1
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
（ストレッチャーの音）

2
00:00:13,304 --> 00:00:15,640
（ゲル）
釈迦(しゃか)様 死んじゃダメっス！

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,352
（釈迦）ブーちゃん

4
00:00:19,436 --> 00:00:21,104
(ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）釈迦様…

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,191
（釈迦）アメちゃん 持ってない？

6
00:00:25,275 --> 00:00:26,401
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）えっ？

7
00:00:26,484 --> 00:00:28,862
ブッダチャップスのコーラ味って

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,072
世界一うまいんだよねぇ

9
00:00:32,615 --> 00:00:35,243
フッ ハハハ！

10
00:00:35,326 --> 00:00:38,329
分かりました
あとで届けさせましょ

11
00:00:38,413 --> 00:00:39,789
虫歯になるほど

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,249
（釈迦）ヒヒッ

13
00:00:41,332 --> 00:00:42,459
（ため息）

14
00:00:42,542 --> 00:00:46,838
どう？　これで
ブーちゃんの目的 果たせそう？

15
00:00:47,422 --> 00:00:52,177
はい　これでまた 人類存続に
一歩 近づきました

16
00:00:52,761 --> 00:00:56,598
またまた～　そういう
お堅いのは いいんだって

17
00:00:56,681 --> 00:00:57,557
えっ？

18
00:00:57,640 --> 00:01:01,978
俺さ ブーちゃんの
煩悩まみれの その目…

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,147
好きだよ

20
00:01:04,230 --> 00:01:06,483
ヘッヘッヘ

21
00:01:06,983 --> 00:01:08,610
ガフッ！

22
00:01:09,194 --> 00:01:11,237
-（ナース１）は 早く手術室へ！
-（釈迦）またね ブーちゃん！

23
00:01:11,321 --> 00:01:13,740
（ナース２）
コラ！　安静にしてください！

24
00:01:14,741 --> 00:01:17,202
お堅い？　煩悩？

25
00:01:17,702 --> 00:01:20,872
釈迦様 何 言ってんスかねぇ？

26
00:01:22,749 --> 00:01:23,875
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ゲル

27
00:01:23,958 --> 00:01:24,793
はい？

28
00:01:24,876 --> 00:01:28,421
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）釈迦様の容態を
確認して知らせてちょうだい

29
00:01:28,505 --> 00:01:29,380
（ゲル）え？

30
00:01:29,464 --> 00:01:31,674
（立ち去る足音）
（ゲル）あー…

31
00:01:31,758 --> 00:01:33,259
あ はい…

32
00:01:48,900 --> 00:01:53,238
（ｵｰﾃﾞｨﾝ）やはり あれは
貴様の仕業だったのか

33
00:01:53,947 --> 00:01:55,573
（ｵｰﾃﾞｨﾝ）ベルゼブブ

34
00:01:59,077 --> 00:02:02,997
この闘いは 我が宿願

35
00:02:04,916 --> 00:02:07,001
邪魔は許さん

36
00:02:09,087 --> 00:02:10,588
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）宿願？

37
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
それ…

38
00:02:13,675 --> 00:02:15,635
興味深いね

39
00:02:20,974 --> 00:02:25,937
（釈迦）俺さ ブーちゃんの
煩悩まみれの その目…

40
00:02:26,020 --> 00:02:26,938
好きだよ

41
00:02:27,021 --> 00:02:28,106
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）フッ

42
00:02:28,189 --> 00:02:29,023
ん？

43
00:02:36,489 --> 00:02:38,366
うーん…

44
00:02:38,449 --> 00:02:40,243
（偽ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ンフ～ン？

45
00:02:41,411 --> 00:02:43,454
何をしているのですか？

46
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
あなたこそ何をしているの？

47
00:02:45,748 --> 00:02:49,502
控え室から出ないでくださいと
お願いしましたよね？

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
ノストラダムス

49
00:02:52,338 --> 00:02:54,257
な～んだ

50
00:02:55,842 --> 00:02:58,469
{\an8}バレたか
よく分かったね

51
00:02:59,053 --> 00:03:01,472
本人を前にバレるも何もありません

52
00:03:01,556 --> 00:03:04,934
そんなことよりさ
次こそ僕の番だよね？

53
00:03:05,018 --> 00:03:07,187
いいえ まだです

54
00:03:07,270 --> 00:03:10,773
（ﾉｽﾄﾗﾀﾞﾑｽ）え～　もう
待ちきれないんだけど！

55
00:03:10,857 --> 00:03:13,651
だからといって おイタが過ぎれば

56
00:03:13,735 --> 00:03:17,947
人類代表から外して
冥界に帰ってもらいますよ？

57
00:03:18,031 --> 00:03:21,492
えぇっ？　そんなぁ！

58
00:03:22,911 --> 00:03:26,581
ブリュちゃん
よく そんなことが言えるね

59
00:03:26,664 --> 00:03:30,084
冥界のヤツらに あんなことや
こんなことされて

60
00:03:30,168 --> 00:03:32,629
身も心もボロボロな僕に…

61
00:03:32,712 --> 00:03:33,171
{\an8}（ノストラダムスの
泣き声）

62
00:03:33,171 --> 00:03:35,298
{\an8}（ノストラダムスの
泣き声）

63
00:03:33,171 --> 00:03:35,298
見え透いたウソは おやめなさい

64
00:03:35,298 --> 00:03:35,924
{\an8}（ノストラダムスの
泣き声）

65
00:03:35,924 --> 00:03:38,343
{\an8}（ノストラダムスの
泣き声）

66
00:03:35,924 --> 00:03:38,343
私が人類代表に選ばなくても

67
00:03:38,343 --> 00:03:38,426
{\an8}（ノストラダムスの
泣き声）

68
00:03:38,426 --> 00:03:39,719
{\an8}（ノストラダムスの
泣き声）

69
00:03:38,426 --> 00:03:39,719
あなたが その気になれば

70
00:03:39,802 --> 00:03:42,764
いつでも こちらへ
戻ってこられたはずです

71
00:03:43,348 --> 00:03:45,725
たとえ門番を殺してでも

72
00:03:47,310 --> 00:03:48,478
エヘヘ

73
00:03:49,354 --> 00:03:50,813
まあね～

74
00:03:50,897 --> 00:03:53,566
なんだかんだで
あっちも結構 面白くてさ

75
00:03:53,650 --> 00:03:55,443
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）神の禁忌を犯し

76
00:03:55,526 --> 00:03:59,155
人類で唯一 冥界に堕(お)とされた存在

77
00:04:00,406 --> 00:04:03,785
あのビフレストを
破壊できる人間など

78
00:04:03,868 --> 00:04:05,245
地上には…

79
00:04:06,412 --> 00:04:08,081
エーヘヘヘ

80
00:04:08,164 --> 00:04:10,959
あんまり褒めないでよ
大げさだって

81
00:04:11,042 --> 00:04:13,294
-（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）褒めてません
-（ﾉｽﾄﾗﾀﾞﾑｽ）ンフフフ　ンフフ

82
00:04:13,878 --> 00:04:15,129
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）天界

83
00:04:15,213 --> 00:04:16,673
冥界

84
00:04:16,756 --> 00:04:18,091
地上界

85
00:04:18,633 --> 00:04:21,761
世界は この３つの層から
成り立っている

86
00:04:22,971 --> 00:04:25,598
そして 神々の住まう世界である—

87
00:04:25,682 --> 00:04:29,811
天界と冥界をつなぐ回廊に
存在する門

88
00:04:30,895 --> 00:04:34,440
門扉(もんぴ)は 天界側から見ると闇を映し

89
00:04:35,024 --> 00:04:38,903
冥界側から見ると虹色の光を放つ

90
00:04:39,946 --> 00:04:44,117
それが “ビフレスト”　虹と闇の門

91
00:04:44,993 --> 00:04:48,830
かつて凄惨(せいさん)な戦争を
繰り広げた天界と冥界が

92
00:04:48,913 --> 00:04:52,709
互いの侵略を禁じるために門を建設

93
00:04:53,293 --> 00:04:57,880
以来 この門をくぐり
冥界に堕ちた者は

94
00:04:57,964 --> 00:05:01,884
二度と天界には戻ることを許されず

95
00:05:02,927 --> 00:05:05,054
通行できるのは

96
00:05:05,138 --> 00:05:12,061
ゼウス ハデス シヴァ
オーディンなどの主神級のみ

97
00:05:12,145 --> 00:05:16,065
いわば 地獄の窯の蓋である

98
00:05:16,607 --> 00:05:21,070
結局 門を壊すのは 途中で
止められちゃったんだけどねー

99
00:05:21,154 --> 00:05:21,988
てヘッ！

100
00:05:22,071 --> 00:05:23,323
（ため息）

101
00:05:23,948 --> 00:05:27,952
いやぁ～ 壊したら
どうなるのかなぁ～って

102
00:05:28,036 --> 00:05:32,665
僕って 思いついたら なんでも
自分で確かめたくなる性質(たち)でさ

103
00:05:32,749 --> 00:05:37,253
いたずらレベルの動機で
地獄の窯の蓋を開けないように

104
00:05:37,920 --> 00:05:39,255
とにかく

105
00:05:39,339 --> 00:05:43,301
お声掛けするまで 控え室で
おとなしく お待ちください

106
00:05:43,384 --> 00:05:44,844
えーっ

107
00:05:45,428 --> 00:05:47,263
あなたは我々人類の
ジョーカーなのですから

108
00:05:47,263 --> 00:05:49,432
あなたは我々人類の
ジョーカーなのですから

109
00:05:47,263 --> 00:05:49,432
{\an8}（立ち去る足音）

110
00:05:49,432 --> 00:05:50,224
{\an8}（立ち去る足音）

111
00:05:50,224 --> 00:05:51,392
{\an8}（立ち去る足音）

112
00:05:50,224 --> 00:05:51,392
ちぇっ

113
00:05:57,982 --> 00:06:02,570
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）３勝３敗 再びの五分

114
00:06:02,653 --> 00:06:06,032
一気に畳みかけるチャンス

115
00:06:11,412 --> 00:06:13,581
（ﾍﾙﾒｽ）また五分になりましたね

116
00:06:14,207 --> 00:06:17,168
釈迦に寝返えられた上での敗北…

117
00:06:17,251 --> 00:06:19,545
さすがに手痛い１敗ですね

118
00:06:21,839 --> 00:06:23,758
それを抜きにしても

119
00:06:23,841 --> 00:06:26,511
人類がよもや ここまでやるとは…

120
00:06:27,220 --> 00:06:33,309
（観衆の歓声）

121
00:06:33,893 --> 00:06:38,064
{\an8}（ヘイムダル）
トール神(しん)！

122
00:06:38,147 --> 00:06:42,944
呂布奉先(りょふほうせん)！

123
00:06:43,569 --> 00:06:45,905
（ﾍﾙﾒｽ）戦乙女(ワルキューレ)の集めた闘士が

124
00:06:45,988 --> 00:06:49,867
ワルキューレの与えた力で
神と闘う…

125
00:06:50,451 --> 00:06:51,411
ん…

126
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
（呂布奉先の力み声）

127
00:06:58,167 --> 00:06:59,919
（呂布奉先）ぬぅーっ！

128
00:07:00,962 --> 00:07:02,255
うーわっ！

129
00:07:15,184 --> 00:07:18,813
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）いわく 闘神の雷槌(いかずち)

130
00:07:19,313 --> 00:07:21,065
トールハンマー！

131
00:07:26,320 --> 00:07:28,030
クハッ

132
00:07:28,114 --> 00:07:30,199
お前 なかなかいいぞ

133
00:07:30,283 --> 00:07:31,701
（トール）貴様...

134
00:07:33,161 --> 00:07:36,831
人間なんぞにしておくには
もったいないな

135
00:07:37,582 --> 00:07:38,749
クハッ！

136
00:07:40,042 --> 00:07:42,920
（ﾍﾙﾒｽ）
本来 来たるべき天界の危機を

137
00:07:43,004 --> 00:07:45,756
救うために あるはずだった
その力…

138
00:07:46,340 --> 00:07:48,217
（ﾗﾝﾄﾞｸﾞﾘｰｽﾞ）神器錬成

139
00:07:51,012 --> 00:07:52,472
{\an8}（ヘルメス）
〝ヴェルンド〞を

140
00:07:52,555 --> 00:07:54,348
{\an8}ワルキューレどもは
こともあろうに

141
00:07:54,432 --> 00:07:58,102
人類が神へと向ける刃(やいば)とした

142
00:08:00,104 --> 00:08:03,316
そんなことは ありえないと
思い込んでいたのは

143
00:08:03,399 --> 00:08:05,485
我々 神の傲慢

144
00:08:18,080 --> 00:08:20,458
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
人類の歴史に名を残す—

145
00:08:20,541 --> 00:08:23,044
選(え)りすぐりの闘士たちに

146
00:08:23,127 --> 00:08:26,923
神々の使う神器に匹敵する
武器を与える

147
00:08:27,965 --> 00:08:30,301
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）アダム！

148
00:08:31,177 --> 00:08:31,886
ゼ ウ ス～！

149
00:08:31,886 --> 00:08:34,555
ゼ ウ ス～！

150
00:08:31,886 --> 00:08:34,555
{\an8}（雄たけび）

151
00:08:34,555 --> 00:08:35,348
ゼ ウ ス～！

152
00:08:36,057 --> 00:08:39,101
（ﾚｷﾞﾝﾚｲｳﾞ･アダム）
今この瞬間 心 重ねて

153
00:08:41,020 --> 00:08:42,772
（ﾚｷﾞﾝﾚｲｳﾞ）ヴェルンド！

154
00:08:45,191 --> 00:08:47,860
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）メ… メリケンサック？

155
00:08:49,153 --> 00:08:50,446
こいつは いいや

156
00:08:51,489 --> 00:08:56,327
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）それだけが
人が神と互角に戦う術(すべ)であり

157
00:08:56,911 --> 00:08:58,454
私たちの勝機

158
00:08:58,538 --> 00:09:00,164
（アダム）メテオジャブ

159
00:09:04,335 --> 00:09:07,213
（ゼウスのうめき声）

160
00:09:08,172 --> 00:09:11,050
うほほ　うぎゃあー！

161
00:09:16,222 --> 00:09:18,641
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）時間の全てを支配する―

162
00:09:18,724 --> 00:09:20,518
“時を超える拳(けん)”

163
00:09:23,229 --> 00:09:25,147
（ゼウス）うげぇぇ！

164
00:09:30,069 --> 00:09:31,654
いいね これ

165
00:09:32,697 --> 00:09:34,448
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）打ち続ける！

166
00:09:34,532 --> 00:09:36,242
返されても返されても

167
00:09:36,325 --> 00:09:39,662
狂ったように
ゼウス様が打ち続ける！

168
00:09:48,671 --> 00:09:53,593
うわあああ…！

169
00:09:53,676 --> 00:09:58,598
うらあああ…！

170
00:10:07,315 --> 00:10:10,151
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ゼ… ゼウス様が

171
00:10:10,234 --> 00:10:13,529
腰から崩れ落ちた～！

172
00:10:17,116 --> 00:10:19,535
し… 死んでる

173
00:10:19,619 --> 00:10:22,538
ア… アダムは もうすでに

174
00:10:22,622 --> 00:10:24,790
死んでいる！

175
00:10:35,259 --> 00:10:38,554
神 対 人類 最終闘争 ラグナロク！

176
00:10:38,638 --> 00:10:43,225
第２回戦は 神側ゼウス様の勝利！

177
00:10:44,518 --> 00:10:48,564
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）人類は立て続けに
２度の負けを喫した

178
00:10:49,482 --> 00:10:53,819
しかし 人は神に
抗(あらが)いうるのだということを

179
00:10:53,903 --> 00:10:59,950
中華の英雄 そして人類の父は
確かに示してくれた

180
00:11:00,993 --> 00:11:06,540
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）絶対神ゼウス様に続く
神側の闘士は このお方だ！

181
00:11:07,458 --> 00:11:11,629
{\an8}ポセイドン！

182
00:11:11,712 --> 00:11:16,300
そして 怒(いか)れる海神に
あえて挑む無謀なバカ…

183
00:11:16,384 --> 00:11:19,679
もとい人類は この漢(おとこ)だ！

184
00:11:20,179 --> 00:11:25,101
{\an8}佐々木小次郎(ささきこじろう)！

185
00:11:26,727 --> 00:11:28,062
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）燕(つばめ)返し！

186
00:11:34,402 --> 00:11:36,570
（ﾍﾙﾒｽ）あのポセイドン様が

187
00:11:37,655 --> 00:11:40,574
人間と目を合わせるなんて

188
00:11:40,658 --> 00:11:44,453
やっと目が合ったな 若造

189
00:11:47,790 --> 00:11:52,420
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ワルキューレ13姉妹
次女 “震える者” フリスト

190
00:11:52,503 --> 00:11:55,089
{\an8}備前長光三尺余寸(びぜんながみつさんじゃくよすん)

191
00:11:55,172 --> 00:11:56,424
{\an8}ヴェルンド

192
00:11:58,926 --> 00:12:00,219
カハッ

193
00:12:01,220 --> 00:12:02,638
ザコが！

194
00:12:05,266 --> 00:12:07,518
（ﾌﾘｽﾄ）リ･ヴェルンド！

195
00:12:38,758 --> 00:12:40,009
こ…

196
00:12:44,555 --> 00:12:48,434
（荒い息）

197
00:12:49,518 --> 00:12:50,811
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）この…

198
00:12:51,479 --> 00:12:52,855
ザコが…

199
00:12:54,440 --> 00:12:55,691
（落ちた音）

200
00:12:57,943 --> 00:13:01,363
（ﾍﾙﾒｽ）初めて神が人に敗北した

201
00:13:01,864 --> 00:13:04,867
よりによって あのポセイドン様が

202
00:13:04,950 --> 00:13:07,745
ありえべからず状況

203
00:13:07,828 --> 00:13:11,081
続けて負けることは
決して許されない中

204
00:13:11,165 --> 00:13:15,252
ワルキューレが差し向けた
４人目の人類代表は…

205
00:13:16,337 --> 00:13:21,217
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）瞬く間に300万都市
ロンドンを恐怖のどん底に陥れた—

206
00:13:21,300 --> 00:13:23,761
悪の中の悪

207
00:13:23,844 --> 00:13:27,598
漆黒の闇を心に飼う
その漢の名は…

208
00:13:29,099 --> 00:13:32,061
{\an8}ジャック･ザ･リッパー！

209
00:13:33,187 --> 00:13:38,108
地上と天上に あまねく光を
もたらす 正義の使者

210
00:13:39,026 --> 00:13:41,320
{\an8}ヘラクレス！

211
00:13:42,947 --> 00:13:45,366
Ｉｔ＇ｓ　(イッツ)ｓｈｏｗｔｉｍｅ(ショータイム).

212
00:13:48,911 --> 00:13:52,998
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）糸も通さぬ絶対防御で
全て はじき落とされる！

213
00:13:56,085 --> 00:14:00,756
さあ 第２幕の幕開けと
参りましょう

214
00:14:00,840 --> 00:14:01,841
（力み声）

215
00:14:03,884 --> 00:14:06,262
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
エルキュール･エクソダス

216
00:14:06,345 --> 00:14:08,264
（鳥の鳴き声）
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）第六の御業(みわざ)

217
00:14:11,892 --> 00:14:17,106
（ﾍﾗｸﾚｽ）飄風(ひょうふう)を呼ぶ鳥
“ステュムバリデスの怪鳥”！

218
00:14:21,902 --> 00:14:22,903
グホッ…

219
00:14:25,948 --> 00:14:27,074
エ…

220
00:14:28,784 --> 00:14:30,369
Ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ．(エクセレント)

221
00:14:30,452 --> 00:14:35,583
（鐘の音）

222
00:14:47,052 --> 00:14:49,805
（アレス）
ヤツの触れるもの 全て…

223
00:14:50,431 --> 00:14:54,476
ロンドン･シティ全体が
凶器ということか！

224
00:14:57,563 --> 00:14:58,939
食らえ！

225
00:15:11,410 --> 00:15:12,369
{\an8}逝け

226
00:15:14,705 --> 00:15:15,915
（力み声）

227
00:15:19,543 --> 00:15:21,795
Ｄｅａｒ　(ディア)ＧＯＤ．(ゴッド)

228
00:15:27,384 --> 00:15:30,012
この技の名です

229
00:15:30,512 --> 00:15:32,306
あなたに ささげます

230
00:15:32,389 --> 00:15:36,644
フッ どうだ？　俺の心の色は

231
00:15:36,727 --> 00:15:37,811
変わったか？

232
00:15:39,480 --> 00:15:42,816
いいえ 私の負けです

233
00:15:43,442 --> 00:15:45,444
（ﾍﾗｸﾚｽ）いい闘いだったよ

234
00:15:51,325 --> 00:15:53,410
（ﾍﾙﾒｽ）善なる最強神に

235
00:15:53,494 --> 00:15:56,747
人類の底知れぬ悪意の結晶をぶつけ

236
00:15:57,373 --> 00:15:58,999
のみこませた

237
00:16:03,796 --> 00:16:06,882
{\an8}（ヘイムダル）東！
第５回戦 人類代表

238
00:16:06,966 --> 00:16:11,720
{\an8}日本出身
雷電為右衛門(らいでんためえもん)！

239
00:16:13,222 --> 00:16:17,643
西！　第５回戦 神代表
インド出身！

240
00:16:18,727 --> 00:16:20,437
シヴァ！

241
00:16:20,521 --> 00:16:22,523
ぶっ壊してやんよ

242
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
（雷電為右衛門）解放(あけ)るぜ？

243
00:16:26,276 --> 00:16:30,364
コ～ラ コラコラ コラコラ コラ
コラコラコラコラ！

244
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
くうっ

245
00:16:35,661 --> 00:16:37,204
乱れ牡丹(ぼたん)

246
00:16:37,287 --> 00:16:38,664
（息をのむ音）

247
00:16:38,747 --> 00:16:41,625
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
神界ぶっちぎりの壊し屋を

248
00:16:41,709 --> 00:16:44,837
人類が 雷電為右衛門が

249
00:16:44,920 --> 00:16:47,631
ぶっ壊しやがった！

250
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
技比べは…

251
00:16:49,925 --> 00:16:50,759
フンッ

252
00:16:50,843 --> 00:16:52,761
俺の勝ちだ

253
00:16:55,347 --> 00:16:56,598
尽きろ！

254
00:17:06,066 --> 00:17:07,735
お… おわっ！

255
00:17:08,777 --> 00:17:09,903
ふぅ

256
00:17:10,779 --> 00:17:12,781
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）鉄砲 極みの型

257
00:17:13,282 --> 00:17:16,243
{\an8}いわく 八咫烏(やたがらす)

258
00:17:16,869 --> 00:17:18,746
（ｽﾙｰｽﾞ）とことん いくよ！

259
00:17:22,958 --> 00:17:23,834
フッ

260
00:17:25,669 --> 00:17:27,254
ごっつぁん！

261
00:17:30,340 --> 00:17:32,885
{\an8}（ナレーション）
ターンダヴァ･カルマ

262
00:17:34,762 --> 00:17:37,931
踊ろうぜ　燃え尽きるまで

263
00:17:39,058 --> 00:17:40,225
（気合いの声）

264
00:17:51,111 --> 00:17:52,988
（雷電）ありがとな

265
00:17:53,489 --> 00:17:57,826
あんたのおかげで
思う存分 わしの相撲が取れた

266
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
楽しかったな

267
00:18:01,288 --> 00:18:03,707
大した漢だぜ

268
00:18:05,459 --> 00:18:08,420
最後の最後まで

269
00:18:09,046 --> 00:18:09,797
（蹴る音）

270
00:18:10,380 --> 00:18:12,424
ひざを つかなかった

271
00:18:14,968 --> 00:18:17,096
俺こそ感謝するぜ

272
00:18:18,013 --> 00:18:19,181
人間…

273
00:18:19,681 --> 00:18:23,519
いや 雷電為右衛門

274
00:18:25,687 --> 00:18:28,482
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ラ… ラグナロク

275
00:18:29,108 --> 00:18:31,360
第５回戦

276
00:18:32,277 --> 00:18:33,487
勝者は…

277
00:18:34,738 --> 00:18:38,158
シヴァ神！

278
00:18:44,998 --> 00:18:46,250
（ため息）

279
00:18:47,668 --> 00:18:52,840
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）レギンレイヴ
ランドグリーズ スルーズ

280
00:18:53,799 --> 00:18:59,555
（ﾍﾙﾒｽ）インド1116柱を束ねた神を
あそこまで追い詰めたのは

281
00:18:59,638 --> 00:19:04,685
短い生涯をかけ １つの道を
極めんとする人間の

282
00:19:04,768 --> 00:19:06,562
“一意専心”…

283
00:19:07,229 --> 00:19:13,110
人類とは 人とは
我々が思う以上に…

284
00:19:19,116 --> 00:19:22,578
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
迎えるラグナロク 第６回戦

285
00:19:23,120 --> 00:19:29,001
{\an8}人類側闘士 釈迦！

286
00:19:29,084 --> 00:19:34,089
{\an8}神側闘士 零福(ぜろふく)！

287
00:19:35,090 --> 00:19:38,844
（零福のうめき声）

288
00:19:39,344 --> 00:19:41,221
（咆哮(ほうこう)）

289
00:19:41,805 --> 00:19:43,223
お前は

290
00:19:44,600 --> 00:19:45,684
誰だ？

291
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
（波旬(はじゅん)）天誅(てんちゅう)

292
00:20:01,116 --> 00:20:03,035
（釈迦）うっ くっ…

293
00:20:04,119 --> 00:20:06,580
神が救わぬなら

294
00:20:07,080 --> 00:20:10,000
俺が 救う

295
00:20:11,877 --> 00:20:14,087
邪魔する神は

296
00:20:14,630 --> 00:20:16,590
俺が殺(や)る！

297
00:20:22,846 --> 00:20:24,514
（釈迦･零福）ヴェルンド！

298
00:20:41,281 --> 00:20:43,867
{\an8}（釈迦･零福）
マハーバリ･ニルヴァーナ

299
00:20:52,834 --> 00:20:55,003
カッケえな

300
00:20:56,755 --> 00:20:58,048
零福ちゃん

301
00:20:59,841 --> 00:21:00,968
またね

302
00:21:08,892 --> 00:21:09,893
（ゲルの荒い息）

303
00:21:09,977 --> 00:21:11,270
お姉(ねえ)様！

304
00:21:11,353 --> 00:21:12,479
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ん？

305
00:21:13,021 --> 00:21:13,981
釈迦様は？

306
00:21:14,064 --> 00:21:19,528
{\an8}（ゲルの荒い息）

307
00:21:19,611 --> 00:21:22,406
{\an8}処置を終えて今は病室に

308
00:21:23,115 --> 00:21:26,743
{\an8}絶対安静ですけど
命に別状はないって

309
00:21:26,827 --> 00:21:27,828
{\an8}そう

310
00:21:27,911 --> 00:21:30,038
よかったッス 本当に！

311
00:21:30,122 --> 00:21:30,998
ええ

312
00:21:32,499 --> 00:21:34,418
では 行きましょう ゲル

313
00:21:35,002 --> 00:21:37,796
ラグナロクは これで３勝３敗

314
00:21:37,879 --> 00:21:40,841
人類存続のための闘いは
これからです

315
00:21:40,924 --> 00:21:41,967
はい！

316
00:21:47,764 --> 00:21:51,101
（観衆の歓声）

317
00:21:51,685 --> 00:21:55,063
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
中華の “王を統べし王” 始皇帝(しこうてい)

318
00:21:55,647 --> 00:21:58,567
そして 冥界の王 ハデス

319
00:21:59,109 --> 00:22:03,780
神 対 人類 最終闘争
ラグナロク第７回戦は

320
00:22:03,864 --> 00:22:05,866
王 対 王

321
00:22:05,949 --> 00:22:10,912
正真正銘 王の頂上決戦だ！

322
00:22:11,496 --> 00:22:16,501
{\an8}♪～

323
00:23:35,372 --> 00:23:40,377
{\an8}～♪