1
00:00:18,435 --> 00:00:21,939
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）圧倒的劣勢に
人類が絶望する中

2
00:00:23,649 --> 00:00:25,150
雷電為右衛門(らいでんためえもん)と

3
00:00:25,234 --> 00:00:28,445
土俵で ぶつかった力士たちの
見解は違う

4
00:00:28,529 --> 00:00:30,531
（小野川喜三郎(おのがわきさぶろう)）見ろ 谷風(たにかぜ)の

5
00:00:30,614 --> 00:00:33,450
あの雷電が土俵で笑ってごわす

6
00:00:33,534 --> 00:00:36,662
（谷風梶之助(かじのすけ)）
アッハハッ　実に めでてえ

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,122
めでてえじゃねえか

8
00:00:38,205 --> 00:00:39,456
なあ？　小野川の

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,168
やっと来たんだな 太郎吉(たろうきち)

10
00:00:44,044 --> 00:00:49,133
てめえがよ
本気で相撲を取れる この時が！

11
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
{\an8}♪～

12
00:02:18,931 --> 00:02:20,933
{\an8}～♪

13
00:02:26,772 --> 00:02:28,524
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）雷電為右衛門ほど

14
00:02:28,607 --> 00:02:33,487
相撲を愛しながら
相撲に愛されなかった力士はいない

15
00:02:33,570 --> 00:02:35,072
（少年）のこった のこった！

16
00:02:35,155 --> 00:02:36,698
（少年）いけ！　そこだ！

17
00:02:36,782 --> 00:02:38,617
（少年たち）うおおおっ！

18
00:02:39,535 --> 00:02:41,119
{\an8}（土俵に投げられた音）

19
00:02:41,829 --> 00:02:44,998
（虎次(とらじ)）シャー！
 これで７連勝ずら

20
00:02:45,082 --> 00:02:46,124
次！

21
00:02:46,208 --> 00:02:47,417
（少年）無理 無理

22
00:02:47,501 --> 00:02:49,628
（少年）
虎次には とても勝てないずら

23
00:02:49,711 --> 00:02:52,381
なんだよ　誰もいねえのか？

24
00:02:52,464 --> 00:02:53,340
ん？

25
00:02:54,049 --> 00:02:56,760
太郎吉 胸 貸してやろうか

26
00:02:56,844 --> 00:02:58,720
もう体は大丈夫なんだな？

27
00:02:59,596 --> 00:03:00,556
うん！

28
00:03:02,015 --> 00:03:03,517
はっけよ～い…

29
00:03:04,184 --> 00:03:06,812
（虎次）太郎吉は体が弱いからな

30
00:03:07,604 --> 00:03:09,148
（虎次）手加減して…
（少年）のこっ…

31
00:03:11,775 --> 00:03:14,736
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
百閉(ひゃくへい)によって筋肉を封じてなお…

32
00:03:16,780 --> 00:03:18,615
（少年たち）うわ…
（虎次）うっ

33
00:03:18,699 --> 00:03:21,785
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）少年は怪物だった

34
00:03:21,869 --> 00:03:24,329
（太郎吉）やった～！　勝った～！

35
00:03:26,415 --> 00:03:28,250
（せき込み）

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,251
（虎次）ヒッ…！

37
00:03:30,460 --> 00:03:31,461
大丈夫？

38
00:03:31,545 --> 00:03:34,172
ヒイイッ！　なんだ お前

39
00:03:34,256 --> 00:03:35,966
バ… バケモノだに

40
00:03:36,049 --> 00:03:38,135
（少年）で… でえだらぼっち！

41
00:03:38,218 --> 00:03:41,805
（少年）でえだらぼっちずら！
でえだらぼっちずら！

42
00:03:42,681 --> 00:03:46,810
（子供たちのはしゃぎ声）

43
00:03:48,854 --> 00:03:51,607
（けん）太郎吉
みんなと遊ばないのかい？

44
00:03:52,316 --> 00:03:56,195
おっ母(かあ) なして おらは
みんなと一緒じゃないの？

45
00:03:56,278 --> 00:03:57,237
あっ…！

46
00:03:57,863 --> 00:03:59,239
なして…

47
00:04:00,073 --> 00:04:04,244
なして神様は
おらをこんな体にしたんだ？

48
00:04:07,080 --> 00:04:10,542
おっ母は神様に感謝してるずら

49
00:04:10,626 --> 00:04:11,460
（太郎吉）え…？

50
00:04:11,543 --> 00:04:13,295
（けん）おめが立てなかった頃な

51
00:04:13,962 --> 00:04:18,217
何度も何度も神社に行って
神様に お願いしたずら

52
00:04:18,300 --> 00:04:21,011
“どうか この子を立たせてけろ”

53
00:04:21,094 --> 00:04:24,097
“この子を丈夫にしてくんろ”って

54
00:04:25,307 --> 00:04:28,644
そしたら
こんなに大きくなっちまって

55
00:04:29,436 --> 00:04:32,147
太郎吉は神様に愛されてる

56
00:04:32,731 --> 00:04:36,193
太郎吉の力は神様からの授かり物

57
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
おっ母の自慢なんだよ

58
00:04:38,195 --> 00:04:42,157
だから どうか
みんなが持っていない その力

59
00:04:42,241 --> 00:04:45,661
弱い者のために使ってやってくんろ

60
00:04:47,079 --> 00:04:49,248
弱い者のために…

61
00:04:50,874 --> 00:04:53,126
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）その後 太郎吉は

62
00:04:54,127 --> 00:04:58,674
母の願いどおり
心優しい子に育っていった

63
00:04:59,466 --> 00:05:01,468
少年は信濃(しなの)の地で

64
00:05:01,551 --> 00:05:05,222
このまま皆に愛され
暮らしていくはずであった

65
00:05:06,056 --> 00:05:08,475
{\an8}（地響き）

66
00:05:08,558 --> 00:05:10,727
（噴火音）

67
00:05:10,811 --> 00:05:15,107
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）だが 天変地異が
少年の運命を変えた

68
00:05:16,066 --> 00:05:19,945
降り積もる火山灰で作物は全滅

69
00:05:20,028 --> 00:05:24,866
疫病が流行し
信濃全域が飢饉(ききん)に襲われ

70
00:05:24,950 --> 00:05:29,288
数年にわたり
餓死者が続出する事態に陥った

71
00:05:29,788 --> 00:05:33,000
世に言う“天明(てんめい)の大飢饉”である

72
00:05:33,750 --> 00:05:37,629
（太郎吉）
わしの この力は弱い者のために！

73
00:05:44,636 --> 00:05:47,973
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
太郎吉は信濃を後にし

74
00:05:48,056 --> 00:05:50,142
ひた走った

75
00:05:57,607 --> 00:06:01,111
17歳の太郎吉少年が選んだ道は

76
00:06:04,781 --> 00:06:06,575
{\an8}相撲取りになって

77
00:06:06,658 --> 00:06:10,787
{\an8}故郷のために
大金を稼ぐことであった

78
00:06:15,667 --> 00:06:18,420
（力士）どうした！
（力士）もう一丁！

79
00:06:20,630 --> 00:06:21,923
（つばを飲む音）

80
00:06:25,302 --> 00:06:28,346
（太郎吉）すげえ
あんなに白飯がいっぱい

81
00:06:29,389 --> 00:06:32,934
あの米俵
信濃に送ってやりたいずら

82
00:06:33,018 --> 00:06:35,604
太郎吉 次は おめえだ

83
00:06:35,687 --> 00:06:37,356
全力で ぶつかってみな

84
00:06:37,439 --> 00:06:40,150
えっ？　あっ… ああ いや…

85
00:06:40,233 --> 00:06:42,027
おら 遠慮しときます

86
00:06:42,110 --> 00:06:43,653
何？

87
00:06:44,279 --> 00:06:45,572
（太郎吉）全力 出したら

88
00:06:45,655 --> 00:06:48,408
兄弟子さんらを
壊しちまいそうなんで

89
00:06:49,576 --> 00:06:51,161
面白(おもしれ)え

90
00:06:52,120 --> 00:06:55,457
（谷川）俺とやろうぜ
（力士たち）大関！

91
00:06:55,540 --> 00:06:57,000
それなら文句はねえだろ？

92
00:06:57,084 --> 00:07:00,420
（太郎吉）いやあ でも…
（谷風）あ？

93
00:07:00,504 --> 00:07:02,380
太郎吉よ

94
00:07:02,464 --> 00:07:05,300
ここで俺を倒せなきゃ
田舎に帰ってもらうぜ

95
00:07:05,383 --> 00:07:08,136
そ… それは困るずら！

96
00:07:12,766 --> 00:07:15,685
吹っ飛んでケガしても知らんずら

97
00:07:15,769 --> 00:07:16,895
上等だ

98
00:07:18,105 --> 00:07:19,397
（谷風の力む声）

99
00:07:19,481 --> 00:07:20,399
うっ…！

100
00:07:27,155 --> 00:07:30,075
（谷風）
どうした？　もう しめえか？

101
00:07:30,659 --> 00:07:33,954
なら 荷物まとめて
とっとと帰りな！

102
00:07:34,037 --> 00:07:35,163
（太郎吉）ぐっ…

103
00:07:36,748 --> 00:07:39,793
みんなが腹すかして待ってる

104
00:07:39,876 --> 00:07:41,670
国に帰るわけには…

105
00:07:41,753 --> 00:07:43,171
いかねえずら！

106
00:07:43,255 --> 00:07:44,589
だったら…

107
00:07:45,298 --> 00:07:46,341
どうする！

108
00:07:48,802 --> 00:07:49,928
この野郎！

109
00:07:53,181 --> 00:07:54,808
ぐっ…

110
00:07:55,684 --> 00:07:58,145
（谷風）誰が誰を壊すって？

111
00:07:58,228 --> 00:08:00,188
もう一度 言ってみな！

112
00:08:01,106 --> 00:08:02,482
まだまだ！

113
00:08:02,566 --> 00:08:03,859
（激突音）

114
00:08:04,484 --> 00:08:06,987
（太郎吉の荒い息）

115
00:08:07,070 --> 00:08:10,740
（谷風）どうでえ？　坊主
これが相撲だ

116
00:08:12,325 --> 00:08:13,743
強(つえ)えだろ？

117
00:08:14,411 --> 00:08:15,662
相撲…

118
00:08:16,955 --> 00:08:18,206
面白(おもしれ)え！

119
00:08:22,669 --> 00:08:23,962
{\an8}（ブリュンヒルデ）
四股(しこ)

120
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
{\an8}すり足

121
00:08:28,258 --> 00:08:29,384
{\an8}鉄砲

122
00:08:30,552 --> 00:08:32,929
少年は飽くことなく

123
00:08:33,013 --> 00:08:35,974
与えられた相撲の基礎稽古に
打ち込んだ

124
00:08:36,057 --> 00:08:37,267
（谷風の気合いの声）

125
00:08:38,435 --> 00:08:40,896
まだまだ　もう一本！

126
00:08:40,979 --> 00:08:42,606
（気合いの声）

127
00:08:42,689 --> 00:08:45,275
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
太郎吉にとって相撲こそが

128
00:08:45,358 --> 00:08:48,862
生まれて初めて
全力で ぶつかれる相手だった

129
00:08:50,906 --> 00:08:52,073
そして…

130
00:08:52,157 --> 00:08:56,828
（太鼓の音）
（観衆の歓声）

131
00:08:56,912 --> 00:08:58,079
（行司）構えて！

132
00:08:58,788 --> 00:09:00,040
おっ母

133
00:09:03,460 --> 00:09:04,502
いくぜ！

134
00:09:04,586 --> 00:09:10,217
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）松江(まつえ)藩預かり
雷電為右衛門となり迎えた初土俵

135
00:09:12,052 --> 00:09:16,473
（力士）な… なんだ こいつ
こんな細(ほせ)えなりのくせに動かん

136
00:09:17,557 --> 00:09:18,433
ぬおっ

137
00:09:25,607 --> 00:09:26,691
ぐはあっ

138
00:09:29,402 --> 00:09:30,237
（谷風）ヘッ

139
00:09:30,820 --> 00:09:33,740
（歓声）

140
00:09:33,823 --> 00:09:37,035
（谷風）
ったく… 俺は もしかしたら

141
00:09:37,661 --> 00:09:41,873
とんでもねえ怪物を
育てちまったのかもしれねえな

142
00:09:42,999 --> 00:09:46,419
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
雷電は生ける伝説となった

143
00:09:52,759 --> 00:09:55,679
ただ一撃で相手をなぎ倒す

144
00:09:56,263 --> 00:09:58,515
圧倒的勝利の連続に

145
00:09:58,598 --> 00:10:01,893
かつて
でえだらぼっちと呼ばれた少年は

146
00:10:01,977 --> 00:10:03,395
江戸を…

147
00:10:04,229 --> 00:10:05,480
ふるさとを…

148
00:10:07,232 --> 00:10:08,400
否(いな)…

149
00:10:09,025 --> 00:10:14,072
飢饉にあえぐ日本を照らす
雷光となったのだ

150
00:10:15,448 --> 00:10:19,869
だが その絶頂は
長くは続かなかった

151
00:10:24,040 --> 00:10:25,417
（雷電）シャー！

152
00:10:26,585 --> 00:10:27,419
ん？

153
00:10:32,007 --> 00:10:34,301
ヒイ… ヒッ ヒイイイイッ！

154
00:10:36,094 --> 00:10:38,555
（虎次）
ヒイイッ！　なんだ お前

155
00:10:38,638 --> 00:10:42,642
（少年たち）でえだらぼっち…
でえだらぼっちずら

156
00:10:49,274 --> 00:10:53,194
（足音）

157
00:10:53,278 --> 00:10:54,571
雷電

158
00:10:55,238 --> 00:10:59,159
てめえ 今日の取組
なんで わざと負けた？

159
00:10:59,743 --> 00:11:03,788
いいか！　てめえの やったことは
相撲の神様に つばする…

160
00:11:05,790 --> 00:11:06,750
あっ

161
00:11:07,792 --> 00:11:08,626
（雷電）師匠

162
00:11:09,294 --> 00:11:10,879
わしゃ ちっくい頃から

163
00:11:10,962 --> 00:11:15,884
力は弱い者のために使うように
おっ母に言われて育ちました

164
00:11:16,926 --> 00:11:19,137
なのに… なのに…

165
00:11:19,220 --> 00:11:24,142
わしは また弱い者いじめを
しちまってたみたいです

166
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
おめえ…

167
00:11:26,770 --> 00:11:28,605
（雷電）
でも わしには これしかねえ！

168
00:11:28,688 --> 00:11:31,983
わしが故郷の者(もん)を
食わしていくためには

169
00:11:32,067 --> 00:11:33,568
これしかねえんです

170
00:11:35,236 --> 00:11:36,529
相撲しか…

171
00:11:37,197 --> 00:11:40,617
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
以後 相手を壊さないように

172
00:11:40,700 --> 00:11:44,037
そして 弱い者を傷つけぬために

173
00:11:44,120 --> 00:11:47,624
雷電は最も得意とする技を封じた

174
00:11:48,541 --> 00:11:51,586
合わせて 雷電の“四禁”

175
00:11:53,713 --> 00:11:56,633
それでもなお 雷電は勝ち続け

176
00:11:56,716 --> 00:11:59,719
得たカネを故郷に送り続けた

177
00:11:59,803 --> 00:12:01,596
おめったいのう

178
00:12:03,223 --> 00:12:05,016
{\an8}（ブリュンヒルデ）
最高位 大関

179
00:12:05,100 --> 00:12:07,560
{\an8}21年間の戦績

180
00:12:07,644 --> 00:12:11,689
{\an8}２８５戦２５４勝10敗

181
00:12:11,773 --> 00:12:15,068
{\an8}14預かり２分(ふたわけ)
５勝負無し

182
00:12:15,568 --> 00:12:17,612
{\an8}勝率９割６分２厘

183
00:12:18,154 --> 00:12:22,075
10敗と２分は すべて格下力士

184
00:12:22,158 --> 00:12:23,118
つまり

185
00:12:23,201 --> 00:12:27,122
相手の力士と戦えない理由が
あったことに由来する

186
00:12:27,706 --> 00:12:29,999
事実上の無敵

187
00:12:30,083 --> 00:12:32,669
ゆえに人は こう呼んだ

188
00:12:37,298 --> 00:12:39,676
だが 誰が知ろう

189
00:12:40,260 --> 00:12:43,680
無類力士 雷電為右衛門は

190
00:12:43,763 --> 00:12:46,307
引退するまで ただの一度も

191
00:12:46,975 --> 00:12:49,394
全力を出しきれないまま

192
00:12:50,270 --> 00:12:51,896
土俵を去ったのだ

193
00:12:55,275 --> 00:12:59,195
（観衆の歓声）

194
00:12:59,279 --> 00:13:02,282
すまなかったなあ 太郎吉

195
00:13:02,365 --> 00:13:06,035
俺らじゃ成長した お前の全力を
受け止められなかった

196
00:13:06,119 --> 00:13:06,953
ああ

197
00:13:07,036 --> 00:13:10,373
見せてやれ　取りたかった本当の—

198
00:13:10,957 --> 00:13:13,835
無類力士 雷電為右衛門の相撲を！

199
00:13:13,918 --> 00:13:16,546
（雷電）ヘヘッ　久しぶりだな

200
00:13:16,629 --> 00:13:19,382
思う存分 相撲をやるのは

201
00:13:19,466 --> 00:13:21,676
（シヴァ）なんだよ お前

202
00:13:21,760 --> 00:13:24,512
そんな気持ちのいい面もできんだな

203
00:13:25,180 --> 00:13:28,558
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
己(おのれ)を… 否 相撲を解放する

204
00:13:28,641 --> 00:13:30,518
そう決めた雷電の体は

205
00:13:30,602 --> 00:13:34,230
ごく自然に その動作を始めていた

206
00:13:40,028 --> 00:13:41,321
あれは！

207
00:13:41,404 --> 00:13:43,865
ああ 雷電の土俵入りだ

208
00:13:45,867 --> 00:13:49,078
奥の手か… いいねえ！

209
00:13:49,162 --> 00:13:50,747
ぶっちぎりで来いよ！

210
00:13:53,750 --> 00:13:55,668
（町民たち）よいしょ～！

211
00:13:55,752 --> 00:13:57,420
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）時間いっぱい

212
00:13:57,504 --> 00:14:00,840
なんでもありの中
数ある相撲技から

213
00:14:00,924 --> 00:14:04,552
力士 雷電為右衛門が選んだ技

214
00:14:05,053 --> 00:14:06,763
初歩にして奥義…

215
00:14:07,263 --> 00:14:08,848
鉄砲！

216
00:14:09,682 --> 00:14:13,978
異形の構えから放たれんとする
雷電為右衛門の それは

217
00:14:14,062 --> 00:14:16,731
ヴェルンドの筋肉完全制御によって

218
00:14:16,814 --> 00:14:19,359
異質の技へと昇華！

219
00:14:26,074 --> 00:14:30,453
そして 超速筋肉移動により
全武力を手に込めた…

220
00:14:30,537 --> 00:14:31,704
（息をのむ音）

221
00:14:31,788 --> 00:14:34,207
（谷風）ぶちかませえええ！

222
00:14:35,500 --> 00:14:37,210
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）絶壊(ぜっかい)の一撃！

223
00:14:37,293 --> 00:14:38,419
（シヴァ）ぐうっ…！

224
00:14:40,463 --> 00:14:41,965
ぐっおおお…

225
00:14:47,345 --> 00:14:48,638
（小野川･谷風）おお！

226
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
（息を吐く音）

227
00:14:51,641 --> 00:14:53,685
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）鉄砲極みの型

228
00:14:54,185 --> 00:14:57,146
{\an8}いわく 八咫烏(やたがらす)

229
00:14:57,814 --> 00:15:01,985
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ら… 雷電為右衛門の
とんでもねえ一撃が

230
00:15:02,068 --> 00:15:06,823
破壊神シヴァを
ぶっ壊したああああ！

231
00:15:08,825 --> 00:15:10,326
（ゲル）や… やった！

232
00:15:10,410 --> 00:15:12,287
やったっスよ 姉さま！

233
00:15:17,834 --> 00:15:19,210
（ブリュンヒルデ）あっ
（ゲル）えっ？

234
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
（息を吐く音）

235
00:15:25,133 --> 00:15:29,053
（歓声）

236
00:15:29,137 --> 00:15:32,181
（アレス）
な… なんだ 今の技は

237
00:15:32,265 --> 00:15:34,976
シヴァの腕が ちぎれ飛んだだと？

238
00:15:35,059 --> 00:15:39,188
（ゼウス）ふむ… もしシヴァが
ガードしていなければ

239
00:15:39,272 --> 00:15:42,984
確実に
頭が砕け散っていたじゃろうな

240
00:15:43,067 --> 00:15:44,360
（アレスが息をのむ音）

241
00:15:45,486 --> 00:15:47,905
（ゼウス）何せヤツの手は

242
00:15:47,989 --> 00:15:51,409
その すさまじい衝撃波で

243
00:15:54,662 --> 00:15:57,874
音まで のみ込みおった

244
00:15:59,459 --> 00:16:03,004
に… 人間に
そんな技が出せるのか？

245
00:16:03,087 --> 00:16:07,008
（ﾍﾙﾒｽ）シヴァだから死ななかった
…と言えますが

246
00:16:07,592 --> 00:16:10,511
受けたダメージは大きいようですよ

247
00:16:14,432 --> 00:16:19,103
（シヴァ）ハアハア…
クソッ　ぐらつきやがる

248
00:16:19,187 --> 00:16:20,229
あっ

249
00:16:21,147 --> 00:16:23,608
ぐっ… うぐっ…

250
00:16:23,691 --> 00:16:27,111
（血管がはじける音）
（雷電）ぐあっ うっ ぐおおっ…

251
00:16:30,948 --> 00:16:34,494
な… なんか雷電の様子が
おかしいっスよ

252
00:16:34,577 --> 00:16:36,663
反動です

253
00:16:36,746 --> 00:16:37,956
反動？

254
00:16:38,039 --> 00:16:41,000
筋肉を超速移動させる あの技は

255
00:16:41,084 --> 00:16:45,004
通常では ありえない負荷が
全身にかかる

256
00:16:45,088 --> 00:16:46,798
それに耐えきれず

257
00:16:46,881 --> 00:16:49,926
雷電の肉体が壊れ始めているのです

258
00:16:50,718 --> 00:16:53,429
スルーズの超筋外骨締廻(ちょうきんがいこつしめまわし)で

259
00:16:53,513 --> 00:16:56,891
かろうじて体の形を保っている状態

260
00:16:57,850 --> 00:17:02,188
雷電は今 立っているのが
不思議なくらいです

261
00:17:02,730 --> 00:17:04,607
そ… そんな

262
00:17:04,691 --> 00:17:08,569
（雷電のうめき声）

263
00:17:08,653 --> 00:17:11,239
（荒い息）

264
00:17:11,322 --> 00:17:13,658
（ｽﾙｰｽﾞ）
あ… あんた 大丈夫かい？

265
00:17:13,741 --> 00:17:14,826
（雷電の力む声）

266
00:17:17,870 --> 00:17:21,582
（雷電）
やっぱり 相撲って最高だな

267
00:17:22,166 --> 00:17:23,376
（ｽﾙｰｽﾞ）あんた…

268
00:17:24,043 --> 00:17:26,421
（雷電）スルーズ もっとだ

269
00:17:26,504 --> 00:17:28,965
もっと筋肉を動かし続けてくれ

270
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
お前なら できるはずだ

271
00:17:31,134 --> 00:17:33,010
な… 何言ってんだい

272
00:17:33,094 --> 00:17:36,431
そんなことしたら
あんたの肉も臓物も…

273
00:17:36,514 --> 00:17:39,475
何もかも
ぐちゃぐちゃに壊れちまうよ！

274
00:17:39,559 --> 00:17:42,770
（雷電）分かってるさ スルーズ

275
00:17:42,854 --> 00:17:45,398
でも 足りねえんだ

276
00:17:46,065 --> 00:17:48,860
もっと… もっとだ

277
00:17:51,529 --> 00:17:53,114
やっとなんだよ

278
00:17:54,449 --> 00:17:57,618
裏切り続けてきた大好きな相撲を

279
00:17:57,702 --> 00:17:59,746
ガチンコで取れるんだ

280
00:17:59,829 --> 00:18:02,874
頼む　わしの体を…

281
00:18:02,957 --> 00:18:06,753
いや 命も全部
この一番に懸けたい！

282
00:18:07,962 --> 00:18:11,591
何せ わしは力士だからな

283
00:18:13,634 --> 00:18:14,635
（ｽﾙｰｽﾞ）バカ…

284
00:18:15,178 --> 00:18:17,972
あんた ほんとにバカだね

285
00:18:18,556 --> 00:18:19,474
でも…

286
00:18:21,517 --> 00:18:24,520
それでこそ
あたいのホレた漢(おとこ)だよ！

287
00:18:28,816 --> 00:18:30,443
とことん いくよ！

288
00:18:34,906 --> 00:18:35,740
（雷電）フッ

289
00:18:37,658 --> 00:18:39,202
ごっつぁん

290
00:18:39,827 --> 00:18:41,329
（一同）ごっつぁん！

291
00:18:42,288 --> 00:18:46,125
へえ～
いいもん 背負(しょ)ってんじゃねえか

292
00:18:46,209 --> 00:18:47,376
フッ

293
00:18:48,044 --> 00:18:50,421
（風の音）

294
00:18:50,505 --> 00:18:51,339
（シヴァ）えっ？

295
00:18:53,049 --> 00:18:53,966
あ？

296
00:19:06,145 --> 00:19:07,980
ルドラ…

297
00:19:08,064 --> 00:19:10,983
あいつ 来てたのか

298
00:19:13,152 --> 00:19:13,986
あっ

299
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
ヘッ

300
00:19:20,868 --> 00:19:23,246
俺も お前と一緒だ

301
00:19:23,329 --> 00:19:27,291
こんなにバカで
いいかげんな俺を信じてくれた—

302
00:19:27,375 --> 00:19:31,879
1116柱のために負けられねえんだ

303
00:19:31,963 --> 00:19:33,881
なんつったってよ

304
00:19:34,757 --> 00:19:38,803
俺はインド神界の天辺(アタマ)だからな

305
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
フッ

306
00:19:42,598 --> 00:19:46,894
（シヴァ）
限界の向こう側まで アゲるぜ

307
00:19:47,937 --> 00:19:51,649
ぐううっ… カハッ　うっ くっ…

308
00:19:52,984 --> 00:19:54,819
（シヴァのうめき声）

309
00:19:54,902 --> 00:19:57,697
どうなっちまうんだろうな

310
00:19:57,780 --> 00:20:00,825
俺も こいつは初めてだからよ

311
00:20:00,908 --> 00:20:03,119
（ｳﾞｨｼｭﾇ）見ろよ シヴァのヤツ

312
00:20:03,202 --> 00:20:05,329
（ﾌﾞﾗﾌﾏｰ）い… 一体 何を？

313
00:20:07,415 --> 00:20:10,835
（鼓動の音）

314
00:20:12,420 --> 00:20:14,589
（ｳﾞｨｼｭﾇ）心臓を直接 刺激して

315
00:20:14,672 --> 00:20:16,924
強制的に心拍を上げてやがる！

316
00:20:17,008 --> 00:20:19,844
（シヴァのうめき声）

317
00:20:28,644 --> 00:20:30,313
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）伝説は言う

318
00:20:30,396 --> 00:20:34,275
“時 至ればシヴァ神
ターンダヴァを踊り”

319
00:20:34,358 --> 00:20:35,985
“世界を破壊す”

320
00:20:44,368 --> 00:20:46,871
だが 伝説には先がある

321
00:20:46,954 --> 00:20:50,917
“しかして
シヴァ自らの肉体を焼き尽くし”

322
00:20:51,000 --> 00:20:55,755
“その灰燼(かいじん)により
世界を再創造せん”

323
00:20:55,838 --> 00:20:58,424
シ… シヴァ

324
00:21:06,682 --> 00:21:08,976
{\an8}（ナレーション）
ターンダヴァ･カルマ

325
00:21:10,811 --> 00:21:14,565
踊ろうぜ　燃え尽きるまで

326
00:21:15,232 --> 00:21:20,071
フッ　あんたっちゅう漢は
ほんとに…

327
00:21:20,905 --> 00:21:23,074
おめったいのう

328
00:21:23,157 --> 00:21:27,578
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
史上最強の力士 雷電為右衛門

329
00:21:27,662 --> 00:21:31,582
インド神界 最強の破壊神 シヴァ

330
00:21:31,666 --> 00:21:36,420
奇(く)しくも この時
かつて頂に立った人と神は

331
00:21:36,504 --> 00:21:40,841
同時に己の武の深奥(しんおう)に到達していた

332
00:21:41,509 --> 00:21:45,054
雷電とシヴァ
とても似ていますね

333
00:21:45,805 --> 00:21:47,348
似てる？

334
00:21:47,431 --> 00:21:50,142
ええ あの二人は…

335
00:21:51,060 --> 00:21:52,311
{\an8}（雷電）わしが！

336
00:21:53,729 --> 00:21:55,272
{\an8}（シヴァ）俺が！

337
00:21:58,401 --> 00:22:00,319
（シヴァ･雷電）勝つ！

338
00:22:03,155 --> 00:22:06,575
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
誰かの思いを背負えば背負うほど

339
00:22:07,159 --> 00:22:08,411
強くなる

340
00:22:15,543 --> 00:22:17,545
♪～

341
00:23:32,244 --> 00:23:34,246
～♪