1
00:00:10,010 --> 00:00:12,680
やれ！　ヘラクレス！

2
00:00:12,763 --> 00:00:16,684
あっ ね… ねえ あれ見て

3
00:00:17,393 --> 00:00:19,687
ヘ… ヘラクレス様の—

4
00:00:21,355 --> 00:00:24,066
入れ墨が大きくなってる

5
00:00:24,775 --> 00:00:29,321
（ロキ）アレスくん
ねえ あれ どうなってるの？

6
00:00:30,447 --> 00:00:31,573
（アレス）代償だ

7
00:00:32,241 --> 00:00:34,326
ヘラクレスは神になる直前

8
00:00:34,410 --> 00:00:38,455
“十二の難業”を成し遂げ
“十二の神技(しんぎ)”を体得した

9
00:00:39,164 --> 00:00:42,376
だが そのすさまじい威力ゆえに

10
00:00:42,459 --> 00:00:44,336
代償があるのだ

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,965
技を使うたび 入れ墨が体に広がり

12
00:00:48,048 --> 00:00:49,633
１ミリ広がるごとに

13
00:00:49,717 --> 00:00:54,346
並の神なら失神するほどの
耐えがたい痛みが襲う

14
00:00:55,055 --> 00:00:56,140
（ロキ）ふ～ん

15
00:00:56,223 --> 00:01:01,228
あんな涼しい顔してんのに
我慢の必殺技か…

16
00:01:01,311 --> 00:01:04,606
ヘラクレスっぽいね
さすがは“不屈の闘神(とうしん)”

17
00:01:04,690 --> 00:01:08,610
…で あの入れ墨が広がりきったら
どうなるの？

18
00:01:09,403 --> 00:01:10,487
死ぬ

19
00:01:10,571 --> 00:01:14,199
“ニブルヘル”　完全消滅だ

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,577
（ロキ）はあ…

21
00:01:17,661 --> 00:01:19,121
へえ…

22
00:01:19,204 --> 00:01:21,457
（アレス）己の命と引き換えに

23
00:01:21,540 --> 00:01:24,293
強大な神の御業(みわざ)を生む

24
00:01:24,376 --> 00:01:26,712
それが 十二の災禍と罪過(ざいか)…

25
00:01:27,421 --> 00:01:29,131
“エルキュール･エクソダス”

26
00:01:29,840 --> 00:01:33,844
だとしたらさあ ギリシャさん
ちょっとヤバいんじゃないの？

27
00:01:33,927 --> 00:01:36,430
あんなに大口たたいたのにさ

28
00:01:36,513 --> 00:01:38,891
（アレス）黙ってろ
（ロキ）うん？

29
00:01:38,974 --> 00:01:41,018
私は あの漢(おとこ)を…

30
00:01:41,518 --> 00:01:44,396
ヘラクレスを絶対的に信じている

31
00:01:44,480 --> 00:01:45,898
（ロキ）へえ～

32
00:01:46,982 --> 00:01:49,651
ヘラクレスの強さの本質は

33
00:01:49,735 --> 00:01:50,903
剛力ではない

34
00:01:51,695 --> 00:01:54,198
神でさえ折ることができなかった—

35
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
強靭(きょうじん)な心だ！

36
00:01:57,034 --> 00:01:59,036
{\an8}♪～

37
00:03:24,913 --> 00:03:26,915
{\an8}～♪

38
00:03:34,423 --> 00:03:36,925
{\an8}（暴力を振るう音と
力む声）

39
00:03:37,801 --> 00:03:38,886
（少年Ａ）オラッ！

40
00:03:38,969 --> 00:03:41,847
さっさと離せよ この！

41
00:03:42,431 --> 00:03:43,891
（ｶｽﾄﾙ）これだけは…

42
00:03:43,974 --> 00:03:46,852
この牛は母さんの薬と
交換する大切な…

43
00:03:46,935 --> 00:03:48,061
（少年Ｂ）知るかよ！

44
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
（ｶｽﾄﾙ）うっ

45
00:03:50,355 --> 00:03:52,649
（少年Ａ）ヘヘッ　もらってくぜ
（少年Ｂ）ヘッ

46
00:03:53,317 --> 00:03:55,736
（ｱﾙｹｲﾃﾞｽ）やめろ！
（少年Ａ･Ｂ）あ？

47
00:03:55,819 --> 00:03:59,740
あっ アルケイデス
く… 来るな！

48
00:03:59,823 --> 00:04:01,617
{\an8}僕が相手だ！

49
00:04:03,327 --> 00:04:04,995
（少年Ａ･Ｂ）あ…

50
00:04:05,078 --> 00:04:06,496
（ｶｽﾄﾙ）ああ…

51
00:04:06,580 --> 00:04:11,293
（気合いの声）

52
00:04:15,088 --> 00:04:18,133
（ｶｽﾄﾙ）
やっぱり やられちゃったね

53
00:04:18,884 --> 00:04:21,803
弱いくせに どうして
しゃしゃり出てきたの？

54
00:04:22,471 --> 00:04:25,724
決まってるだろ
あいつらが悪かったからだ

55
00:04:26,642 --> 00:04:29,019
君って すっごい優しいの？

56
00:04:29,102 --> 00:04:30,979
それとも すっごいバカなの？

57
00:04:32,022 --> 00:04:33,982
（ｱﾙｹｲﾃﾞｽ）
どう思われていてもいいさ

58
00:04:34,691 --> 00:04:37,819
僕は正しき者の味方でいたいだけだ

59
00:04:37,903 --> 00:04:38,987
さあ 行こう！

60
00:04:39,071 --> 00:04:40,739
（ｶｽﾄﾙ）えっ どこへ？

61
00:04:42,282 --> 00:04:46,203
決まってるだろ
子牛を取り返しにだよ

62
00:04:46,286 --> 00:04:47,829
まったく…

63
00:04:50,040 --> 00:04:52,668
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
誰よりも貧弱な少年は

64
00:04:52,751 --> 00:04:56,838
誰よりも強く正しい心を持っていた

65
00:04:59,257 --> 00:05:00,801
ケンカの時も…

66
00:05:04,721 --> 00:05:06,139
狩りの時も…

67
00:05:07,057 --> 00:05:09,059
（咆哮(ほうこう)）

68
00:05:09,935 --> 00:05:13,981
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）いつ いかなる時も
正しき者のため

69
00:05:14,064 --> 00:05:17,442
貧弱な体で先頭に立ち続けた

70
00:05:19,236 --> 00:05:23,365
（にぎわい）

71
00:05:26,743 --> 00:05:30,622
（近づく足音）

72
00:05:33,583 --> 00:05:35,627
ほら 食べなよ

73
00:05:35,711 --> 00:05:37,004
カストル…

74
00:05:37,087 --> 00:05:40,048
僕には食べる資格がない

75
00:05:40,132 --> 00:05:43,010
もっと強くなって役に立たなきゃ

76
00:05:44,469 --> 00:05:46,722
食わなきゃ強くなれないよ

77
00:05:46,805 --> 00:05:49,683
（少年Ａ）おっほ～
口だけヒーローさんじゃねえか

78
00:05:49,766 --> 00:05:52,019
また お前たち…

79
00:05:52,102 --> 00:05:54,521
（少年Ａ）ヘッヘ～
（少年Ｂ）ヘヘッ　聞いたぞ

80
00:05:54,604 --> 00:05:56,315
今日も やられたんだってな

81
00:05:57,107 --> 00:05:58,734
（少年Ａ）なあ アルケイデス

82
00:05:59,359 --> 00:06:00,986
強くなりてえのか？

83
00:06:01,737 --> 00:06:05,949
だったらよ 神殿のあれを
飲んでみたら どうだ？

84
00:06:07,534 --> 00:06:08,744
ヘッヘ～

85
00:06:08,827 --> 00:06:12,706
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ゼウスの血
通称“アムブロシア”

86
00:06:13,373 --> 00:06:17,711
それを真の勇者が飲めば
不死の肉体を得ることができる

87
00:06:18,295 --> 00:06:23,508
だが 偽りの者が飲めば
即死するという伝説があった

88
00:06:24,217 --> 00:06:26,511
後の勇者 アキレウスも

89
00:06:26,595 --> 00:06:30,515
アムブロシアによって
無敵の肉体を手に入れたとされる

90
00:06:30,599 --> 00:06:31,892
（少年Ｂ）よせ よせ

91
00:06:31,975 --> 00:06:34,853
こんな貧弱なヤツが飲んだって
即死だ 即死！

92
00:06:34,936 --> 00:06:36,104
だよな

93
00:06:36,188 --> 00:06:38,398
（２人のあざ笑い）

94
00:06:39,483 --> 00:06:41,359
本気にしちゃダメだよ

95
00:06:41,443 --> 00:06:44,196
（ｶｽﾄﾙ）あれは ただの伝説だよ
（ｱﾙｹｲﾃﾞｽ）分かってる

96
00:06:47,157 --> 00:06:49,368
いくら強くなりたくても

97
00:06:50,327 --> 00:06:52,704
死んでしまったら意味がないからな

98
00:06:55,832 --> 00:06:58,543
力を… もっと力を！

99
00:07:00,629 --> 00:07:03,548
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
少年は道が二つあったなら

100
00:07:03,632 --> 00:07:06,051
迷わず苦しいほうを選んだ

101
00:07:07,052 --> 00:07:10,680
ただ 正しき者を
守る力を得るために…

102
00:07:11,556 --> 00:07:13,975
ひたすら その思いを胸に…

103
00:07:18,063 --> 00:07:19,272
いつしか…

104
00:07:26,571 --> 00:07:31,535
貧弱だった少年をバカにする者は
いなくなっていた

105
00:07:39,793 --> 00:07:41,670
{\an8}（ゼウス）
では とりあえず

106
00:07:41,753 --> 00:07:45,882
人類は今回も存続
ってことで ええかのう？

107
00:07:45,966 --> 00:07:49,886
とはいえ 皆の意見も
聞きたいところじゃの

108
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）う～ん…

109
00:07:53,098 --> 00:07:56,101
ちょっと懲らしめたほうが
いいんじゃないかしら

110
00:07:56,184 --> 00:07:59,271
すぐ動物を絶滅させるうえに

111
00:07:59,354 --> 00:08:01,565
相変わらず戦争ばかりだし

112
00:08:02,315 --> 00:08:05,193
特に このテーバイ辺りの人たち…

113
00:08:06,111 --> 00:08:07,320
（ロキ）え～？

114
00:08:07,404 --> 00:08:10,782
じゃ バベルの塔
壊した時みたいに また…

115
00:08:10,866 --> 00:08:13,326
“ボンッ！”と やっちゃお

116
00:08:17,581 --> 00:08:18,623
（シヴァ）ロキ！

117
00:08:18,707 --> 00:08:22,919
お前のやり方じゃ 仕置きが過ぎて
何もかも滅ぼしかねねえ

118
00:08:23,003 --> 00:08:25,088
今回は俺が行くわ

119
00:08:27,924 --> 00:08:30,302
（アレス）お待ちください
（シヴァ）あ？

120
00:08:30,385 --> 00:08:32,929
テーバイは わが縄張り

121
00:08:33,013 --> 00:08:36,308
ここは この軍神アレスに
お任せいただきたい

122
00:08:36,391 --> 00:08:37,267
（舌打ち）

123
00:08:37,851 --> 00:08:40,687
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
まだ人と神が近しき古代

124
00:08:41,313 --> 00:08:44,107
人類が増長したと判断されるたび

125
00:08:44,191 --> 00:08:48,820
文明は幾度となく
神の手で破壊されてきた

126
00:08:50,363 --> 00:08:53,033
（鐘の音）

127
00:08:53,116 --> 00:08:55,994
（赤ん坊の泣き声）

128
00:08:58,997 --> 00:09:02,918
しゅ… 終末だ　神の怒りだ

129
00:09:04,878 --> 00:09:09,591
（鐘の音）

130
00:09:11,384 --> 00:09:15,805
（アレス）テーバイの民よ
その命をもって罪をそそげ

131
00:09:16,640 --> 00:09:19,851
神の正義に身を委ねよ

132
00:09:24,981 --> 00:09:28,652
（恐怖におののく声）

133
00:09:28,735 --> 00:09:30,654
（いななき）

134
00:09:37,202 --> 00:09:39,120
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）神には あらがえぬ

135
00:09:40,872 --> 00:09:45,585
人類は諦め
ただ祈ることしかできずにいた

136
00:09:47,212 --> 00:09:49,798
ただ一人を除いては…

137
00:09:50,465 --> 00:09:51,299
（アレス）ん？

138
00:09:56,221 --> 00:09:58,682
（気合いの声）

139
00:09:58,765 --> 00:09:59,599
（アレス）どけ

140
00:10:01,685 --> 00:10:04,729
バ… バカ野郎
神に逆らいやがって

141
00:10:04,813 --> 00:10:06,773
お… 怒らせて どうする

142
00:10:06,856 --> 00:10:09,609
余計なことするんじゃねえ
英雄気取りが！

143
00:10:09,693 --> 00:10:10,735
（アレス）ふん

144
00:10:13,822 --> 00:10:15,782
ああ… 来る

145
00:10:15,865 --> 00:10:19,494
どうか… どうか慈悲を！

146
00:10:21,579 --> 00:10:22,998
待て

147
00:10:23,081 --> 00:10:24,541
ここは…

148
00:10:27,085 --> 00:10:28,295
通さん！

149
00:10:29,087 --> 00:10:34,259
ほう　人間にしては
なかなか見どころがあるな

150
00:10:35,051 --> 00:10:36,386
気に入った

151
00:10:36,469 --> 00:10:39,014
我ら神々に ひざまずけ

152
00:10:39,097 --> 00:10:43,018
さすれば
貴様の命だけは助けてやろう

153
00:10:43,101 --> 00:10:45,020
そ… そんな…

154
00:10:45,103 --> 00:10:49,274
フッ　創り 生かすのも
神の勝手なら

155
00:10:50,066 --> 00:10:52,485
罪を与えるのも神の勝手か

156
00:10:53,361 --> 00:10:55,780
人間は弱い生き物だ

157
00:10:56,573 --> 00:10:58,658
だから 正しくあろうともし

158
00:10:58,742 --> 00:11:00,660
悪になろうともする

159
00:11:00,744 --> 00:11:04,581
迷い 揺らぎ 成長し
生きるのが人間だ

160
00:11:06,082 --> 00:11:08,543
正しき者は誰の中にも

161
00:11:08,626 --> 00:11:11,046
その弱さの中に いつでもいるんだ

162
00:11:12,505 --> 00:11:15,216
必死に祈りを捧げる
か弱きしもべを

163
00:11:15,884 --> 00:11:18,678
それでも自ら打擲(ちょうちゃく)せんとする神が

164
00:11:19,304 --> 00:11:20,680
正しいか？

165
00:11:20,764 --> 00:11:22,057
正義か？

166
00:11:22,724 --> 00:11:26,644
ならば… ならば 私は

167
00:11:26,728 --> 00:11:30,649
死を賭(と)して神々に抵抗する！

168
00:11:31,733 --> 00:11:32,650
（息をのむ音）

169
00:11:33,526 --> 00:11:34,653
それは！

170
00:11:34,736 --> 00:11:35,654
まさか！

171
00:11:35,737 --> 00:11:37,655
アムブロシア！

172
00:11:37,739 --> 00:11:39,658
ゼウスの血！

173
00:11:39,741 --> 00:11:41,451
ア… アル！

174
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
（ｱﾙｹｲﾃﾞｽ）カストル 私は…

175
00:11:45,914 --> 00:11:48,541
いつも正しき者の味方でいたいんだ

176
00:11:56,966 --> 00:11:58,301
ハア…

177
00:12:01,721 --> 00:12:02,889
うっ！

178
00:12:03,556 --> 00:12:08,269
（うめき声）

179
00:12:10,980 --> 00:12:13,066
アルケイデ～ス！

180
00:12:13,149 --> 00:12:17,445
（アルケイデスの絶叫）

181
00:12:22,158 --> 00:12:23,451
（アレス）愚かな

182
00:12:24,411 --> 00:12:27,997
あれは過ぎた力を求める者への戒め

183
00:12:28,581 --> 00:12:32,335
人間ごときが飲んで
無事でいられるわけがなかろう

184
00:12:33,378 --> 00:12:35,213
見込み違いであったか

185
00:12:37,507 --> 00:12:39,509
（アレス）むっ！
（ｱﾙｹｲﾃﾞｽ）どこへ行く

186
00:12:43,972 --> 00:12:46,141
ここは一歩も通さん！

187
00:12:46,933 --> 00:12:48,143
（アレス）貴様…！

188
00:12:52,313 --> 00:12:54,732
ア… アルケイデス？

189
00:12:56,276 --> 00:12:57,736
この力！

190
00:12:57,819 --> 00:13:00,822
人間のくせに
さっきから ごちゃごちゃと

191
00:13:02,198 --> 00:13:04,409
うるせえんだよ！

192
00:13:04,492 --> 00:13:06,369
バカ者 よせ！

193
00:13:17,755 --> 00:13:20,341
その力 間違いない！

194
00:13:20,425 --> 00:13:23,303
親父(おやじ)の… ゼウスの力だ！

195
00:13:23,386 --> 00:13:26,306
（兵士たちの怒声）

196
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
待て！　お前らでは…

197
00:13:28,349 --> 00:13:33,271
（兵士たちの気合いの声）

198
00:13:33,354 --> 00:13:37,775
（気合いの声）

199
00:13:44,407 --> 00:13:47,285
（荒い息）

200
00:13:47,368 --> 00:13:51,289
（アルケイデスの荒い息）

201
00:13:54,876 --> 00:13:57,587
（気合いの声）

202
00:14:01,758 --> 00:14:02,592
（力む声）

203
00:14:04,177 --> 00:14:06,846
（アレス）し… 信じられん

204
00:14:07,680 --> 00:14:09,933
たった一人で わが眷属(けんぞく)…

205
00:14:10,016 --> 00:14:12,477
神軍の先鋒を壊滅させ

206
00:14:13,144 --> 00:14:16,147
俺と対等に渡り合う
人間がいるとは！

207
00:14:20,860 --> 00:14:23,571
（気合いの声）

208
00:14:23,655 --> 00:14:28,034
（気合いの声）

209
00:14:28,827 --> 00:14:29,827
（ゼウス）ほい

210
00:14:31,621 --> 00:14:33,373
そこまでじゃ

211
00:14:35,083 --> 00:14:38,545
フォッフォッフォッ
もう十分じゃろう

212
00:14:38,628 --> 00:14:40,046
のう？　アレス

213
00:14:40,129 --> 00:14:44,050
ハアハア… ゼウス様

214
00:14:44,133 --> 00:14:47,303
ゼウス？　この老人が？

215
00:14:50,640 --> 00:14:55,103
フウ…
わしの血なんて飲みおってからに

216
00:14:55,853 --> 00:14:59,315
よし　アルケイデスといったかの？

217
00:14:59,399 --> 00:15:01,526
おぬし 神になれ

218
00:15:01,609 --> 00:15:02,569
えっ？

219
00:15:02,652 --> 00:15:04,571
（少年Ｂ･Ａ）えーっ！

220
00:15:04,654 --> 00:15:06,489
な… 何を？

221
00:15:06,573 --> 00:15:08,074
（笑い声）

222
00:15:08,866 --> 00:15:11,703
私が… 神に？

223
00:15:11,786 --> 00:15:17,125
ああ おぬしを地上に置いておくと
ちと面倒そうじゃて

224
00:15:17,208 --> 00:15:22,422
それに 正しき者の味方で
いたいんじゃろ？

225
00:15:22,505 --> 00:15:25,925
神なら うってつけじゃ
どうじゃ？　のう？

226
00:15:27,594 --> 00:15:29,429
一つ条件がある

227
00:15:30,346 --> 00:15:32,849
貴様 ゼウス様に何を！

228
00:15:32,932 --> 00:15:33,891
（ｱﾙｹｲﾃﾞｽ）一つだ

229
00:15:35,268 --> 00:15:38,938
今後二度と 人間に仇(あだ)なさんと誓え

230
00:15:39,022 --> 00:15:42,066
（ゼウス）フォッフォッフォッ
よかろう

231
00:15:42,150 --> 00:15:43,318
ゼウス様！

232
00:15:43,401 --> 00:15:47,572
おぬしが人類を正しく導けよ

233
00:15:49,157 --> 00:15:51,826
私は正しき者を守るため

234
00:15:53,578 --> 00:15:55,830
神に堕(お)ちよう

235
00:15:55,914 --> 00:15:57,165
（ｶｽﾄﾙ）アルケイデス！

236
00:15:58,166 --> 00:16:00,835
本当に むちゃなヤツ

237
00:16:01,502 --> 00:16:03,504
今度は神様になるって？

238
00:16:04,547 --> 00:16:05,548
カストル

239
00:16:06,591 --> 00:16:08,843
ちょっと行ってくるよ

240
00:16:09,636 --> 00:16:12,096
“神に堕ちる”だと？

241
00:16:12,180 --> 00:16:15,183
やれやれ 強情なヤツじゃ

242
00:16:15,975 --> 00:16:20,104
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）それは
神々と人が交わる神話の時代が

243
00:16:20,188 --> 00:16:22,482
終わりを告げた瞬間だった

244
00:16:24,609 --> 00:16:27,445
以降 4000年にわたり

245
00:16:27,528 --> 00:16:31,199
神々の侵攻なき時代が
続くことになる

246
00:16:31,282 --> 00:16:35,703
（鐘の音）

247
00:16:36,996 --> 00:16:41,209
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）アルケイデスは
ゼウスの子として神に列せられ

248
00:16:42,502 --> 00:16:46,214
ゼウスの正妻 ヘラにちなんで
名付けられた

249
00:16:46,297 --> 00:16:49,300
いわく “ヘラクレス”と

250
00:16:52,220 --> 00:16:53,221
（ロキ）ふ～ん

251
00:16:53,304 --> 00:16:58,226
でもさ アレスくんと互角程度なら
この勝負 ヤバいんじゃない？

252
00:16:58,309 --> 00:17:01,479
あいつと互角に戦えたのは
あの時だけだ

253
00:17:01,562 --> 00:17:04,357
（ﾍﾙﾒｽ）
今では足元にも及びませんからね

254
00:17:04,440 --> 00:17:05,483
なんとでも言え

255
00:17:06,109 --> 00:17:08,486
俺は誇りに思っているんだ

256
00:17:08,569 --> 00:17:11,990
俺との戦いを経て
神となった あいつを

257
00:17:12,073 --> 00:17:13,282
そして

258
00:17:13,366 --> 00:17:17,745
不屈の闘神 ヘラクレスと
拳で語り合えたことをな！

259
00:17:24,961 --> 00:17:28,756
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）この試合で初めて
ジャック･ザ･リッパーが自ら突進

260
00:17:28,840 --> 00:17:31,384
ヘラクレス相手に肉弾戦を挑む！

261
00:17:37,265 --> 00:17:38,474
（ﾍﾗｸﾚｽ）くっ！

262
00:17:42,270 --> 00:17:43,146
（力む声）

263
00:17:49,610 --> 00:17:52,447
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ジャック･ザ･リッパー
投げる 投げる

264
00:17:53,072 --> 00:17:53,906
（力む声）

265
00:17:55,700 --> 00:17:56,951
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）投げる！

266
00:17:57,702 --> 00:17:58,911
接近戦から一転

267
00:17:58,995 --> 00:18:02,665
縦横無尽に飛び回り 投げまくる！

268
00:18:03,708 --> 00:18:06,794
ヘラクレスは翻弄され 防戦一方！

269
00:18:11,299 --> 00:18:12,675
（ｼﾞｬｯｸ）ほう

270
00:18:12,759 --> 00:18:15,928
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）おお～っと ヘラクレス
狙っていたか

271
00:18:16,012 --> 00:18:17,722
一気に距離を詰めた！

272
00:18:17,805 --> 00:18:18,931
ジャック 逃げきれない！

273
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
（ﾍﾗｸﾚｽ）あっ

274
00:18:23,186 --> 00:18:25,229
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）こ… これは

275
00:18:25,313 --> 00:18:28,316
ジャック･ザ･リッパーが
空中に浮かんでいる？

276
00:18:29,192 --> 00:18:32,111
い… いや ピ… ピアノ線だ

277
00:18:32,820 --> 00:18:35,114
至る所に張り巡らされている！

278
00:18:38,117 --> 00:18:40,495
まだ小細工を続けるのか？

279
00:18:40,578 --> 00:18:44,123
Sir(サー) 傘はお持ちですか？

280
00:18:44,207 --> 00:18:45,083
（ﾍﾗｸﾚｽ）ん？

281
00:18:45,708 --> 00:18:49,879
この街 ロンドンは雨が多いので
お気をつけて

282
00:18:51,172 --> 00:18:55,760
ああ さっき あなたが壊した傘

283
00:18:55,843 --> 00:18:58,179
お貸しできたら よかったですね

284
00:19:00,348 --> 00:19:02,391
すべて打ち落とすまでだ！

285
00:19:03,643 --> 00:19:04,477
うっ

286
00:19:08,689 --> 00:19:10,983
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ピアノ線によって
加速されたナイフが

287
00:19:11,067 --> 00:19:11,984
さらに はじかれ

288
00:19:12,068 --> 00:19:15,279
前後左右 起動予測不能の刃物が

289
00:19:15,363 --> 00:19:18,366
激しい夕立のように
ヘラクレスを襲う

290
00:19:18,449 --> 00:19:20,284
これは防ぎきれない！

291
00:19:21,327 --> 00:19:23,287
いくらヘラクレスでも

292
00:19:23,371 --> 00:19:26,666
あの量を食らい続ければ
致命傷になりますよ

293
00:19:26,749 --> 00:19:30,670
（ロキ）クッフフ…
（アレス）むっ むむっ…

294
00:19:33,798 --> 00:19:37,176
（ゲル）お兄さま…
見てられないっス

295
00:19:37,260 --> 00:19:40,179
頑張れ アルケイデス

296
00:19:40,263 --> 00:19:43,516
しっかし 正直
ちょっと複雑な気分だな

297
00:19:43,599 --> 00:19:46,310
ああ 神のほうを応援するのは

298
00:19:46,394 --> 00:19:48,145
でも 僕たちだけは

299
00:19:48,229 --> 00:19:49,981
{\an8}ヘラクレスを…

300
00:19:50,064 --> 00:19:52,233
{\an8}アルケイデスを
信じよう

301
00:19:52,316 --> 00:19:53,860
{\an8}僕たちの英雄を

302
00:19:54,694 --> 00:19:55,903
（力む声）

303
00:19:58,197 --> 00:20:00,616
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
エルキュール･エクソダス

304
00:20:00,700 --> 00:20:02,618
第六の御業

305
00:20:06,205 --> 00:20:11,460
（ﾍﾗｸﾚｽ）飄風(ひょうふう)を呼ぶ鳥
“ステュムバリデスの怪鳥”！

306
00:20:12,962 --> 00:20:14,046
（ｼﾞｬｯｸ）ん？

307
00:20:21,220 --> 00:20:22,221
グホッ…

308
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
（ﾍﾗｸﾚｽ）何をやろうと無駄だ

309
00:20:33,232 --> 00:20:35,151
小細工で俺は倒せん

310
00:20:37,653 --> 00:20:42,825
（ｼﾞｬｯｸ）エ… エ… エ… エエ…

311
00:20:42,909 --> 00:20:45,536
エ… エ…

312
00:20:47,038 --> 00:20:48,706
Excellent(エクセレント).

313
00:20:49,457 --> 00:20:51,417
いいですよ　もっと…

314
00:20:51,500 --> 00:20:54,212
もっと高ぶってください

315
00:20:55,254 --> 00:20:56,172
何？

316
00:20:57,673 --> 00:21:00,176
（ｼﾞｬｯｸ）いい　やはり あなたは…

317
00:21:00,801 --> 00:21:05,723
不動の強い意志を持った
いい色です

318
00:21:06,807 --> 00:21:10,228
これは期待できそうだ

319
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
ああ 失敬
少々はしたなかった

320
00:21:16,442 --> 00:21:17,360
何せ…

321
00:21:19,237 --> 00:21:23,282
初めてなんですよ　神様は

322
00:21:24,909 --> 00:21:26,243
何を言ってる？

323
00:21:27,411 --> 00:21:30,706
ああ 早く見てみたい

324
00:21:32,708 --> 00:21:37,463
あなたが逝く瞬間は
どんな色に染まるんでしょうね？

325
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
ゾクゾクします

326
00:21:40,508 --> 00:21:41,926
（ﾍﾗｸﾚｽ）貴様…

327
00:21:44,971 --> 00:21:49,892
（ジャックのハミング）

328
00:21:51,143 --> 00:21:55,231
（ｼﾞｬｯｸ）
♪ London(ロンドン) Bridge(ブリッジ) is(イズ) broken(ブロークン) down(ダウン),

329
00:21:55,314 --> 00:21:59,235
♪ Broken down, broken down.

330
00:21:59,318 --> 00:22:03,906
♪ London Bridge is broken down,

331
00:22:03,990 --> 00:22:08,411
♪ My(マイ) fair(フェア) lady(レディー).

332
00:22:09,996 --> 00:22:11,998
{\an8}♪～

333
00:23:37,041 --> 00:23:39,043
{\an8}～♪