1
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
{\an8}♪～

2
00:01:37,931 --> 00:01:39,933
{\an8}～♪

3
00:01:43,520 --> 00:01:46,982
（ｼﾞｬｯｸ）
♪ London(ロンドン) Bridge(ブリッジ) is(イズ) broken(ブロークン) down(ダウン),

4
00:01:47,066 --> 00:01:50,652
♪ Broken down,
　　　　　broken down.

5
00:01:51,445 --> 00:01:54,281
♪ London Bridge is broken down,

6
00:01:54,364 --> 00:01:57,242
♪ My(マイ) fair(フェア) lady(レディ).

7
00:01:57,326 --> 00:01:59,870
ねえ 今日のディナーは何？

8
00:01:59,953 --> 00:02:01,830
何が食べたいんだい？

9
00:02:01,914 --> 00:02:03,749
お前が決めていいぞ

10
00:02:03,832 --> 00:02:05,250
やった～！

11
00:02:05,334 --> 00:02:07,544
それじゃあ
分厚いローストビーフ！

12
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
僕 いっぱい おかわりするよ

13
00:02:09,671 --> 00:02:12,216
（母親）あらあら はしたないこと

14
00:02:12,299 --> 00:02:14,051
（家族の笑い声）

15
00:02:14,134 --> 00:02:15,677
（ネズミの鳴き声）

16
00:02:17,888 --> 00:02:20,557
（少年）あっ パン！　大きいぞ

17
00:02:21,350 --> 00:02:22,434
うっ！

18
00:02:23,101 --> 00:02:24,102
うう…

19
00:02:24,686 --> 00:02:26,313
（料理人）また お前か

20
00:02:26,396 --> 00:02:29,525
このゴミ箱は
俺の店のゴミ箱なんだよ

21
00:02:29,608 --> 00:02:33,862
残飯だろうが野菜クズだろうが
欲しけりゃカネを払え！

22
00:02:33,946 --> 00:02:36,573
でなきゃ
二度と来るなと言っただろ

23
00:02:36,657 --> 00:02:38,367
このドブネズミが！

24
00:02:38,450 --> 00:02:41,286
（少年のせき込み）

25
00:02:41,995 --> 00:02:44,998
（少年）ご… ごめんなさい
もう来ませんから

26
00:02:46,500 --> 00:02:47,543
今回だけ…

27
00:02:48,377 --> 00:02:51,213
今回だけは見逃してください

28
00:02:51,296 --> 00:02:52,965
{\an8}お願いします！

29
00:02:57,302 --> 00:03:02,683
（少年ｼﾞｬｯｸ）
憎悪　憤怒　嘲笑　侮蔑…

30
00:03:02,766 --> 00:03:03,767
お… おい

31
00:03:03,851 --> 00:03:05,853
（少年ｼﾞｬｯｸ）
に… 二度としませんから どうか

32
00:03:05,936 --> 00:03:08,397
許してください　このとおりです！

33
00:03:08,981 --> 00:03:10,148
フフン

34
00:03:13,694 --> 00:03:15,362
（少年ｼﾞｬｯｸ）優越の色

35
00:03:15,445 --> 00:03:19,116
フウ… もう分かったから離せ

36
00:03:19,908 --> 00:03:22,953
さっさと消えろ
もう二度と来るなよ

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,329
は… はい！

38
00:03:29,126 --> 00:03:32,087
今日は大漁だ　母さん喜ぶぞ

39
00:03:37,009 --> 00:03:39,636
{\an8}（ドアの開閉音）

40
00:03:40,596 --> 00:03:43,807
（ﾒｱﾘｰ）ま… 待ってください！
これじゃ 約束と…

41
00:03:44,433 --> 00:03:46,685
それでも高くつけてやったくらいだ

42
00:03:46,768 --> 00:03:49,605
身の程を知れ　ババアの売春婦が

43
00:03:54,610 --> 00:03:57,112
（ﾒｱﾘｰ）うう…
（少年ｼﾞｬｯｸ）母さん？

44
00:03:58,196 --> 00:04:00,199
（ﾒｱﾘｰ）う… うう…

45
00:04:02,242 --> 00:04:03,201
母さん！

46
00:04:04,578 --> 00:04:05,787
ぶたれたの？

47
00:04:06,580 --> 00:04:07,664
大丈夫？

48
00:04:09,249 --> 00:04:11,752
あっ… 母さん？

49
00:04:13,754 --> 00:04:16,757
大丈夫
こんなの なんでもないわよ

50
00:04:16,840 --> 00:04:18,425
（少年ｼﾞｬｯｸ）いっ…
（ﾒｱﾘｰ）あっ

51
00:04:18,508 --> 00:04:20,719
（ﾒｱﾘｰ）
あなたこそケガしてるじゃない！

52
00:04:20,802 --> 00:04:23,347
これくらい… 僕だって平気だよ

53
00:04:23,430 --> 00:04:26,558
ダメよ！　悪化して
何かあったら どうするの！

54
00:04:34,650 --> 00:04:38,820
さっきのお金で傷薬を買えそうだわ

55
00:04:38,904 --> 00:04:40,030
よかった

56
00:04:40,113 --> 00:04:42,658
母さん ありがとう

57
00:04:45,994 --> 00:04:49,790
あなただけ…
あなただけが私の希望よ

58
00:04:49,873 --> 00:04:51,541
（少年ｼﾞｬｯｸ）母さん

59
00:04:53,293 --> 00:04:54,336
きれいだ

60
00:04:55,170 --> 00:05:00,801
母さんは ロンドンで…
ううん 世界で一番きれいだよ

61
00:05:01,510 --> 00:05:07,057
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）少年は母の感情を
見るのが何よりも好きだった

62
00:05:07,140 --> 00:05:09,309
（雨音）

63
00:05:13,689 --> 00:05:15,440
{\an8}（アン）また読書かい？

64
00:05:16,775 --> 00:05:18,986
（アン）あんたも好きだね

65
00:05:19,069 --> 00:05:23,407
売春婦の息子が学なんてつけたって
しょうがないのにさ

66
00:05:24,074 --> 00:05:27,202
アン お酒の飲みすぎは体に悪いよ

67
00:05:27,286 --> 00:05:30,664
お～ お～ お賢いことで

68
00:05:30,747 --> 00:05:34,251
じゃあ どれだけ悪くなるか
確認してやるよ

69
00:05:37,254 --> 00:05:38,296
ああ…

70
00:05:38,380 --> 00:05:39,506
（アンのため息）

71
00:05:40,674 --> 00:05:42,467
ママは お取り込み中かい？

72
00:05:43,176 --> 00:05:44,094
うん

73
00:05:44,678 --> 00:05:47,806
チェッ　あんなババアの
どこがいいんだか

74
00:05:47,889 --> 00:05:49,891
物好きな男もいるもんだ

75
00:05:49,975 --> 00:05:53,812
あたしなんて
今日も開店休業だってのに

76
00:05:55,564 --> 00:05:59,776
こんな所に生まれちまって
災難だね あんたもさ

77
00:05:59,860 --> 00:06:04,948
まったく なんで あの女は
あんただけ産んじまったのかねえ？

78
00:06:06,074 --> 00:06:09,828
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）少年の母は
客との子を５回 宿し

79
00:06:09,911 --> 00:06:11,204
すべて堕胎(だたい)

80
00:06:11,705 --> 00:06:15,000
だが ６番目に
身ごもった少年だけは

81
00:06:15,083 --> 00:06:18,712
なぜか産み 自らの手で育てた

82
00:06:20,964 --> 00:06:23,425
ほんとに かわいそうな子だよ

83
00:06:23,508 --> 00:06:26,261
かわいそう？　どうして？

84
00:06:26,344 --> 00:06:27,929
どうしてって

85
00:06:28,013 --> 00:06:31,099
ここが世界のどん底だとは
思わない？

86
00:06:34,895 --> 00:06:37,189
アン 僕は

87
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
世界で一番幸せだよ

88
00:06:42,361 --> 00:06:43,862
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）“母に選ばれた”

89
00:06:44,404 --> 00:06:46,531
“母に愛されている”

90
00:06:46,615 --> 00:06:49,326
それだけが少年の誇りであり

91
00:06:49,409 --> 00:06:51,661
心の よりどころだった

92
00:06:53,622 --> 00:06:56,124
（少年ｼﾞｬｯｸ）
今日は大きいチーズも手に入ったし

93
00:06:56,208 --> 00:06:57,626
母さん 喜ぶぞ

94
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
（ﾒｱﾘｰ）嫌～っ！

95
00:07:01,046 --> 00:07:02,839
（メアリーの泣き声）

96
00:07:02,923 --> 00:07:03,799
母さん？

97
00:07:03,882 --> 00:07:05,550
（泣き声）

98
00:07:07,052 --> 00:07:08,553
ど… どうしたの？

99
00:07:09,054 --> 00:07:12,057
急に泣きだしたから
何事かと思ったらさ

100
00:07:12,140 --> 00:07:16,061
{\an8}昔 入れ込んでた男が
結婚したんだとさ

101
00:07:16,144 --> 00:07:17,896
{\an8}（少年ジャック）
えっ これ…

102
00:07:19,022 --> 00:07:21,399
{\an8}今 大人気の舞台の
チラシ

103
00:07:22,651 --> 00:07:24,069
{\an8}（メアリー）
約束したのに…

104
00:07:24,653 --> 00:07:28,073
{\an8}作家として成功したら
迎えに来るって

105
00:07:29,366 --> 00:07:31,576
必ず迎えに来るって

106
00:07:32,077 --> 00:07:34,162
約束してくれたのに…

107
00:07:34,246 --> 00:07:37,666
そんなの 売春宿じゃ常套句(じょうとうく)だろ

108
00:07:37,749 --> 00:07:40,001
13年前だかの約束なんて

109
00:07:40,085 --> 00:07:42,337
信じてるほうがバカなんだよ

110
00:07:42,421 --> 00:07:45,799
（メアリーの号泣）

111
00:07:54,683 --> 00:07:56,476
（少年ｼﾞｬｯｸ）母さん お水だよ

112
00:08:01,440 --> 00:08:03,442
母さん 大丈夫だよ

113
00:08:04,609 --> 00:08:06,319
僕が ついているから

114
00:08:06,403 --> 00:08:08,488
触るなあああっ！

115
00:08:11,032 --> 00:08:16,246
（荒い息）

116
00:08:16,329 --> 00:08:20,333
し… 心配ないよ
僕が母さんを守るから

117
00:08:20,917 --> 00:08:23,044
（少年ｼﾞｬｯｸ）だから 二人で…
（ﾒｱﾘｰ）ううっ！

118
00:08:23,128 --> 00:08:25,130
（少年ｼﾞｬｯｸ）母さん
（ﾒｱﾘｰ）うるさい！

119
00:08:25,213 --> 00:08:28,216
うるさい　うるさい
うるさい　うるさい！

120
00:08:28,300 --> 00:08:30,427
（少年ｼﾞｬｯｸ）母さん…
（ﾒｱﾘｰ）ちくしょう！

121
00:08:30,510 --> 00:08:32,762
あんたなんか産まなきゃよかった！

122
00:08:32,846 --> 00:08:34,055
えっ…？

123
00:08:34,139 --> 00:08:35,640
（ﾒｱﾘｰ）あの人が いなきゃ

124
00:08:35,724 --> 00:08:38,185
あんたのいる意味なんか
ないんだよ！

125
00:08:38,268 --> 00:08:39,394
他のと同じだ！

126
00:08:39,477 --> 00:08:43,773
腹ん中にいる時に針金で
刺し殺しちまえばよかったよ！

127
00:08:44,524 --> 00:08:46,359
か… 母さん？

128
00:08:47,360 --> 00:08:48,486
僕は…

129
00:08:49,863 --> 00:08:51,198
（ﾒｱﾘｰ）ちくしょう！

130
00:08:51,281 --> 00:08:53,783
ちくしょう　ちくしょう
ちくしょう！

131
00:08:53,867 --> 00:08:55,160
うっ

132
00:08:55,243 --> 00:08:58,371
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
少年は すべてを理解した

133
00:08:58,997 --> 00:09:01,833
母の愛情だと思っていた色は

134
00:09:01,917 --> 00:09:04,794
自分に向けられたものではなかった

135
00:09:04,878 --> 00:09:07,839
自分は男と母をつなぐ—

136
00:09:07,923 --> 00:09:10,175
道具に過ぎなかったのだと

137
00:09:14,137 --> 00:09:17,682
（少年ｼﾞｬｯｸ）
ああ これ いつもの色だ

138
00:09:18,808 --> 00:09:20,185
あの色だ

139
00:09:20,268 --> 00:09:21,895
（料理人）このドブネズミが！

140
00:09:21,978 --> 00:09:23,897
（男性）
こっち来んな！　くせえんだよ！

141
00:09:24,940 --> 00:09:26,608
（少年ｼﾞｬｯｸ）ダメだよ 母さん

142
00:09:27,192 --> 00:09:30,654
そんな濁った色はダメだよ

143
00:09:31,321 --> 00:09:32,197
母さん

144
00:09:33,406 --> 00:09:36,493
（少年ｼﾞｬｯｸ）大丈夫だよ　僕が…
（ﾒｱﾘｰ）はっ！

145
00:09:36,576 --> 00:09:37,869
この…

146
00:09:38,578 --> 00:09:42,374
僕が そんな色から解放してあげる

147
00:09:42,457 --> 00:09:45,961
（メアリーのうめき声）

148
00:09:46,044 --> 00:09:46,878
あっ

149
00:09:47,796 --> 00:09:49,923
この色は なんだろう？

150
00:09:50,757 --> 00:09:51,841
これは…

151
00:09:52,592 --> 00:09:55,262
この色は “恐怖”？

152
00:09:56,596 --> 00:09:58,723
他の感情を押しのけて…

153
00:09:58,807 --> 00:10:00,475
他の色を押しのけて

154
00:10:01,017 --> 00:10:02,978
全身を支配していく

155
00:10:04,020 --> 00:10:06,064
人生で初めて見る色

156
00:10:07,816 --> 00:10:10,026
なんて美しい色なんだ

157
00:10:11,069 --> 00:10:12,070
（メアリーの力む声）

158
00:10:12,571 --> 00:10:13,530
うっ！

159
00:10:14,447 --> 00:10:16,116
（せき込み）

160
00:10:16,199 --> 00:10:21,997
（荒い息）

161
00:10:23,623 --> 00:10:24,457
この…

162
00:10:27,502 --> 00:10:31,423
ああ 母さん すごいよ

163
00:10:32,632 --> 00:10:35,719
すごくきれいだよ 母さん

164
00:10:41,600 --> 00:10:45,812
（血が流れる音）
（少年ｼﾞｬｯｸ）うん… うん… うん

165
00:10:46,813 --> 00:10:49,566
母さん 僕もだよ

166
00:10:56,489 --> 00:10:58,199
愛してるよ

167
00:10:58,283 --> 00:11:02,037
（鐘の音）

168
00:11:04,873 --> 00:11:07,125
（スミス）な… なんだ？　君は

169
00:11:07,834 --> 00:11:09,544
（少年ｼﾞｬｯｸ）あなたがジャック？

170
00:11:10,503 --> 00:11:12,297
ジャック･スミスさん？

171
00:11:14,883 --> 00:11:19,179
（スミス）そ… そうか
き… 君は ぼ… 僕のファンか？

172
00:11:19,262 --> 00:11:21,806
アハハ　驚いたな　ヒッ！

173
00:11:21,890 --> 00:11:23,975
それともカネが欲しいのか？

174
00:11:24,059 --> 00:11:26,811
お… 落ち着きたまえ
カネなら いくらでも…

175
00:11:26,895 --> 00:11:29,147
だから 命だけは…

176
00:11:29,230 --> 00:11:31,149
（少年ｼﾞｬｯｸ）“運命とは”
（スミス）えっ？

177
00:11:31,232 --> 00:11:33,068
“運命とは”

178
00:11:33,151 --> 00:11:37,489
“最も ふさわしい場所へと
あなたを運ぶのだ”

179
00:11:37,572 --> 00:11:38,865
（スミス）は？

180
00:11:38,948 --> 00:11:41,242
（少年ｼﾞｬｯｸ）
あれ？　分かりませんか？

181
00:11:41,326 --> 00:11:42,869
シェイクスピアですよ

182
00:11:43,411 --> 00:11:47,082
あなたが置いていった本に
書いてありましたよ

183
00:11:47,665 --> 00:11:48,750
お父さん

184
00:11:48,833 --> 00:11:51,378
なっ… お前なんか知らな…

185
00:12:08,228 --> 00:12:09,270
（ドアが閉まる音）

186
00:12:09,354 --> 00:12:13,191
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
少年はロンドンの雑踏へ消えた

187
00:12:13,733 --> 00:12:16,403
19世紀末 産業革命は

188
00:12:16,945 --> 00:12:21,866
世界最大の300万都市に
まばゆい光をもたらすと同時に

189
00:12:22,992 --> 00:12:25,412
漆黒の闇を生んだのだ

190
00:12:25,954 --> 00:12:28,873
（少年ｼﾞｬｯｸ）
♪ London Bridge is broken down,

191
00:12:28,957 --> 00:12:31,584
♪ Broken down, broken down.

192
00:12:32,210 --> 00:12:34,921
♪ London Bridge is broken down,

193
00:12:35,547 --> 00:12:38,216
♪ My fair lady.

194
00:12:38,299 --> 00:12:39,300
クフッ

195
00:12:43,513 --> 00:12:46,933
（ｼﾞｬｯｸ）私の いとしい人よ

196
00:12:49,936 --> 00:12:51,521
（ため息）

197
00:12:51,604 --> 00:12:52,981
（ﾍﾗｸﾚｽ）ん？

198
00:12:53,064 --> 00:12:54,983
（ｼﾞｬｯｸ）生きている間

199
00:12:55,066 --> 00:12:59,279
人の心には
さまざまな感情が入り乱れます

200
00:12:59,362 --> 00:13:03,950
ですが 死の瞬間
恐怖に支配される時だけ

201
00:13:04,033 --> 00:13:08,288
100％混じりっけなしの感情に
染まる

202
00:13:09,330 --> 00:13:13,042
実に… 実に美しいものですよ

203
00:13:13,793 --> 00:13:16,504
フッ　あいにくだが

204
00:13:16,588 --> 00:13:20,550
俺が死んでも
恐怖の色とやらには染まってやれん

205
00:13:21,259 --> 00:13:23,803
俺が恐れるのは ただ一つ

206
00:13:23,887 --> 00:13:26,556
正義を失う時だけだからだ！

207
00:13:33,897 --> 00:13:38,193
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ジャック
飛び道具で再び距離を取る戦法だが

208
00:13:40,069 --> 00:13:42,614
あっという間に追い詰められた！

209
00:13:43,656 --> 00:13:48,036
（鐘の音）

210
00:13:53,792 --> 00:13:56,711
これは お前への弔いの鐘…

211
00:13:57,253 --> 00:13:58,338
弔鐘(ちょうしょう)だ

212
00:14:02,842 --> 00:14:06,304
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ジャック･ザ･リッパー
お得意のワイヤーだ！

213
00:14:07,764 --> 00:14:08,890
あーっ！

214
00:14:12,143 --> 00:14:15,897
ジャックが命からがら
ビッグベンを登って逃げる！

215
00:14:21,486 --> 00:14:23,822
無駄だ　ふんっ！

216
00:14:41,756 --> 00:14:44,342
（ﾍﾗｸﾚｽ）これで終わりだ

217
00:14:46,636 --> 00:14:49,514
（力む声）

218
00:14:54,102 --> 00:14:55,520
クレタの牡牛(おうし)

219
00:15:01,734 --> 00:15:03,987
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）今度は何が来るのか

220
00:15:04,612 --> 00:15:07,991
ジャック･ザ･リッパー 万事休す！

221
00:15:17,250 --> 00:15:19,460
ジャック やけくその攻撃！

222
00:15:19,544 --> 00:15:21,462
もはや武器ですらねえ！

223
00:15:21,546 --> 00:15:23,381
無駄なことを

224
00:15:23,464 --> 00:15:25,341
何度言っても分からんのか

225
00:15:26,009 --> 00:15:29,679
わが体に傷をつけられるのは
神の武器のみ！

226
00:15:36,561 --> 00:15:37,812
（アレス）ああっ！

227
00:15:42,150 --> 00:15:44,444
（ｶｽﾄﾙ）アルケイデ～ス！

228
00:15:44,527 --> 00:15:46,321
（ゲル）兄さま！

229
00:15:48,156 --> 00:15:49,282
うわあああっ！

230
00:15:49,365 --> 00:15:51,075
ヘラクレス様！

231
00:15:54,370 --> 00:15:57,165
（ｼﾞｬｯｸ）そう　何度も聞きました

232
00:15:57,248 --> 00:15:59,542
…で お味は いかが？

233
00:16:00,168 --> 00:16:02,962
My fair lady.
（愛(いと)おしい人よ）

234
00:16:03,046 --> 00:16:05,340
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんということだ

235
00:16:05,423 --> 00:16:07,717
ヘラクレスの左腕を

236
00:16:07,800 --> 00:16:12,138
ビッグベンの文字盤が
ぶった切った！

237
00:16:15,850 --> 00:16:19,020
そうか　本命は それか

238
00:16:19,938 --> 00:16:24,525
おや お気づきになりましたか
Sir(サー).

239
00:16:24,609 --> 00:16:28,988
（ロキ）ああ な～るほど
やられたねえ

240
00:16:29,072 --> 00:16:30,448
（アレス）は…？

241
00:16:30,531 --> 00:16:32,241
まだ分かってないの？

242
00:16:32,325 --> 00:16:33,618
あ…？

243
00:16:33,701 --> 00:16:37,830
ジャックくんが あのバッグを
ヴェルンドしたって話

244
00:16:38,831 --> 00:16:40,458
あれもウソだったんだよ

245
00:16:40,541 --> 00:16:42,794
ウソ… だと？

246
00:16:42,877 --> 00:16:46,297
そう　本当の神器(しんき)は…

247
00:16:46,381 --> 00:16:48,758
派手な大バサミでもなく

248
00:16:48,841 --> 00:16:51,135
底知れぬバッグでもなく

249
00:16:51,219 --> 00:16:53,262
あの手袋

250
00:16:54,847 --> 00:16:58,101
恐らく あの手袋で触れたものが

251
00:16:58,184 --> 00:16:59,519
神器になる

252
00:16:59,602 --> 00:17:02,772
神器に… なるだと？

253
00:17:02,855 --> 00:17:06,859
（ロキ）武器は すべてバッグから
生み出していると思わせるために

254
00:17:06,943 --> 00:17:10,238
大きさに制限があると
信じ込ませるために

255
00:17:10,321 --> 00:17:14,575
何度も 何度も 何度も
しつこく攻撃して

256
00:17:14,659 --> 00:17:16,744
ヘラクレスに刷り込んだ

257
00:17:16,828 --> 00:17:20,123
ただ あの一撃のために…

258
00:17:21,207 --> 00:17:23,835
ヘラクレスくんは やられたのさ

259
00:17:23,918 --> 00:17:27,130
ジャックくんの言動すべてが
ブラフだったんだ

260
00:17:29,674 --> 00:17:31,300
（アレス）くっ…

261
00:17:32,051 --> 00:17:35,930
クソッ　クソッ　クソッ　クソッ！

262
00:17:36,013 --> 00:17:39,684
クソッ　クソッ！　奸者(かんじゃ)め！

263
00:17:40,893 --> 00:17:44,897
（ロキ）
これ全部 計算どおりなのかな？

264
00:17:45,606 --> 00:17:47,775
あの性悪女ちゃんの

265
00:17:48,484 --> 00:17:51,029
本当の神器は手袋？

266
00:17:53,906 --> 00:17:57,660
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ええ あなたには
知らせていませんでしたね

267
00:17:58,494 --> 00:18:01,497
（ゲル）
お… お姉さまは知ってたんスね

268
00:18:01,581 --> 00:18:03,124
ジャックの神器も

269
00:18:03,207 --> 00:18:05,918
ヘラクレス兄さまが
罠(わな)に かかることも

270
00:18:06,586 --> 00:18:08,796
こうなることも知ってたんスね！

271
00:18:10,840 --> 00:18:14,260
そのために采配をしましたから

272
00:18:21,684 --> 00:18:23,311
次は あなたです

273
00:18:23,394 --> 00:18:24,854
フレック

274
00:18:27,523 --> 00:18:29,984
{\an8}バッカじゃないの

275
00:18:31,819 --> 00:18:33,571
なんで このフレックちゃんが

276
00:18:33,654 --> 00:18:37,325
あんな殺人鬼とヴェルンド
しなきゃいけないのよ？

277
00:18:37,408 --> 00:18:39,285
いくらブリュ姉の頼みでも

278
00:18:39,368 --> 00:18:41,662
い･や･よ！

279
00:18:41,746 --> 00:18:45,041
第一 人間と戦乙女(ワルキューレ)で
ヴェルンドするには

280
00:18:45,124 --> 00:18:48,294
心を一つに重ねる必要が
あるんでしょ？

281
00:18:48,377 --> 00:18:51,464
あんな殺人鬼なんかと
心を重ねるなんて

282
00:18:51,547 --> 00:18:54,383
フレックちゃんには無理 無～理

283
00:18:54,967 --> 00:18:57,386
悪いけど 他をあたってよ

284
00:18:57,887 --> 00:19:01,057
いいえ あなたに決めたのです

285
00:19:01,140 --> 00:19:02,892
（ﾌﾚｯｸ）カッチ～ン

286
00:19:02,975 --> 00:19:04,769
嫌な言い方した！

287
00:19:04,852 --> 00:19:06,312
今ので決定打！

288
00:19:06,395 --> 00:19:08,648
絶対 無理！　絶対やらない…

289
00:19:15,446 --> 00:19:16,280
あ…

290
00:19:19,242 --> 00:19:23,371
ほう あなたが私のお相手ですか？

291
00:19:23,996 --> 00:19:25,915
かわいらしい お嬢さん

292
00:19:25,998 --> 00:19:29,126
（ﾌﾚｯｸ）な… 何こいつ

293
00:19:29,210 --> 00:19:32,672
いつの間に？　本当に人間？

294
00:19:35,967 --> 00:19:37,218
あっ…

295
00:19:38,177 --> 00:19:39,011
えっ？

296
00:19:39,679 --> 00:19:42,181
だ… 誰が あんたなんかと

297
00:19:43,266 --> 00:19:45,268
がっ… うげっ…

298
00:19:45,351 --> 00:19:46,811
Don't worry.
（ご心配なく）

299
00:19:47,603 --> 00:19:50,273
心を一つにするだけです

300
00:19:50,356 --> 00:19:53,234
ヒッ… や… やめ…

301
00:19:53,985 --> 00:19:56,612
ブリュ姉 た… 助け…

302
00:19:58,447 --> 00:20:02,243
お… お姉ちゃん… 嫌…

303
00:20:02,326 --> 00:20:06,122
おお 美しい色になってきましたね

304
00:20:06,205 --> 00:20:08,541
（うめき声）

305
00:20:08,624 --> 00:20:12,545
心を… 色を… 一つに

306
00:20:12,628 --> 00:20:14,547
神器強制

307
00:20:14,630 --> 00:20:15,965
ヴェルンド！

308
00:20:16,048 --> 00:20:18,509
（ﾌﾚｯｸ）嫌あああああっ！

309
00:20:32,190 --> 00:20:33,316
（ｼﾞｬｯｸ）ん～

310
00:20:35,401 --> 00:20:37,236
Good girl.
（すばらしい）

311
00:20:39,030 --> 00:20:43,659
（ゲル）そんな… ひどい
無理やりヴェルンドするなんて

312
00:20:43,743 --> 00:20:45,912
それじゃフレック姉さまは

313
00:20:45,995 --> 00:20:48,831
望まずに戦場に
連れ出されているんスか？

314
00:20:50,082 --> 00:20:52,126
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）この戦いの必勝には

315
00:20:52,210 --> 00:20:54,921
あの子の力が必要なのです

316
00:20:55,004 --> 00:20:56,672
（ゲル）ぐっ… うぐっ…

317
00:20:57,465 --> 00:21:01,552
ワルキューレ13姉妹
第十一女 フレック

318
00:21:02,261 --> 00:21:04,430
その名に秘められし力は

319
00:21:05,139 --> 00:21:07,558
“武器をガチャつかせる者”

320
00:21:08,893 --> 00:21:13,606
（ｼﾞｬｯｸ）やはり 手袋こそ
オーダーメイドに限りますね

321
00:21:13,689 --> 00:21:16,025
なじみ方が違う

322
00:21:16,108 --> 00:21:17,360
それに

323
00:21:19,654 --> 00:21:22,240
この手袋で触れれば…

324
00:21:31,457 --> 00:21:35,252
ただの小石が壁をうがつ威力を持ち

325
00:21:35,336 --> 00:21:37,630
時計の文字盤であれば

326
00:21:38,381 --> 00:21:41,259
神をも弑(しい)す武器となる

327
00:21:43,844 --> 00:21:47,515
そう　賢明な あなたなら

328
00:21:47,598 --> 00:21:52,478
これが何を意味するか
もう お分かりですよね？

329
00:21:53,354 --> 00:21:54,271
（息をのむ音）

330
00:21:56,857 --> 00:21:59,068
ま… まさか

331
00:21:59,151 --> 00:22:01,904
ヤツの触れるもの すべて…

332
00:22:02,613 --> 00:22:06,659
ロンドン･シティ全体が
凶器ということか！

333
00:22:15,543 --> 00:22:17,545
♪～

334
00:23:32,036 --> 00:23:34,038
～♪