1
00:00:19,436 --> 00:00:21,397
（アン）誰からも愛されていない

2
00:00:22,690 --> 00:00:24,984
愛を教わることもない

3
00:00:28,779 --> 00:00:30,698
（アン）
かわいそうな子供だった

4
00:00:33,659 --> 00:00:35,953
だから せめて神様くらいは

5
00:00:38,664 --> 00:00:41,500
あの子を
愛してあげてほしいと思った

6
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
{\an8}♪～

7
00:02:12,925 --> 00:02:14,927
{\an8}～♪

8
00:02:28,524 --> 00:02:31,318
（ゲル）ヘ… ヘラクレス兄さま

9
00:02:31,985 --> 00:02:34,029
（男性）
おい いけるんじゃないか？

10
00:02:34,112 --> 00:02:36,824
（男性）あの殺人鬼が神殺しを…

11
00:02:37,407 --> 00:02:38,909
（ｶｽﾄﾙ）アルケイデス…

12
00:02:41,662 --> 00:02:43,122
（神）ヘラクレス様…

13
00:02:43,914 --> 00:02:45,874
頑張って～！

14
00:02:45,958 --> 00:02:48,085
負けないで ヘラクレス様！

15
00:02:48,168 --> 00:02:52,089
（ヘラクレスへの声援）

16
00:02:52,172 --> 00:02:57,511
（ｼﾞｬｯｸ）フフッ　英雄に手向ける
レクイエムが聞こえてきましたね

17
00:02:57,594 --> 00:02:58,720
さあ…

18
00:03:00,931 --> 00:03:02,599
フィナーレです

19
00:03:02,683 --> 00:03:05,853
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
な… なんということだ！

20
00:03:05,936 --> 00:03:08,272
ジャック･ザ･リッパーの
触れたものが

21
00:03:08,355 --> 00:03:11,608
ヘラクレスを切り裂く刃に進化

22
00:03:11,692 --> 00:03:14,027
崖っぷちまで
追い詰められていたのは

23
00:03:14,111 --> 00:03:17,114
人類史上最悪の殺人鬼ではなく

24
00:03:17,197 --> 00:03:21,076
不屈の闘神(とうしん)
ヘラクレスのほうだった！

25
00:03:24,705 --> 00:03:28,542
（アレス）
くっ… くっ… ヘラクレス！

26
00:03:30,878 --> 00:03:31,795
ぐあっ！

27
00:03:33,589 --> 00:03:34,548
（ムニン）なっ！

28
00:03:38,635 --> 00:03:39,636
え…？

29
00:03:41,597 --> 00:03:45,267
（ゼウス）
お前が先に折れて どうする

30
00:03:45,350 --> 00:03:46,768
バカ者(もん)が

31
00:03:47,352 --> 00:03:49,188
ゼ… ゼウス様

32
00:03:50,230 --> 00:03:53,191
しかし ヘラクレスの左腕が！

33
00:03:53,275 --> 00:03:56,320
（ゼウス）ああ そうじゃな

34
00:03:57,654 --> 00:04:02,409
…で それを理由に
あやつが負けるってか？

35
00:04:02,492 --> 00:04:03,327
あっ

36
00:04:03,952 --> 00:04:05,579
負けんよ

37
00:04:06,330 --> 00:04:09,791
ヘラクレスとは そういう漢(おとこ)じゃろ

38
00:04:13,378 --> 00:04:14,630
（アレス）そうだ

39
00:04:15,464 --> 00:04:16,757
そうだったな

40
00:04:18,800 --> 00:04:21,595
あいつは… ヘラクレスは

41
00:04:21,678 --> 00:04:24,222
ゼウス様にさえ不屈を通した漢

42
00:04:25,098 --> 00:04:28,310
俺の最高の神友(しんゆう)だ！

43
00:04:37,945 --> 00:04:40,364
どうか無理をなさらず

44
00:04:40,447 --> 00:04:42,115
先ほどの技も

45
00:04:42,199 --> 00:04:46,203
体への負担が随分 大きいように
お見受けしますが？

46
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
（ﾍﾗｸﾚｽ）心配いらん

47
00:04:53,502 --> 00:04:55,629
（拍手）

48
00:04:55,712 --> 00:04:58,090
（ｼﾞｬｯｸ）Unbelievable(アンビリーバボー).

49
00:04:58,173 --> 00:05:00,717
あふれんばかりの誇り

50
00:05:00,801 --> 00:05:02,511
そして 静かな怒り

51
00:05:03,053 --> 00:05:07,057
ここまで追い詰められながら
恐怖が みじんもない

52
00:05:10,644 --> 00:05:14,189
さすがは不屈の闘神の感情

53
00:05:14,731 --> 00:05:15,816
その色

54
00:05:16,858 --> 00:05:19,152
まさに脱帽です

55
00:05:20,529 --> 00:05:24,282
お前 その目で
感情を見ているんだな

56
00:05:24,366 --> 00:05:25,784
Wow(ワオ)！

57
00:05:26,952 --> 00:05:28,787
Yes(イエス) Sir(サー).

58
00:05:29,288 --> 00:05:32,249
これは降り注ぐ悪意の中を
生き抜くために

59
00:05:32,749 --> 00:05:37,045
神様が与えてくださった
たった一つのギフト

60
00:05:37,921 --> 00:05:39,840
この目が見る感情の色は

61
00:05:39,923 --> 00:05:44,052
私だけが創造できる
芸術作品なのです

62
00:05:44,136 --> 00:05:49,266
そして その芸術は
どんな暗闇に生きる者の命でも

63
00:05:49,349 --> 00:05:52,561
一生に一度 輝かせてあげられる

64
00:05:53,228 --> 00:05:55,105
すばらしいことでしょう？

65
00:05:56,189 --> 00:05:59,568
そんな理由で
お前は人を殺し続けてきたのか

66
00:05:59,651 --> 00:06:02,904
分かっていただけないでしょうね

67
00:06:03,780 --> 00:06:08,910
ただ恐怖一色に染まる
感情の色というものは…

68
00:06:09,786 --> 00:06:14,958
何物にも代えがたい
美しさなのですよ

69
00:06:17,794 --> 00:06:20,464
（ｼｪｲｸｽﾋﾟｱ）
神は我々を人間にするために

70
00:06:20,547 --> 00:06:22,924
なんらかの欠点を与える

71
00:06:23,800 --> 00:06:24,718
だが…

72
00:06:24,801 --> 00:06:27,346
（ドイル）
ええ シェイクスピア先生

73
00:06:27,429 --> 00:06:30,474
神がジャック･ザ･リッパーに
与えた欠点は

74
00:06:30,557 --> 00:06:32,809
あまりに醜悪すぎます

75
00:06:33,393 --> 00:06:34,770
（ため息）

76
00:06:35,479 --> 00:06:36,521
（ﾍﾗｸﾚｽ）そうか

77
00:06:37,773 --> 00:06:40,692
お前は 負けたのだな

78
00:06:41,276 --> 00:06:45,197
ん？　私が負けた？

79
00:06:45,280 --> 00:06:49,534
悪に堕(お)ちたのは
泥沼のような貧苦ゆえか？

80
00:06:49,618 --> 00:06:50,702
それとも

81
00:06:50,786 --> 00:06:54,206
その身を切り刻まれるほどの
つらい裏切りゆえか？

82
00:06:54,831 --> 00:06:57,542
いや そんなことは どうでもいい

83
00:06:58,293 --> 00:07:03,215
お前は絶望に負け
快楽に身を委ねてしまったんだ

84
00:07:07,427 --> 00:07:08,678
これは…

85
00:07:10,055 --> 00:07:11,932
怒りや闘争心

86
00:07:12,432 --> 00:07:14,684
嫌悪や疑念を押しのけて

87
00:07:14,768 --> 00:07:16,311
この感情…

88
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
この色…

89
00:07:19,648 --> 00:07:21,858
どこかで見たことがある

90
00:07:22,776 --> 00:07:25,195
俺は人として地に生まれ

91
00:07:25,278 --> 00:07:28,281
神として天に昇った半神半人だ

92
00:07:28,782 --> 00:07:32,702
人と神
そのどちらの目も持つ俺だから

93
00:07:32,786 --> 00:07:34,204
あえて言おう

94
00:07:34,287 --> 00:07:35,205
人は

95
00:07:36,081 --> 00:07:37,457
愚かだ！

96
00:07:37,541 --> 00:07:40,585
嫉妬　憎悪　差別

97
00:07:40,669 --> 00:07:43,463
侮辱　堕落　不実　追従

98
00:07:44,214 --> 00:07:46,758
淫蕩(いんとう)　背信　横暴　怠惰

99
00:07:46,842 --> 00:07:49,719
叛逆(はんぎゃく)　羨望　報復　傲慢

100
00:07:49,803 --> 00:07:52,722
憤怒　自棄　怨恨　利己

101
00:07:52,806 --> 00:07:55,725
不義　強欲　狡猾(こうかつ)　奸智(かんち)

102
00:07:56,435 --> 00:07:57,435
絶望

103
00:07:58,311 --> 00:07:59,896
だが それでも

104
00:08:00,981 --> 00:08:03,233
俺は人間を愛している

105
00:08:15,704 --> 00:08:16,830
（ｼﾞｬｯｸ）似ている

106
00:08:17,831 --> 00:08:21,042
この感情を… この色を

107
00:08:21,126 --> 00:08:22,669
私は知っている

108
00:08:24,796 --> 00:08:28,842
ああ 母さん　いとしい人よ

109
00:08:29,843 --> 00:08:33,263
（ｼﾞｬｯｸ･少年ｼﾞｬｯｸ）
二度と見ることは かなわないと…

110
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
（ﾍﾗｸﾚｽ）ジャック･ザ･リッパー
（ｼﾞｬｯｸ）ん？

111
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
俺が お前を

112
00:08:39,519 --> 00:08:41,480
苦しみから救ってやる！

113
00:08:44,399 --> 00:08:46,276
（深呼吸）

114
00:08:46,359 --> 00:08:48,278
ああ…

115
00:08:48,945 --> 00:08:50,655
美しい

116
00:08:51,156 --> 00:08:52,491
（力む声）

117
00:09:13,178 --> 00:09:16,056
出でよ　地獄の番犬

118
00:09:22,896 --> 00:09:24,064
（ゼウス）ほう…

119
00:09:26,650 --> 00:09:27,609
なっ…

120
00:09:28,652 --> 00:09:30,654
まさか あれは！

121
00:09:47,003 --> 00:09:48,922
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）第十二の御業(みわざ)

122
00:09:57,514 --> 00:10:01,017
地獄の番犬 ケルベロス

123
00:10:05,021 --> 00:10:08,775
（神々のどよめき）
（神）な… なんだ？

124
00:10:08,858 --> 00:10:10,694
（神）こんなの見たことない
（神）どういうこと？

125
00:10:10,777 --> 00:10:12,320
ヘラクレス様…

126
00:10:13,029 --> 00:10:14,572
（神）まがまがしい

127
00:10:14,656 --> 00:10:18,285
ここからは時間との勝負じゃの

128
00:10:18,368 --> 00:10:19,327
（ロキ）時間？

129
00:10:19,411 --> 00:10:23,331
あれは圧倒的な破壊力を生む

130
00:10:23,415 --> 00:10:25,959
ゆえに代償も大きい

131
00:10:26,042 --> 00:10:29,963
相手をほふるか
己を食い尽くすまで

132
00:10:30,046 --> 00:10:33,216
あの御業は終わらん

133
00:10:33,925 --> 00:10:38,388
へえ～　命を燃やす業ってわけか

134
00:10:38,471 --> 00:10:42,976
倒さなければ入れ墨に覆われて
自分が燃え尽きる

135
00:10:43,059 --> 00:10:44,602
すごい漢だね

136
00:10:45,645 --> 00:10:46,938
（アレス）ヘラクレス

137
00:10:49,065 --> 00:10:50,191
急げよ

138
00:10:52,485 --> 00:10:55,614
（ｼﾞｬｯｸ）
それが あなたの最後の御業

139
00:10:56,197 --> 00:10:58,533
…というわけですか

140
00:11:00,660 --> 00:11:01,620
いくぞ！

141
00:11:03,455 --> 00:11:06,333
（気合いの声）

142
00:11:11,296 --> 00:11:14,424
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
い… いきなり ものすごい攻防！

143
00:11:14,507 --> 00:11:17,594
走れば 地面を殴れば
壁を砕くヘラクレスに

144
00:11:17,677 --> 00:11:21,306
砕かれたガレキも神器に錬成し
応戦するジャック！

145
00:11:22,223 --> 00:11:25,435
だが 破壊 破壊 破壊いいいいい！

146
00:11:31,316 --> 00:11:35,153
ジャックが生み出す神器を
ヘラクレスが ことごとく粉砕！

147
00:11:37,697 --> 00:11:39,866
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
アフェリス･ヘロス

148
00:11:40,700 --> 00:11:42,994
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
ヘラクレスは隙を見逃さない！

149
00:11:43,703 --> 00:11:45,455
し… しかし ジャック

150
00:11:45,538 --> 00:11:47,791
ヘラクレスの渾身(こんしん)の一撃を
かわした！

151
00:11:52,128 --> 00:11:53,463
（気合いの声）

152
00:11:54,130 --> 00:11:56,174
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
あっと ヘラクレス 空振り！

153
00:11:56,257 --> 00:11:58,385
まだ その体には慣れてないか？

154
00:12:01,471 --> 00:12:02,847
食らえ！

155
00:12:05,850 --> 00:12:10,146
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）無駄 無駄 無駄あああ！
どんな神器も まるで無力！

156
00:12:12,315 --> 00:12:15,110
なんというパワー！
これぞ神の力！

157
00:12:15,193 --> 00:12:18,029
これがヘラクレスだ！

158
00:12:18,113 --> 00:12:19,239
（アレス）クソッ

159
00:12:19,322 --> 00:12:21,866
直撃だったら終わっていたものを！

160
00:12:22,951 --> 00:12:24,702
（笑い声）

161
00:12:24,786 --> 00:12:26,704
（歓声）

162
00:12:26,788 --> 00:12:29,207
ヘラクレス様 最高～！

163
00:12:31,501 --> 00:12:33,586
Wonderful(ワンダフォー).

164
00:12:38,091 --> 00:12:40,718
想像以上です

165
00:12:44,305 --> 00:12:45,140
ん？

166
00:12:51,563 --> 00:12:52,897
（気合いの声）

167
00:12:56,901 --> 00:12:59,320
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんということだ

168
00:12:59,404 --> 00:13:01,448
貫通ううううう！

169
00:13:02,365 --> 00:13:06,536
ジャック･ザ･リッパーの体を
鉄柵が貫いた！

170
00:13:08,580 --> 00:13:10,915
（荒い息）

171
00:13:17,422 --> 00:13:20,341
（ジャックの叫び声）

172
00:13:24,846 --> 00:13:29,142
（ジャックの荒い息）

173
00:13:30,435 --> 00:13:33,771
（ヘラクレスの足音）

174
00:13:33,855 --> 00:13:36,232
（ﾍﾗｸﾚｽ）何をやろうとも無駄だ

175
00:13:36,316 --> 00:13:39,736
この街の どこにも
お前の逃げ場はない

176
00:13:39,819 --> 00:13:43,072
（ｼﾞｬｯｸ）
おっしゃるとおりです　Sir.

177
00:13:45,033 --> 00:13:47,702
ですが お忘れですか？

178
00:13:55,835 --> 00:13:58,755
このロンドン･シティすべてが

179
00:13:58,838 --> 00:14:01,257
凶器だということを

180
00:14:02,342 --> 00:14:04,427
（鐘の音）

181
00:14:19,984 --> 00:14:21,236
（息をのむ音）

182
00:14:25,073 --> 00:14:26,824
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）輪舞曲(ロンド)の祝福

183
00:14:28,743 --> 00:14:30,036
（力む声）

184
00:14:30,745 --> 00:14:35,041
{\an8}（気合いの声）

185
00:14:43,049 --> 00:14:45,677
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんてヤツだ

186
00:14:48,721 --> 00:14:50,765
ビルを丸ごと神器化して

187
00:14:50,848 --> 00:14:52,767
神に ぶつけやがった

188
00:14:56,771 --> 00:14:59,649
超巨大神器が直撃

189
00:14:59,732 --> 00:15:02,110
さすがのヘラクレスも これでは…

190
00:15:04,904 --> 00:15:06,447
ヘラクレス兄さま…

191
00:15:07,282 --> 00:15:09,826
（ドイル）
まさか すべて計算してたのか？

192
00:15:09,909 --> 00:15:12,662
ビルを神器化　射程内に誘導

193
00:15:12,745 --> 00:15:16,457
足止めし
はじかれるのを利用し 離脱

194
00:15:16,541 --> 00:15:17,834
なんという…

195
00:15:17,917 --> 00:15:22,213
なんという悪魔的プロットだ

196
00:15:22,297 --> 00:15:24,549
どうした アルケイデス！

197
00:15:24,632 --> 00:15:26,134
ふざけるなよ！

198
00:15:26,217 --> 00:15:28,177
おい よせ カストル

199
00:15:28,261 --> 00:15:30,138
アルケイデス！

200
00:15:30,221 --> 00:15:32,140
（アレス）ヘラクレス！

201
00:15:32,223 --> 00:15:35,894
（アレス･ｶｽﾄﾙ）
立て！　立ってくれーっ！

202
00:15:38,187 --> 00:15:39,606
（ｼﾞｬｯｸ）むっ！

203
00:15:39,689 --> 00:15:43,109
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
なっ… し… 信じられねえ

204
00:15:43,192 --> 00:15:46,070
これは幻か？

205
00:15:46,154 --> 00:15:47,030
否(いな)！

206
00:15:47,905 --> 00:15:48,865
否！

207
00:15:49,908 --> 00:15:51,492
否ああああ！

208
00:15:53,953 --> 00:15:55,914
俺たちの英雄が

209
00:15:55,997 --> 00:15:59,000
地獄の底から
よみがえってきやがった！

210
00:16:00,585 --> 00:16:03,004
（アレス）そうだ　それでいい

211
00:16:03,087 --> 00:16:06,507
ヘラクレスは何者にも屈しない

212
00:16:06,591 --> 00:16:09,844
ヘラクレスは何度でも立ち上がる

213
00:16:09,928 --> 00:16:11,929
あれこそがギリシャの誇り

214
00:16:12,013 --> 00:16:14,515
（ゼウスのすすり泣き）
（アレス）神々の誇り

215
00:16:14,599 --> 00:16:16,392
不屈の闘神だ！

216
00:16:22,565 --> 00:16:26,194
まったく… びっくりさせるなよ

217
00:16:40,291 --> 00:16:42,752
Welcome back, Sir.
（おかえりなさいませ）

218
00:16:43,336 --> 00:16:47,048
私からの特大ギフトは
いかがでしたか？

219
00:16:47,799 --> 00:16:50,218
何をしようと 俺の心は…

220
00:16:50,802 --> 00:16:52,720
正義は揺らぎはしない

221
00:16:58,810 --> 00:17:00,311
（ｼﾞｬｯｸ）フッ…

222
00:17:00,395 --> 00:17:03,439
（笑い声）

223
00:17:03,523 --> 00:17:04,899
何が おかしい？

224
00:17:04,982 --> 00:17:08,319
ハハハッ　Oops(ウップス).　うっ あっ…

225
00:17:08,403 --> 00:17:09,696
いや 失礼

226
00:17:10,238 --> 00:17:14,784
ただ あなたのおかげで
今 確信できました

227
00:17:15,868 --> 00:17:19,789
母の あの色は フェイクだった

228
00:17:22,750 --> 00:17:24,585
真実の愛は

229
00:17:24,669 --> 00:17:28,006
これほどにも
美しいものだったんですね

230
00:17:29,632 --> 00:17:30,800
私は…

231
00:17:30,883 --> 00:17:33,553
ああ 私は…

232
00:17:34,887 --> 00:17:36,806
そんな あなたを…

233
00:17:36,889 --> 00:17:41,686
本物の愛に彩られている
あなたを

234
00:17:43,020 --> 00:17:44,313
私は

235
00:17:45,481 --> 00:17:47,734
私好みの色に

236
00:17:53,072 --> 00:17:57,035
染めてみたい

237
00:17:57,785 --> 00:17:59,620
やってみろ

238
00:17:59,704 --> 00:18:03,207
さあ 俺を染めてみせろ！

239
00:18:04,375 --> 00:18:09,004
（ｼﾞｬｯｸ）フフッ… ハア ハア…

240
00:18:09,797 --> 00:18:12,842
（荒い息）

241
00:18:12,925 --> 00:18:18,681
ええ 二人で最高のフィナーレに
いたしましょう

242
00:18:34,947 --> 00:18:35,782
（気合いの声）

243
00:18:40,620 --> 00:18:41,746
（力む声）

244
00:18:42,830 --> 00:18:44,832
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
この試合 初めてのインファイト

245
00:18:45,833 --> 00:18:48,169
すさまじい肉弾戦だ！

246
00:18:51,214 --> 00:18:52,423
（力む声）

247
00:18:53,174 --> 00:18:56,344
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
ヘラクレス兄様の腕がないことで

248
00:18:56,427 --> 00:18:58,971
かろうじて均衡が保たれていますね

249
00:18:59,931 --> 00:19:03,935
ですが 確実に近づいています

250
00:19:04,811 --> 00:19:05,686
終わりが…

251
00:19:05,770 --> 00:19:08,815
（気合いの声）

252
00:19:10,691 --> 00:19:11,776
（ジャックのうめき声）

253
00:19:12,568 --> 00:19:13,945
グハッ…

254
00:19:20,368 --> 00:19:26,499
（荒い息）

255
00:19:27,375 --> 00:19:28,751
ブホッ…

256
00:19:32,004 --> 00:19:35,424
もう時間がない　早く倒せ！

257
00:19:35,508 --> 00:19:37,343
ヘラクレス！

258
00:19:41,305 --> 00:19:42,306
（力む声）

259
00:19:46,727 --> 00:19:50,731
あの人間
逃げてばかりで時間稼ぎを！

260
00:19:50,815 --> 00:19:52,817
どこまでも卑怯(ひきょう)なヤツだ

261
00:19:52,900 --> 00:19:55,862
（ロキ）いや あの出血量…

262
00:19:55,945 --> 00:19:59,031
ジャックくんの残り時間も
あとわずかだよ

263
00:20:00,616 --> 00:20:04,871
時間稼ぎをしたいだけなら
接近戦は避けるはず

264
00:20:05,955 --> 00:20:07,957
そうだろ？

265
00:20:08,040 --> 00:20:11,460
一体 何を狙っているんだい？
君は

266
00:20:12,211 --> 00:20:14,964
（ｼﾞｬｯｸ）まだ… まだ…

267
00:20:15,715 --> 00:20:16,966
（力む声）

268
00:20:17,049 --> 00:20:18,092
（ｼﾞｬｯｸ）まだ

269
00:20:18,634 --> 00:20:19,802
角度

270
00:20:20,553 --> 00:20:22,471
タイミング

271
00:20:22,555 --> 00:20:24,473
共にベスト！

272
00:20:27,226 --> 00:20:28,436
（ﾍﾗｸﾚｽ）死角から！

273
00:20:30,354 --> 00:20:31,689
（力む声）

274
00:20:34,358 --> 00:20:36,986
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）きょ… 強烈！

275
00:20:38,654 --> 00:20:40,364
ジャック 渾身の一撃に

276
00:20:40,448 --> 00:20:43,743
ヘラクレスのカウンターが
さく裂ううう！

277
00:20:43,826 --> 00:20:46,245
（アレス）よ～し！

278
00:20:46,329 --> 00:20:47,914
ええぞ！

279
00:20:47,997 --> 00:20:51,083
（アレス）
よし よ～し！　よ～し！

280
00:20:52,126 --> 00:20:55,046
まさか 隠し持っていたとは

281
00:20:55,129 --> 00:20:58,049
けど 残念だったね

282
00:20:58,674 --> 00:21:00,384
（男性）これで終わりか

283
00:21:00,468 --> 00:21:02,678
（男性）しょせん ただの殺人鬼だ

284
00:21:03,387 --> 00:21:06,307
（男性）
ああ 人類の希望なんて

285
00:21:06,390 --> 00:21:09,477
はなから託せるヤツじゃ
なかったんだよ

286
00:21:09,560 --> 00:21:14,398
ああっ… ふんっ だったら 自分も
神様に立ち向かってみろっての

287
00:21:14,482 --> 00:21:15,608
（男性）ああん？

288
00:21:16,525 --> 00:21:20,321
あの子は一人で
それをやってるんだよ

289
00:21:20,404 --> 00:21:23,032
何言ってんだ この酔っ払いが！

290
00:21:23,115 --> 00:21:26,285
やんのか？
ヤジしか飛ばせない腰抜けが！

291
00:21:26,369 --> 00:21:27,536
（ジャックの歌声）
（アン）はっ！

292
00:21:28,287 --> 00:21:34,335
（ｼﾞｬｯｸ）
♪ London(ロンドン) Bridge(ブリッジ) is(イズ) broken(ブロークン) down(ダウン),

293
00:21:35,127 --> 00:21:40,675
♪ Broken down, broken down.

294
00:21:45,137 --> 00:21:49,058
♪ London Bridge is broken down,

295
00:21:49,141 --> 00:21:51,686
（男性）立った！
（男性）やれるのか？

296
00:22:00,945 --> 00:22:05,574
（ｼﾞｬｯｸ）♪ My(マイ) fair(フェア) lady(レディー).

297
00:22:15,543 --> 00:22:17,545
♪～

298
00:23:32,036 --> 00:23:34,038
～♪