1
00:00:13,113 --> 00:00:14,280  
（レジスタンス）来るぞ！

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,516  
（エンジンをかける音）

3
00:00:36,236 --> 00:00:37,337  
（ゲール兵）何だ？

4
00:00:45,512 --> 00:00:46,646  
レジスタンスか

5
00:00:55,121 --> 00:00:57,090  
装甲列車を連結してやがった

6
00:00:57,157 --> 00:00:57,824  
うわ！

7
00:00:58,591 --> 00:00:59,692  
（ゲール兵）大ゲールを なめるな

8
00:01:03,196 --> 00:01:04,164  
うっ！

9
00:01:04,831 --> 00:01:06,099  
うっ…

10
00:01:06,633 --> 00:01:07,500  
うう…

11
00:01:13,073 --> 00:01:13,740  
あっ！

12
00:01:21,081 --> 00:01:22,649  
白き魔女…

13
00:01:22,849 --> 00:01:24,617  
エイルシュタットの白き魔女だわ

14
00:01:25,652 --> 00:01:27,353  
（レジスタンス）
助けに来てくれたんだ！

15
00:01:28,288 --> 00:01:29,589  
イゼッタ〜！

16
00:01:34,093 --> 00:01:40,099  
♪〜

17
00:02:55,909 --> 00:03:01,915  
〜♪

18
00:03:08,922 --> 00:03:10,490  
（エルヴィラ）いいわね〜

19
00:03:11,391 --> 00:03:13,860  
今回のも
なかなか りりしく撮れてるわ

20
00:03:14,527 --> 00:03:16,763  
（フィーネ）
随分と写り慣れたようだな

21
00:03:16,930 --> 00:03:18,965  
（イゼッタ）
やめてください ひめさま

22
00:03:19,232 --> 00:03:21,434  
まだ 全然 恥ずかしいんですから…

23
00:03:21,601 --> 00:03:23,570  
すまん すまん　だが…

24
00:03:24,404 --> 00:03:27,707  
今や そなたの名と力は
世界中に響き渡り

25
00:03:27,774 --> 00:03:30,677  
反ゲルマニア勢力の
旗印となっておる

26
00:03:30,944 --> 00:03:32,879  
もっと自信を持っていいわよ

27
00:03:33,580 --> 00:03:34,614  
（イゼッタ）うう…

28
00:03:36,449 --> 00:03:38,918  
（ロッテ）イゼッタ様が
ブリタニアから帰られて

29
00:03:38,985 --> 00:03:41,387  
もう３か月が たちました

30
00:03:41,988 --> 00:03:45,925  
あれから ゲール帝国が
大きく攻めてくることはなくて

31
00:03:46,492 --> 00:03:48,261  
ずっと 国境の辺りで

32
00:03:48,328 --> 00:03:50,897  
にらみ合いが
続いているだけだそうです

33
00:03:51,831 --> 00:03:56,302  
その間(あいだ) イゼッタ様は近くの国の…
えっと…

34
00:03:56,869 --> 00:04:00,473  
“レジスタンス”の人たちを
助けるために戦ったりしていて

35
00:04:01,374 --> 00:04:03,676  
今では 世界中で大人気

36
00:04:04,244 --> 00:04:07,513  
お世話しているロッテも
とても鼻が高いです

37
00:04:08,481 --> 00:04:10,683  
戦争が始まったころに比べて

38
00:04:10,750 --> 00:04:13,820  
今では 宮殿の空気も
随分と明るくなって

39
00:04:13,886 --> 00:04:16,356  
ロッテは とってもうれしいです

40
00:04:16,956 --> 00:04:20,893  
（ジーク）
結局 魔女の間(ま)に侵入してきたのは

41
00:04:20,960 --> 00:04:22,295  
何か確信があって

42
00:04:22,362 --> 00:04:24,998  
やったわけではない
ということになるのか

43
00:04:25,932 --> 00:04:29,669  
（ビアンカ）
現状の動きを見ているかぎり
そう思えますが…

44
00:04:29,936 --> 00:04:30,870  
（ジーク）ブリタニアでの

45
00:04:30,937 --> 00:04:33,973  
フィーネ様たちの交渉が
うまくいったおかげで

46
00:04:34,274 --> 00:04:36,509  
同盟各国は連携を強め

47
00:04:37,010 --> 00:04:40,013  
アトランタも
議会で欧州出兵を決定し

48
00:04:40,446 --> 00:04:43,549  
ブリタニアへの
兵力の展開が始まっている

49
00:04:43,783 --> 00:04:46,286  
そして ゼルン回廊にも
ルーデン湖方面にも

50
00:04:46,352 --> 00:04:48,021  
ほとんど動きはなく

51
00:04:48,454 --> 00:04:51,991  
我々は随分と
楽をさせてもらっているわけだが…

52
00:04:52,859 --> 00:04:55,662  
“好事魔多し”とも言うしね

53
00:04:56,562 --> 00:04:58,564  
慎重になりたいんだ

54
00:04:59,065 --> 00:05:00,333  
ビアンカ

55
00:05:00,466 --> 00:05:03,403  
君は彼らが どうやって
あの魔女の間のことを知り

56
00:05:03,469 --> 00:05:05,471  
開けることができたんだと思う？

57
00:05:05,738 --> 00:05:09,075  
私も不安に思って
イゼッタに尋ねてみましたが

58
00:05:09,342 --> 00:05:13,479  
彼女は捕まっていた時に
血を採取されたことがあって

59
00:05:13,680 --> 00:05:15,982  
それを使われたのかもしれないと…

60
00:05:16,582 --> 00:05:18,851  
それに 彼女の存在で

61
00:05:18,918 --> 00:05:21,721  
それまで
おとぎ話と思われていた物語が

62
00:05:21,788 --> 00:05:23,623  
にわかに史実となった

63
00:05:23,956 --> 00:05:29,629  
そこで 今まで捨て置かれた文献を
事実と仮定して再検討した場合

64
00:05:29,696 --> 00:05:33,700  
あの地下室に たどりつく可能性は
皆無とは言えないでしょう

65
00:05:35,001 --> 00:05:35,935  
（ジーク）フフッ…

66
00:05:36,769 --> 00:05:37,904  
（ビアンカ）ミュラー卿？

67
00:05:38,004 --> 00:05:40,707  
いや… 実に そのとおりだと思うよ

68
00:05:42,075 --> 00:05:46,012  
とにかく
あの部屋を見た者は全て始末され

69
00:05:46,079 --> 00:05:48,347  
持ち出された物は何も無い

70
00:05:48,781 --> 00:05:50,450  
そういうことでいいんだね？

71
00:05:54,620 --> 00:05:55,488  
はい

72
00:05:58,758 --> 00:06:00,493  
ところで ミュラー卿

73
00:06:00,960 --> 00:06:04,664  
白き魔女の伝説には 実は…

74
00:06:05,131 --> 00:06:06,132  
実は？

75
00:06:06,432 --> 00:06:08,468  
（ビアンカ）
いえ… 何でもありません

76
00:06:08,968 --> 00:06:10,369  
失礼します

77
00:06:18,644 --> 00:06:20,980  
伝説の真実か…

78
00:06:24,717 --> 00:06:30,723  
♪〜

79
00:06:48,674 --> 00:06:54,680  
〜♪

80
00:06:55,548 --> 00:06:57,984  
（シュナイダー）
なにっ？ ルーデン湖畔に？

81
00:06:58,151 --> 00:06:59,085  
（ハンス）はい

82
00:06:59,185 --> 00:07:02,455  
兵力が増強されているとの報告が

83
00:07:02,822 --> 00:07:07,160  
更に 偵察隊の話では
このような新兵器が…

84
00:07:07,593 --> 00:07:08,461  
（シュナイダー）何だと？

85
00:07:10,663 --> 00:07:12,665  
フィーネ様に お伝えせねば

86
00:07:12,932 --> 00:07:14,066  
貴様も来い

87
00:07:15,134 --> 00:07:18,838  
（ハンス）
これが展開している敵部隊の
予想配置図です

88
00:07:19,038 --> 00:07:20,206  
（シュナイダー）欧州北岸で

89
00:07:20,473 --> 00:07:24,043  
同盟側と いつ戦端が開かれるか
分からぬ状況下

90
00:07:24,677 --> 00:07:27,146  
ロムルスと
連携を取りたいというのが

91
00:07:27,213 --> 00:07:28,815  
連中の本音でしょうな

92
00:07:28,981 --> 00:07:32,218  
しかし
懲りずに また 西から来るとはな

93
00:07:32,785 --> 00:07:35,955  
ケネンベルクで
あれだけ痛い目に遭っておきながら

94
00:07:36,522 --> 00:07:37,957  
それについてですが

95
00:07:38,024 --> 00:07:40,226  
偵察隊が
気になる物を見つけてきました

96
00:07:41,627 --> 00:07:42,728  
（ヴァルマー）これは…！

97
00:07:43,129 --> 00:07:46,933  
（ハンス）
恐らく 対イゼッタさん用に
造られた兵器です

98
00:07:47,500 --> 00:07:48,201  
（フィーネ）どういうことだ？

99
00:07:48,835 --> 00:07:52,104  
実は
我が国の工廠(こうしょう)の設計技師たちに

100
00:07:52,171 --> 00:07:54,507  
もし イゼッタさんを倒す兵器を

101
00:07:54,574 --> 00:07:58,010  
ゲールが現行の技術で造るとしたら
どうなるか

102
00:07:58,478 --> 00:08:00,179  
考えてもらったことがあるんです

103
00:08:01,080 --> 00:08:04,116  
これは
その時の予想図に よく似ています

104
00:08:04,484 --> 00:08:07,954  
今回 向こうは
これを多数 投入しています

105
00:08:08,120 --> 00:08:10,189  
確認されたものだけで12両

106
00:08:10,756 --> 00:08:11,858  
イゼッタ…

107
00:08:12,859 --> 00:08:16,128  
でも これなら
まだ何とかなると思います

108
00:08:17,096 --> 00:08:17,964  
ですよね？

109
00:08:18,130 --> 00:08:19,932  
“何とかなる”とは？

110
00:08:20,099 --> 00:08:24,770  
イゼッタさんの装備も
工廠と協力し 改良を重ねています

111
00:08:25,071 --> 00:08:27,907  
以前 用いた 爆発式の槍(やり)と

112
00:08:28,074 --> 00:08:33,179  
空母を破壊した時に使ったという
魚雷の話にヒントを得た新兵器も

113
00:08:34,580 --> 00:08:37,250  
いずれにせよ
向こうが やる気である以上

114
00:08:37,517 --> 00:08:39,252  
こちらは受けるしかないが…

115
00:08:39,952 --> 00:08:41,120  
正念場だ

116
00:08:41,587 --> 00:08:44,023  
今回
ゲールを退けることができれば

117
00:08:44,090 --> 00:08:45,725  
我々は一気に有利になる

118
00:08:46,626 --> 00:08:48,160  
皆 よろしく頼むぞ

119
00:08:48,227 --> 00:08:49,095  
（一同）
はい！
はっ！

120
00:09:00,172 --> 00:09:01,774  
（戸が開く音）

121
00:09:03,743 --> 00:09:05,611  
（フィーネ）こんな所にいたのか

122
00:09:07,013 --> 00:09:08,180  
（イゼッタ）ひめさま

123
00:09:08,548 --> 00:09:09,749  
捜したぞ

124
00:09:14,120 --> 00:09:17,623  
あのあと
ジークたちとも話し合ったのだがな

125
00:09:18,024 --> 00:09:20,259  
今度の戦いに 我らが勝ち

126
00:09:20,326 --> 00:09:25,064  
欧州北岸での同盟軍の侵攻作戦の
陣容が整った場合

127
00:09:25,731 --> 00:09:29,135  
ゲール帝国は一旦 同盟各国に対し

128
00:09:29,201 --> 00:09:31,938  
休戦を申し入れてくる可能性がある

129
00:09:35,274 --> 00:09:38,144  
もし 受け入れた場合 欧州は

130
00:09:38,210 --> 00:09:42,615  
銃弾が交わされぬだけの緊張状態を
維持することになるだろう

131
00:09:43,316 --> 00:09:46,752  
それは問題を先送りにしただけの

132
00:09:46,953 --> 00:09:49,822  
約束した平和とは程遠い状態だが…

133
00:09:50,823 --> 00:09:55,094  
それでも
そなたは許してくれるだろうか？

134
00:09:56,329 --> 00:10:00,733  
なら この戦争を終わらせて
全部の国を平和にしてください

135
00:10:05,738 --> 00:10:07,940  
ここは素敵(すてき)な国ですよね

136
00:10:08,307 --> 00:10:11,611  
住んでる人たちも
みんな いい人ばっかりで

137
00:10:11,811 --> 00:10:14,981  
ひめさまと約束したから
ってことだけじゃなくて

138
00:10:15,281 --> 00:10:19,218  
私 この国の人たちを
守りたいと思ったんです

139
00:10:20,086 --> 00:10:22,788  
だから 私 戦います

140
00:10:23,189 --> 00:10:24,624  
それが きっと

141
00:10:24,690 --> 00:10:27,326  
目指す明日につながる
１歩になるから

142
00:10:27,893 --> 00:10:29,729  
でしょ？ ひめさま

143
00:10:31,297 --> 00:10:33,633  
ああ 守ろう

144
00:10:34,133 --> 00:10:35,635  
皆の明日を

145
00:10:36,636 --> 00:10:37,336  
（イゼッタ）はい

146
00:10:44,810 --> 00:10:48,814  
（フェルナー）湖の南部平野は
完全に我々が押さえている

147
00:10:49,148 --> 00:10:52,418  
湖にも
現在は機雷を敷設しているし

148
00:10:52,685 --> 00:10:54,887  
ゲールが攻め入ってきた場合

149
00:10:54,954 --> 00:10:58,090  
湖の東側に打って出てもらうことに
なるでしょう

150
00:10:58,658 --> 00:11:02,862  
逆に イゼッタさんを
自陣に誘い込むという作戦では？

151
00:11:03,062 --> 00:11:04,730  
（フェルナー）考えられるな

152
00:11:05,031 --> 00:11:08,134  
イゼッタさん
やはり あれを使ってみましょう

153
00:11:09,068 --> 00:11:10,403  
ん？ 何だね？

154
00:11:10,770 --> 00:11:13,339  
空中魚雷… とでも言いましょうか

155
00:11:13,672 --> 00:11:18,044  
馬上槍に代わり 250キロ爆弾に
羽根を付けたものです

156
00:11:18,344 --> 00:11:22,081  
イゼッタさんの力で誘導して
命中させることができます

157
00:11:23,249 --> 00:11:26,318  
敵の新兵器さえ潰してしまえば
あとは…

158
00:11:26,385 --> 00:11:28,220  
（電話のベル）

159
00:11:29,021 --> 00:11:30,189  
軍団司令部

160
00:11:32,691 --> 00:11:34,727  
はっ… はっ！

161
00:11:35,227 --> 00:11:38,230  
中将！ 敵が
今 攻撃を開始したとのことです

162
00:11:38,697 --> 00:11:39,765  
なにっ？

163
00:11:39,832 --> 00:11:40,866  
しかし…

164
00:11:41,167 --> 00:11:42,268  
（通信将校）
場所は ここではありません

165
00:11:42,334 --> 00:11:43,202  
（フェルナー）ん？

166
00:11:43,469 --> 00:11:46,705  
東の国境 ゼルン回廊です！

167
00:11:47,073 --> 00:11:49,809  
西と見せかけて 東か…

168
00:11:50,810 --> 00:11:53,045  
向こうに イゼッタ殿を引き付け

169
00:11:53,112 --> 00:11:56,449  
その間(かん)に回廊を落とそう
という腹だったようだな

170
00:11:56,882 --> 00:11:58,918  
新兵器も つまりは おとりか

171
00:11:59,085 --> 00:12:00,953  
周到なことだな

172
00:12:01,253 --> 00:12:04,423  
イゼッタは
途中 飛べぬ所があるはずだが

173
00:12:04,990 --> 00:12:06,092  
（ビアンカ）ご安心を

174
00:12:06,725 --> 00:12:10,129  
既に航空機で ゼルン回廊に向けて
出発したとのことです

175
00:12:10,296 --> 00:12:13,799  
以前
魔力の地図を確かめに行きましたが

176
00:12:14,100 --> 00:12:17,069  
ゼルン回廊は
かなり魔力が豊富な場所です

177
00:12:17,403 --> 00:12:21,273  
到着さえすれば
イゼッタの勝利は間違いないかと

178
00:12:26,979 --> 00:12:28,314  
ここから行けます！

179
00:12:47,933 --> 00:12:48,801  
おいで

180
00:12:58,511 --> 00:12:59,812  
（エイルシュタット兵）うわあ！

181
00:13:00,446 --> 00:13:02,781  
（指揮官）イゼッタ様は
もう こちらに向かっている！

182
00:13:02,915 --> 00:13:04,917  
到着まで踏ん張れば 我らの勝ちだ

183
00:13:05,518 --> 00:13:07,086  
ひるまず撃て！

184
00:13:07,419 --> 00:13:08,287  
了解！

185
00:13:11,157 --> 00:13:12,191  
あそこ！

186
00:13:14,994 --> 00:13:16,428  
来たぞ！ イゼッタ様だ！

187
00:13:17,129 --> 00:13:17,997  
我らの…

188
00:13:19,031 --> 00:13:20,166  
（エイルシュタット兵たち）
白き魔女！

189
00:13:25,304 --> 00:13:26,305  
行って！

190
00:13:32,978 --> 00:13:33,846  
あっ…

191
00:13:40,085 --> 00:13:41,187  
あなたは…

192
00:13:43,055 --> 00:13:44,490  
（ゾフィー）私はゾフィー

193
00:13:44,590 --> 00:13:47,092  
かつて 白き魔女と呼ばれた者です

194
00:13:47,226 --> 00:13:48,093  
あっ！

195
00:13:49,228 --> 00:13:50,095  
（ゾフィー）お願いです

196
00:13:51,130 --> 00:13:53,933  
もう やめてください
イゼッタさん

197
00:14:11,917 --> 00:14:12,851  
（ベルクマン）クローン？

198
00:14:13,152 --> 00:14:14,053  
（エリザベート）ああ

199
00:14:14,253 --> 00:14:18,324  
細胞の一部から再生された
個体のことを そう呼ぶ

200
00:14:32,605 --> 00:14:34,206  
（エリザベート）アルプス山中の

201
00:14:34,273 --> 00:14:39,011  
廃墟となった 古く小さな教会の
神父が残した埋葬記録

202
00:14:40,279 --> 00:14:44,884  
それを工房の研究者の１人が
手にしたことが きっかけだった

203
00:14:45,451 --> 00:14:49,588  
そこには白き魔女の亡骸(なきがら)を
埋葬したとされる場所と

204
00:14:50,322 --> 00:14:53,559  
魔女の伝説の真実が
記されていたのだ

205
00:14:54,927 --> 00:14:56,528  
その記録を照合し

206
00:14:56,595 --> 00:14:59,598  
我らは
彼女の遺体の一部を手に入れた

207
00:15:00,332 --> 00:15:03,903  
そして 数年がかりで
ようやく再生できたのだが…

208
00:15:04,670 --> 00:15:06,305  
（ベルクマン）魔女 ゾフィー

209
00:15:06,438 --> 00:15:09,575  
エイルシュタットの伝説の白き魔女

210
00:15:13,412 --> 00:15:14,647  
なるほど

211
00:15:15,214 --> 00:15:18,550  
陛下が魔女の存在に
確信を持っていたわけだ

212
00:15:18,617 --> 00:15:22,187  
だから 生き残りも
本気で探していたのだよ

213
00:15:22,922 --> 00:15:26,625  
そして ようやく見つけた娘が
あのイゼッタだったんだ

214
00:15:27,326 --> 00:15:30,229  
だが イゼッタは もはや我々の敵

215
00:15:30,429 --> 00:15:33,966  
だからこそ この実験を
成功させねばならないのだ

216
00:15:35,134 --> 00:15:38,570  
恐るべき魔女の力を
我らの物とするために

217
00:15:40,940 --> 00:15:45,177  
（ベルクマン）
だが
目覚めた娘は意志も魔力も無く

218
00:15:45,244 --> 00:15:48,080  
言われるままに動くだけの
人形だった

219
00:15:49,081 --> 00:15:49,982  
どういうことだ？

220
00:15:50,149 --> 00:15:51,216  
（科学者）分かりません…

221
00:15:51,283 --> 00:15:54,653  
クローン技術そのものが
まだ 未知の領域なのです

222
00:15:55,654 --> 00:15:56,522  
ん？

223
00:15:57,389 --> 00:16:00,726  
（ベルクマン）そんな中
彼女が唯一 反応したのは…

224
00:16:01,961 --> 00:16:03,162  
（ベルクマン）この血は…

225
00:16:03,696 --> 00:16:07,333  
（エリザベート）
あの魔女を捕まえた時に
採取しておいたものだそうだ

226
00:16:20,112 --> 00:16:20,980  
（エリザベート･科学者）あっ！

227
00:16:23,582 --> 00:16:24,683  
（ゾフィー）フッ…

228
00:16:26,151 --> 00:16:29,088  
（エリザベート）おお！
（科学者）こんな反応は初めてです

229
00:16:29,254 --> 00:16:30,656  
試してみるか…

230
00:16:32,391 --> 00:16:35,494  
（ベルクマン）
そして あのブリタニアの夜に…

231
00:16:51,043 --> 00:16:53,212  
（ベルクマン）
ようやく お目覚めかな？

232
00:17:03,455 --> 00:17:05,758  
（オットー）
よくやった　ベルクマン

233
00:17:06,325 --> 00:17:08,160  
ありがたき お言葉です

234
00:17:08,360 --> 00:17:11,096  
ビスターフェルトにも
ねぎらいの言葉を

235
00:17:12,398 --> 00:17:13,799  
息子は残念だが

236
00:17:14,066 --> 00:17:18,337  
魔女の力の秘密を手に入れた功績は
計り知れぬとな

237
00:17:18,537 --> 00:17:19,405  
（ベルクマン）はっ

238
00:17:20,372 --> 00:17:23,075  
（オットー）実に美しい石だ

239
00:17:23,776 --> 00:17:28,113  
貴様に見せてやれぬのが残念だぞ
エリオット

240
00:17:28,380 --> 00:17:31,450  
（エリオット）
過ぎたる力は 御せぬことも多い…

241
00:17:31,517 --> 00:17:33,685  
その魔女 信用できるのですか？

242
00:17:34,753 --> 00:17:37,389  
手綱は しっかりと握っております

243
00:17:39,558 --> 00:17:43,462  
魔女を使った最初の作戦は
貴様に任せる

244
00:17:44,363 --> 00:17:45,497  
策はあるか？

245
00:17:46,065 --> 00:17:47,666  
はっ　お任せください

246
00:17:52,704 --> 00:17:55,574  
（イゼッタ）白き魔女？ 本物の？

247
00:17:56,108 --> 00:18:00,245  
（ゾフィー）そうです
科学の力で私は よみがえりました

248
00:18:00,679 --> 00:18:02,481  
あなたを止めるために

249
00:18:02,548 --> 00:18:03,715  
（イゼッタ）“止める”って…

250
00:18:05,150 --> 00:18:09,655  
かつて 私は
魔女の力で人の争いに関与しました

251
00:18:10,155 --> 00:18:13,292  
けれど
それは正しいことではなかった

252
00:18:13,725 --> 00:18:18,497  
あなたも師匠となる人から
教わったのではありませんか？

253
00:18:18,797 --> 00:18:20,866  
魔女の力は人の世に…

254
00:18:21,867 --> 00:18:25,204  
その運命に関与しては
ならないものなのです

255
00:18:25,337 --> 00:18:26,605  
で… でも…

256
00:18:26,772 --> 00:18:31,610  
あなたには これ以上
私と同じ間違いを
犯してほしくない

257
00:18:32,277 --> 00:18:34,513  
だから お願いです
どうか…

258
00:18:37,282 --> 00:18:38,317  
ごめんなさい！

259
00:18:38,851 --> 00:18:42,488  
私 ひめさまと
約束したんです　戦うって

260
00:18:42,821 --> 00:18:44,857  
だから 止めることはできません

261
00:18:46,792 --> 00:18:48,160  
（ゾフィー）どうしても？

262
00:18:48,494 --> 00:18:49,361  
（イゼッタ）はい

263
00:18:49,862 --> 00:18:52,464  
（ゾフィー）それが
どんな結末になるとしても？

264
00:18:52,731 --> 00:18:55,400  
ひめさまのために 私は戦います

265
00:18:55,734 --> 00:18:56,768  
（ゾフィー）そう…

266
00:18:57,169 --> 00:18:59,171  
じゃあ やっぱり…

267
00:18:59,471 --> 00:19:02,274  
あんたは殺すしか
ないみたいね！

268
00:19:02,574 --> 00:19:03,442  
（イゼッタ）うっ…

269
00:19:03,542 --> 00:19:04,409  
ううっ！

270
00:19:11,750 --> 00:19:13,385  
ったく 何？

271
00:19:13,452 --> 00:19:15,854  
さっきから聞いてりゃ
“ひめさま ひめさま”って

272
00:19:16,388 --> 00:19:18,590  
あんた
自分の考えも無いわけ？

273
00:19:18,724 --> 00:19:20,826  
いいように利用されてるのも
気付かないで！

274
00:19:21,393 --> 00:19:22,561  
違います！

275
00:19:25,797 --> 00:19:27,199  
（ゾフィー）逃がさないっての

276
00:19:29,568 --> 00:19:30,903  
（ベルクマン）始まったか

277
00:19:38,210 --> 00:19:39,378  
（ハンス）魔女が もう一人？

278
00:19:43,482 --> 00:19:44,683  
引き離せない

279
00:19:46,752 --> 00:19:47,619  
うっ！

280
00:19:50,756 --> 00:19:53,525  
へえ… なかなか やるじゃない

281
00:20:08,874 --> 00:20:10,209  
（イゼッタ）負けられない

282
00:20:10,475 --> 00:20:11,944  
この戦いに勝てば…

283
00:20:13,679 --> 00:20:14,546  
行って！

284
00:20:19,718 --> 00:20:20,686  
あっ…

285
00:20:20,986 --> 00:20:21,920  
ああ！

286
00:20:23,956 --> 00:20:24,823  
ああっ！

287
00:20:24,890 --> 00:20:26,692  
うっ！ うう…

288
00:20:33,899 --> 00:20:35,834  
（ハンス）急いでくれ
（近衛兵）はっ！

289
00:20:39,972 --> 00:20:41,340  
うそ…

290
00:20:42,241 --> 00:20:47,913  
この辺りは とっても濃い魔力が
あったはずなのに…

291
00:20:49,248 --> 00:20:51,483  
どう… して…

292
00:20:52,351 --> 00:20:53,485  
ウフッ

293
00:20:53,585 --> 00:20:54,653  
フフッ…

294
00:20:54,920 --> 00:20:58,357  
アハ… アハハハハッ…！

295
00:21:01,026 --> 00:21:01,893  
（イゼッタ）うっ！

296
00:21:12,671 --> 00:21:13,538  
うっ！

297
00:21:16,275 --> 00:21:16,942  
フフッ

298
00:21:17,276 --> 00:21:18,910  
（イゼッタ）あ… ああ…

299
00:21:22,714 --> 00:21:24,349  
あっ！ あ…

300
00:21:28,987 --> 00:21:30,689  
（ゾフィー）苦しいでしょう

301
00:21:30,756 --> 00:21:34,660  
でもね 私が受けた痛みは
そんなものじゃないわよ

302
00:21:34,826 --> 00:21:39,064  
あの国に裏切られて受けた
痛みと苦しみはね…

303
00:21:42,401 --> 00:21:45,437  
イゼッタ様が… 負けた…

304
00:21:46,371 --> 00:21:47,539  
（エイルシュタット兵たち）
うわあ！

305
00:21:59,584 --> 00:22:02,054  
さ〜て 始めましょうか

306
00:22:04,423 --> 00:22:08,060  
滅びなさい
裏切者の末裔(まつえい)たち

307
00:22:08,994 --> 00:22:11,630  
イゼッタが… 負けた？

308
00:22:12,998 --> 00:22:14,333  
どういうことだ！

309
00:22:14,499 --> 00:22:17,436  
一体 何が起きた？
イゼッタは無事なのか？

310
00:22:17,602 --> 00:22:21,406  
（シュナイダー）
それが まだ混乱しており
詳細は つかめんのです

311
00:22:21,473 --> 00:22:22,607  
（爆撃音）
（一同）あっ！

312
00:22:35,420 --> 00:22:36,888  
（シュナイダー）
高射砲が やられておる

313
00:22:37,055 --> 00:22:41,626  
あれらが失われれば
空の侵入に対する守りが…

314
00:22:42,794 --> 00:22:44,029  
（ゾフィー）仕上げよ

315
00:22:46,798 --> 00:22:47,766  
（フィーネ）はっ！

316
00:22:47,866 --> 00:22:49,401  
（ビアンカ）姫様！
（シュナイダー）うっ…

317
00:23:31,143 --> 00:23:37,149  
♪〜

318
00:24:58,663 --> 00:25:04,669  
〜♪

319
00:25:07,772 --> 00:25:10,508  
（ゾフィー）次回「魔女の鉄槌(てっつい)」

320
00:25:11,076 --> 00:25:15,714  
あいつらには
真の絶望を味わって死んでほしいの