1
00:00:12,346 --> 00:00:17,643
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）かつて
インド神界は数千もの神々が乱立

2
00:00:18,143 --> 00:00:21,188
力のある強神を中心に

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,691
群雄割拠

4
00:00:23,774 --> 00:00:26,193
千神(せんじん)騒乱

5
00:00:26,860 --> 00:00:32,241
いまだインドを一つにまとめた
絶対神(アタマ)は存在しなかったのである

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,412
{\an8}そんなインド神界の
片隅に

7
00:00:37,037 --> 00:00:40,165
ほぼ無名の２柱がいた

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,960
（あくび）

9
00:00:43,043 --> 00:00:46,964
（シヴァのあくび）

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
{\an8}♪～

11
00:02:14,927 --> 00:02:16,929
{\an8}～♪

12
00:02:22,017 --> 00:02:24,478
（力む声）

13
00:02:28,482 --> 00:02:30,150
{\an8}ルドラ

14
00:02:30,234 --> 00:02:32,653
{\an8}毎日毎日
修行ばっかしてて

15
00:02:32,736 --> 00:02:34,655
{\an8}よく飽きねえのな

16
00:02:34,738 --> 00:02:35,781
（ルドラの力む声）

17
00:02:37,950 --> 00:02:41,954
{\an8}ああ 少しでも
強くなりたいからな

18
00:02:42,871 --> 00:02:47,209
ふ～ん えらいねえ　よっと…

19
00:02:47,292 --> 00:02:48,961
けどさ

20
00:02:49,044 --> 00:02:52,965
こういうのも悪くないぜ～
ほれほれ

21
00:02:53,048 --> 00:02:55,968
ほら ルドラ　お前も踊れ

22
00:02:56,051 --> 00:02:58,846
頭 空っぽにしてよ　楽しいぜ

23
00:02:58,929 --> 00:03:01,849
ったく… 少しだけだぞ

24
00:03:01,932 --> 00:03:03,517
（シヴァの笑い声）

25
00:03:03,600 --> 00:03:05,477
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
性格は真逆の二人だが

26
00:03:06,186 --> 00:03:07,980
なぜか馬が合った

27
00:03:08,605 --> 00:03:11,942
（インド神Ａ）ルドラ！　シヴァ！
助けてくれ！

28
00:03:12,776 --> 00:03:15,404
（インド神Ｂ）
アスラの“殺戮(さつりく)兄弟”が村に！

29
00:03:15,487 --> 00:03:17,656
（シヴァ）え～っ

30
00:03:17,739 --> 00:03:19,950
（ルドラ）分かった　すぐ行く

31
00:03:20,033 --> 00:03:22,411
（シヴァ）はあ？　またかよ

32
00:03:22,494 --> 00:03:25,414
まあ そう言わず付き合えよ

33
00:03:25,497 --> 00:03:30,377
ハア… しょうがねえなあ

34
00:03:30,460 --> 00:03:32,337
（ｼｭﾝﾊﾞ）オラアッ！
（インド神Ｃ）ぐあっ

35
00:03:34,381 --> 00:03:35,215
ヒッ…

36
00:03:35,299 --> 00:03:38,760
{\an8}ここを束ねるアタマは
どこずら？

37
00:03:38,844 --> 00:03:41,179
{\an8}（インド神Ｃ）
ア… アタマはいねえ

38
00:03:41,847 --> 00:03:46,685
けど 一番強いのは
暴風神と破壊神だ

39
00:03:46,768 --> 00:03:51,440
暴風神と破壊神だ？　プフッ！

40
00:03:51,523 --> 00:03:54,776
{\an8}なんだ？　その下級神
丸出しの名前は

41
00:03:54,860 --> 00:03:56,945
{\an8}超ダセえずら　ハハハッ

42
00:03:57,029 --> 00:04:00,699
（あざ笑い）

43
00:04:00,782 --> 00:04:04,202
悪かったな　下級神丸出しで

44
00:04:04,286 --> 00:04:06,997
俺たちが暴風神と…

45
00:04:07,080 --> 00:04:10,709
破壊神だ　コラアアアアッ！

46
00:04:10,792 --> 00:04:11,960
（ｼｭﾝﾊﾞ）うごっ！

47
00:04:12,044 --> 00:04:12,878
ぶはっ！

48
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
フッ

49
00:04:14,922 --> 00:04:16,548
（ﾆｼｭﾝﾊﾞ）あ… 兄(あん)ちゃん！

50
00:04:16,632 --> 00:04:20,510
て… てめえら
ぶぶ… ぶっ殺すずら！

51
00:04:22,095 --> 00:04:25,015
いっつも お前のほうが
手え早(はえ)えのな

52
00:04:25,098 --> 00:04:28,518
どうせ やるんだ　楽しくやろうぜ

53
00:04:29,269 --> 00:04:31,605
ったく… いくぜ

54
00:04:31,688 --> 00:04:33,023
ああ

55
00:04:34,358 --> 00:04:36,526
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
ケンカに明け暮れる日々

56
00:04:37,736 --> 00:04:39,571
シヴァにとってルドラは

57
00:04:40,405 --> 00:04:42,658
最高の友であった

58
00:04:47,788 --> 00:04:49,206
なあ シヴァ

59
00:04:49,998 --> 00:04:52,668
お前 これから どうするつもりだ？

60
00:04:52,751 --> 00:04:54,419
あ～…

61
00:04:54,503 --> 00:04:57,673
踊りのナタラージャにでも
なるかなあ

62
00:04:58,215 --> 00:05:01,385
ほら 俺ってば
根っからのダンサーだし

63
00:05:02,052 --> 00:05:03,595
お前らしいな

64
00:05:05,931 --> 00:05:08,850
俺には夢があるんだ

65
00:05:08,934 --> 00:05:10,644
夢？

66
00:05:10,727 --> 00:05:13,105
ブハッ　“夢”って！

67
00:05:13,188 --> 00:05:18,068
ブハハハハッ　お前 に… ブハッ
人間かよ

68
00:05:18,151 --> 00:05:19,861
ドリーム　ドリーム…

69
00:05:20,612 --> 00:05:24,032
（ルドラ）ぐううう… マジ堅(かて)え

70
00:05:24,533 --> 00:05:26,243
あっ… 悪(わり)い

71
00:05:29,830 --> 00:05:32,207
シヴァ 俺はな

72
00:05:34,835 --> 00:05:37,504
インド神界の天辺(てっぺん)に立ちたい

73
00:05:37,587 --> 00:05:38,755
（シヴァ）天辺？

74
00:05:40,048 --> 00:05:44,469
試してみてえんだよ
てめえが どれほどのタマなのか

75
00:05:45,178 --> 00:05:48,974
そして
まだ誰も見たことがない景色を

76
00:05:49,683 --> 00:05:50,851
見てみたい

77
00:05:52,060 --> 00:05:56,023
誰も見たことがない景色… か

78
00:05:57,566 --> 00:05:59,234
俺と一緒に行かねえか？

79
00:06:00,152 --> 00:06:02,988
俺とお前なら どこまでも昇れる

80
00:06:04,114 --> 00:06:05,490
そんな気がするんだ

81
00:06:07,200 --> 00:06:09,244
そんなもんに興味ねえ

82
00:06:11,079 --> 00:06:14,875
けど ルドラと一緒なら
なんでも楽しいし

83
00:06:15,751 --> 00:06:19,004
お前 言い出したら聞かねえからな

84
00:06:19,087 --> 00:06:20,839
しょうがねえな

85
00:06:26,011 --> 00:06:27,512
ヘヘッ

86
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
ヘヘヘヘッ

87
00:06:34,186 --> 00:06:39,441
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）インド神界の
天辺に挑む２柱のバカがいる

88
00:06:39,524 --> 00:06:41,943
初めは誰もが笑い

89
00:06:42,027 --> 00:06:44,446
侮り あざけった

90
00:06:45,447 --> 00:06:46,448
だが…

91
00:06:46,948 --> 00:06:47,949
だが…

92
00:06:48,617 --> 00:06:49,659
だが…

93
00:06:51,036 --> 00:06:54,456
ひたすら前進する２柱の姿に

94
00:06:55,540 --> 00:06:58,710
いつしか嘲笑は尊敬に

95
00:06:59,544 --> 00:07:02,089
侮蔑は期待に変わった

96
00:07:07,010 --> 00:07:10,389
２柱が前進すると道が開け

97
00:07:11,056 --> 00:07:14,726
１柱 倒すごとに相手の異名と

98
00:07:15,435 --> 00:07:19,147
そして 背負うものが増えていった

99
00:07:20,023 --> 00:07:22,776
お前の思い 背負(しょ)っていくぞ

100
00:07:22,859 --> 00:07:25,320
また一つ… だな

101
00:07:25,404 --> 00:07:28,865
ああ こいつらの分も負けられねえ

102
00:07:30,033 --> 00:07:33,870
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
数々の強神との激闘に次ぐ激闘

103
00:07:36,206 --> 00:07:39,584
インド最強神たちとの死闘を経て…

104
00:07:42,003 --> 00:07:44,631
{\an8}破壊と暴風だな？

105
00:07:44,714 --> 00:07:47,634
{\an8}俺様たちが
相手してやるよ

106
00:07:47,717 --> 00:07:49,386
（シヴァ･ルドラ）上等！

107
00:07:49,469 --> 00:07:51,096
（気合いの声）

108
00:07:54,474 --> 00:07:58,186
（荒い息）

109
00:07:59,146 --> 00:08:01,022
シヴァ 無事か？

110
00:08:01,648 --> 00:08:06,778
（鼻歌）

111
00:08:06,862 --> 00:08:09,030
（ルドラ）シヴァ お前…

112
00:08:09,114 --> 00:08:11,533
おっ… あっ ルドラも終わったか？

113
00:08:11,616 --> 00:08:13,994
やっぱ 俺たち 強(つえ)えな

114
00:08:14,703 --> 00:08:17,247
ああ そうだな

115
00:08:24,963 --> 00:08:27,674
おい あいつは…

116
00:08:27,757 --> 00:08:29,759
“ブリトラを打ち砕く者”

117
00:08:30,343 --> 00:08:32,137
雷神 インドラ

118
00:08:35,348 --> 00:08:38,143
今までとは桁違いにヤベえ神だ

119
00:08:38,935 --> 00:08:40,645
だからこそ やりてえ

120
00:08:40,729 --> 00:08:42,647
しょうがねえな

121
00:08:44,900 --> 00:08:46,651
２柱がかりでもいいぜ

122
00:08:46,735 --> 00:08:49,654
俺らのケンカはタイマンだ

123
00:08:49,738 --> 00:08:52,240
（ｲﾝﾄﾞﾗ）フッ　始めようや

124
00:08:56,703 --> 00:08:58,622
（ルドラ）オラアアッ！

125
00:08:59,414 --> 00:09:00,624
（気合いの声）

126
00:09:05,545 --> 00:09:07,339
やるじゃねえか

127
00:09:08,590 --> 00:09:09,508
あっ…

128
00:09:13,220 --> 00:09:15,472
（荒い息）

129
00:09:15,555 --> 00:09:18,099
マジで インドラをやっちまった！

130
00:09:18,183 --> 00:09:19,643
当然…

131
00:09:19,726 --> 00:09:20,977
だろ

132
00:09:21,645 --> 00:09:24,689
（シヴァ）
よっしゃ！　勝利の祝いだ！

133
00:09:24,773 --> 00:09:27,275
（ルドラ）
お前は いっつも それだな

134
00:09:27,359 --> 00:09:31,238
言っただろ
俺は根っからのダンサーだって

135
00:09:31,780 --> 00:09:34,115
ほら お前も踊れ！

136
00:09:34,199 --> 00:09:37,035
ったく… 少しだけだぞ

137
00:09:38,119 --> 00:09:41,998
（笑い声）

138
00:09:44,417 --> 00:09:47,254
（シヴァ）なあ いつまでも…

139
00:09:49,589 --> 00:09:52,259
（ルドラ）なあ いつかは…

140
00:09:58,348 --> 00:10:00,517
こいつらをやれば…

141
00:10:03,603 --> 00:10:05,230
（シヴァ）俺たちが…

142
00:10:08,858 --> 00:10:11,236
（ルドラ･シヴァ）天辺だ！

143
00:10:12,362 --> 00:10:15,782
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
空前絶後の伝説は生まれた

144
00:10:17,033 --> 00:10:20,161
（歓声）

145
00:10:20,245 --> 00:10:21,746
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）シヴァとルドラ

146
00:10:22,539 --> 00:10:25,208
1115柱を倒し

147
00:10:25,292 --> 00:10:27,961
インド神界の頂に立つ

148
00:10:28,044 --> 00:10:33,133
（笑い声）

149
00:10:34,718 --> 00:10:37,971
（シヴァ）うおっ！　すげえ！

150
00:10:38,972 --> 00:10:42,976
こりゃ絶景 絶景～

151
00:10:45,061 --> 00:10:47,689
あっ ほら 見ろよ ルドラ

152
00:10:47,772 --> 00:10:50,233
あれ 俺らがいた田舎だぜ！

153
00:10:50,317 --> 00:10:52,986
ヤッホー！

154
00:10:55,071 --> 00:11:00,201
ルドラ お前もやってみろよ
気持ちいい… ぞ…

155
00:11:02,287 --> 00:11:03,496
シヴァ

156
00:11:03,580 --> 00:11:07,542
…っていうかさ
絶対 誰も思ってなかったよな

157
00:11:07,625 --> 00:11:11,546
お前と俺が
インドの天辺になれるなんてさ

158
00:11:11,630 --> 00:11:14,966
やっぱ 俺らって
最高のコンビだよな

159
00:11:15,967 --> 00:11:16,843
シヴァ

160
00:11:17,469 --> 00:11:21,139
（シヴァ）
あ～ マジ楽しかったな　ハハハッ

161
00:11:22,390 --> 00:11:23,391
（ルドラ）シヴァ

162
00:11:24,643 --> 00:11:25,644
やろうか

163
00:11:27,729 --> 00:11:30,440
インドの天辺は１柱

164
00:11:30,523 --> 00:11:33,651
その１柱は最強でなければならない

165
00:11:34,319 --> 00:11:35,236
そうだろ？

166
00:11:37,280 --> 00:11:40,909
ハア… 何言ってっか分かんねえ

167
00:11:42,744 --> 00:11:45,914
（ルドラ）
俺らが倒したヤツらが言ってんだよ

168
00:11:45,997 --> 00:11:50,335
“誰にも負けんじゃねえ
最強になれ”ってよ

169
00:11:50,835 --> 00:11:52,921
背負ったもんを裏切れねえ

170
00:11:53,004 --> 00:11:56,257
何より 俺自身が望んでる

171
00:11:56,341 --> 00:11:58,927
俺と お前… どっちが強いか

172
00:12:00,011 --> 00:12:02,681
シヴァ 勝負をしよう

173
00:12:03,556 --> 00:12:05,767
（シヴァ）クソッ お前は…

174
00:12:07,560 --> 00:12:09,771
言い出したら聞かねえんだ

175
00:12:10,897 --> 00:12:14,401
チッ… しょうがねえなあ

176
00:12:18,363 --> 00:12:20,698
最高に踊り明かそうぜ

177
00:12:21,866 --> 00:12:23,201
全力でな

178
00:12:26,454 --> 00:12:27,455
フッ

179
00:12:27,956 --> 00:12:28,873
フッ

180
00:12:30,125 --> 00:12:32,043
（２柱の気合いの声）

181
00:12:35,380 --> 00:12:37,048
（シヴァ）くっ… オラア！

182
00:12:37,132 --> 00:12:38,258
（ルドラ）ぐああっ…

183
00:12:39,217 --> 00:12:41,177
（２柱の気合いの声）

184
00:12:42,679 --> 00:12:46,182
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）それは
インド神界 始まって以来の—

185
00:12:46,266 --> 00:12:48,101
すさまじい戦いだった

186
00:12:49,102 --> 00:12:53,189
２柱が殴り合う音は
インド全土に響き

187
00:12:54,649 --> 00:12:57,110
流れる汗は豪雨となった

188
00:12:58,194 --> 00:13:01,114
シヴァにとっても
ルドラにとっても

189
00:13:01,781 --> 00:13:06,077
最高に楽しく 悲しい時間だった

190
00:13:08,121 --> 00:13:09,164
だが

191
00:13:09,789 --> 00:13:12,125
ついに その時は来た

192
00:13:12,208 --> 00:13:13,126
（気合いの声）

193
00:13:16,212 --> 00:13:17,755
ぐあっ…

194
00:13:19,841 --> 00:13:21,551
（シヴァ）もう立つな

195
00:13:21,634 --> 00:13:25,013
立つんじゃねえぞ ルドラ

196
00:13:25,096 --> 00:13:26,431
（ルドラ）うっ…

197
00:13:27,223 --> 00:13:28,683
まだだ

198
00:13:28,766 --> 00:13:30,435
まだ こっからだぜ！

199
00:13:30,518 --> 00:13:32,437
（シヴァ）頼む　もう…

200
00:13:32,520 --> 00:13:34,439
殴らせないでくれ！

201
00:13:34,522 --> 00:13:37,358
（ルドラ）うっ… がっ…

202
00:13:38,610 --> 00:13:40,820
ま… まだだ

203
00:13:40,904 --> 00:13:43,823
（シヴァ）これ以上は もう…

204
00:13:43,907 --> 00:13:45,575
（ルドラ）オラアアアッ！

205
00:13:45,658 --> 00:13:47,577
（シヴァ）“参った”してくれ！

206
00:13:49,120 --> 00:13:51,998
頼む　立つな

207
00:13:52,081 --> 00:13:53,750
立つんじゃねえぞ

208
00:13:54,751 --> 00:13:59,547
このままじゃ死んじまうぞ ルドラ

209
00:14:00,131 --> 00:14:01,466
グハッ…

210
00:14:02,008 --> 00:14:03,968
（立ち上がる音）

211
00:14:07,472 --> 00:14:09,724
ま… まだだ

212
00:14:11,226 --> 00:14:12,143
（シヴァ）あっ…

213
00:14:14,187 --> 00:14:15,647
俺には

214
00:14:16,272 --> 00:14:17,398
夢がある

215
00:14:19,067 --> 00:14:21,903
インド神界の天辺に立ちたい！

216
00:14:21,986 --> 00:14:25,573
（少年ルドラ）
シヴァってのか？　面白いヤツだな

217
00:14:25,657 --> 00:14:26,908
俺はルドラ

218
00:14:26,991 --> 00:14:28,993
暴風神の—

219
00:14:29,077 --> 00:14:30,119
ルドラだ

220
00:14:33,289 --> 00:14:35,667
しょうがねえ… な

221
00:14:36,167 --> 00:14:37,168
あっ…

222
00:14:40,255 --> 00:14:44,133
ルドラ やっぱ お前は
むちゃくちゃ強(つえ)えわ

223
00:14:44,634 --> 00:14:46,511
（シヴァ）俺の負(ま)…
（ルドラ）参った

224
00:14:46,594 --> 00:14:47,679
えっ？

225
00:14:48,555 --> 00:14:49,639
（ルドラ）俺の—

226
00:14:50,723 --> 00:14:51,766
負けだ

227
00:14:52,767 --> 00:14:55,937
えっ… ルドラ 何言ってんだ

228
00:14:56,688 --> 00:14:59,148
なんで お前… あっ

229
00:14:59,232 --> 00:15:03,111
（ルドラ）シヴァ
全力で向かってくるヤツには

230
00:15:03,194 --> 00:15:05,446
最後まで全力を尽くせ

231
00:15:05,530 --> 00:15:09,117
命懸けで やる相手に
手を抜かれるのはな

232
00:15:09,200 --> 00:15:11,870
死ぬことよりも
ずっと つれえんだよ！

233
00:15:13,496 --> 00:15:17,125
ルドラ… だって 俺は…

234
00:15:17,750 --> 00:15:18,835
お前が…

235
00:15:19,544 --> 00:15:23,047
天辺になりたい夢を…

236
00:15:23,756 --> 00:15:25,967
バカ　泣くな

237
00:15:26,634 --> 00:15:28,553
正真正銘

238
00:15:28,636 --> 00:15:32,807
お前が 俺たち1116柱の—

239
00:15:33,391 --> 00:15:34,726
天辺だ！

240
00:15:34,809 --> 00:15:37,312
（歓声）

241
00:15:37,395 --> 00:15:40,815
シヴァ インド神界を頼むぞ

242
00:15:40,899 --> 00:15:45,695
しょ… しょ… しょうがねえなあ

243
00:15:53,661 --> 00:15:54,996
あ…

244
00:15:55,622 --> 00:15:59,334
あ～っ 最高に楽しい夢だったな！

245
00:16:01,836 --> 00:16:03,004
ありがとう

246
00:16:04,380 --> 00:16:08,134
じゃ 元気でな シヴァ

247
00:16:10,678 --> 00:16:12,388
重てえな

248
00:16:14,390 --> 00:16:17,477
（インドの神々のシヴァコール）

249
00:16:17,560 --> 00:16:21,356
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
こうしてシヴァが神々の頂に立った

250
00:16:22,565 --> 00:16:26,361
代わりに最高の友を失って…

251
00:16:29,197 --> 00:16:33,117
（シヴァコール）

252
00:16:34,452 --> 00:16:35,620
（シヴァ）ウラアッ！

253
00:16:35,703 --> 00:16:38,539
（シヴァコール）

254
00:16:38,623 --> 00:16:40,333
俺は あいつの…

255
00:16:40,833 --> 00:16:43,211
あいつらの思いを背負(しょ)っている

256
00:16:43,878 --> 00:16:46,798
誰にも負けるわけには
いかねえんだよ！

257
00:16:46,881 --> 00:16:49,300
（歓声）

258
00:16:50,301 --> 00:16:52,095
（ﾌﾞﾗﾌﾏｰ）やはり来ていたか

259
00:16:52,178 --> 00:16:53,304
（ルドラ）ん？

260
00:16:53,388 --> 00:16:54,389
ルドラ

261
00:16:57,350 --> 00:17:01,312
（ｳﾞｨｼｭﾇ）インド神界のアタマが
むちゃなやり方をする

262
00:17:01,396 --> 00:17:03,147
分かってんだろ？

263
00:17:03,231 --> 00:17:06,818
誰よりも優しいくせに
ケンカが始まると…

264
00:17:07,527 --> 00:17:10,822
拳で語り合うのを
誰よりも楽しんじまう

265
00:17:10,905 --> 00:17:12,824
それがシヴァだ

266
00:17:12,907 --> 00:17:17,078
俺様と やった時も
ずっと笑ってやがったしな

267
00:17:17,161 --> 00:17:21,582
あと あいつ 加減 分からない
バカだから

268
00:17:21,666 --> 00:17:24,335
（一同の笑い声）

269
00:17:26,504 --> 00:17:31,092
俺らの天辺のケンカだ
しっかり見届けようや

270
00:17:33,094 --> 00:17:34,011
（ルドラ）ああ

271
00:17:35,179 --> 00:17:37,348
そろそろ ぶちあげるか

272
00:17:37,432 --> 00:17:38,808
（雷電為右衛門(らいでんためえもん)）む？

273
00:17:38,891 --> 00:17:40,018
（気合いの声）

274
00:17:40,643 --> 00:17:43,563
（歓声）

275
00:17:45,690 --> 00:17:49,694
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）シヴァの咆哮(ほうこう)と共に
刻まれ始めた そのステップは

276
00:17:50,403 --> 00:17:53,698
シヴァにのみ許されし宇宙のリズム

277
00:18:01,539 --> 00:18:02,832
（ｳﾞｨｼｭﾇ）あれは！

278
00:18:02,915 --> 00:18:05,209
俺様が やられた あの技だ！

279
00:18:07,503 --> 00:18:09,213
（ゼウス）ほう…

280
00:18:09,297 --> 00:18:13,634
（ゼウス）これが
“インド神界の秘宝”と称される—

281
00:18:13,718 --> 00:18:16,220
シヴァの必殺舞踊か

282
00:18:16,304 --> 00:18:19,974
（アレス）
必殺舞踊… あれがですか？

283
00:18:20,058 --> 00:18:23,227
（ﾍﾙﾒｽ）ええ バラバラだった
インド神界をまとめた—

284
00:18:23,311 --> 00:18:24,979
シヴァの とっておきです

285
00:18:28,524 --> 00:18:29,942
（気合いの声）

286
00:18:30,026 --> 00:18:31,110
（力む声）

287
00:18:35,740 --> 00:18:36,741
（雷電）カハッ

288
00:18:37,408 --> 00:18:38,493
ぐっ…

289
00:18:44,624 --> 00:18:45,458
食らえ！

290
00:18:49,504 --> 00:18:50,922
ぐあっ

291
00:18:53,341 --> 00:18:54,383
ぐおっ

292
00:18:55,343 --> 00:18:59,764
（連打の音）

293
00:19:02,850 --> 00:19:05,269
（雷電）くっ… 止まんねえ

294
00:19:05,353 --> 00:19:09,232
（シヴァ）オラオラ！
とことん いくぞ　オラア！

295
00:19:09,315 --> 00:19:12,777
オラオラ オラオラ オラオラ…

296
00:19:13,528 --> 00:19:16,155
乗り遅れるんじゃねえぞ
てめえら！

297
00:19:16,239 --> 00:19:18,658
（歓声）

298
00:19:25,123 --> 00:19:28,251
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）シヴァのダンスが
終わらないいいいいっ！

299
00:19:30,169 --> 00:19:31,838
（アレス）シヴァとは…

300
00:19:32,463 --> 00:19:36,926
インド神界の頂点とは
これほど強いのか

301
00:19:37,009 --> 00:19:39,929
なかなか心地よい旋律ですね

302
00:19:40,012 --> 00:19:41,097
（ゼウス）ふむ

303
00:19:41,180 --> 00:19:43,057
あ… あれがか

304
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
俺は 汗が止まらん

305
00:19:47,478 --> 00:19:51,440
（ﾍﾙﾒｽ）予測不能なリズムによる
絶え間ない連撃

306
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
雷電にしてみれば

307
00:19:55,611 --> 00:19:59,115
何人もの相手から
攻撃を受けている心境でしょう

308
00:20:00,700 --> 00:20:04,120
いつか私も
ご一緒してみたいものです

309
00:20:04,203 --> 00:20:08,875
（ゲル）お姉さま ヤバいっスよ
一方的すぎるっス

310
00:20:08,958 --> 00:20:10,251
このままじゃ…

311
00:20:10,334 --> 00:20:12,753
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ゲル よく見るのです

312
00:20:13,296 --> 00:20:15,131
雷電の腕を

313
00:20:15,214 --> 00:20:17,884
調子に乗るんじゃねえぞ

314
00:20:24,432 --> 00:20:26,976
全部 受けてやるよ！

315
00:20:27,059 --> 00:20:29,437
いいね いいねえ！

316
00:20:29,520 --> 00:20:32,356
お前の筋肉と俺のダンス

317
00:20:32,440 --> 00:20:37,403
どっちが上か勝負だ
コラアアアアッ！

318
00:20:38,946 --> 00:20:40,948
なんだ？　あの煙は

319
00:20:41,032 --> 00:20:43,868
文字どおり 燃えているんですよ

320
00:20:43,951 --> 00:20:46,329
あの すさまじいダンスで

321
00:20:46,412 --> 00:20:49,916
シヴァの体が
超燃焼を始めているのです

322
00:20:49,999 --> 00:20:51,375
（シヴァ）ヘヘヘッ

323
00:20:51,459 --> 00:20:53,502
超燃焼だと？

324
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
（ゼウス）そうじゃ

325
00:20:55,254 --> 00:20:59,258
あれがインド最強の破壊神の秘奥(ひおう)

326
00:21:04,347 --> 00:21:06,265
（シヴァ）オラオラ オラオラ…

327
00:21:06,349 --> 00:21:07,433
（雷電）クソッ！

328
00:21:07,516 --> 00:21:08,935
（シヴァの気合いの声）

329
00:21:09,018 --> 00:21:10,436
技比べは…

330
00:21:12,271 --> 00:21:14,190
俺の勝ちだ

331
00:21:16,776 --> 00:21:18,110
尽きろ！

332
00:21:24,033 --> 00:21:26,953
（雷電）ぐわっ あああああっ！

333
00:21:27,036 --> 00:21:29,747
（杉田玄白(すぎたげんぱく)）想像したくもねえぜ

334
00:21:29,830 --> 00:21:31,457
えぐられた肉が

335
00:21:31,540 --> 00:21:33,459
焼かれてやがる！

336
00:21:36,879 --> 00:21:38,464
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）筋肉 対 ダンス

337
00:21:38,547 --> 00:21:42,718
今宵(こよい) 軍配が上がったのは
ダンスだ！

338
00:21:42,802 --> 00:21:46,973
どうだい　俺の踊りは熱いか？

339
00:21:49,767 --> 00:21:51,185
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）神も

340
00:21:51,727 --> 00:21:54,188
人も 誰しもが

341
00:21:54,730 --> 00:21:57,733
人類の３敗目を確信する中

342
00:21:58,401 --> 00:22:02,405
雷電為右衛門は一人 静かに…

343
00:22:04,740 --> 00:22:06,534
笑った

344
00:22:06,617 --> 00:22:08,869
おめったいのう

345
00:22:15,543 --> 00:22:17,545
♪～

346
00:23:32,036 --> 00:23:34,038
～♪