:02:09,462 --> 00:02:12,665  
（マグヌス９世）
ゲール領内
ロストクのドックか

9
00:02:12,732 --> 00:02:14,501  
ベルト海峡を抜け

10
00:02:14,567 --> 00:02:18,471  
我がノルドの
ソグネフィヨルドに潜むか…

11
00:02:19,339 --> 00:02:20,273  
（マクラウド）“我が”？

12
00:02:20,740 --> 00:02:22,175  
ゲールに奪われようと

13
00:02:22,242 --> 00:02:24,511  
ノルドは
我らの国土です！

14
00:02:25,145 --> 00:02:28,414  
（ブノワ将軍）
完成を待たずに
出港させたのは

15
00:02:28,581 --> 00:02:30,316  
バルト海に
閉じ込められるのを

16
00:02:30,383 --> 00:02:32,318  
嫌ってのことだろうが…

17
00:02:32,485 --> 00:02:33,887  
しかし なぜ 今？

18
00:02:34,787 --> 00:02:37,924  
オットーの仕掛けた
ゲームですな

19
00:02:38,658 --> 00:02:39,626  
（一同）ん？

20
00:02:40,293 --> 00:02:43,630  
空母１隻では 戦局は変わらない

21
00:02:43,696 --> 00:02:47,600  
だが 出てきた以上
我々は注目せざるをえない

22
00:02:47,867 --> 00:02:50,203  
しかし
その間(かん)にノルマンディーから

23
00:02:50,270 --> 00:02:53,606  
海峡を越えて攻めてくる
可能性もある

24
00:02:53,673 --> 00:02:54,874  
ドーバー南岸に

25
00:02:54,941 --> 00:02:59,178  
航空戦力が集められているという
報告も来ております

26
00:02:59,445 --> 00:03:00,747  
オットーめ…

27
00:03:01,214 --> 00:03:02,782  
やりたい放題してくれおって

28
00:03:03,249 --> 00:03:05,184  
だが 悲しいかな

29
00:03:05,251 --> 00:03:09,355  
今の我々の力では
奴(やつ)に翻弄されるしかない

30
00:03:09,689 --> 00:03:10,557  
くっ…

31
00:03:10,890 --> 00:03:12,258  
スタンリー殿

32
00:03:12,325 --> 00:03:13,393  
やはり我々には

33
00:03:13,459 --> 00:03:15,862  
アトランタ合衆国の力が
必要だ

34
00:03:15,929 --> 00:03:18,331  
兵を出していただく
わけにはいかんのか？

35
00:03:18,431 --> 00:03:20,700  
大統領は
ヨーロッパの状況に

36
00:03:20,767 --> 00:03:23,403  
大変
同情的ではありますが

37
00:03:23,503 --> 00:03:25,905  
民衆と議会が
許してくれません

38
00:03:25,972 --> 00:03:28,308  
やれやれ オットーめ

39
00:03:28,508 --> 00:03:30,276  
エイルシュタットの魔女
とやらに

40
00:03:30,343 --> 00:03:31,878  
ずっと
夢中でいてくれれば

41
00:03:31,945 --> 00:03:33,646  
ありがたかった
のですがな

42
00:03:34,314 --> 00:03:37,750  
そうそう
空母の件で議題が それましたが

43
00:03:37,817 --> 00:03:39,719  
そもそも 我らは今日

44
00:03:39,786 --> 00:03:43,690  
エイルシュタットの件について
話し合う予定だったのでは？

45
00:03:43,756 --> 00:03:45,992  
何を議論するというのだ？

46
00:03:46,626 --> 00:03:49,996  
あの小娘たちは盛んに
プロパガンダを繰り返しているが

47
00:03:50,263 --> 00:03:51,497  
魔女だと？

48
00:03:51,831 --> 00:03:54,467  
今は20世紀も半ばなのだぞ

49
00:03:54,601 --> 00:03:56,736  
だが 真実ならば 価値はある

50
00:03:56,803 --> 00:04:01,341  
私も映像を見ましたが
本物なら すごいものですがね

51
00:04:01,407 --> 00:04:06,646  
ゲールに圧倒されている欧州情勢に
変化を与えるきっかけになれば

52
00:04:06,713 --> 00:04:08,448  
それも また一興

53
00:04:09,015 --> 00:04:10,283  
ジェントルメン

54
00:04:10,350 --> 00:04:13,686  
魔女の実力や
エイルシュタットの本心など

55
00:04:13,753 --> 00:04:16,522  
ここで我らが話し合っても
無意味でしょう

56
00:04:16,823 --> 00:04:20,760  
そこで 今夜は
特別ゲストを お招きしております

57
00:04:21,561 --> 00:04:25,398  
彼女たちに
話を聞かれてはいかがですか？

58
00:04:30,403 --> 00:04:32,972  
（フィーネ）
お久しぶりです　マグヌス殿下

59
00:04:33,439 --> 00:04:35,375  
また お会いできて光栄ですわ

60
00:04:35,541 --> 00:04:37,010  
（マグヌス９世）
オルトフィーネ嬢！

61
00:04:37,277 --> 00:04:37,944  
（ブノワ将軍）まさか…

62
00:04:39,512 --> 00:04:41,714  
オルトフィーネ･フォン･
エイルシュタットです

63
00:04:41,848 --> 00:04:42,715  
そして…

64
00:04:44,784 --> 00:04:45,718  
（首班たち）あっ…

65
00:04:46,386 --> 00:04:47,320  
おおっ！

66
00:04:50,023 --> 00:04:50,957  
何のつもりだ？

67
00:04:51,357 --> 00:04:53,026  
心配ご無用

68
00:04:53,326 --> 00:04:55,561  
紹介したい方がいるだけです

69
00:04:59,365 --> 00:05:01,367  
（首班たち）
おお！
そんな…

70
00:05:04,304 --> 00:05:06,673  
（イゼッタ）
はじめまして！ イゼッタです

71
00:05:15,481 --> 00:05:19,352  
（バーンズ）
この情勢下に よくぞ
はるばる いらっしゃいました

72
00:05:19,786 --> 00:05:24,390  
（フィーネ）
同盟諸国の皆様が集まると聞き
はせ参じました

73
00:05:24,657 --> 00:05:27,460  
それに
イゼッタの力をもってすれば

74
00:05:27,527 --> 00:05:30,730  
ブリタニアまで来ることなど
たやすいことですので

75
00:05:30,897 --> 00:05:32,332  
なるほど

76
00:05:32,965 --> 00:05:36,035  
ですが 実演は もう結構

77
00:05:37,570 --> 00:05:38,671  
（ブノワ将軍）うう…

78
00:05:39,639 --> 00:05:42,442  
確かに
その小娘は魔女かもしれんが

79
00:05:42,508 --> 00:05:43,876  
所詮は１人

80
00:05:44,077 --> 00:05:45,912  
大した戦力にはならん！

81
00:05:46,412 --> 00:05:47,747  
かもしれません

82
00:05:48,081 --> 00:05:49,749  
ですが この力で

83
00:05:49,816 --> 00:05:53,386  
我らはケネンベルクとベアル峠で
勝利を得たのです

84
00:05:53,853 --> 00:05:56,389  
とはいえ イゼッタの力は

85
00:05:56,456 --> 00:05:58,758  
例えるなら
鋭きレイピアのようなもの

86
00:05:59,425 --> 00:06:03,129  
１点を貫くだけでは
ゲールの巨体は倒れません

87
00:06:03,563 --> 00:06:06,132  
（バーンズ）
つまり 我らに兵を出せと？

88
00:06:07,400 --> 00:06:08,868  
（フィーネ）
いきなり お願いしても

89
00:06:08,935 --> 00:06:11,137  
ご承諾いただけないのは
分かっております

90
00:06:12,371 --> 00:06:15,742  
それぞれの主(あるじ)や国民を
説得せねばならない

91
00:06:16,442 --> 00:06:18,010  
ですから 分かりやすく

92
00:06:18,478 --> 00:06:21,447  
今 皆さんにとって
いちばんの問題を

93
00:06:21,514 --> 00:06:23,382  
解決して ご覧に入れます

94
00:06:23,449 --> 00:06:25,017  
あっ… まさか…

95
00:06:27,120 --> 00:06:28,988  
空母 ドラッヘンフェルス

96
00:06:29,155 --> 00:06:32,692  
このオットーの最新の牙を
イゼッタの力で…

97
00:06:34,427 --> 00:06:35,995  
たたき折ってみせましょう

98
00:06:37,697 --> 00:06:38,898  
（車のドアが閉まる音）

99
00:06:42,835 --> 00:06:45,538  
感謝します　レッドフォード卿

100
00:06:46,506 --> 00:06:48,174  
予定どおりに運んでいただいて

101
00:06:48,908 --> 00:06:52,145  
あなたには ヴェストリアでの
借りもありますしね

102
00:06:52,945 --> 00:06:57,016  
さて…
空母の件は大きく出られましたな

103
00:06:57,617 --> 00:07:01,487  
（フィーネ）こちらに来る途中で
空母の情報を伝えられてから

104
00:07:02,488 --> 00:07:03,923  
ずっと考えて…

105
00:07:06,025 --> 00:07:08,628  
この者と２人で決めたことですから

106
00:07:08,828 --> 00:07:09,695  
はい

107
00:07:10,029 --> 00:07:11,164  
なるほど

108
00:07:12,165 --> 00:07:14,434  
（家令）ご主人様　お客様が

109
00:07:14,634 --> 00:07:17,069  
待っていたよ　通してくれ

110
00:07:19,205 --> 00:07:25,044  
今回の作戦に協力してくれる
633飛行隊のグローマン中佐です

111
00:07:25,511 --> 00:07:26,712  
グローマンです

112
00:07:26,779 --> 00:07:29,849  
自分の祖父はノルド王国出身でして

113
00:07:29,916 --> 00:07:33,519  
あそこは自分にとっても
故郷みたいなものです

114
00:07:34,086 --> 00:07:36,489  
ゲールの連中に
ひと泡吹かせられるんなら

115
00:07:36,556 --> 00:07:37,657  
何でもしますぜ

116
00:07:38,191 --> 00:07:39,692  
（フィーネ）頼もしいですね

117
00:07:40,026 --> 00:07:42,562  
よろしくお願いいたします　中佐

118
00:07:42,895 --> 00:07:44,197  
（イゼッタ）あの 中佐さん！

119
00:07:44,630 --> 00:07:48,835  
私 頑張って 何でもしますから
ぜひ 力を貸してください

120
00:07:49,135 --> 00:07:50,236  
よろしくお願いします！

121
00:07:50,837 --> 00:07:51,704  
（グローマン）ん…

122
00:07:52,205 --> 00:07:54,974  
こちらこそ　魔女のお嬢さん

123
00:07:57,743 --> 00:08:00,913  
（フィーネ）それにしても
敵の空母が逃げ込んだのが

124
00:08:00,980 --> 00:08:03,216  
濃い魔力のある湾で助かったな

125
00:08:04,817 --> 00:08:07,253  
だが 例の地図を見るかぎり

126
00:08:07,520 --> 00:08:10,556  
ある所と ない所の
むらが激しいようだ

127
00:08:13,593 --> 00:08:14,260  
イゼッタ？

128
00:08:14,994 --> 00:08:17,029  
（イゼッタ）へっ？ ああ… はい！

129
00:08:17,196 --> 00:08:19,599  
（フィーネ）
どうした？ 顔が赤いぞ

130
00:08:20,533 --> 00:08:21,234  
まさか…

131
00:08:22,502 --> 00:08:23,970  
えっ あの…

132
00:08:25,104 --> 00:08:25,972  
えっ？

133
00:08:26,205 --> 00:08:27,540  
（フィーネ）そなた 熱でも…

134
00:08:27,740 --> 00:08:29,108  
ええ… ちっ 違います！

135
00:08:29,742 --> 00:08:30,843  
大丈夫です

136
00:08:30,977 --> 00:08:37,149  
ただ ひめさまと同じ部屋で
同じベットでなんて その…

137
00:08:38,251 --> 00:08:39,118  
嫌か？

138
00:08:39,585 --> 00:08:40,786  
（イゼッタ）ううん！

139
00:08:40,853 --> 00:08:42,288  
（フィーネ）なら よいではないか

140
00:08:42,655 --> 00:08:43,523  
（フィーネ）えい！
（イゼッタ）えっ？

141
00:08:43,823 --> 00:08:44,690  
（フィーネ）とりゃあ！
（イゼッタ）わあ！

142
00:08:44,757 --> 00:08:45,691  
（フィーネ）ははっ！ それ！

143
00:08:45,925 --> 00:08:48,861  
（フィーネ）こちょ こちょ…
（イゼッタ）あっ… ちょっ…

144
00:08:48,928 --> 00:08:51,264  
（フィーネ）こっちは どうだ！

145
00:08:51,697 --> 00:08:53,232  
（イゼッタ）ちょっ… ひめさま…

146
00:08:55,067 --> 00:08:56,836  
（フィーネ）
こしょ こしょ こしょ…

147
00:08:56,903 --> 00:08:58,237  
（２人）あはは！

148
00:09:05,878 --> 00:09:08,648  
そなたには 本当に苦労をかける

149
00:09:09,782 --> 00:09:14,720  
あの場にいたのは皆
それぞれの国を代表する者たちだ

150
00:09:15,755 --> 00:09:17,590  
彼らを動かすには

151
00:09:17,990 --> 00:09:21,260  
我々が どんな利益を
もたらすことができるのか

152
00:09:21,594 --> 00:09:23,829  
分かりやすく示さねばならん

153
00:09:24,263 --> 00:09:26,632  
任せてください　ひめさま

154
00:09:27,133 --> 00:09:32,305  
私 みんなを守るためには
何でもするって誓ったんです

155
00:09:32,905 --> 00:09:36,976  
だから 空母でも何でも
やっつけてみせます

156
00:09:38,044 --> 00:09:39,178  
イゼッタ…

157
00:09:47,787 --> 00:09:49,088  
（バスラー）よ〜し コールだ

158
00:09:49,956 --> 00:09:51,023  
スリーカード

159
00:09:51,190 --> 00:09:53,726  
（乗組員）
えっ？ あっちゃ〜！

160
00:09:53,793 --> 00:09:56,896  
さすが大尉
ポーカーでも一撃必殺ですね

161
00:09:57,063 --> 00:09:59,231  
な〜に まぐれだ まぐれ

162
00:09:59,832 --> 00:10:03,903  
お前らのほうは どうだ？
ゲール初の空母の乗り心地は

163
00:10:04,070 --> 00:10:06,138  
て 言われても…

164
00:10:06,205 --> 00:10:08,074  
まだ 艤装も半分

165
00:10:08,140 --> 00:10:11,944  
内部なんか あちこち
むき出しのまんまですからね

166
00:10:12,078 --> 00:10:16,716  
そういえば チラッと見ましたが
大尉のあれ 新型ですよね？

167
00:10:17,350 --> 00:10:18,851  
どんな機体なんですか？

168
00:10:18,951 --> 00:10:22,321  
そうだな… 運動性は申し分ない

169
00:10:22,722 --> 00:10:24,857  
翼面荷重が低めなんだ

170
00:10:24,991 --> 00:10:26,892  
ヒラヒラ 回る回る

171
00:10:27,093 --> 00:10:29,629  
で…
エンジンが また すげえんだ

172
00:10:29,695 --> 00:10:31,364  
109の比じゃねえ

173
00:10:31,731 --> 00:10:33,165  
（バスラー）ガツンと…
（リッケルト）んんっ！

174
00:10:34,266 --> 00:10:37,069  
あれは まだ
機密もいいところの機体ですよ

175
00:10:37,136 --> 00:10:38,004  
大尉

176
00:10:38,137 --> 00:10:40,006  
ケチくせえなあ

177
00:10:40,106 --> 00:10:42,642  
まあ とんでもない じゃじゃ馬だよ

178
00:10:42,875 --> 00:10:44,977  
俺以外 乗りこなせないようなな

179
00:10:45,978 --> 00:10:47,713  
コールして 更に20

180
00:10:47,880 --> 00:10:49,015  
（乗組員）おおっと…

181
00:10:49,248 --> 00:10:51,183  
ところで こんな所まで来たんだ

182
00:10:52,084 --> 00:10:53,853  
情報は確かなんだろうな？

183
00:10:54,120 --> 00:10:57,056  
ええ　少佐の話によれば

184
00:10:57,990 --> 00:11:00,793  
かなり信頼のおける情報源
だそうです

185
00:11:01,661 --> 00:11:04,764  
ん〜
この手じゃ 勝負はきついかな…

186
00:11:06,932 --> 00:11:10,136  
ええい どうなってもいいや
いっちゃえ

187
00:11:13,739 --> 00:11:15,141  
（バスラー）降(お)りだ
（リッケルト）えっ？

188
00:11:16,142 --> 00:11:18,110  
（バスラー）顔に出すぎだぜ
（乗組員）ハッハッハッハ…

189
00:11:18,177 --> 00:11:19,678  
（バスラー）やっぱり お前さん

190
00:11:19,745 --> 00:11:22,081  
ベルクマンの旦那みたいには
なれねえな

191
00:11:22,281 --> 00:11:24,350  
（乗組員）
大丈夫 大丈夫　気にすんなって

192
00:11:27,920 --> 00:11:29,688  
（グローマン）この谷を通り

193
00:11:29,889 --> 00:11:32,792  
背後から湾に抜けて 吸収します

194
00:11:33,159 --> 00:11:35,161  
（ブノワ将軍）
なぜ そのルートを取るのだ？

195
00:11:35,227 --> 00:11:36,128  
（グローマン）ああ…

196
00:11:36,228 --> 00:11:39,365  
これは エイルシュタット側からの
提案でありまして

197
00:11:39,799 --> 00:11:40,699  
既存の機体で

198
00:11:40,766 --> 00:11:43,469  
この谷を飛べるものは
存在しませんので

199
00:11:43,936 --> 00:11:46,439  
敵も ここは無警戒だろうからと

200
00:11:47,073 --> 00:11:48,441  
さすがに慎重だな

201
00:11:48,774 --> 00:11:53,446  
はい　何しろ イゼッタ嬢は
魚雷を連れて飛ぶそうなので

202
00:11:54,080 --> 00:11:56,816  
しかも 760キロを４本

203
00:11:56,916 --> 00:11:58,284  
（首班たち）
おお…
なんと…

204
00:12:01,287 --> 00:12:02,922  
決行は明朝

205
00:12:03,189 --> 00:12:07,059  
必要でしたら 監視のための
随伴機を出しますので

206
00:12:07,460 --> 00:12:09,395  
ご自身か もしくは

207
00:12:09,462 --> 00:12:12,064  
信頼の置ける者を
お乗せになってください

208
00:12:13,065 --> 00:12:15,000  
（空軍兵たち）
魚雷調停 終わっているか？
はい！

209
00:12:15,234 --> 00:12:18,070  
変調確認
２番よし！ ３番よし！

210
00:12:18,504 --> 00:12:20,940  
（イゼッタ）
いってきます　ひめさま

211
00:12:23,809 --> 00:12:25,344  
必ず戻ってくるのだぞ

212
00:12:26,812 --> 00:12:27,813  
はい！

213
00:12:30,850 --> 00:12:34,520  
（エンジン音）

214
00:13:10,189 --> 00:13:12,191  
随分と仲がいいんすね

215
00:13:12,391 --> 00:13:16,262  
お姫様…
ああ いや 大公殿下様と

216
00:13:16,996 --> 00:13:19,899  
はっきり言って
こいつは命懸けっていうか…

217
00:13:20,032 --> 00:13:23,903  
いくら あんたが魔女でも
むちゃくちゃな任務ですからね

218
00:13:24,470 --> 00:13:26,906  
なのに 何だか幸せそうだ

219
00:13:27,039 --> 00:13:30,009  
だって 私 幸せですから

220
00:13:30,876 --> 00:13:34,213  
ずっと 疎まれてた力で
大好きなひめさまや

221
00:13:34,280 --> 00:13:36,348  
エイルシュタットのみんなを
守れるんですから

222
00:13:40,319 --> 00:13:42,955  
確かに
守るもんがあるってのはいい

223
00:13:43,556 --> 00:13:46,225  
守る力があるなら なおのことだ

224
00:13:47,593 --> 00:13:50,829  
さあ そろそろだぜ！
準備はいいかい？

225
00:13:51,330 --> 00:13:52,264  
（イゼッタ）はい！

226
00:13:54,200 --> 00:13:56,035  
（パイロット）幸運を
（イゼッタ）皆さんも！

227
00:13:58,904 --> 00:14:00,539  
（同行者たち）
おお…
飛んでる

228
00:14:13,619 --> 00:14:15,254  
（グローマン）
よ〜し 切り離すぞ！

229
00:14:15,487 --> 00:14:16,455  
了解！

230
00:14:16,956 --> 00:14:17,890  
（グローマン）投下！

231
00:14:24,330 --> 00:14:25,231  
（イゼッタ）おいで！

232
00:14:27,199 --> 00:14:28,234  
すげえ…

233
00:14:47,620 --> 00:14:50,089  
（イゼッタ）艦底爆発…？

234
00:14:50,522 --> 00:14:52,892  
（グローマン）
魚雷ってのは 艦の真下…

235
00:14:52,958 --> 00:14:56,161  
それも ど真ん中辺りで
爆発させてやると

236
00:14:56,328 --> 00:14:58,998  
その圧力で
艦は真上に突き上げられ

237
00:14:59,064 --> 00:15:02,568  
艦体の重量と慣性で
上(うわ)向きの くの字に曲げられます

238
00:15:03,102 --> 00:15:06,071  
が… すぐに爆発の衝撃は消える

239
00:15:06,972 --> 00:15:09,441  
すると 艦底部の圧力が下がり

240
00:15:09,508 --> 00:15:13,979  
今度は反対側に折り曲げられ
ついには…

241
00:15:16,015 --> 00:15:19,551  
ただ あの空母を
この方法で沈めるには

242
00:15:19,618 --> 00:15:21,353  
４発同時に

243
00:15:21,453 --> 00:15:24,256  
しかも
かなり精密に 艦底のど真ん中

244
00:15:25,124 --> 00:15:27,626  
一定深度で
爆発させなきゃなりません

245
00:15:28,227 --> 00:15:29,194  
できますか？

246
00:15:31,130 --> 00:15:32,197  
（イゼッタ）大丈夫

247
00:15:32,431 --> 00:15:36,602  
この谷から 湾の真ん中までは
十分に魔力が濃い

248
00:15:37,503 --> 00:15:38,537  
きっと やれる

249
00:15:45,210 --> 00:15:46,078  
うっ！

250
00:15:53,152 --> 00:15:54,620  
ここを抜ければ…

251
00:16:09,301 --> 00:16:10,369  
あっ… いない！

252
00:16:11,236 --> 00:16:13,339  
（サイレン）

253
00:16:14,173 --> 00:16:15,374  
船を出した？

254
00:16:16,208 --> 00:16:17,209  
追わなきゃ！

255
00:16:26,251 --> 00:16:29,121  
（艦内放送）目標 湾内に侵入
エイルシュタットの魔女

256
00:16:29,321 --> 00:16:30,723  
飛行隊 発艦せよ

257
00:16:31,123 --> 00:16:32,758  
（バスラー）
打ち合わせどおり 上を塞げ

258
00:16:33,025 --> 00:16:33,692  
（乗組員）はっ！

259
00:16:44,536 --> 00:16:45,404  
あっ！

260
00:16:54,613 --> 00:16:55,481  
ああっ！

261
00:16:57,216 --> 00:16:58,083  
あっ…

262
00:16:58,384 --> 00:16:59,651  
４発同時に

263
00:17:00,319 --> 00:17:02,287  
爆発させなきゃなりません

264
00:17:02,421 --> 00:17:03,422  
ううっ…

265
00:17:07,326 --> 00:17:10,029  
（パイロット）
会敵した模様ですが… これは！

266
00:17:10,262 --> 00:17:11,230  
どうした？

267
00:17:11,363 --> 00:17:14,233  
待ち伏せです！
こちらの作戦が バレてます！

268
00:17:14,600 --> 00:17:15,467  
（グローマン）くっ…！

269
00:17:19,271 --> 00:17:21,373  
（ゲール兵）
ぶっつけ本番です　いけますか？

270
00:17:21,707 --> 00:17:23,675  
俺を誰だと思ってる？

271
00:17:23,776 --> 00:17:26,678  
とっとと降りろ
一緒に ぶっ飛びたいのか？

272
00:17:27,079 --> 00:17:28,213  
ジークライヒ！

273
00:17:31,817 --> 00:17:33,385  
フォ〜！

274
00:17:42,127 --> 00:17:43,095  
（イゼッタ）うっ！

275
00:17:46,665 --> 00:17:47,533  
あっ…

276
00:17:47,599 --> 00:17:48,467  
うっ！

277
00:17:55,174 --> 00:17:56,408  
（バスラー）やるじゃないか

278
00:17:56,775 --> 00:17:58,277  
だが ここまでだ

279
00:17:58,610 --> 00:18:01,814  
アルプスのお返しを
させてもらうぞ！

280
00:18:06,685 --> 00:18:07,553  
はっ…！

281
00:18:08,120 --> 00:18:08,787  
付いてくる！

282
00:18:09,288 --> 00:18:10,322  
ヘッ…

283
00:18:17,429 --> 00:18:19,465  
よし！ いける…

284
00:18:24,536 --> 00:18:25,404  
（イゼッタ）うっ！

285
00:18:39,585 --> 00:18:40,853  
諦めたか…

286
00:18:41,120 --> 00:18:41,787  
だが 逃がさん！

287
00:18:50,762 --> 00:18:51,630  
（無線）大尉！

288
00:18:51,697 --> 00:18:54,166  
囲め！ フィヨルドから出すな

289
00:18:59,872 --> 00:19:02,908  
空母から 艦載機が
次々 上がっている模様

290
00:19:05,144 --> 00:19:06,612  
お前ら！ 行くぞ！

291
00:19:13,252 --> 00:19:14,219  
（イゼッタ）うわあ！

292
00:19:19,191 --> 00:19:20,526  
あっ… ああ…

293
00:19:31,537 --> 00:19:32,404  
うっ…

294
00:19:32,471 --> 00:19:33,338  
うわあ！

295
00:19:35,941 --> 00:19:36,875  
うっ！

296
00:19:43,916 --> 00:19:44,783  
うっ！

297
00:19:45,384 --> 00:19:47,753  
（イゼッタ）
魔力の切れ目だ　気を付けないと…

298
00:19:47,953 --> 00:19:50,255  
何だ？ あの動き

299
00:19:50,556 --> 00:19:51,723  
失速した？

300
00:19:51,924 --> 00:19:53,525  
（ベルクマン）やはりな
（リッケルト）あ…

301
00:19:56,528 --> 00:19:57,763  
（バスラー）さあ どうする？

302
00:19:58,397 --> 00:19:59,932  
今の俺は追えるぞ

303
00:20:05,637 --> 00:20:06,605  
もしかしたら…

304
00:20:08,540 --> 00:20:09,741  
（イゼッタ）約束したんだ

305
00:20:09,942 --> 00:20:11,376  
必ず やってみせるって！

306
00:20:17,816 --> 00:20:19,284  
生きてやがったか

307
00:20:25,958 --> 00:20:26,825  
チッ…

308
00:20:28,894 --> 00:20:29,761  
（イゼッタ）うっ！

309
00:20:33,465 --> 00:20:34,333  
行って！

310
00:20:38,637 --> 00:20:39,504  
（バスラー）なにっ？

311
00:20:39,705 --> 00:20:42,541  
（無線）
まさか エレベーターから直接…

312
00:20:42,741 --> 00:20:43,609  
させるか！

313
00:20:44,343 --> 00:20:45,711  
小隊 続け！

314
00:20:53,885 --> 00:20:55,320  
落ちろ！

315
00:21:00,759 --> 00:21:03,328  
嬢ちゃん １人を
見捨てたとあっちゃあ

316
00:21:03,395 --> 00:21:05,430  
ブリタニア空軍の名折れだぜ！

317
00:21:05,764 --> 00:21:06,898  
グローマンさん！

318
00:21:07,432 --> 00:21:08,400  
この野郎！

319
00:21:11,770 --> 00:21:12,638  
（ゲール兵たち）うわあ！

320
00:21:15,874 --> 00:21:16,742  
今！

321
00:21:24,383 --> 00:21:27,319  
よっしゃあ！ 誘爆！

322
00:21:27,786 --> 00:21:30,455  
魔女ごと ぶち落とせ
生かして…

323
00:21:30,522 --> 00:21:32,424  
（ベルクマン）もう十分だ　大尉

324
00:21:32,491 --> 00:21:33,358  
あんた…

325
00:21:33,725 --> 00:21:35,494  
（ベルクマン）作戦は終了だ

326
00:21:35,827 --> 00:21:38,330  
これ以上 深追いする必要はない

327
00:21:38,630 --> 00:21:39,631  
（バスラー）だが…！

328
00:21:39,831 --> 00:21:42,301  
これは命令だよ　大尉

329
00:21:42,634 --> 00:21:43,969  
従ってほしい

330
00:21:44,036 --> 00:21:45,003  
くっ…

331
00:21:45,404 --> 00:21:46,071  
ううっ！

332
00:21:58,016 --> 00:22:00,419  
風通し 最高！

333
00:22:00,619 --> 00:22:04,489  
ヘヘッ よく分からんが
逃げきれたみたいだな

334
00:22:05,991 --> 00:22:07,693  
やったな 嬢ちゃん

335
00:22:21,940 --> 00:22:24,910  
それが 魔女の弱点なのですか？

336
00:22:25,677 --> 00:22:28,046  
（ベルクマン）
今日の戦闘を見て 確信したよ

337
00:22:28,847 --> 00:22:29,715  
ドラッヘンフェルスを

338
00:22:29,781 --> 00:22:32,350  
おとりにしたかいがあった
というものだ

339
00:22:32,417 --> 00:22:33,085  
（リッケルト）おとり？

340
00:22:33,652 --> 00:22:34,586  
ああ

341
00:22:34,953 --> 00:22:37,122  
もう一度 北海に出た途端

342
00:22:37,489 --> 00:22:40,692  
ブリタニア海軍が
本気で沈めに来ただろうし

343
00:22:41,059 --> 00:22:45,497  
陛下も それは承知だから
この作戦に使わせてくれたのさ

344
00:22:46,832 --> 00:22:49,034  
魔女の弱点を暴くために…

345
00:22:49,601 --> 00:22:50,602  
（ベルクマン）そうだ

346
00:22:50,736 --> 00:22:51,603  
そして…

347
00:22:52,437 --> 00:22:54,673  
新たな作戦を始めるために

348
00:22:55,107 --> 00:22:57,576  
（リッケルト）新たな作戦？
（ベルクマン）ああ

349
00:22:58,677 --> 00:23:02,581  
だが その前に もう１つ
確かめておきたいことがある

350
00:23:04,082 --> 00:23:06,752  
エイルシュタットの城に
眠るという

351
00:23:07,119 --> 00:23:09,755  
白き魔女の伝説に
潜む真実だ

352
00:23:10,388 --> 00:23:11,056  
あ…

353
00:23:12,090 --> 00:23:12,958  
（ベルクマン）とりあえず

354
00:23:13,024 --> 00:23:16,128  
潜入させてあるローレンツが
まだ 無事なようだから

355
00:23:16,628 --> 00:23:18,730  
彼に探らせようと思うのだが…

356
00:23:19,998 --> 00:23:21,900  
（リッケルト）
お待ちください　少佐

357
00:23:23,869 --> 00:23:25,070  
その任務…

358
00:23:25,971 --> 00:23:27,672  
自分にやらせて
いただけませんか？

359
00:23:29,741 --> 00:23:30,609  
（ベルクマン）ん？

360
00:23:31,476 --> 00:23:37,482  
♪〜

361
00:24:58,997 --> 00:25:05,003  
〜♪

362
00:25:07,606 --> 00:25:10,542  
（リッケルト）
次回「残酷なおとぎ話」

363
00:25:11,142 --> 00:25:15,046  
僕は
この人たちと戦争をしているのか