1
00:00:15,724 --> 00:00:19,352
（モニター:ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
ハ…ハデス様が再び仕掛ける！

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
（魔物の咆哮(ほうこう)）

3
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
（魔物の叫び声）

4
00:00:41,207 --> 00:00:43,710
（魔物の咆哮）

5
00:00:46,254 --> 00:00:47,756
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞのため息）

6
00:00:47,839 --> 00:00:49,924
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）
脆弱(もろ)いな　また廃棄か…

7
00:00:50,008 --> 00:00:54,345
（魔物のうなり声）

8
00:00:54,429 --> 00:00:55,346
（魔物のうめき声）

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,557
（男:合成音声）やめときな

10
00:00:57,640 --> 00:00:59,017
外は…

11
00:00:59,100 --> 00:01:00,894
（魔物の叫び声）

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,981
（男）危ねぇヤツが
いっぱいだからよ

13
00:01:07,358 --> 00:01:10,403
ったく また気味の悪いもん作って

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,322
何を たくらんでやがる？

15
00:01:12,405 --> 00:01:12,906
{\an8}（足音）

16
00:01:12,906 --> 00:01:15,575
{\an8}（足音）

17
00:01:12,906 --> 00:01:15,575
体に不具合は出ていないようだね

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,457
アダマス

19
00:01:24,876 --> 00:01:26,753
（機械の動作音）
（ｱﾀﾞﾏｽ）問題ねえ

20
00:01:27,337 --> 00:01:28,713
いつもどおりだ

21
00:01:29,297 --> 00:01:32,717
それは よかった
その体に何かあったら

22
00:01:32,801 --> 00:01:35,261
僕がハデスさんに
叱られるからね…

23
00:01:35,345 --> 00:01:36,513
（アダマスのため息）

24
00:01:36,596 --> 00:01:38,932
第六天魔王 波旬(はじゅん)

25
00:01:39,015 --> 00:01:44,020
あんな伝説の怪物まで作って
お前は一体 何がしたいんだ？

26
00:01:44,104 --> 00:01:45,480
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）何も…

27
00:01:45,563 --> 00:01:47,649
ただ 作りたいだけだよ

28
00:01:47,732 --> 00:01:51,194
この僕を殺してくれるものをね

29
00:01:52,195 --> 00:01:54,489
（ｱﾀﾞﾏｽ）なんて目ぇしてやがる…

30
00:01:54,572 --> 00:01:57,575
ヘッ 相変わらず暗い野郎だなぁ

31
00:01:58,284 --> 00:02:00,453
お前 友達いねえだろ？

32
00:02:01,663 --> 00:02:03,373
君だって いないだろ

33
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
（端末を操作する音）

34
00:02:05,333 --> 00:02:05,917
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
め…冥界の王の力をもってしても

35
00:02:05,917 --> 00:02:08,378
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
め…冥界の王の力をもってしても

36
00:02:05,917 --> 00:02:08,378
{\an8}（続く端末を
操作する音）

37
00:02:08,378 --> 00:02:08,461
{\an8}（続く端末を
操作する音）

38
00:02:08,461 --> 00:02:09,754
{\an8}（続く端末を
操作する音）

39
00:02:08,461 --> 00:02:09,754
人の王の秘技は破れず！

40
00:02:09,754 --> 00:02:10,713
人の王の秘技は破れず！

41
00:02:10,797 --> 00:02:13,258
試合 見ねえのか？

42
00:02:13,341 --> 00:02:15,009
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）意味ないよ

43
00:02:15,635 --> 00:02:18,805
だって… ハデスさんが
負けるところなんて

44
00:02:18,888 --> 00:02:20,473
想像つかないから

45
00:02:20,557 --> 00:02:21,558
（ｱﾀﾞﾏｽ）ヘッ

46
00:02:22,559 --> 00:02:24,602
分かってんじゃねーか

47
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
冥界の王 ハデスが
絶対に負けるわけねえ

48
00:02:28,731 --> 00:02:33,486
何せ俺らギリシャ４兄弟の
長兄(あにじゃ)だからなぁ

49
00:02:34,529 --> 00:02:39,534
{\an8}♪～

50
00:03:58,279 --> 00:04:03,284
{\an8}～♪

51
00:04:08,915 --> 00:04:11,709
（観客たちの歓声）

52
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
（人間１）強いぜ 始皇帝(しこうてい)！

53
00:04:13,711 --> 00:04:15,463
（人間２）このまま押し切れ～！

54
00:04:15,546 --> 00:04:18,466
（春鷗(しゅんおう)）いけ！　いけ！　皇帝様！

55
00:04:18,549 --> 00:04:21,719
すごいね　あの人強いね　媽媽(マーマ)！

56
00:04:21,803 --> 00:04:25,181
（春燕(しゅんえん)）
そりゃそうさ　何せ私たちの…

57
00:04:26,015 --> 00:04:27,517
王様だからね

58
00:04:28,726 --> 00:04:32,355
（ハデス）
始皇帝よ　改めて認めよう

59
00:04:32,438 --> 00:04:34,649
お前は王たるに ふさわしい

60
00:04:34,732 --> 00:04:36,109
だからこそ…

61
00:04:36,192 --> 00:04:39,570
余(よ)も冥界の王として応えよう！

62
00:04:39,654 --> 00:04:40,738
（始皇帝）はっ

63
00:04:41,239 --> 00:04:42,532
（ハデス）んんっ

64
00:04:42,615 --> 00:04:45,285
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞとゲルの驚く声）
（小次郎(こじろう)たちの驚く声）

65
00:04:45,368 --> 00:04:46,244
（アレスの驚く声）

66
00:04:46,327 --> 00:04:48,204
（ハデス）むぅ…っ！

67
00:04:48,288 --> 00:04:49,956
（始皇帝のうめき声）

68
00:04:51,749 --> 00:04:53,251
（アレス）な…何を？

69
00:04:53,334 --> 00:04:55,628
ハデス様は
おかしくなられたのか？

70
00:04:55,712 --> 00:04:57,255
（ゼウス）いや 違う

71
00:04:57,338 --> 00:04:58,172
え？

72
00:04:58,256 --> 00:04:59,132
（ゼウス）フゥ…

73
00:04:59,215 --> 00:05:01,801
（ゼウス）忘れておったわい

74
00:05:01,884 --> 00:05:06,597
あやつほど頼りになる神を
わしは知らん

75
00:05:06,681 --> 00:05:08,141
{\an8}（ハデスのハミング）

76
00:05:08,141 --> 00:05:10,059
{\an8}（ハデスのハミング）

77
00:05:08,141 --> 00:05:10,059
（ゼウス）勝つためなら
どんな犠牲をも いとわない

78
00:05:10,059 --> 00:05:11,936
（ゼウス）勝つためなら
どんな犠牲をも いとわない

79
00:05:12,020 --> 00:05:15,273
それが冥王ハデスじゃ

80
00:05:15,356 --> 00:05:16,899
（近藤(こんどう)）歌っている？

81
00:05:16,983 --> 00:05:18,276
（小次郎）この歌声は…

82
00:05:18,359 --> 00:05:18,943
{\an8}（続く
ハデスのハミング）

83
00:05:18,943 --> 00:05:20,320
{\an8}（続く
ハデスのハミング）

84
00:05:18,943 --> 00:05:20,320
あの海の神 ポセイドンと同じ

85
00:05:20,320 --> 00:05:22,739
あの海の神 ポセイドンと同じ

86
00:05:23,823 --> 00:05:28,453
（続くハデスのハミング）

87
00:05:28,536 --> 00:05:29,370
（始皇帝）うっ

88
00:05:29,454 --> 00:05:32,081
（始皇帝）なぜ 自ら
これほどのダメージを？

89
00:05:32,165 --> 00:05:34,792
（ハデス）さあ… 征(ゆ)こうか！

90
00:05:35,585 --> 00:05:36,919
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）血濡れた冥王 突進！

91
00:05:36,919 --> 00:05:38,296
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）血濡れた冥王 突進！

92
00:05:36,919 --> 00:05:38,296
{\an8}-（始皇帝）ポゥッ
-（ハデス）んっ

93
00:05:38,296 --> 00:05:38,921
{\an8}-（始皇帝）ポゥッ
-（ハデス）んっ

94
00:05:42,258 --> 00:05:43,384
（ハデス）うっ

95
00:05:45,094 --> 00:05:46,095
（始皇帝）はっ

96
00:05:46,179 --> 00:05:48,681
星が… 気の流れが動いた！

97
00:05:48,765 --> 00:05:49,974
（ハデス）逝(ゆ)け！

98
00:05:50,767 --> 00:05:54,395
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）突きのモーションから
振り下ろしに急変化したぁ？

99
00:05:54,479 --> 00:05:56,647
所詮は空気

100
00:05:56,731 --> 00:06:00,610
当たる瞬間さえ分かれば
どうということはない

101
00:06:00,693 --> 00:06:03,071
（始皇帝）ハァ ハァ…

102
00:06:04,113 --> 00:06:05,490
なるほどぉ！

103
00:06:06,074 --> 00:06:09,869
あの見えない技を見るために
全身を血塗られたのか！

104
00:06:09,952 --> 00:06:11,996
なんと すさまじいお方だ！

105
00:06:12,080 --> 00:06:13,331
よーし！

106
00:06:13,414 --> 00:06:16,459
これでヤツの
一番やっかいな技を封じたぞ

107
00:06:16,542 --> 00:06:17,835
{\an8}（アレスの笑い声）

108
00:06:17,835 --> 00:06:20,380
{\an8}（アレスの笑い声）

109
00:06:17,835 --> 00:06:20,380
（ﾍﾙﾒｽ）いえ ハデス様の血は

110
00:06:20,380 --> 00:06:20,463
（ﾍﾙﾒｽ）いえ ハデス様の血は

111
00:06:20,463 --> 00:06:21,005
（ﾍﾙﾒｽ）いえ ハデス様の血は

112
00:06:20,463 --> 00:06:21,005
{\an8}（アレス）あ？

113
00:06:21,005 --> 00:06:21,089
{\an8}（アレス）あ？

114
00:06:21,089 --> 00:06:21,547
{\an8}（アレス）あ？

115
00:06:21,089 --> 00:06:21,547
それだけでは ありませんよ

116
00:06:21,547 --> 00:06:22,924
それだけでは ありませんよ

117
00:06:23,007 --> 00:06:24,300
（アレス）えっ？

118
00:06:26,010 --> 00:06:27,136
（始皇帝の驚く声）

119
00:06:27,220 --> 00:06:29,263
な…なんだ あれは？

120
00:06:29,347 --> 00:06:33,101
そう あやつの血は
ただの血ではない

121
00:06:33,184 --> 00:06:36,354
ようやく満ちたか… 集え！

122
00:06:38,314 --> 00:06:39,732
（始皇帝）冥王の気が…

123
00:06:46,364 --> 00:06:51,619
ハデスの血 通称
“プルートイーコール”は特別でな

124
00:06:51,702 --> 00:06:54,288
その血が流れ込んだ神器は

125
00:06:54,372 --> 00:06:57,125
ハデスの生命エネルギーを宿し

126
00:06:57,208 --> 00:06:59,752
さらに強力な神器となる

127
00:06:59,836 --> 00:07:03,172
さすがハデス様　最強じゃないか！

128
00:07:03,256 --> 00:07:07,343
じゃが もちろん
生命エネルギーが枯れたら…

129
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
ヤツは死ぬがな

130
00:07:09,637 --> 00:07:13,266
え… し…死ぬ？

131
00:07:13,349 --> 00:07:14,725
（始皇帝）ん…

132
00:07:15,309 --> 00:07:17,520
{\an8}（ハデス）
イーコール･デスモス

133
00:07:18,020 --> 00:07:20,314
余のとっておきだ

134
00:07:20,398 --> 00:07:21,899
人の王よ

135
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
（始皇帝）ぐっ…

136
00:07:24,861 --> 00:07:26,821
食いちぎれ デスモス！

137
00:07:27,905 --> 00:07:29,782
イーコール･エーオース！

138
00:07:29,866 --> 00:07:31,075
（始皇帝）はっ

139
00:07:31,576 --> 00:07:33,453
承力　(しょうりき)天…

140
00:07:34,871 --> 00:07:35,705
ぬっ

141
00:07:41,711 --> 00:07:44,464
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞとゲルの驚く声）
（小次郎たちの驚く声）

142
00:07:44,547 --> 00:07:45,381
（春燕）あっ！

143
00:07:45,465 --> 00:07:48,384
（始皇帝のうめき声）

144
00:07:53,931 --> 00:07:55,808
（始皇帝の荒い息）

145
00:07:57,351 --> 00:08:01,230
（始皇帝の荒い息）

146
00:08:02,023 --> 00:08:04,192
余は負けられぬのだ

147
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
あやつたちの…

148
00:08:07,528 --> 00:08:09,113
兄として

149
00:08:10,573 --> 00:08:13,409
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
神々にとってのハデス様とは？

150
00:08:13,993 --> 00:08:15,077
（アレス）ん？

151
00:08:15,161 --> 00:08:16,746
うん そうだな…

152
00:08:18,164 --> 00:08:20,416
バイデントを自在に操る

153
00:08:20,500 --> 00:08:23,586
圧倒的な“武(ぶ)”に目が行きがちだが…

154
00:08:24,337 --> 00:08:25,213
フー

155
00:08:25,838 --> 00:08:28,549
あのお方の本質は そこではない

156
00:08:29,300 --> 00:08:32,970
その名を軽々しく
口にすることさえ 畏怖される

157
00:08:33,054 --> 00:08:35,181
“冥界の王”であり

158
00:08:35,264 --> 00:08:39,227
“神が最も信頼する神”
でもあるのだ

159
00:08:39,310 --> 00:08:41,145
（すする音）

160
00:08:41,229 --> 00:08:43,731
ん？　なぜかって？

161
00:08:43,814 --> 00:08:47,485
俺たち神々が それを
深く識(し )ることとなったのは

162
00:08:47,568 --> 00:08:52,448
天界最大の危機
“ギガントマキア”の時だった

163
00:08:52,532 --> 00:08:54,909
（神兵たちの鬨(とき)の声）

164
00:08:55,493 --> 00:08:59,830
早く治してくれ！
一刻も早く前線に戻らねば

165
00:08:59,914 --> 00:09:03,376
神兵たちだけでは
あれは 防ぎきれんぞ

166
00:09:04,043 --> 00:09:05,878
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）はるか昔…

167
00:09:05,962 --> 00:09:09,840
宇宙最強神決定戦
ティターノマキアにおいて

168
00:09:09,924 --> 00:09:12,552
ゼウスは父 クロノスを打倒

169
00:09:12,635 --> 00:09:16,055
ギリシャ神界の支配権を掌握した

170
00:09:16,138 --> 00:09:20,393
だが… “原初神(げんしょしん)ガイア”は
これを承認せず

171
00:09:20,977 --> 00:09:24,313
自らが産み落とした天界最強種族—

172
00:09:24,397 --> 00:09:27,900
巨大族(ギガンテス)を率いて大挙襲来した

173
00:09:28,484 --> 00:09:29,360
ここに―

174
00:09:29,944 --> 00:09:32,405
{\an8}ギガントマキア勃発！

175
00:09:32,947 --> 00:09:36,409
ギリシャ神界は
徹底抗戦を決意するも

176
00:09:36,492 --> 00:09:41,289
圧倒的な巨人族の力に
劣勢を強いられていた

177
00:09:42,373 --> 00:09:45,084
（ゼウス）で… 戦況は？

178
00:09:45,918 --> 00:09:49,088
オリンポスの神兵部隊が
奮戦していますが…

179
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
状況は芳しくありません

180
00:09:54,385 --> 00:09:58,681
オ…オヤジ
ヤツらの強さは想像以上だ

181
00:09:58,764 --> 00:10:02,059
ここへ押し寄せるのも
時間の問題だぞ！

182
00:10:02,143 --> 00:10:05,104
（ｱﾀﾞﾏｽ）
やっべえ やっべえ やっべえなぁ

183
00:10:05,187 --> 00:10:10,234
えぇ～　おい どうすんだ？
“主神”のゼウスさんよぉ

184
00:10:11,902 --> 00:10:13,154
（ゼウス）ヘッ

185
00:10:13,863 --> 00:10:16,157
んなもん 決まってんだろ

186
00:10:19,619 --> 00:10:23,998
俺ら神々の全霊で
たたき潰すのみ！

187
00:10:25,541 --> 00:10:26,584
ヘルメス！

188
00:10:26,667 --> 00:10:29,712
ギリシャ全ての神に そう伝えろ！

189
00:10:30,713 --> 00:10:31,922
かしこまりました

190
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
では 出陣だ！

191
00:10:34,592 --> 00:10:36,260
ガハハハッ！

192
00:10:36,344 --> 00:10:39,680
久々のガチンコだ　腕が鳴るぜ！

193
00:10:39,764 --> 00:10:40,973
{\an8}（ゼウスの笑い声）

194
00:10:40,973 --> 00:10:42,350
{\an8}（ゼウスの笑い声）

195
00:10:40,973 --> 00:10:42,350
チッ ゼウスの野郎
調子に乗りやがって

196
00:10:42,350 --> 00:10:45,102
チッ ゼウスの野郎
調子に乗りやがって

197
00:10:47,146 --> 00:10:48,189
（ハデス）フン

198
00:10:48,773 --> 00:10:49,732
何事だ？

199
00:10:49,815 --> 00:10:50,650
（神兵１）ハッ

200
00:10:50,733 --> 00:10:54,528
ヘルヘイムより ハデス様に
火急の報(しら)せにございます

201
00:10:55,237 --> 00:10:58,991
奈落(ならく)よりティターン神(しん)族が
進軍を開始しました

202
00:10:59,075 --> 00:10:59,909
な…

203
00:11:00,409 --> 00:11:02,953
“タルタロス”が
破られたというのか！

204
00:11:04,038 --> 00:11:05,915
{\an8}（ナレーション）
タルタロス

205
00:11:05,998 --> 00:11:09,835
冥界の最深奥(さいしんおう)にある死と闇が覆う—

206
00:11:09,919 --> 00:11:12,880
おぞましき神々の ろう獄である

207
00:11:13,714 --> 00:11:16,384
ギガンテス襲来の混乱に乗じ

208
00:11:16,467 --> 00:11:21,555
幽閉されていたクロノス配下の
ティターン神族が解き放たれた

209
00:11:22,139 --> 00:11:25,267
{\an8}それは
最強の敵からの挟撃

210
00:11:25,351 --> 00:11:26,310
{\an8}すなわち

211
00:11:26,394 --> 00:11:29,021
{\an8}天界滅亡の危機を
意味していた

212
00:11:29,105 --> 00:11:32,608
ヤツらが こちらへ攻め寄るのも
もはや時間の問題

213
00:11:35,277 --> 00:11:36,570
ハデス様？

214
00:11:36,654 --> 00:11:38,197
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）どうかしたのか？

215
00:11:39,407 --> 00:11:40,324
（ハデス）いや

216
00:11:41,617 --> 00:11:42,576
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）ん…

217
00:11:43,577 --> 00:11:44,954
なんでもない

218
00:11:46,539 --> 00:11:47,915
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）そして…

219
00:11:48,499 --> 00:11:50,418
（ゼウスの雄たけび）

220
00:11:51,544 --> 00:11:53,379
（ゼウスの気合いの声）

221
00:11:54,296 --> 00:11:55,589
（ｱﾀﾞﾏｽ）うりゃあ！

222
00:11:55,673 --> 00:11:56,716
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）くっ

223
00:11:57,216 --> 00:11:59,802
（神兵たちの雄たけび）

224
00:11:59,885 --> 00:12:02,096
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）長き戦いの果て…

225
00:12:02,596 --> 00:12:05,474
（アレスの荒い息）
（ﾍﾙﾒｽ）大丈夫ですか？

226
00:12:07,685 --> 00:12:10,479
（アレス）終わった… のか？

227
00:12:10,563 --> 00:12:14,108
ええ 私たちの 勝ちです

228
00:12:14,191 --> 00:12:16,485
（神兵たちの雄たけび）
（ゼウス）イャオー！

229
00:12:16,569 --> 00:12:18,320
{\an8}（ナレーション）
ギリシャの神々

230
00:12:18,404 --> 00:12:20,448
{\an8}ギガントマキアに勝利

231
00:12:20,531 --> 00:12:24,827
（神兵たちの雄たけび）

232
00:12:24,910 --> 00:12:26,287
（神兵１）ん…

233
00:12:26,370 --> 00:12:28,748
-（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）ハデスはどうした？
-（神兵１）はっ うう…

234
00:12:28,831 --> 00:12:30,791
くっ…　ううっ…

235
00:12:30,875 --> 00:12:32,501
ハ…ハデス様は

236
00:12:32,585 --> 00:12:35,004
ティターン神族の侵攻を止めに

237
00:12:35,087 --> 00:12:37,047
お１人で冥界へ！

238
00:12:37,131 --> 00:12:37,965
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）あ…

239
00:12:38,048 --> 00:12:43,220
{\an8}（口笛）

240
00:12:47,016 --> 00:12:48,392
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）ハデス…

241
00:12:48,476 --> 00:12:50,019
（口笛が止まる）

242
00:12:50,102 --> 00:12:51,854
ポセイドンか…

243
00:12:51,937 --> 00:12:55,316
どうやら 戦争には勝ったようだな

244
00:12:58,110 --> 00:13:01,655
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）自らの兵を
全て援軍に送り出し

245
00:13:01,739 --> 00:13:04,533
他の誰にも伝えず１人で征くとは…

246
00:13:05,284 --> 00:13:06,869
むちゃが過ぎるぞ

247
00:13:07,536 --> 00:13:12,500
兄として 弟たちの背を
守護(まも)るのは当然のこと

248
00:13:12,583 --> 00:13:15,461
だが… 負けていたかもしれぬ

249
00:13:15,544 --> 00:13:16,921
負けぬ

250
00:13:17,004 --> 00:13:17,880
あ…

251
00:13:18,464 --> 00:13:21,050
（ハデス）弟よ 誓おう

252
00:13:21,133 --> 00:13:23,344
余は誰にも負けぬ

253
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
お前たちの兄として

254
00:13:30,351 --> 00:13:35,481
それにしても 今回は
むちゃが過ぎたかな…

255
00:13:35,564 --> 00:13:38,442
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）フン…　礼は言わぬぞ

256
00:13:40,027 --> 00:13:41,028
兄上

257
00:13:41,529 --> 00:13:43,531
（ハデス）あっ　フッ…

258
00:13:43,614 --> 00:13:44,907
初めてだな

259
00:13:45,908 --> 00:13:49,870
お前が余を 兄と呼んでくれたのは

260
00:13:51,789 --> 00:13:56,794
（神々）
ハデス！　ハデス！　ハデス！

261
00:13:56,877 --> 00:14:01,549
ハデス！　ハデス！　ハデス！

262
00:14:01,632 --> 00:14:04,426
{\an8}（続くハデスコール）

263
00:14:01,632 --> 00:14:04,426
（アレス）あのギガントマキアの時

264
00:14:04,510 --> 00:14:07,847
ティターン神族の侵攻を
単身食い止め

265
00:14:07,930 --> 00:14:10,266
天界の危機を救ってくださった

266
00:14:10,349 --> 00:14:13,018
そう 冥王ハデス様は

267
00:14:13,102 --> 00:14:15,646
絶対に我らの信頼を裏切らぬのだ！

268
00:14:15,729 --> 00:14:19,567
“弟の背は兄が守護る” か

269
00:14:19,650 --> 00:14:21,652
フ… カッコつけよって

270
00:14:21,735 --> 00:14:23,070
フッ…

271
00:14:23,153 --> 00:14:25,531
しかし なぜハデス様は

272
00:14:25,614 --> 00:14:28,075
そこまで兄弟に
こだわるんでしょう？

273
00:14:28,158 --> 00:14:30,452
ちょっと私には理解しかねますね

274
00:14:30,536 --> 00:14:33,080
どどど…どういう意味だ？

275
00:14:33,163 --> 00:14:34,957
（男の声）俺が教えてやろうか？

276
00:14:35,040 --> 00:14:35,916
-（アレス）ん？
-（ﾍﾙﾒｽ）あ…

277
00:14:36,500 --> 00:14:37,877
あ…　ああ…

278
00:14:37,960 --> 00:14:41,422
あーっ！　あなたは！

279
00:14:42,423 --> 00:14:44,091
アダマス様！

280
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
な…な…なんで？　どうして？

281
00:14:46,927 --> 00:14:47,803
どけ

282
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
（アレス）は…はいっ はいーっ！

283
00:14:49,972 --> 00:14:51,640
おう アダマス

284
00:14:51,724 --> 00:14:54,393
これはこれは　お元気そうで

285
00:14:54,476 --> 00:14:57,396
アダマス…
あ いえ アダマンティン様

286
00:14:57,479 --> 00:15:01,025
相変わらず 調子のいい野郎だな
ヘルメス

287
00:15:01,108 --> 00:15:04,403
ちょ…ちょっと待って
アダマンティンってなんだ？

288
00:15:04,486 --> 00:15:06,488
アダマス様だろ あれ

289
00:15:06,572 --> 00:15:08,240
アダマス様はポセイドン様に

290
00:15:08,324 --> 00:15:11,160
存在そのものを滅せられた
はずじゃなかったのか？

291
00:15:11,243 --> 00:15:12,536
ええ…

292
00:15:12,620 --> 00:15:15,539
しっかりケジメをつけられ
その後…

293
00:15:15,623 --> 00:15:19,460
私がハデス様のご命令で
お助けしたのです

294
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
もっとも 治療したのは

295
00:15:21,754 --> 00:15:25,382
ハデス様の依頼を受けた
ベルゼブブですけど

296
00:15:25,466 --> 00:15:28,427
ポセイドン様は
ご承知だったのか？

297
00:15:28,510 --> 00:15:29,845
もちろん

298
00:15:29,929 --> 00:15:33,140
あの方が本気であったなら
ちりも残りませんから

299
00:15:33,807 --> 00:15:37,895
オリンポス13神“アダマス”は
完全に滅せられましたが

300
00:15:37,978 --> 00:15:42,024
今は冥界で新たな神
“アダマンティン”として

301
00:15:42,107 --> 00:15:43,859
立派にやっておられますよ

302
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
ア…アダマンティン

303
00:15:46,528 --> 00:15:50,824
ヘッ… ハデスってのは
そういう おせっかい野郎なのさ

304
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
おい ヘルメス

305
00:15:52,576 --> 00:15:55,287
なんでハデスが
兄弟に こだわるかって？

306
00:15:55,371 --> 00:15:57,247
理由なんてねぇよ

307
00:15:57,331 --> 00:15:58,707
あいつは ただ…

308
00:15:59,416 --> 00:16:01,210
俺ら兄弟のことが

309
00:16:01,752 --> 00:16:04,088
大好きなだけなのさ

310
00:16:06,215 --> 00:16:09,301
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
つ…ついに ハデス様の一閃(いっせん)が

311
00:16:09,385 --> 00:16:15,224
始皇帝の鉄壁の防御
神羅鎧袖(しんらがいしゅう)を突き破ったー！

312
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
（シヴァ）やるじゃん

313
00:16:16,767 --> 00:16:20,145
（ロキ）えっぐ
あの人間 かわいそ

314
00:16:20,229 --> 00:16:24,858
（ｵｰﾃﾞｨﾝ）これが
あのティターン神族を退けた力か

315
00:16:25,442 --> 00:16:27,695
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）ものすごい突きだわ

316
00:16:27,778 --> 00:16:32,157
（ﾍﾙﾒｽ）神器ごと貫き通すとは
すさまじい威力ですね

317
00:16:32,241 --> 00:16:36,620
あぁ… わしも実際に
目にしたのは初めてじゃが

318
00:16:36,704 --> 00:16:37,830
ここまでとは

319
00:16:37,913 --> 00:16:39,707
へッ 当たり前だ

320
00:16:39,790 --> 00:16:41,959
{\an8}（アレスが
泣きじゃくる声）

321
00:16:41,959 --> 00:16:44,837
{\an8}（アレスが
泣きじゃくる声）

322
00:16:41,959 --> 00:16:44,837
あ？　どうしたアレス
お前 泣いてんのか？

323
00:16:45,421 --> 00:16:50,009
なんという なんという
気高きお姿だ

324
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
あれこそ…

325
00:16:51,176 --> 00:16:54,596
我らギリシャ神界の長兄(ちょうけい)だ！

326
00:16:58,142 --> 00:17:00,436
（ゲル）あっ アルヴィトお姉(ねえ)様！

327
00:17:00,519 --> 00:17:02,980
アルヴィトお姉様は
大丈夫なんスよね？

328
00:17:03,564 --> 00:17:07,735
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ワルキューレは
“一連託生”(いちれんたくしょう)によって全てをささげる

329
00:17:08,318 --> 00:17:11,196
無論 ただでは済みません

330
00:17:11,280 --> 00:17:13,073
（ｱﾙｳﾞｨﾄ）うっ うう…

331
00:17:13,157 --> 00:17:15,784
大事(だいじ)ないか？　アルヴィト

332
00:17:15,868 --> 00:17:18,704
うっ なんとか ね…

333
00:17:19,288 --> 00:17:23,584
すまぬ　朕(ちん)のせいで
そなたを傷つけてしまった

334
00:17:23,667 --> 00:17:26,754
あんたのケガに比べれば
どうってことないわ

335
00:17:26,837 --> 00:17:29,465
てか あんたのほうこそ
大丈夫なの？

336
00:17:30,174 --> 00:17:31,633
無問題(モーマンタイ)

337
00:17:32,217 --> 00:17:35,095
他人の痛みに比べれば

338
00:17:35,179 --> 00:17:39,308
己の痛みなど
いくらでも耐えられる

339
00:17:39,391 --> 00:17:42,269
まったく あんたって人は…

340
00:17:42,352 --> 00:17:44,104
まずいねぇ…

341
00:17:44,688 --> 00:17:47,900
（総司(そうじ)）ええ あれじゃもう
使えませんね

342
00:17:47,983 --> 00:17:49,693
万事休すか…

343
00:17:49,777 --> 00:17:51,361
（ﾌﾘｽﾄ）なんの話だい？

344
00:17:51,945 --> 00:17:56,158
始皇帝は とっておきの
切り札を封じられた上に

345
00:17:56,241 --> 00:17:59,995
左肩をやられた今
承力天鳳(しょうりきてんほう)も使えない

346
00:18:00,579 --> 00:18:04,291
つまり あの神さんの
攻撃を防ぐすべは

347
00:18:04,374 --> 00:18:06,502
もう ないってことさ…

348
00:18:07,252 --> 00:18:09,046
（ハデス）誇るがいい

349
00:18:09,129 --> 00:18:13,801
この四血槍(デスモス)を使わせるまでに
余を追い詰めたことを

350
00:18:13,884 --> 00:18:17,179
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
め…冥王の圧倒的パワー！

351
00:18:17,262 --> 00:18:20,724
もはや 始皇帝に
なすすべなしかぁ？

352
00:18:21,767 --> 00:18:23,393
（始皇帝）アルヴィト…

353
00:18:23,477 --> 00:18:25,479
このままでは勝機は見えぬ

354
00:18:25,562 --> 00:18:27,940
朕は次の一撃に…

355
00:18:28,023 --> 00:18:30,692
全てを懸けようと思う

356
00:18:35,614 --> 00:18:36,865
（大きく息を吸う音）

357
00:18:36,949 --> 00:18:38,909
-（ｱﾙｳﾞｨﾄ）らしくないわね！
-（始皇帝）お…

358
00:18:38,992 --> 00:18:41,203
王様なんだから
はっきり言ったら？

359
00:18:43,747 --> 00:18:46,875
（始皇帝）
頭(ず)が高いな おてんば娘よ

360
00:18:46,959 --> 00:18:48,085
（始皇帝の震える息）

361
00:18:48,168 --> 00:18:51,255
朕は… どうしても…

362
00:18:52,381 --> 00:18:53,632
勝ちたい！

363
00:18:55,717 --> 00:18:56,677
知ってる

364
00:18:57,177 --> 00:18:58,554
（始皇帝）フッ

365
00:18:59,138 --> 00:19:00,013
ほんと…

366
00:19:00,097 --> 00:19:03,684
王様ってのは
ワガママなんだから！

367
00:19:06,270 --> 00:19:07,896
あたしの力…

368
00:19:08,522 --> 00:19:10,315
全部あんたにあげる！

369
00:19:14,695 --> 00:19:16,989
アルヴィトお姉様が
形を変えていくっス

370
00:19:17,072 --> 00:19:20,701
“アルヴィト”
その名に宿りし力は…

371
00:19:20,784 --> 00:19:25,164
“軍勢の守り手”
そして その意味するものは…

372
00:19:25,247 --> 00:19:27,124
（始皇帝）神羅鎧袖改(かい)

373
00:19:28,542 --> 00:19:30,335
{\an8}始皇勾践剣(しこうこうせんけん)

374
00:19:30,919 --> 00:19:31,795
剣？

375
00:19:31,879 --> 00:19:35,048
そう　“最強の守り”とは
すなわち…

376
00:19:35,132 --> 00:19:36,592
攻撃です！

377
00:19:37,092 --> 00:19:41,180
朕は皇帝　王の中の王！

378
00:19:41,972 --> 00:19:44,975
王の誇りとは民を守ることのみ！

379
00:19:45,058 --> 00:19:48,937
見事だ　誇り高き王よ

380
00:19:49,021 --> 00:19:52,191
さあ その心臓を食いちぎるぞ…

381
00:19:52,774 --> 00:19:53,692
デスモス！

382
00:19:54,693 --> 00:19:59,364
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）神々の矜持(きょうじ)を背負い
その身を投げうつ冥界の王

383
00:19:59,948 --> 00:20:04,828
誰よりも人の痛みを知り
民のために戦う “始まりの王”

384
00:20:05,746 --> 00:20:08,790
王の心を知るのは 王のみ

385
00:20:09,458 --> 00:20:14,755
２人の王は共に予感していた
勝負の終わりが近いことを

386
00:20:28,268 --> 00:20:30,520
{\an8}イーコール･
エーオース！

387
00:20:32,147 --> 00:20:33,148
（始皇帝）くっ

388
00:20:33,232 --> 00:20:34,858
蚩尤　(しゆう)剣式(けんしき)

389
00:20:36,193 --> 00:20:38,153
始皇燕斬(しこうえんざん)！

390
00:20:40,656 --> 00:20:41,949
うっ！

391
00:20:43,283 --> 00:20:44,660
ぐっ

392
00:20:45,911 --> 00:20:46,745
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ･ゲル）ああっ！

393
00:20:46,828 --> 00:20:47,704
（春燕）あっ！

394
00:20:54,544 --> 00:20:59,424
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）め…冥王の一撃が
人の王を凌駕(りょうが)したー！

395
00:20:59,508 --> 00:21:02,386
（ハデス）ハァ… ハァ…

396
00:21:03,095 --> 00:21:04,054
そんな！

397
00:21:04,137 --> 00:21:09,101
攻撃に全てを懸けた技でなお
冥王には届かぬか…

398
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
始皇帝さん！

399
00:21:11,687 --> 00:21:13,021
（劉邦(りゅうほう)）これまでか…

400
00:21:14,523 --> 00:21:17,067
（ｱﾙｳﾞｨﾄ）
全力でも届かなかったね…

401
00:21:17,943 --> 00:21:19,361
ハデス様には

402
00:21:20,070 --> 00:21:22,447
ハッハ ハハハ

403
00:21:22,531 --> 00:21:23,907
（ｱﾙｳﾞｨﾄ）あ…

404
00:21:24,700 --> 00:21:25,951
美しい…

405
00:21:26,952 --> 00:21:28,203
星が…

406
00:21:29,246 --> 00:21:30,414
見えた！

407
00:21:32,874 --> 00:21:34,751
んっ ぐっ ぐぅ…

408
00:21:34,835 --> 00:21:36,211
ハァ ぐっ

409
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
え…嬴政　(えいせい)もういい！
もう十分だよ！

410
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
{\an8}（人間たちのざわめき）

411
00:21:39,298 --> 00:21:41,091
え…嬴政　(えいせい)もういい！
もう十分だよ！

412
00:21:41,174 --> 00:21:42,801
（人間３）し…始皇帝！

413
00:21:42,884 --> 00:21:44,845
（人間４）
あんたは よくやったよ！

414
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
（人間５）もう立たないでくれ！

415
00:21:46,888 --> 00:21:48,181
（始皇帝）ハア

416
00:21:50,100 --> 00:21:51,226
ハァ…

417
00:21:54,521 --> 00:21:56,148
王は惑わず…

418
00:21:56,732 --> 00:21:58,108
王は曲げず…

419
00:21:58,734 --> 00:22:00,068
王は頼らず…

420
00:22:00,652 --> 00:22:01,820
王は…

421
00:22:02,612 --> 00:22:04,031
諦めぬ！

422
00:22:04,114 --> 00:22:05,407
{\an8}（ヘイムダル）始皇帝

423
00:22:05,490 --> 00:22:08,493
{\an8}ひん死の状態で
再び立ち上がったぁ！

424
00:22:08,577 --> 00:22:12,914
{\an8}左腕を失い 何もかも
消えかかる中 なお！

425
00:22:12,998 --> 00:22:17,878
この漢(おとこ)を立ち上がらせるものは
一体なんなのか！

426
00:22:17,961 --> 00:22:18,670
{\an8}（人間たちのどよめき）

427
00:22:18,670 --> 00:22:19,921
{\an8}（人間たちのどよめき）

428
00:22:18,670 --> 00:22:19,921
（人間６）バカ野郎

429
00:22:19,921 --> 00:22:20,005
{\an8}（人間たちのどよめき）

430
00:22:20,005 --> 00:22:21,340
{\an8}（人間たちのどよめき）

431
00:22:20,005 --> 00:22:21,340
（人間７）なんてヤツだ

432
00:22:21,423 --> 00:22:21,923
{\an8}（人間たちの歓声）

433
00:22:21,923 --> 00:22:24,426
{\an8}（人間たちの歓声）

434
00:22:21,923 --> 00:22:24,426
（人間８）
あれが本物の 王の姿だ！

435
00:22:24,426 --> 00:22:24,551
（人間８）
あれが本物の 王の姿だ！

436
00:22:24,634 --> 00:22:26,303
（人間９）がんばれ 始皇帝！

437
00:22:26,386 --> 00:22:28,305
（人間10）神なんかに負けるな！

438
00:22:28,388 --> 00:22:32,100
（人間たちの声援）

439
00:22:33,810 --> 00:22:35,270
（始皇帝）聞こえる…

440
00:22:37,272 --> 00:22:38,482
民たちの…

441
00:22:39,733 --> 00:22:40,692
声が…

442
00:22:41,234 --> 00:22:42,319
（息を吸う音）

443
00:22:43,653 --> 00:22:44,821
（始皇帝）ああ…

444
00:22:47,824 --> 00:22:48,825
{\an8}媽媽(マーマ)…

445
00:22:49,326 --> 00:22:52,913
{\an8}王様は 嬴政様は
負けないよね？

446
00:22:53,413 --> 00:22:54,456
{\an8}（春燕）嬴政…

447
00:22:55,374 --> 00:23:00,128
あんたは あれからずっと
戦ってきたんだね

448
00:23:00,712 --> 00:23:01,755
私との…

449
00:23:02,339 --> 00:23:05,133
最高の王になっておくれ

450
00:23:05,217 --> 00:23:07,844
（嬴政）分かった 約束する

451
00:23:07,928 --> 00:23:10,138
最高の王になる！

452
00:23:11,890 --> 00:23:14,309
（春燕）あの約束を守るために

453
00:23:15,268 --> 00:23:18,480
{\an8}民に… 私たちに…

454
00:23:18,563 --> 00:23:22,150
{\an8}憎しみではなく
幸福をもたらすために

455
00:23:22,818 --> 00:23:24,111
（春燕）最後まで…

456
00:23:24,194 --> 00:23:27,239
しっかり見届けよう 春鷗

457
00:23:27,948 --> 00:23:29,574
私たちの王の…

458
00:23:30,659 --> 00:23:32,327
最高の王の…

459
00:23:34,329 --> 00:23:35,872
最後の戦いを！