1
00:00:12,012 --> 00:00:14,431
（漢(おとこ)１）誰でもよかったんだ

2
00:00:20,729 --> 00:00:24,692
（漢１）
たまたま おあつらえ向きなのが

3
00:00:25,359 --> 00:00:27,277
目の前にあったから

4
00:00:31,824 --> 00:00:33,951
あの美しい土に

5
00:00:36,745 --> 00:00:38,914
どんな花が咲くのか

6
00:00:40,666 --> 00:00:44,378
ただ 見てみたかった

7
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
そう

8
00:00:53,429 --> 00:00:56,515
誰でも よかったんだ

9
00:01:04,356 --> 00:01:06,650
（釈迦(しゃか)）くっ くうっ…

10
00:01:12,489 --> 00:01:14,950
（鼓動の音）

11
00:01:32,593 --> 00:01:37,890
（ゲル）あ… あれは… あれは一体

12
00:01:38,849 --> 00:01:40,642
誰なんスか？

13
00:01:46,231 --> 00:01:47,066
あっ

14
00:01:48,275 --> 00:01:49,443
お姉さま？

15
00:01:50,319 --> 00:01:52,738
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）わ…
（ゲル）わ？

16
00:01:52,821 --> 00:01:55,157
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）分かりません！

17
00:01:55,240 --> 00:01:58,660
えっ！　お姉さまが知らない？

18
00:02:06,335 --> 00:02:07,920
零福(ぜろふく)ちゃんは？

19
00:02:09,129 --> 00:02:10,422
（波旬(はじゅん)）おらぬ

20
00:02:10,506 --> 00:02:15,052
この世のどこにも おらぬ

21
00:02:16,053 --> 00:02:20,057
わが名は 波旬

22
00:02:20,140 --> 00:02:21,767
そうか

23
00:02:22,559 --> 00:02:24,812
…で 何がしたいの？

24
00:02:26,271 --> 00:02:30,067
我も分からぬ　だが…

25
00:02:31,276 --> 00:02:32,945
この力

26
00:02:34,363 --> 00:02:37,533
今より使ってみたいと思う

27
00:02:39,034 --> 00:02:41,036
{\an8}♪～

28
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
{\an8}～♪

29
00:04:15,172 --> 00:04:21,345
（ロキ）驚いたな
なんなの？　あれ　おじ様

30
00:04:21,428 --> 00:04:24,097
（２羽が恐怖におののく声）

31
00:04:29,019 --> 00:04:33,982
（アレス）あ… あれが
神だと言うのか？　ヘルメス

32
00:04:34,066 --> 00:04:35,651
（ﾍﾙﾒｽ）ふむ…

33
00:04:37,277 --> 00:04:38,946
分かりません

34
00:04:39,029 --> 00:04:41,782
えっ！　お前が知らないの？

35
00:04:43,033 --> 00:04:45,661
（漢２）あれは神などではない

36
00:04:46,286 --> 00:04:48,538
あっ… な…！

37
00:04:48,622 --> 00:04:50,457
な… な… な…

38
00:04:51,208 --> 00:04:53,126
なぜ あなたが ここに？

39
00:04:56,129 --> 00:04:59,424
（漢２）いつまで座っている
（アレス）えっ？

40
00:04:59,508 --> 00:05:03,470
（漢２）そこは 余の席だ

41
00:05:03,553 --> 00:05:05,472
（アレス）んぐっ…

42
00:05:05,555 --> 00:05:08,350
は… はい！

43
00:05:18,318 --> 00:05:20,612
お久しぶりです ハデス様

44
00:05:21,321 --> 00:05:26,118
わざわざ天界に足をお運びとは
珍しいですね

45
00:05:26,868 --> 00:05:31,248
弟が負けたと 聞いてな

46
00:05:34,668 --> 00:05:40,257
信じられんが
どうやら事実のようだな

47
00:05:40,340 --> 00:05:44,386
そうか　あのポセイドンが…

48
00:05:44,469 --> 00:05:48,348
（ゼウス）そんな話 こっちじゃ
とっくに終わっとるんじゃ

49
00:05:48,432 --> 00:05:54,062
あれが神でないと言うなら
なんだか知っとるのか？　ハデス

50
00:05:54,146 --> 00:05:57,566
フッ　相変わらずだな

51
00:05:58,066 --> 00:06:01,194
ゼウスよ 少しは落ち着け

52
00:06:01,278 --> 00:06:03,405
（ゼウス）ううっ… ふんっ

53
00:06:04,197 --> 00:06:10,287
あれは いにしえより
冥界 ヘルヘイムに伝わりし—

54
00:06:10,370 --> 00:06:12,748
伝説の狂戦士

55
00:06:12,831 --> 00:06:17,127
（アレス）
ヘヘヘ… ヘルヘイムだと？

56
00:06:19,004 --> 00:06:23,842
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）あらゆる神話において
世界は三層構造である

57
00:06:24,885 --> 00:06:29,347
{\an8}神々と魂魄(こんぱく)がある
天界 ヴァルハラ

58
00:06:31,725 --> 00:06:37,272
{\an8}人間や生物が暮らす
地上界 ミズガルズ

59
00:06:39,566 --> 00:06:41,401
{\an8}そして もう一つ

60
00:06:42,736 --> 00:06:47,491
{\an8}地獄 魔界
根の国などと呼ばれ

61
00:06:47,574 --> 00:06:50,702
{\an8}この世ならざるものが
跋扈(ばっこ)する世界

62
00:06:52,454 --> 00:06:53,663
{\an8}それが

63
00:06:54,873 --> 00:06:57,626
{\an8}冥界 ヘルヘイムである

64
00:06:58,752 --> 00:07:02,923
ヘルヘイムには こんな伝説がある

65
00:07:04,132 --> 00:07:08,178
“白き光と黒き陰 混ざりし時”

66
00:07:08,261 --> 00:07:12,933
“冥府の角 目覚め
常(とこ)しえの闇 生まれん”

67
00:07:13,642 --> 00:07:15,018
“号して”

68
00:07:15,811 --> 00:07:19,147
“第六天魔王 波旬”

69
00:07:20,440 --> 00:07:25,487
（アレス）だ… 第六天魔王 波旬

70
00:07:26,905 --> 00:07:30,200
つまり あれはハデス様が？

71
00:07:33,286 --> 00:07:35,580
あれを見るのは

72
00:07:35,664 --> 00:07:39,167
このヘルヘイムの王たる余も
初めてだ

73
00:07:39,793 --> 00:07:43,130
ハデス様も 初めて？

74
00:07:43,213 --> 00:07:49,386
（ハデス）なぜ天界の神ふぜいが
伝説の波旬に至ったのか

75
00:07:50,470 --> 00:07:53,306
余が聞きたいものだな

76
00:07:59,980 --> 00:08:04,067
すまない　不慣れなものでな

77
00:08:09,072 --> 00:08:12,659
一瞬で終わらせてしまうやもしれぬ

78
00:08:12,742 --> 00:08:13,702
な…！

79
00:08:15,662 --> 00:08:16,955
うっ ぐっ！

80
00:08:21,001 --> 00:08:24,337
受けるか　驚いたぞ

81
00:08:24,421 --> 00:08:30,218
そんな無表情で言われても
説得力ない… ね！

82
00:08:33,180 --> 00:08:34,181
あっ

83
00:08:37,851 --> 00:08:39,978
す… すごいスピードっス

84
00:08:40,937 --> 00:08:44,816
で… でも 釈迦さまなら
大丈夫っスよね？

85
00:08:44,900 --> 00:08:48,820
なんたって攻撃が
先に視(み)えてるんスもんね？

86
00:08:49,988 --> 00:08:53,033
いいえ 恐らく…

87
00:08:54,075 --> 00:08:55,619
視えていません

88
00:08:56,161 --> 00:08:57,245
えっ？

89
00:08:57,954 --> 00:09:01,458
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
あの波旬からは光を感じない

90
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
完全な闇です

91
00:09:03,501 --> 00:09:05,545
ど… どういうことっスか？

92
00:09:05,629 --> 00:09:09,799
釈迦様の未来視
“正覚(しょうがく)阿頼耶識(あらやしき)”は

93
00:09:09,883 --> 00:09:13,553
正しく言えば
魂の揺らぎを視ている

94
00:09:14,763 --> 00:09:17,641
人が何か行動をしようとする時…

95
00:09:17,724 --> 00:09:19,434
のどが渇いたっス

96
00:09:19,518 --> 00:09:22,979
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
体より先に まず魂が動く

97
00:09:24,231 --> 00:09:28,151
釈迦様は その魂の輝きを

98
00:09:28,652 --> 00:09:32,656
万物に宿る光の動きを視ることで

99
00:09:35,116 --> 00:09:37,077
先を識(し)るのです

100
00:09:37,661 --> 00:09:38,954
つまり

101
00:09:39,788 --> 00:09:43,208
一筋の光なき波旬の魂を

102
00:09:43,792 --> 00:09:45,543
視ることはできない

103
00:09:47,045 --> 00:09:48,838
そ… そんな

104
00:09:49,422 --> 00:09:52,926
じゃ 未来視は
使えないってことっスか？

105
00:09:53,635 --> 00:09:54,928
（釈迦）ぐっ…

106
00:09:56,012 --> 00:10:00,308
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ぜ… 零福改め 波旬の
すさまじいラッシュ ラッシュ

107
00:10:00,392 --> 00:10:01,726
ラ～ッシュ！

108
00:10:01,810 --> 00:10:03,103
（釈迦）うっ くっ！

109
00:10:06,898 --> 00:10:09,943
（荒い息）

110
00:10:10,026 --> 00:10:11,695
バケモンが

111
00:10:14,739 --> 00:10:18,493
すばらしい　では…

112
00:10:19,828 --> 00:10:23,373
我も最大で闘(や)らせてもらおう

113
00:10:29,754 --> 00:10:31,798
天誅(てんちゅう)

114
00:10:34,009 --> 00:10:36,761
魔廻天衝(まかいてんしょう)

115
00:10:40,432 --> 00:10:43,685
ぐっ… 廻(まわ)れ 六道(りくどう)！

116
00:10:46,229 --> 00:10:48,189
楯(たて)が間に合ったっス！

117
00:11:06,499 --> 00:11:07,709
おや？

118
00:11:12,047 --> 00:11:13,715
おやおや？

119
00:11:13,798 --> 00:11:16,593
おやおや おやおや？

120
00:11:17,385 --> 00:11:20,013
おや～？

121
00:11:21,556 --> 00:11:23,099
（ゲル）あ…

122
00:11:26,686 --> 00:11:28,980
（釈迦）うっ くっ…

123
00:11:32,025 --> 00:11:35,111
残念

124
00:11:38,073 --> 00:11:40,992
お… お釈迦様

125
00:11:44,412 --> 00:11:48,166
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）は… 波旬の
すさまじい一撃が

126
00:11:48,249 --> 00:11:50,293
釈迦の左目を

127
00:11:50,377 --> 00:11:52,712
えぐった！

128
00:11:52,796 --> 00:11:54,172
ぐうっ…

129
00:11:59,552 --> 00:12:03,431
（アレス）きょ… 巨大な
斧爻(ふこう)をも防いだ あの楯を

130
00:12:04,182 --> 00:12:07,143
やすやすと貫いただと？

131
00:12:08,311 --> 00:12:10,647
すばらしい

132
00:12:10,730 --> 00:12:13,942
頭を貫くはずだったが

133
00:12:14,025 --> 00:12:17,654
すんでのところで かわしたか

134
00:12:19,155 --> 00:12:20,532
だが…

135
00:12:23,535 --> 00:12:25,370
ああっ！

136
00:12:28,581 --> 00:12:31,167
どこまで いけるかな？

137
00:12:31,251 --> 00:12:32,460
（笑い声）

138
00:12:32,544 --> 00:12:34,587
天誅

139
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
うっ

140
00:12:38,967 --> 00:12:40,718
（波旬の気合いの声）

141
00:12:42,679 --> 00:12:44,264
（釈迦）くっ うっ！

142
00:12:47,392 --> 00:12:50,520
（ロキ）
左目 完全に終わったっぽいね

143
00:12:50,603 --> 00:12:52,939
左側 攻められっぱなし

144
00:12:53,022 --> 00:12:55,191
あ～あ ダッサ

145
00:12:57,193 --> 00:12:58,319
（釈迦の気合いの声）

146
00:13:01,156 --> 00:13:02,157
ハッ

147
00:13:02,240 --> 00:13:03,241
（釈迦）うっ

148
00:13:06,745 --> 00:13:09,998
ハ～ッ　天誅

149
00:13:10,081 --> 00:13:11,332
（釈迦の舌打ち）

150
00:13:12,041 --> 00:13:16,171
体の向きを変えて
死角をカバーしましたか

151
00:13:16,254 --> 00:13:18,298
お… 俺も そう思った

152
00:13:20,383 --> 00:13:22,385
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）すさまじい打ち合い！

153
00:13:22,469 --> 00:13:25,513
ご… 互角　否(いな)！

154
00:13:25,597 --> 00:13:26,848
てん…

155
00:13:26,931 --> 00:13:33,396
てんてん てんてん てんてん
てんてん てんてん てんてん…

156
00:13:33,480 --> 00:13:36,774
てんてん てんてん てんてん
てんてん てんてん てんてん…

157
00:13:36,858 --> 00:13:40,153
てんてん てんてん てんてん
てんてん てんてん てんてん…

158
00:13:40,236 --> 00:13:43,531
てんてん てんてん てんてん
てんてん てんてん てんてん…

159
00:13:43,615 --> 00:13:45,116
てん…

160
00:13:46,242 --> 00:13:47,368
（釈迦）ぐっ！

161
00:13:50,830 --> 00:13:52,874
天誅

162
00:13:52,957 --> 00:13:56,878
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）波旬 優勢！
徐々に釈迦が削られていく！

163
00:13:56,961 --> 00:13:59,380
あの釈迦を手玉に…

164
00:13:59,464 --> 00:14:02,967
あの強さ
ヤツは一体なんなのだ？

165
00:14:03,051 --> 00:14:07,430
（ハデス）フッ　貴様ごときに
理解できるはずもない

166
00:14:07,514 --> 00:14:09,307
波旬の強さは

167
00:14:10,058 --> 00:14:14,062
凡百(ぼんぴゃく)の神など足元にさえ及ばぬ

168
00:14:14,687 --> 00:14:16,731
何しろヤツは

169
00:14:16,814 --> 00:14:21,402
かつて 冥界 ヘルヘイムを
半壊させたという—

170
00:14:21,486 --> 00:14:24,614
正真正銘の怪物だ

171
00:14:24,697 --> 00:14:28,326
ヘ… ヘ… ヘルヘイムを半壊？

172
00:14:28,409 --> 00:14:33,164
（ハデス）
いや 半壊で済んだと言うべきか

173
00:14:33,873 --> 00:14:35,750
伝説によれば

174
00:14:36,459 --> 00:14:39,796
波旬は破壊の限りを尽くした末

175
00:14:39,879 --> 00:14:42,549
ある日突然 消滅

176
00:14:43,591 --> 00:14:45,510
幾星霜(いくせいそう) 経っても

177
00:14:45,593 --> 00:14:49,055
二度と復活することは
なかったという

178
00:14:50,056 --> 00:14:56,187
余が冥界を治めることとなるよりも
ずっと大昔の—

179
00:14:56,271 --> 00:14:59,774
おとぎ話のような
存在だと思っていたよ

180
00:14:59,857 --> 00:15:04,654
その伝説の波旬が なぜ今ここに？

181
00:15:04,737 --> 00:15:09,742
（ハデス）
考えられる理由は ただ一つ

182
00:15:11,244 --> 00:15:17,667
何者かが 消滅した波旬の
わずかな残穢(ざんえ)を入手

183
00:15:19,752 --> 00:15:22,672
なんらかの方法で培養

184
00:15:22,755 --> 00:15:25,675
種子のようなものを作り

185
00:15:25,758 --> 00:15:29,554
そして その波旬の種を…

186
00:15:33,433 --> 00:15:35,351
（零福の寝息）

187
00:15:35,935 --> 00:15:37,645
（ハデス）零福に…

188
00:15:42,317 --> 00:15:43,901
植えた

189
00:15:48,072 --> 00:15:51,951
い… 一体 誰が そんなことを？

190
00:15:52,035 --> 00:15:54,871
（ハデス）フッ　そんな力を持ち

191
00:15:54,954 --> 00:15:59,334
こんな手間のかかる
無駄な遊びをする物好きは

192
00:15:59,417 --> 00:16:01,586
あやつしか おるまい

193
00:16:02,337 --> 00:16:03,630
あやつ？

194
00:16:04,464 --> 00:16:05,590
ああ…

195
00:16:06,633 --> 00:16:08,009
（漢１）なるほど

196
00:16:12,347 --> 00:16:14,974
（ﾍﾙﾒｽ）ベルゼブブ… ですか

197
00:16:15,892 --> 00:16:19,395
{\an8}土がいいと
こうなるのか

198
00:16:19,479 --> 00:16:21,272
（波旬の気合いの声）

199
00:16:21,356 --> 00:16:23,650
（釈迦）くっ… ウラアッ！

200
00:16:25,401 --> 00:16:27,403
（釈迦）デヤアッ！
（波旬）んんっ！

201
00:16:30,031 --> 00:16:31,240
ぐあっ！

202
00:16:31,324 --> 00:16:33,618
天誅

203
00:16:33,701 --> 00:16:35,119
ぐっ… うっ

204
00:16:40,833 --> 00:16:43,586
があっ… ぐっ

205
00:16:47,590 --> 00:16:49,008
無力

206
00:16:49,092 --> 00:16:50,551
ダ… ダメだ

207
00:16:50,635 --> 00:16:52,637
お釈迦様の攻め手がない

208
00:16:52,720 --> 00:16:54,639
どこの誰だか分からんが いいぞ！

209
00:16:54,722 --> 00:16:57,266
ざまあみろ　釈迦の口だけ野郎が！

210
00:16:57,350 --> 00:16:59,143
（男性）強すぎる 波旬

211
00:16:59,227 --> 00:17:02,063
（神）そのまま やっちまえ 波旬！

212
00:17:02,146 --> 00:17:05,483
（荒い息）

213
00:17:06,651 --> 00:17:08,778
もはや これまで

214
00:17:08,861 --> 00:17:11,864
おとなしく わが天誅を受けよ

215
00:17:11,948 --> 00:17:12,991
ヘッ

216
00:17:13,783 --> 00:17:16,953
天誅… 天誅か

217
00:17:18,329 --> 00:17:21,874
本当は そこにいるんじゃないの？

218
00:17:22,875 --> 00:17:24,961
返事してくれよ

219
00:17:25,670 --> 00:17:27,130
零福ちゃん

220
00:17:28,256 --> 00:17:30,675
ぜろ… ふく？

221
00:17:31,342 --> 00:17:35,972
あの三流神のガキのことか

222
00:17:36,055 --> 00:17:42,937
（笑い声）

223
00:17:43,688 --> 00:17:46,399
とっくに喰(く)ろうたわ

224
00:17:48,818 --> 00:17:50,820
心配いらぬ

225
00:17:50,903 --> 00:17:54,782
あやつは立派に我の養分となった

226
00:17:54,866 --> 00:17:59,996
ちりあくたに等しい
三流神にとっては極上の待遇

227
00:18:00,079 --> 00:18:02,457
さぞ涙を流し喜んで…

228
00:18:02,540 --> 00:18:04,292
うるせえ！

229
00:18:04,375 --> 00:18:05,460
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）あっ

230
00:18:09,672 --> 00:18:11,215
（波旬）むう…

231
00:18:11,299 --> 00:18:14,051
（釈迦）フウ… そっか

232
00:18:14,802 --> 00:18:17,680
今 決めた

233
00:18:18,264 --> 00:18:21,893
てめえは 俺が

234
00:18:21,976 --> 00:18:24,228
仏(ぶ)っ殺す！

235
00:18:26,939 --> 00:18:31,235
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）六道棍(こん)は
釈迦の感情により変化する

236
00:18:31,319 --> 00:18:36,115
（釈迦）六道棍 五之道(ごのみち)餓鬼道(がきどう)…

237
00:18:36,866 --> 00:18:40,244
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
だが この時 釈迦が心に抱きしは

238
00:18:40,328 --> 00:18:44,123
かつて 毒として
捨てたはずの感情…

239
00:18:48,169 --> 00:18:50,087
（釈迦）千手観音

240
00:18:53,341 --> 00:18:56,052
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）それによって六道棍は

241
00:18:56,135 --> 00:19:00,097
釈迦さえ見知らぬ形状へと変化した

242
00:19:02,099 --> 00:19:03,267
（ゲル）あ…

243
00:19:05,019 --> 00:19:06,604
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）いわく…

244
00:19:16,948 --> 00:19:19,742
何あれ　ヤッバ！

245
00:19:19,826 --> 00:19:23,412
（アレス）な… なんだ
あのまがまがしい形は

246
00:19:23,496 --> 00:19:26,916
（ﾍﾙﾒｽ）仏様には
似つかわしくない武器ですね

247
00:19:26,999 --> 00:19:28,668
（ゼウスの笑い声）

248
00:19:28,751 --> 00:19:33,005
ほう　一撃必殺というわけか

249
00:19:34,590 --> 00:19:36,259
（波旬）笑止

250
00:19:36,342 --> 00:19:40,638
我のような至高の存在に
あらがおうと もがく—

251
00:19:40,721 --> 00:19:43,224
貴様らのようなゴミに

252
00:19:43,307 --> 00:19:47,770
問答無用に天誅を下す

253
00:19:47,854 --> 00:19:51,566
それが たまらなく心地よい

254
00:19:53,734 --> 00:19:55,736
（気合いの声）

255
00:19:56,904 --> 00:19:57,905
いけ

256
00:20:01,033 --> 00:20:02,827
業滅輪廻(ごうめつりんね)！

257
00:20:05,997 --> 00:20:08,291
ふんっ　のろいな

258
00:20:10,793 --> 00:20:14,046
（気合いの声）

259
00:20:16,507 --> 00:20:18,134
（波旬）むううっ

260
00:20:18,885 --> 00:20:20,011
ふんっ！

261
00:20:21,846 --> 00:20:23,139
ハアッ

262
00:20:23,222 --> 00:20:26,142
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）いなされた！
（ゲル）もうダメっス！

263
00:20:26,225 --> 00:20:28,519
天誅

264
00:20:28,603 --> 00:20:30,396
もう一丁！

265
00:20:35,359 --> 00:20:37,403
業滅輪廻…

266
00:20:38,029 --> 00:20:39,071
久遠(くおん)！

267
00:20:41,616 --> 00:20:42,742
（波旬）うっ

268
00:20:52,501 --> 00:20:55,212
ああ…

269
00:20:57,673 --> 00:21:00,551
うっ うう…

270
00:21:06,349 --> 00:21:07,308
ぶほっ！

271
00:21:22,823 --> 00:21:26,869
何か言い残すことはあるか？

272
00:21:26,953 --> 00:21:30,957
（釈迦の荒い息）

273
00:21:31,040 --> 00:21:32,750
うっ… ぶほっ

274
00:21:32,833 --> 00:21:37,129
（釈迦の荒い息）

275
00:21:40,383 --> 00:21:44,428
（釈迦）
じゃ もう１回 言わせてもらうよ

276
00:21:48,766 --> 00:21:51,644
（波旬）うっ 貴様…

277
00:21:52,311 --> 00:21:54,605
（釈迦）神が救わぬなら

278
00:21:55,147 --> 00:21:58,025
俺が 救う

279
00:21:58,693 --> 00:22:01,112
（息をのむ音）

280
00:22:03,823 --> 00:22:05,866
邪魔する神は

281
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
俺が殺(や)る！

282
00:22:15,543 --> 00:22:17,545
♪～

283
00:23:32,411 --> 00:23:34,413
～♪