1
00:00:13,221 --> 00:00:14,556
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）蚩尤(しゆう)

2
00:00:15,473 --> 00:00:19,602
それは 中国の古代神話や書物に

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,105
さまざまな形で登場する

4
00:00:22,981 --> 00:00:28,820
山海経(せんがいきょう)では 四目六臂(しもくろっぴ)の
人身牛頭の妖怪

5
00:00:29,404 --> 00:00:35,535
述異記(じゅついき)では 鉄や石を食らう
銅頭鉄額(どうとうてつがく)の戦闘神

6
00:00:36,578 --> 00:00:40,123
一方で 斉国(せいこく)周辺の民衆には

7
00:00:40,206 --> 00:00:47,047
弩　(ど)剣　(けん)戟　(げき)矛　(ほこ)鎧(よろい)の五兵を
発明した“戦神(いくさがみ)”

8
00:00:47,881 --> 00:00:51,509
あるいは “武神(ぶしん)”として
まつられてきた

9
00:00:52,343 --> 00:00:55,805
果たして それは真実なのか？

10
00:00:57,057 --> 00:00:57,891
否

11
00:00:59,059 --> 00:01:02,437
中華において
王は王になるのではない

12
00:01:02,520 --> 00:01:03,104
{\an8}（歯が鳴る音）

13
00:01:03,104 --> 00:01:05,398
{\an8}（歯が鳴る音）

14
00:01:03,104 --> 00:01:05,398
王であることを許されていた

15
00:01:05,398 --> 00:01:07,150
王であることを許されていた

16
00:01:08,943 --> 00:01:12,322
魔神 蚩尤によって

17
00:01:12,405 --> 00:01:13,198
{\an8}（鬨(とき)の声）

18
00:01:13,198 --> 00:01:16,785
{\an8}（鬨(とき)の声）

19
00:01:13,198 --> 00:01:16,785
史記いわく 始皇28年

20
00:01:16,785 --> 00:01:16,868
{\an8}（鬨(とき)の声）

21
00:01:16,868 --> 00:01:19,370
{\an8}（鬨(とき)の声）

22
00:01:16,868 --> 00:01:19,370
紀元前219年

23
00:01:19,871 --> 00:01:23,958
秦(しん)王 “天下一統”を宣言せし後

24
00:01:24,042 --> 00:01:26,336
東方巡幸を断行

25
00:01:27,837 --> 00:01:31,216
その途上 ひとり泰山(たいざん)に登り

26
00:01:31,925 --> 00:01:37,680
天命を受けた帝王のみが行える
“封禅(ほうぜん)の儀” を執り行い

27
00:01:38,264 --> 00:01:41,726
武神 蚩尤を まつりしなり…

28
00:01:43,019 --> 00:01:46,106
果たして “封禅の儀” とは

29
00:01:46,189 --> 00:01:49,109
いかなる儀式であったか？

30
00:01:50,902 --> 00:01:55,448
泰山の頂上で
一体 何があったのか？

31
00:01:55,532 --> 00:01:58,243
その真実を知る者は…

32
00:01:58,993 --> 00:02:00,620
始皇帝(しこうてい)—

33
00:02:03,748 --> 00:02:05,208
ただひとり

34
00:02:06,960 --> 00:02:09,963
（かみ砕く音）

35
00:02:13,675 --> 00:02:14,551
（かみ砕く音）

36
00:02:17,846 --> 00:02:21,224
（かみ砕く音）

37
00:02:21,307 --> 00:02:24,102
（蚩尤）やっと来たか…

38
00:02:24,185 --> 00:02:25,520
（骨が転がる音）

39
00:02:25,603 --> 00:02:30,859
{\an8}貴様が六国(りっこく)を
滅ぼした秦王… か

40
00:02:31,651 --> 00:02:33,987
ずいぶん若いな？

41
00:02:34,070 --> 00:02:35,029
（始皇帝）フッ

42
00:02:35,113 --> 00:02:36,156
フンッ…

43
00:02:36,656 --> 00:02:38,992
胆力は なかなかだな

44
00:02:39,075 --> 00:02:42,745
今までの王は
ワシの姿を見ただけで

45
00:02:42,829 --> 00:02:45,206
震え上がっておったからなぁ

46
00:02:45,790 --> 00:02:48,418
ギャハハハハハ！

47
00:02:48,501 --> 00:02:51,588
アッハハハー

48
00:02:52,505 --> 00:02:54,090
まあ よい

49
00:02:54,174 --> 00:02:59,053
生贄(いけにえ)として 民を１万人ささげ
ワシに ひざまずけ

50
00:03:00,221 --> 00:03:02,432
さすれば中華の皇帝

51
00:03:02,515 --> 00:03:06,102
王の中の王たるを許してやろう

52
00:03:06,603 --> 00:03:08,188
（始皇帝）贄(にえ)なら

53
00:03:08,813 --> 00:03:10,356
すでに用意してある

54
00:03:10,440 --> 00:03:11,566
ほう…

55
00:03:11,649 --> 00:03:13,318
よい心がけだ

56
00:03:13,401 --> 00:03:14,736
（始皇帝）フンッ！

57
00:03:19,657 --> 00:03:21,659
なんのつもりだ？

58
00:03:21,743 --> 00:03:24,495
この土人形は？

59
00:03:29,000 --> 00:03:31,502
秦の土は うまいぞ

60
00:03:31,586 --> 00:03:33,379
いくらでも食らうがよい

61
00:03:35,798 --> 00:03:37,175
（そしゃく音）

62
00:03:37,258 --> 00:03:38,259
ペッ！

63
00:03:38,760 --> 00:03:39,928
まずい！

64
00:03:40,678 --> 00:03:41,971
フッフッフ

65
00:03:42,055 --> 00:03:46,059
小僧 まだ
よく分かっておらぬようだな？

66
00:03:46,142 --> 00:03:50,271
神たるワシの許しなくして
中華は治まらぬ

67
00:03:50,355 --> 00:03:52,315
治められぬのだ

68
00:03:52,398 --> 00:03:55,902
これまでのヤツらは皆そうしてきた

69
00:03:55,985 --> 00:03:59,739
貴様も ただ従えばよいのだ

70
00:04:00,323 --> 00:04:01,491
不好(ブーハオ)

71
00:04:01,574 --> 00:04:03,117
（蚩尤）何？

72
00:04:03,618 --> 00:04:07,455
（始皇帝）
その面 その声 その思い上がり

73
00:04:08,039 --> 00:04:11,501
かような醜悪なものに
ひざまずくくらいなら

74
00:04:11,584 --> 00:04:13,002
死を選ぶ

75
00:04:13,503 --> 00:04:15,630
貴様…

76
00:04:15,713 --> 00:04:20,551
神に向かい何を言っておるか
分かっているのか？

77
00:04:21,261 --> 00:04:24,389
（始皇帝）
自らを神などと おこがましいぞ

78
00:04:25,139 --> 00:04:27,392
この人食いの化け物が

79
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
今までの王は 王にあらず

80
00:04:30,645 --> 00:04:36,067
お前を倒し
朕(ちん)が “始まりの王”となろう

81
00:04:37,151 --> 00:04:39,070
（蚩尤）おごるなよ

82
00:04:40,655 --> 00:04:43,741
この痴(し)れ者が！

83
00:04:45,785 --> 00:04:46,786
（始皇帝）フッ

84
00:04:56,713 --> 00:05:02,135
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）魔神 蚩尤との死闘は
６日間に及んだと言われる

85
00:05:02,218 --> 00:05:06,097
秦王が戦いを制した その瞬間

86
00:05:07,473 --> 00:05:11,060
中華の歴史は “人” の手に渡った

87
00:05:11,144 --> 00:05:12,520
（始皇帝）ヒヒッ

88
00:05:12,603 --> 00:05:13,730
好(ハオ)

89
00:05:17,400 --> 00:05:19,485
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）始皇28年

90
00:05:19,986 --> 00:05:24,282
秦王 泰山にて
“封禅の儀” を執り行い

91
00:05:24,949 --> 00:05:27,118
始皇帝と号す

92
00:05:28,494 --> 00:05:33,499
{\an8}♪～

93
00:06:52,203 --> 00:06:57,208
{\an8}～♪

94
00:07:00,253 --> 00:07:02,922
（粉じんが舞う音）

95
00:07:06,717 --> 00:07:09,887
（ゲル）
す…すごい すごいっスよ！

96
00:07:10,513 --> 00:07:13,182
あのハデス様を吹っ飛ばすなんて

97
00:07:13,683 --> 00:07:18,271
でも なんスか？　さっきの技
何が どうなったのか…

98
00:07:18,354 --> 00:07:19,730
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あれこそ

99
00:07:19,814 --> 00:07:24,360
始皇帝が 魔神 蚩尤との
闘いの最中　(さなか)体得した妙技

100
00:07:25,445 --> 00:07:29,323
{\an8}５つの体系からなる
究極の武術

101
00:07:29,949 --> 00:07:32,785
その名を “蚩尤”

102
00:07:32,869 --> 00:07:34,245
（つばを飲む音）
（アレス）あ…

103
00:07:34,829 --> 00:07:36,289
あの時と一緒だ

104
00:07:36,789 --> 00:07:39,667
俺も気づいたら 投げられていた

105
00:07:40,251 --> 00:07:43,880
あの人間 ハデス様相手に
同じことをやりおった

106
00:07:45,965 --> 00:07:48,050
一体どういう技だ？

107
00:07:48,134 --> 00:07:51,512
（ﾍﾙﾒｽ）見たところ
ハデス様の剛の一撃…

108
00:07:51,596 --> 00:07:56,058
そのエネルギーを受け流し
ハデス様に そのまま返した

109
00:07:56,559 --> 00:07:59,437
と… 口で言うのは簡単ですが

110
00:07:59,520 --> 00:08:02,940
ハデス様相手に
そんな芸当ができる人間…

111
00:08:03,441 --> 00:08:06,402
いや 神でさえ 私は知りません

112
00:08:06,486 --> 00:08:08,905
つまり ハデス様が受けたのは

113
00:08:09,572 --> 00:08:11,824
ハデス様ご自身の剛力(ちから)

114
00:08:13,826 --> 00:08:15,620
（ハデス）ハア…

115
00:08:16,412 --> 00:08:17,330
カハッ…

116
00:08:20,791 --> 00:08:24,170
フン…　まだ闘(や)るか？
ハデスとやら

117
00:08:27,632 --> 00:08:31,385
始皇帝… だったか？

118
00:08:32,094 --> 00:08:33,971
１つ聞かせろ

119
00:08:34,555 --> 00:08:35,598
申してみよ

120
00:08:36,599 --> 00:08:40,269
貴様にとって “王”とはなんだ？

121
00:08:40,353 --> 00:08:41,229
（皇帝たち）え？

122
00:08:42,021 --> 00:08:43,189
“王”？

123
00:08:44,273 --> 00:08:49,904
惑わず 曲げず 頼らず
常に民の前に立ち続ける

124
00:08:50,404 --> 00:08:52,156
それが “王” である

125
00:08:52,240 --> 00:08:53,241
（ハデス）ん…

126
00:08:54,242 --> 00:08:56,869
フッフ フフフフフフフッ

127
00:08:56,869 --> 00:08:57,203
フッフ フフフフフフフッ

128
00:08:56,869 --> 00:08:57,203
{\an8}（始皇帝）ん？

129
00:08:57,203 --> 00:08:57,286
{\an8}（始皇帝）ん？

130
00:08:57,286 --> 00:08:58,079
{\an8}（始皇帝）ん？

131
00:08:57,286 --> 00:08:58,079
フフハハハッ
ハッハッハッハッハッ…

132
00:08:58,079 --> 00:09:01,290
フフハハハッ
ハッハッハッハッハッ…

133
00:09:02,583 --> 00:09:06,254
ハデス様が声を上げて笑ってる

134
00:09:06,337 --> 00:09:07,838
初めて見た

135
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
私もです

136
00:09:09,298 --> 00:09:13,302
（続くハデスの笑い声）

137
00:09:13,386 --> 00:09:17,098
（始皇帝とハデスの笑い声）

138
00:09:23,604 --> 00:09:25,481
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）おお…　あ…

139
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
（続く始皇帝とハデスの笑い声）
（観衆のざわめき）

140
00:09:28,484 --> 00:09:29,068
{\an8}（続くハデスの笑い声）

141
00:09:29,068 --> 00:09:30,069
{\an8}（続くハデスの笑い声）

142
00:09:29,068 --> 00:09:30,069
（始皇帝）ハァ

143
00:09:30,069 --> 00:09:30,987
{\an8}（続くハデスの笑い声）

144
00:09:30,987 --> 00:09:33,573
{\an8}（続くハデスの笑い声）

145
00:09:30,987 --> 00:09:33,573
で？　何がおかしいのだ？

146
00:09:33,656 --> 00:09:35,783
（ハデス）アハハハハ

147
00:09:35,866 --> 00:09:39,662
あまりに貴様が
余の知り合いと似ていてな

148
00:09:39,745 --> 00:09:40,913
朕と？

149
00:09:40,997 --> 00:09:42,081
その者は

150
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
どんな神よりも気高く

151
00:09:45,876 --> 00:09:47,253
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）神は群れぬ

152
00:09:47,336 --> 00:09:49,088
（ハデス）誰よりも まっすぐで

153
00:09:49,171 --> 00:09:50,464
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）神は謀らぬ

154
00:09:50,548 --> 00:09:52,383
（ハデス）そして誰よりも

155
00:09:52,466 --> 00:09:55,553
“王”の称号に
ふさわしい神であった

156
00:09:55,636 --> 00:09:57,054
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）神は頼らぬ

157
00:09:57,138 --> 00:09:58,931
我が弟…

158
00:09:59,515 --> 00:10:01,601
海の王ポセイドン

159
00:10:03,811 --> 00:10:05,813
その名にかけて

160
00:10:06,397 --> 00:10:08,566
兄である余が

161
00:10:08,649 --> 00:10:10,776
“人の王”ごときに

162
00:10:10,860 --> 00:10:13,696
屈するわけには ゆかぬのだ

163
00:10:14,196 --> 00:10:15,323
（ゲル）あ ああ…

164
00:10:15,406 --> 00:10:18,284
槍(やり)をあんなに短く握って…

165
00:10:18,367 --> 00:10:20,244
（劉邦(りゅうほう)）どういう構えだ？

166
00:10:25,374 --> 00:10:26,334
（ハデス）フゥー

167
00:10:26,417 --> 00:10:28,753
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
“剛の槍”を身上とするハデス

168
00:10:29,337 --> 00:10:32,256
その異質な構えから放たれる一撃

169
00:10:32,340 --> 00:10:34,216
すなわち それは

170
00:10:34,300 --> 00:10:38,137
刺突ではなく 槍本来の戦い方

171
00:10:38,220 --> 00:10:40,514
冥界の王 こん身の

172
00:10:40,598 --> 00:10:43,267
（ハデス）ペルセポネ･ティターン

173
00:10:43,351 --> 00:10:47,855
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）振り下ろし すなわち
たたき潰しの一撃である

174
00:10:47,938 --> 00:10:49,940
蚩尤鎧式(がいしき)

175
00:10:50,441 --> 00:10:52,318
承力天鳳(しょうりきてんほう)

176
00:10:52,401 --> 00:10:54,362
ああっ！　蚩尤(あれ)が出るっスよ！

177
00:10:54,445 --> 00:10:58,074
ま…まずい！　また
あの技で返されてしまうぞ！

178
00:10:58,157 --> 00:11:00,159
いえ それは どうでしょう

179
00:11:00,242 --> 00:11:01,077
（アレス）え？

180
00:11:01,661 --> 00:11:02,870
（始皇帝の気合いの声）

181
00:11:04,497 --> 00:11:08,167
受けきってみよ 人の王よ！

182
00:11:11,545 --> 00:11:13,464
ダメだ！　受け流される！

183
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
（始皇帝）うぐ…

184
00:11:17,885 --> 00:11:18,803
な…！

185
00:11:18,886 --> 00:11:22,640
下へ潰す力に
後ろへ引く力を加えて

186
00:11:22,723 --> 00:11:24,517
強引に受け流させない！

187
00:11:24,600 --> 00:11:25,685
（ハデス）余は

188
00:11:26,852 --> 00:11:28,479
冥界の王…

189
00:11:28,562 --> 00:11:29,897
（始皇帝）うっ ぐぅ…

190
00:11:30,940 --> 00:11:31,857
ハデス！

191
00:11:33,901 --> 00:11:35,611
（始皇帝）うぬぅ…っ！

192
00:11:36,404 --> 00:11:38,072
圧(お)し潰れろ！

193
00:11:41,117 --> 00:11:42,618
-（ゲル）あ！
-（ﾌﾟﾛﾃｳｽ）うおー！

194
00:11:42,702 --> 00:11:44,078
（息をのむ音）

195
00:11:51,836 --> 00:11:52,795
フゥ…

196
00:11:52,878 --> 00:11:54,255
あ あ… ああ…

197
00:11:54,338 --> 00:11:55,756
ん…！

198
00:11:59,301 --> 00:12:01,053
（音声なし）

199
00:12:05,725 --> 00:12:08,185
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）こ…これは…

200
00:12:08,269 --> 00:12:09,228
死ん…

201
00:12:09,311 --> 00:12:10,980
グフッ ガハッ

202
00:12:11,063 --> 00:12:12,481
ほう…

203
00:12:12,565 --> 00:12:14,191
生きていたか

204
00:12:14,775 --> 00:12:15,901
（始皇帝）んん…

205
00:12:15,985 --> 00:12:17,403
ゲホッ…！

206
00:12:19,822 --> 00:12:21,532
ベトベトする

207
00:12:21,615 --> 00:12:23,409
血まみれではないか

208
00:12:24,034 --> 00:12:25,286
好不(ブーハオ)

209
00:12:25,369 --> 00:12:26,996
まだ闘るか？

210
00:12:27,079 --> 00:12:28,414
“人の王”よ

211
00:12:29,081 --> 00:12:30,791
（始皇帝）無問題(モーマンタイ)

212
00:12:33,169 --> 00:12:34,044
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ･ゲル）はっ

213
00:12:34,128 --> 00:12:35,212
（皇帝たち）おお！

214
00:12:40,259 --> 00:12:41,802
（始皇帝）さて…

215
00:12:41,886 --> 00:12:43,721
続きをしようか？

216
00:12:45,639 --> 00:12:47,475
“冥界の王”

217
00:12:51,479 --> 00:12:55,858
（ハデス）余の一撃を
食らってなお 笑うか…

218
00:12:56,442 --> 00:12:59,403
それでこそ “王”だ！

219
00:13:00,780 --> 00:13:04,450
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ハデス様の剛槍(ごうそう)による
すさまじい連続攻撃！

220
00:13:04,533 --> 00:13:07,912
始皇帝 なすすべなく
翻弄されるのみ！

221
00:13:07,995 --> 00:13:11,332
や…やっぱり
さっきのダメージが…

222
00:13:11,415 --> 00:13:14,627
いえ おそらく始皇帝は
狙っているのです

223
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
あの技

224
00:13:17,713 --> 00:13:20,049
承力天鳳を出すチャンスを

225
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
（ゲル）は！

226
00:13:21,467 --> 00:13:22,676
（ハデスの力み声）

227
00:13:24,887 --> 00:13:26,263
（ハデス）今 一度

228
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
受けてみよ！

229
00:13:29,850 --> 00:13:31,185
（始皇帝の力み声）

230
00:13:31,268 --> 00:13:33,437
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ハ…ハデス様の剛槍が

231
00:13:34,188 --> 00:13:36,857
再び始皇帝を押し潰す！

232
00:13:36,941 --> 00:13:38,025
（始皇帝のうなり声）

233
00:13:38,108 --> 00:13:40,736
ああっ やっぱりダメっス！

234
00:13:41,320 --> 00:13:42,446
（始皇帝のうなり声）

235
00:13:43,072 --> 00:13:44,907
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）深々と入ったわね

236
00:13:44,990 --> 00:13:46,659
終わりだな

237
00:13:47,159 --> 00:13:49,328
（始皇帝の力み声）

238
00:13:50,663 --> 00:13:52,289
（息を吸う音）

239
00:13:52,373 --> 00:13:53,457
ポゥ！

240
00:13:58,170 --> 00:13:59,421
（ハデス）く…

241
00:14:00,005 --> 00:14:01,382
押し込みが緩んだ

242
00:14:01,465 --> 00:14:03,551
（始皇帝のうなり声）
（ハデスの力み声）

243
00:14:04,468 --> 00:14:05,719
（ハデスの力み声）

244
00:14:05,803 --> 00:14:07,680
（始皇帝）蚩尤 鎧式

245
00:14:09,849 --> 00:14:10,724
吟(ハ)ッ！

246
00:14:11,308 --> 00:14:12,685
承力天鳳

247
00:14:14,895 --> 00:14:15,771
グハッ！

248
00:14:15,855 --> 00:14:18,607
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
ハ…ハデス様 必殺の一撃を

249
00:14:18,691 --> 00:14:22,486
始皇帝が再び承力天鳳で
迎え撃った！

250
00:14:22,570 --> 00:14:23,863
呀(ヤ)ァ！

251
00:14:26,991 --> 00:14:27,992
うっ

252
00:14:31,036 --> 00:14:35,416
（ハデス）
なぜだ… なぜ余の一撃を返せた？

253
00:14:31,036 --> 00:14:35,416
{\an8}（ハデスの荒い息）

254
00:14:40,713 --> 00:14:43,591
（始皇帝のうめき声）

255
00:14:44,300 --> 00:14:45,301
（ハデス）ん？

256
00:14:45,384 --> 00:14:46,927
（始皇帝）フゥ…

257
00:14:52,182 --> 00:14:53,225
さて…

258
00:14:54,143 --> 00:14:55,936
まだまだ行くぞ

259
00:14:56,020 --> 00:14:57,271
冥界の王よ！

260
00:14:57,354 --> 00:14:58,522
（ハデス）正面から？

261
00:14:58,606 --> 00:15:00,774
これは余の領域

262
00:15:00,858 --> 00:15:01,692
逝け！

263
00:15:01,775 --> 00:15:03,152
（息を吸う音）

264
00:15:03,235 --> 00:15:04,445
ポゥ！

265
00:15:09,783 --> 00:15:10,659
はっ

266
00:15:13,829 --> 00:15:15,706
（始皇帝）蚩尤 矛式(むしき)

267
00:15:17,041 --> 00:15:18,250
どわっ！

268
00:15:19,001 --> 00:15:19,919
うっ

269
00:15:26,675 --> 00:15:28,636
泰山龍爪(りゅうそう)

270
00:15:28,719 --> 00:15:30,262
（ゲルとアレスが驚く声）

271
00:15:30,346 --> 00:15:33,724
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
し…始皇帝の強烈な一撃が

272
00:15:33,807 --> 00:15:37,478
冥王の玉体(ぎょくたい)を えぐったー！

273
00:15:37,561 --> 00:15:38,687
（ハデスのうめき声）

274
00:15:38,771 --> 00:15:41,148
（人間たちの歓声）

275
00:15:41,231 --> 00:15:43,734
そ…そんなバカな！

276
00:15:44,318 --> 00:15:45,361
ハデス様が…

277
00:15:45,903 --> 00:15:48,238
あの人間は一体なんなんだ

278
00:15:48,322 --> 00:15:51,075
確かに “普通”では ありえませんね

279
00:15:51,158 --> 00:15:55,496
（ゼウス）どうやらハデスは
すでに何か気づいておるようじゃぞ

280
00:15:55,579 --> 00:15:56,622
オヤジ！

281
00:15:56,705 --> 00:15:57,998
今まで どこに…

282
00:15:58,082 --> 00:15:59,208
気づく？

283
00:15:59,291 --> 00:16:02,127
ふーん…　フオッ フオッ フオッ

284
00:16:03,420 --> 00:16:05,381
（ハデス）うっ ハァ…

285
00:16:07,716 --> 00:16:09,051
なるほど…

286
00:16:09,677 --> 00:16:10,386
“息” か

287
00:16:10,386 --> 00:16:10,928
“息” か

288
00:16:10,386 --> 00:16:10,928
{\an8}（始皇帝）スゥ…　フー

289
00:16:10,928 --> 00:16:12,388
{\an8}（始皇帝）スゥ…　フー

290
00:16:12,972 --> 00:16:17,017
（ハデス）息 すなわち
空気の塊を吐き出し

291
00:16:17,101 --> 00:16:20,813
力の要(かなめ)に ぶつけ 技の流れを乱した

292
00:16:22,231 --> 00:16:26,360
大したものだ
“空気の塊” ごときで

293
00:16:26,443 --> 00:16:27,736
（始皇帝）フ…

294
00:16:28,320 --> 00:16:30,572
朕には見えるのだよ

295
00:16:31,615 --> 00:16:33,534
そなたに宿る—

296
00:16:35,744 --> 00:16:36,954
“星” が

297
00:16:38,163 --> 00:16:40,958
（ﾌﾘｽﾄ）空気の塊で 技を乱した

298
00:16:41,041 --> 00:16:43,085
（ﾌﾘｽﾄ）って どういうことだ？

299
00:16:43,168 --> 00:16:44,420
（佐々木小次郎(ささき こじろう)）ふむ…

300
00:16:44,503 --> 00:16:47,464
生き物には “気”の流れ
というもんがあってな

301
00:16:47,548 --> 00:16:51,635
そして その気の流れには
必ず“要”が存在する

302
00:16:51,719 --> 00:16:54,221
たとえ わずかな力でも
“要”を突かれれば

303
00:16:54,304 --> 00:16:58,726
気の流れが乱れ 本来の力が
発揮できなくなるのさ

304
00:16:59,393 --> 00:17:01,228
まあ 要するにだ

305
00:17:01,311 --> 00:17:04,314
致命傷を与えうる必殺技でさえも

306
00:17:04,398 --> 00:17:06,400
それこそ息を吹きかけるだけで

307
00:17:06,483 --> 00:17:08,819
その力が そがれちまうってわけだ

308
00:17:08,902 --> 00:17:11,989
（近藤　勇(こんどう いさみ)）
しかし 動かぬ物なら まだしも

309
00:17:12,072 --> 00:17:16,285
死合(しあい)の最中では 要の位置も
目まぐるしく動くはず

310
00:17:16,368 --> 00:17:19,079
それを瞬時に見抜くことなど

311
00:17:19,163 --> 00:17:20,497
できますか？

312
00:17:20,581 --> 00:17:24,960
フン… そんな芸当
できるわけがねぇ

313
00:17:25,044 --> 00:17:26,628
って言いてぇとこだが

314
00:17:26,712 --> 00:17:29,757
どうやら あの王様には
それが できちまうらしい

315
00:17:30,340 --> 00:17:33,010
（沖田総司(おきた そうじ)）ぜひ一度 手合わせ
お願いしたいですね

316
00:17:33,093 --> 00:17:34,178
ああ

317
00:17:34,261 --> 00:17:35,387
まったくだ！

318
00:17:35,471 --> 00:17:37,973
俺なら あれを
あーして ガッと…！

319
00:17:38,057 --> 00:17:40,350
われは これをあれしてグッとな！

320
00:17:40,434 --> 00:17:41,185
{\an8}僕はもう すかさず
ダダダダダーっと！

321
00:17:41,185 --> 00:17:42,561
{\an8}僕はもう すかさず
ダダダダダーっと！

322
00:17:41,185 --> 00:17:42,561
（ﾌﾘｽﾄ）このケンカバカどもが…

323
00:17:42,561 --> 00:17:42,644
（ﾌﾘｽﾄ）このケンカバカどもが…

324
00:17:42,644 --> 00:17:43,604
（ﾌﾘｽﾄ）このケンカバカどもが…

325
00:17:42,644 --> 00:17:43,604
{\an8}（近藤の笑い声）

326
00:17:43,687 --> 00:17:46,815
“要”と“気”の流れっスか？

327
00:17:46,899 --> 00:17:51,070
“要”とは つまり
始皇帝が言うところの “星”

328
00:17:51,153 --> 00:17:55,657
星を狙い 空気の塊で突き 気を乱す

329
00:17:56,158 --> 00:17:59,536
それこそが
蚩尤の秘技ともいえる技

330
00:18:00,204 --> 00:18:02,998
蚩尤弩式 波流亀(はりゅうき)

331
00:18:03,082 --> 00:18:04,166
おおっ！

332
00:18:04,249 --> 00:18:07,044
な…なんか よく
分からないっスけど

333
00:18:07,127 --> 00:18:08,587
すごいっス

334
00:18:08,670 --> 00:18:12,174
あれ？　でも
その“星”が見えるなら

335
00:18:12,257 --> 00:18:15,803
なんで始皇帝さんは
目を覆ってたんスかね？

336
00:18:15,886 --> 00:18:17,304
（ブリュンヒルデのため息）

337
00:18:17,387 --> 00:18:18,263
ゲル

338
00:18:18,347 --> 00:18:21,016
過剰な能力を１つ得れば

339
00:18:21,100 --> 00:18:23,227
１つ何かを失う

340
00:18:23,811 --> 00:18:26,605
それが人間という存在なのです

341
00:18:26,688 --> 00:18:27,689
え？

342
00:18:27,773 --> 00:18:29,900
（始皇帝）ぐぬぅ…

343
00:18:31,527 --> 00:18:32,820
ぬぅ…っ

344
00:18:33,403 --> 00:18:34,530
（ハデス）ん？

345
00:18:34,613 --> 00:18:36,448
あ…ああっ！

346
00:18:36,532 --> 00:18:38,659
な…なんスか？　あれ

347
00:18:38,742 --> 00:18:40,786
始皇帝さんの おなかに

348
00:18:40,869 --> 00:18:44,123
ハデス様が受けたのと
同じところに傷が！

349
00:18:44,832 --> 00:18:46,125
（始皇帝）だから…

350
00:18:47,126 --> 00:18:49,962
この目で闘うのは嫌なのだ

351
00:18:50,712 --> 00:18:51,922
フッ

352
00:18:52,005 --> 00:18:53,382
（ハデス）んっ

353
00:18:53,465 --> 00:18:54,341
ああ

354
00:18:54,967 --> 00:18:55,926
痛い

355
00:18:56,426 --> 00:18:57,886
（始皇帝の震える息）

356
00:18:58,887 --> 00:19:00,055
貴様…

357
00:19:00,764 --> 00:19:03,600
他者(ひと)の痛みまで感じるのか？

358
00:19:04,893 --> 00:19:08,772
ゆえんは知らぬが 不自由な身だな

359
00:19:10,232 --> 00:19:12,985
（始皇帝）
他者の傷(いた)みを識(し)るからこそ

360
00:19:14,695 --> 00:19:17,447
朕は最高の王なのだ

361
00:19:19,575 --> 00:19:24,705
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）その子は 史上最も
呪われた王子であった

362
00:19:25,372 --> 00:19:27,541
紀元前260年

363
00:19:27,624 --> 00:19:32,296
“長平(ちょうへい)の戦い”において
秦の将軍 白起(はくき)は

364
00:19:32,379 --> 00:19:37,551
捕虜にした趙(ちょう)の将兵ら多数を
生き埋めにしたと伝わる

365
00:19:38,677 --> 00:19:40,679
史記によれば その数—

366
00:19:41,180 --> 00:19:43,307
45万人

367
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
その翌年(よくとし)

368
00:19:48,437 --> 00:19:52,107
趙の人質だった秦の王族 子楚(しそ)が

369
00:19:52,191 --> 00:19:56,320
趙の舞姫に手をつけ
敵地で生まれた子こそが…

370
00:19:56,945 --> 00:20:00,824
後の始皇帝となる嬴政(えいせい)だった

371
00:20:01,366 --> 00:20:08,248
しかし 紀元前257年
父 子楚は単身 秦へ帰国

372
00:20:08,332 --> 00:20:10,959
わずか２歳で父に棄(す)てられ

373
00:20:11,919 --> 00:20:14,963
母 趙姫(ちょうき)は嬴政の育児を放棄

374
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
母に棄てられ

375
00:20:20,552 --> 00:20:23,639
（臣下）邯鄲(かんたん)には
太子 子楚様のご子息である—

376
00:20:23,722 --> 00:20:27,392
政(せい)様が おられますが
いかがなされますか？

377
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
（昭襄王(しょうじょうおう)）政？

378
00:20:30,020 --> 00:20:32,105
そんなものは知らん

379
00:20:32,189 --> 00:20:35,734
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）秦の昭襄王 趙に侵攻

380
00:20:35,817 --> 00:20:38,403
首都 邯鄲を包囲攻撃

381
00:20:39,029 --> 00:20:41,365
国からも棄てられた

382
00:20:43,951 --> 00:20:46,078
（子供の笑い声）
（鳥の鳴き声）

383
00:20:46,662 --> 00:20:47,996
（あくび）

384
00:20:48,080 --> 00:20:49,039
（門番１）あ？

385
00:20:50,290 --> 00:20:51,500
（門番２）ん？

386
00:20:52,960 --> 00:20:55,045
（嬴政の震える息）

387
00:20:55,128 --> 00:20:57,297
ただいま帰りました

388
00:20:57,798 --> 00:20:58,715
（門番２）フンッ

389
00:20:58,799 --> 00:20:59,800
（門番１）ペッ

390
00:21:00,759 --> 00:21:05,430
よりによって秦のクソガキの
ブタバコ番とはなぁ！

391
00:21:05,514 --> 00:21:09,977
まったくだ　人質としての
価値もねぇくせによ

392
00:21:10,060 --> 00:21:13,272
許されるなら俺が殺してやりてぇよ

393
00:21:13,355 --> 00:21:15,148
生き埋めにしてな

394
00:21:18,527 --> 00:21:20,779
（嬴政）クッ…　い…い…

395
00:21:21,280 --> 00:21:22,114
い…

396
00:21:22,948 --> 00:21:27,160
いつも家を守っていただいて
ありがとうございます

397
00:21:27,661 --> 00:21:31,373
（門番１）ヘラヘラしやがって
気味悪いガキだぜ

398
00:21:31,873 --> 00:21:34,626
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）秦による包囲攻撃の後も

399
00:21:34,710 --> 00:21:38,422
趙は嬴政を 人質として
扱い続けており

400
00:21:38,505 --> 00:21:41,717
嬴政は趙の民の憎悪を
一身に受けながら

401
00:21:41,800 --> 00:21:47,180
厳重な監視のもと 生かさず
殺さずの状態に置かれていた

402
00:21:47,264 --> 00:21:48,473
（女）フーッ

403
00:21:48,974 --> 00:21:50,309
（嬴政）あ…

404
00:21:54,980 --> 00:21:56,898
アンタが嬴政かい？

405
00:21:57,399 --> 00:21:58,400
（嬴政）あ…

406
00:21:58,900 --> 00:22:01,069
はい そうです

407
00:22:11,538 --> 00:22:16,835
♪～

408
00:23:35,330 --> 00:23:40,335
～♪