1
00:00:17,517 --> 00:00:19,352
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）さあ ついに！

2
00:00:19,436 --> 00:00:21,730
闘技場のリニューアルも…

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,940
完了！

4
00:00:26,276 --> 00:00:30,989
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）神 対 人類 最終闘争
ラグナロク第８回戦

5
00:00:31,656 --> 00:00:35,994
神の３勝　そして人類の４勝

6
00:00:36,077 --> 00:00:39,956
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）史上初 神が人類に
リードを許した

7
00:00:40,749 --> 00:00:45,670
その屈辱を晴らさんがため
地獄から来たりし 神がいる

8
00:00:46,254 --> 00:00:51,134
あらがう人類に絶望をもたらす
呪われし神がいる

9
00:00:56,222 --> 00:00:58,975
漆黒の闇が生んだ 暗黒神(しん)

10
00:00:59,059 --> 00:01:03,188
（ﾉｽﾄﾗﾀﾞﾑｽ）わぁ～
あの陰(いん)キャくん バチバチじゃん

11
00:01:03,271 --> 00:01:07,567
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）その手がもたらすのは
滅びか？　豊じょうか？

12
00:01:07,650 --> 00:01:10,904
その口が食らうのは人か？　神か？

13
00:01:12,363 --> 00:01:14,115
７つの大罪

14
00:01:14,199 --> 00:01:17,494
暴食の司祭にして悪霊どもの支配者

15
00:01:17,577 --> 00:01:20,371
神々さえも忌み恐れる呪われし力が

16
00:01:20,455 --> 00:01:22,874
今 ついに解き放たれる

17
00:01:23,541 --> 00:01:27,420
人類は その神をこう呼び
震え畏れてきた

18
00:01:27,921 --> 00:01:29,214
いわく…

19
00:01:29,756 --> 00:01:31,674
“ハエの王”

20
00:01:32,884 --> 00:01:35,261
（観客たちのざわめき）
（人間１）ハ…ハエの王

21
00:01:35,345 --> 00:01:38,389
（神１）
サタンに呪われし者 “アナテマ”…

22
00:01:38,473 --> 00:01:42,143
（人間２）
あ…悪魔だ　悪魔が来る！

23
00:01:47,440 --> 00:01:51,778
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ベルゼブブ！

24
00:01:53,154 --> 00:01:55,198
（神２）ついに出てきやがった

25
00:01:55,281 --> 00:01:57,784
まったく いつ見ても
不気味な野郎だぜ

26
00:01:57,867 --> 00:02:01,329
（神３）チッ… あんなヤツに
頼るなんて 世も末だな

27
00:02:01,412 --> 00:02:05,959
（ゲル）な…なんか神側の皆さんが
異様な空気っス

28
00:02:06,543 --> 00:02:10,088
ていうかベルゼブブ様
嫌われ過ぎじゃないスか？

29
00:02:10,171 --> 00:02:11,798
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ベルゼブブとは…

30
00:02:12,423 --> 00:02:14,509
そういう神なのです

31
00:02:14,592 --> 00:02:17,345
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
さあ 地獄から来たりし暗黒神

32
00:02:17,428 --> 00:02:20,974
ハエの王ベルゼブブに挑む
人類代表は…

33
00:02:21,057 --> 00:02:22,725
こいつだ！

34
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
あれ？

35
00:02:31,651 --> 00:02:32,652
（人間３）なんだ？

36
00:02:32,735 --> 00:02:34,445
（人間４）誰も出てこないぞ

37
00:02:35,989 --> 00:02:37,365
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ん…？

38
00:02:38,241 --> 00:02:39,367
おわっ！

39
00:02:41,911 --> 00:02:43,913
-（ﾉｽﾄﾗﾀﾞﾑｽ）わぁ！
-（ゲル）ヒィッ！

40
00:02:44,998 --> 00:02:46,583
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）くーっ

41
00:02:46,666 --> 00:02:48,918
人類ってやつは どいつもこいつも

42
00:02:49,002 --> 00:02:51,754
ド派手にやってくれるぜ
まったく！

43
00:02:51,838 --> 00:02:53,631
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）受けて立つ！

44
00:02:53,715 --> 00:02:58,678
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）雷鳴とどろく嵐の夜に
生まれし その“光の子”は

45
00:02:58,761 --> 00:03:02,098
文字どおり 地球に灯(あかり)をともした

46
00:03:02,599 --> 00:03:04,684
人の限界を超えた頭脳は

47
00:03:04,767 --> 00:03:08,438
科学という名の新たな魔法を生んだ

48
00:03:08,521 --> 00:03:10,398
（機械の作動音）

49
00:03:13,610 --> 00:03:15,945
幻から実体を生み

50
00:03:16,029 --> 00:03:19,782
人類を神へと近づけようとした漢(おとこ)

51
00:03:19,866 --> 00:03:23,578
人々は そいつを
畏怖と尊敬を込め—

52
00:03:23,661 --> 00:03:25,371
こう呼んだ

53
00:03:27,123 --> 00:03:31,044
人類史上唯一の魔法使い

54
00:03:31,127 --> 00:03:34,839
ニコラ･テスラ！

55
00:03:39,302 --> 00:03:42,305
（人間５）
な…なんだアレは？　ロボットか？

56
00:03:42,388 --> 00:03:45,600
（人間６）いや ロボットと
いうよりパワードスーツ？

57
00:03:45,683 --> 00:03:47,435
（子供１）す…すっげぇ！

58
00:03:51,731 --> 00:03:54,567
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）さぁ 闇の支配者が

59
00:03:54,651 --> 00:03:58,488
芽生えし人類の希望を
黒く塗りつぶすのか？

60
00:03:59,072 --> 00:04:01,366
それとも魔法使いの放つ光が

61
00:04:01,449 --> 00:04:04,202
漆黒の闇を突き破るのか？

62
00:04:05,119 --> 00:04:07,664
運命の第８回戦！

63
00:04:08,164 --> 00:04:10,416
んーっ！　ファイッ！

64
00:04:13,503 --> 00:04:17,882
{\an8}♪～

65
00:05:38,296 --> 00:05:42,300
{\an8}～♪

66
00:05:50,183 --> 00:05:51,684
（機械の作動音）

67
00:05:53,978 --> 00:05:55,521
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）えっ なんだなんだ？

68
00:05:55,605 --> 00:05:56,481
（アレス）おお！

69
00:05:56,564 --> 00:05:59,650
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ニコラ･テスラが
おもむろに ベルゼブブに接近！

70
00:06:01,944 --> 00:06:04,947
（足音）

71
00:06:05,823 --> 00:06:07,075
（テスラ）ふむ…

72
00:06:07,158 --> 00:06:08,242
ほう…

73
00:06:08,326 --> 00:06:09,660
ん～

74
00:06:10,370 --> 00:06:12,789
（テスラ）君がハエの王か…

75
00:06:12,872 --> 00:06:14,123
なるほど…

76
00:06:14,624 --> 00:06:17,210
文献とは ずいぶん違うな

77
00:06:18,169 --> 00:06:19,379
うん！

78
00:06:20,380 --> 00:06:24,509
これは研究のしがいがある
すばらしい戦いになりそうだね

79
00:06:26,302 --> 00:06:28,888
（ゲル）
あ…あいつ 何してんスか？

80
00:06:28,971 --> 00:06:32,308
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）科学者の純粋な
好奇心というやつでしょう

81
00:06:32,392 --> 00:06:34,352
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）残念だけど…

82
00:06:34,852 --> 00:06:37,980
すばらしい戦いには ならない

83
00:06:38,064 --> 00:06:39,315
（テスラ）ん？

84
00:06:39,899 --> 00:06:43,277
ただ 君が壊れて終わるだけだ

85
00:06:45,071 --> 00:06:47,907
（テスラ）
そして このラグナログに勝利し

86
00:06:47,990 --> 00:06:49,951
人類を滅ぼすと？

87
00:06:52,495 --> 00:06:55,373
ノー ノン ナイン

88
00:06:55,456 --> 00:06:58,000
破壊は最も愚かな行為

89
00:06:58,084 --> 00:07:01,379
それ すなわち創造の放棄に
ほかならない

90
00:07:01,462 --> 00:07:04,507
未熟な我々人類だって
それを理解している

91
00:07:05,091 --> 00:07:07,593
未来を思い描く強い意志

92
00:07:07,677 --> 00:07:09,720
気高く美しい叡智(えいち)の足跡(そくせき)

93
00:07:10,304 --> 00:07:14,559
その推進力で我々人類は
常に創造し続けるのだ

94
00:07:14,642 --> 00:07:16,018
そして それは…

95
00:07:16,644 --> 00:07:19,272
君ら神々でも止められない！

96
00:07:20,690 --> 00:07:23,067
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）“叡智”？　“創造”？

97
00:07:25,069 --> 00:07:26,821
どうでもいいけど…

98
00:07:28,990 --> 00:07:30,408
さっさと…

99
00:07:30,491 --> 00:07:30,950
{\an8}（ハエの羽音）

100
00:07:30,950 --> 00:07:32,660
{\an8}（ハエの羽音）

101
00:07:30,950 --> 00:07:32,660
殺(や)り合おうよ

102
00:07:32,660 --> 00:07:34,370
{\an8}（ハエの羽音）

103
00:07:36,080 --> 00:07:37,165
（テスラ）あっ

104
00:07:39,876 --> 00:07:41,252
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）なんだ？

105
00:07:41,335 --> 00:07:46,299
と…突如 地面にヒビが入り
その先で柱が粉々に崩壊！

106
00:07:46,382 --> 00:07:48,426
微動だにしないベルゼブブから

107
00:07:48,509 --> 00:07:51,721
まるで魔法のような一撃が
放たれた！

108
00:07:54,640 --> 00:07:56,142
（テスラ）“魔法”？

109
00:07:56,225 --> 00:07:59,437
ノー ノン ナイン

110
00:08:00,021 --> 00:08:02,148
これは魔法などではない

111
00:08:02,940 --> 00:08:04,233
科学だ

112
00:08:04,942 --> 00:08:07,361
ど…どういうことスか？

113
00:08:07,945 --> 00:08:10,406
あれが… 科学…？

114
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
（人間７）
な…なんだ？　今の攻撃は…

115
00:08:13,618 --> 00:08:16,329
（人間８）何もしていないのに
地面が割れたぞ！

116
00:08:16,412 --> 00:08:17,830
（人間９）何が起こってるんだ？

117
00:08:17,914 --> 00:08:20,541
（男性）結果には全て原因がある

118
00:08:20,625 --> 00:08:22,001
（どよめき）

119
00:08:22,585 --> 00:08:25,505
地が割れ 柱が崩れた原因は

120
00:08:25,588 --> 00:08:28,591
極めて単純な物理法則

121
00:08:28,674 --> 00:08:29,717
そう…

122
00:08:29,800 --> 00:08:31,260
“振動”だ

123
00:08:31,344 --> 00:08:32,178
（ｶﾞﾘﾚｵ）ふん！

124
00:08:32,261 --> 00:08:33,554
（観客たち）お～！

125
00:08:33,638 --> 00:08:36,641
それ 一番言いたかったやつ…

126
00:08:37,558 --> 00:08:40,978
（アレス）
し…振動がヤツの武器だと？

127
00:08:41,062 --> 00:08:41,938
振動って

128
00:08:42,021 --> 00:08:43,356
（声を震わせて）これか？

129
00:08:43,439 --> 00:08:45,942
なぜ こんなのが武器になるんだ？

130
00:08:46,025 --> 00:08:48,361
（ﾍﾙﾒｽ）ご存じありませんか？

131
00:08:48,444 --> 00:08:49,570
たとえば…

132
00:08:49,654 --> 00:08:51,781
（息を吸う音）

133
00:08:51,864 --> 00:08:55,701
（ﾍﾙﾒｽ）♪ アァ～

134
00:08:55,785 --> 00:08:57,036
（アレス）はぁ！　ん…

135
00:08:57,119 --> 00:09:00,456
時には音波として物体を破壊し…

136
00:09:00,540 --> 00:09:03,334
時には地震として地上を揺らし…

137
00:09:03,918 --> 00:09:05,670
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ベルゼブブ 突っ込む！

138
00:09:05,753 --> 00:09:08,047
（ハエの羽音のノイズ）

139
00:09:08,130 --> 00:09:10,383
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
テスラ 間一髪かわした！

140
00:09:12,176 --> 00:09:13,344
（テスラ）ほぅ…

141
00:09:13,427 --> 00:09:14,387
（アレス）はぇ？

142
00:09:14,470 --> 00:09:17,431
時には 極めて鋭利な刃物と化す

143
00:09:18,140 --> 00:09:19,350
そんな すさまじい破壊をもたらす
あの超振動こそ

144
00:09:19,350 --> 00:09:21,727
そんな すさまじい破壊をもたらす
あの超振動こそ

145
00:09:19,350 --> 00:09:21,727
{\an8}（ハエの羽音のノイズ）

146
00:09:21,727 --> 00:09:21,811
{\an8}（ハエの羽音のノイズ）

147
00:09:21,811 --> 00:09:23,604
{\an8}（ハエの羽音のノイズ）

148
00:09:21,811 --> 00:09:23,604
ベルゼブブの能力…

149
00:09:24,188 --> 00:09:26,065
悪魔の羽ばたき

150
00:09:26,148 --> 00:09:29,277
シンプルであるがゆえに変幻自在

151
00:09:29,360 --> 00:09:32,405
タネが分かっても対応は至難です

152
00:09:32,488 --> 00:09:34,824
（アレス）そ…それほどにか？

153
00:09:35,324 --> 00:09:36,951
そうですねぇ…

154
00:09:38,786 --> 00:09:41,914
アレスお兄(にい)様の この自慢の玉体(ぎょくたい)も

155
00:09:41,998 --> 00:09:45,626
触れられた瞬間 粉々に
なってしまうかもしれませんよ？

156
00:09:47,169 --> 00:09:48,796
えっ ヒイッ ホゥ！

157
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
（ｱﾀﾞﾏｽ）ヘっ…

158
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
ムカつく野郎だぜ

159
00:09:52,341 --> 00:09:56,679
（ゼウス）それにしても あやつが
これほど高ぶるとはのう

160
00:09:56,762 --> 00:10:00,558
それだけハデスの存在が
大きかったってことだろ

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,476
孤独な あいつにとって

162
00:10:02,560 --> 00:10:05,563
兄貴は唯一の
よりどころだったからな

163
00:10:06,147 --> 00:10:09,191
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ベ…ベルゼブブの切れ味
バツグン！

164
00:10:09,275 --> 00:10:10,985
名刀のごとき その手刀(しゅとう)！

165
00:10:11,068 --> 00:10:14,739
よけたかに見えたテスラの
装甲を切り裂いていたー！

166
00:10:14,822 --> 00:10:17,491
（テスラ）ほう… なるほど

167
00:10:17,575 --> 00:10:20,286
今のは超音波カッターの原理か…

168
00:10:20,369 --> 00:10:24,415
このアーマーを簡単に
切り裂くほどの高周波

169
00:10:24,498 --> 00:10:26,709
いや固有振動数？

170
00:10:26,792 --> 00:10:29,462
（ハエの羽音のノイズ）
（テスラ）とにかく大した威力だ

171
00:10:29,545 --> 00:10:31,672
もしも直撃していたら私は…

172
00:10:33,716 --> 00:10:36,594
真っ二つになっていた… かな？

173
00:10:36,677 --> 00:10:39,347
直撃したらアウトってことっスか？

174
00:10:39,430 --> 00:10:42,600
テ…テスラさん
あんなのに勝てるんスか？

175
00:10:43,476 --> 00:10:44,769
当然です

176
00:10:45,770 --> 00:10:50,149
人類史上 最高の頭脳が想像した
アーマードスーツを

177
00:10:50,232 --> 00:10:54,612
魔力を持つもの ゲンドゥルを
素材にして具現化した

178
00:10:55,196 --> 00:10:59,200
いわば 人類が培ってきた
科学の最高傑作

179
00:10:59,283 --> 00:11:01,035
それが あの神器…

180
00:11:02,036 --> 00:11:05,289
{\an8}スーパーオートマトン
ベータなのです

181
00:11:05,373 --> 00:11:10,002
地面を砕き 超鋼鉄を切り裂く
神の御業(みわざ)…

182
00:11:10,086 --> 00:11:11,087
すなわち…

183
00:11:11,170 --> 00:11:13,464
“君の科学”はすばらしい

184
00:11:15,091 --> 00:11:18,719
では 次は我々の力…

185
00:11:19,220 --> 00:11:21,055
“人類の科学”の番だ！

186
00:11:21,138 --> 00:11:24,100
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ああっと！　テスラ
一気に間合いを詰める！

187
00:11:24,183 --> 00:11:25,184
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）ん…

188
00:11:26,560 --> 00:11:27,687
（子供２）かっけぇ！

189
00:11:28,270 --> 00:11:31,148
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）テ…テスラのパンチ
とんでもない破壊力だ！

190
00:11:31,148 --> 00:11:31,774
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）テ…テスラのパンチ
とんでもない破壊力だ！

191
00:11:31,148 --> 00:11:31,774
{\an8}（テスラの気合いの声）

192
00:11:31,774 --> 00:11:32,233
{\an8}（テスラの気合いの声）

193
00:11:32,733 --> 00:11:33,734
（テスラの気合いの声）

194
00:11:33,818 --> 00:11:36,028
-（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）テスラの連続攻撃！
-（テスラ）はぁっ！

195
00:11:36,112 --> 00:11:37,154
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）とんでもない破壊力に

196
00:11:37,238 --> 00:11:40,157
ベルゼブブ
かわすことしかできない！

197
00:11:40,241 --> 00:11:41,450
{\an8}（歓声）

198
00:11:40,241 --> 00:11:41,450
（ｴｼﾞｿﾝ）フフン

199
00:11:41,450 --> 00:11:41,534
{\an8}（歓声）

200
00:11:41,534 --> 00:11:44,245
{\an8}（歓声）

201
00:11:41,534 --> 00:11:44,245
あれこそ我らが発明の１つ
神器錬成(しんきれんせい)…

202
00:11:44,245 --> 00:11:45,496
あれこそ我らが発明の１つ
神器錬成(しんきれんせい)…

203
00:11:45,579 --> 00:11:48,624
ヴェルンドによって得た
ワルキューレの生命エネルギーを

204
00:11:48,708 --> 00:11:52,753
スーパーオートマトンベータ
内部で 超高電圧に変換

205
00:11:52,837 --> 00:11:55,798
拳にため 瞬間的に放出する

206
00:11:55,881 --> 00:11:57,216
名付けて…

207
00:11:57,299 --> 00:11:59,677
プラズマ パルス パンチ

208
00:11:59,760 --> 00:12:03,180
略して “ＰＰＰ(ピーピーピー)” だ

209
00:11:59,760 --> 00:12:03,180
{\an8}（観客たちの歓声）

210
00:12:03,264 --> 00:12:05,391
{\an8}ま～た
エジソンのヤツめ

211
00:12:05,474 --> 00:12:07,685
{\an8}アレはテスラの
発案であろう

212
00:12:07,768 --> 00:12:09,937
{\an8}変わっていない
ようだね…

213
00:12:10,020 --> 00:12:12,064
{\an8}２人は
ライバルでしたから…

214
00:12:12,148 --> 00:12:13,566
{\an8}それにしても

215
00:12:13,649 --> 00:12:15,943
{\an8}プラズマパルスパンチ
って名前…

216
00:12:16,444 --> 00:12:17,653
{\an8}鬼(おに)ダサ

217
00:12:17,737 --> 00:12:21,073
テスラのネーミングセンスは最悪…

218
00:12:21,157 --> 00:12:21,991
じゃが…

219
00:12:22,074 --> 00:12:24,452
{\an8}威力は最高じゃー！

220
00:12:24,535 --> 00:12:25,995
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ベルゼブブ

221
00:12:26,078 --> 00:12:29,206
すさまじい爆風の中 攻撃を回避！

222
00:12:29,290 --> 00:12:30,750
（人間10）すげぇパンチだ！

223
00:12:29,290 --> 00:12:30,750
{\an8}（観客たちのざわめき）

224
00:12:30,750 --> 00:12:30,833
{\an8}（観客たちのざわめき）

225
00:12:30,833 --> 00:12:33,169
{\an8}（観客たちのざわめき）

226
00:12:30,833 --> 00:12:33,169
（人間11）これなら神をも
粉砕できるぞ！

227
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
ん… 届かぬか…

228
00:12:35,713 --> 00:12:37,840
当たらねば ただの煙を
まき散らすだけの

229
00:12:37,923 --> 00:12:39,633
オーブントースターだ

230
00:12:41,177 --> 00:12:42,386
ならば…

231
00:12:43,888 --> 00:12:45,514
当てればいいだけだ！

232
00:12:45,598 --> 00:12:46,640
（テスラの力み声）

233
00:12:46,724 --> 00:12:48,684
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）テ…テスラ 再び強襲！

234
00:12:48,768 --> 00:12:50,019
（テスラの気合いの声）

235
00:12:50,561 --> 00:12:51,520
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）んっ…

236
00:12:51,604 --> 00:12:55,733
言ったはずだ　我らの力 科学は…

237
00:12:56,650 --> 00:12:58,194
神に届く！

238
00:12:58,277 --> 00:12:59,528
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）速い！

239
00:12:59,612 --> 00:13:00,821
{\an8}（テスラ）
プラズマ パルス

240
00:13:00,905 --> 00:13:02,031
{\an8}ジェット パンチ！

241
00:13:03,824 --> 00:13:07,495
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）テ…テスラが急加速し
ベルゼブブを捉えた？

242
00:13:07,578 --> 00:13:08,454
（アレス）おお！

243
00:13:11,582 --> 00:13:12,416
ほう…

244
00:13:12,500 --> 00:13:15,169
（ハエの羽音のノイズ）

245
00:13:15,252 --> 00:13:17,630
{\an8}（ベルゼブブ）
ソラト･サメク

246
00:13:20,925 --> 00:13:24,261
拳が何かに弾(はじ)かれたと思ったら…
ハハッ

247
00:13:24,345 --> 00:13:26,931
振動の壁か 面白いな

248
00:13:27,014 --> 00:13:29,809
（ベルゼブブ）君は これで限界？

249
00:13:31,101 --> 00:13:32,228
だったら…

250
00:13:32,311 --> 00:13:34,438
（ハエの羽音のノイズ）

251
00:13:34,522 --> 00:13:35,397
早く…

252
00:13:36,190 --> 00:13:37,983
壊れちゃえよ

253
00:13:45,366 --> 00:13:49,620
限界？　科学に限界など…

254
00:13:50,204 --> 00:13:51,372
ない！

255
00:13:53,082 --> 00:13:55,167
プラズマ パルス パンチ！

256
00:13:56,669 --> 00:13:58,462
{\an8}（ベルゼブブの力み声）
（テスラ）ツイン！

257
00:14:03,050 --> 00:14:04,635
（ハエの羽音のノイズ）
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）んんっ！

258
00:14:04,718 --> 00:14:05,845
（テスラ）んっ

259
00:14:05,928 --> 00:14:08,305
振動の出力が 上がった！

260
00:14:08,389 --> 00:14:09,765
（ハエの羽音のノイズ）

261
00:14:09,849 --> 00:14:12,601
（音声なし）

262
00:14:29,201 --> 00:14:32,830
（テスラの荒い息）

263
00:14:33,831 --> 00:14:36,041
やっぱり君も…

264
00:14:37,042 --> 00:14:38,377
ダメか…

265
00:14:42,131 --> 00:14:43,716
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ベルゼブブは

266
00:14:43,799 --> 00:14:46,760
２つの顔を持つ異形(いぎょう)の神なり

267
00:14:47,636 --> 00:14:52,808
時に“バアル” 慈雨を降らす
豊じょうの守護神として

268
00:14:54,143 --> 00:14:57,563
時に“ゼブル”
地上に破壊をもたらす—

269
00:14:57,646 --> 00:14:59,565
ハエの悪魔として

270
00:14:59,648 --> 00:15:03,110
パルミュラの神殿に
畏れまつられしなり

271
00:15:03,777 --> 00:15:06,071
“カナン人の伝承”より

272
00:15:07,448 --> 00:15:11,201
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ベルゼブブ
攻撃防御 共に隙がねぇ！

273
00:15:11,285 --> 00:15:13,329
スーパーアーマーの
ニコラ･テスラが

274
00:15:13,412 --> 00:15:15,331
ヒザをついちまったぁ！

275
00:15:15,915 --> 00:15:18,584
（ゲル）
ベルゼブブ様 めっちゃ強いっス

276
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
あんな細い杖(つえ)で…

277
00:15:20,836 --> 00:15:22,838
-（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あ いえ…
-（ゲル）あっ

278
00:15:23,422 --> 00:15:28,302
あの杖こそが ベルゼブブの
能力を増幅する神器

279
00:15:28,928 --> 00:15:30,638
{\an8}左手で振らば

280
00:15:30,721 --> 00:15:33,557
{\an8}天帝の雷槌(らいつち)をも跳ね返す
盾となり

281
00:15:34,058 --> 00:15:35,267
{\an8}右手で振らば

282
00:15:35,351 --> 00:15:38,312
{\an8}神の鎧(よろい)をも
破壊する剣(つるぎ)となる

283
00:15:39,313 --> 00:15:41,398
アポミュイオスの杖

284
00:15:41,899 --> 00:15:46,779
え… 左手？　右手？
どういうことっスか？

285
00:15:47,363 --> 00:15:49,073
ベルゼブブの能力

286
00:15:49,156 --> 00:15:51,784
“パルミュラ”こと悪魔の羽ばたきは

287
00:15:51,867 --> 00:15:55,371
左右の手 それぞれで
特性が違います

288
00:15:55,955 --> 00:15:59,249
左手は防御 右手は攻撃

289
00:15:59,333 --> 00:16:01,877
そのように振動を特化させることで

290
00:16:01,961 --> 00:16:05,005
攻防の力を最大限に高めています

291
00:16:05,089 --> 00:16:09,551
あの杖は その振動を
更に強めるための武器であり

292
00:16:09,635 --> 00:16:11,345
防具でもあるのです

293
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
１つの能力で攻撃も防御も
できるってことっスか？

294
00:16:14,723 --> 00:16:15,766
ずるいっス！

295
00:16:15,849 --> 00:16:18,602
そのとおり　あの力は

296
00:16:18,686 --> 00:16:21,605
“バアル･ゼブル” すなわち

297
00:16:21,689 --> 00:16:25,067
ベルゼブブの２つの顔を
体現しているのです

298
00:16:25,150 --> 00:16:30,531
彼はいわば 最強の矛(ほこ)と盾を
併せ持つ神なのです

299
00:16:37,329 --> 00:16:38,247
（テスラ）ほぅ

300
00:16:38,330 --> 00:16:40,207
（スパークの音）

301
00:16:41,542 --> 00:16:44,420
す…すばらしい！

302
00:16:44,503 --> 00:16:47,756
手刀の時より威力が
数倍にも増加していたぞ

303
00:16:47,840 --> 00:16:48,924
面白いな！

304
00:16:49,008 --> 00:16:50,134
どうやら その杖が

305
00:16:50,217 --> 00:16:52,678
振動エネルギーを
増幅させているようだ

306
00:16:53,262 --> 00:16:55,014
ハハッ そうだろう？

307
00:16:55,097 --> 00:16:56,056
{\an8}（ブリュンヒルデの
ため息）

308
00:16:56,056 --> 00:16:56,557
{\an8}（ブリュンヒルデの
ため息）

309
00:16:56,056 --> 00:16:56,557
う…うれしそうにしてるっス

310
00:16:56,557 --> 00:16:58,976
う…うれしそうにしてるっス

311
00:16:59,059 --> 00:17:02,396
まったく悪い癖だわ
あの研究オタク

312
00:17:02,479 --> 00:17:03,689
（ガリレオのため息）

313
00:17:03,772 --> 00:17:07,735
（テスラ）どういう原理だ？
その杖 私に貸してくれないか？

314
00:17:07,818 --> 00:17:10,195
ちょっと調べたら
すぐに返すからさ

315
00:17:11,113 --> 00:17:12,156
あっ

316
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
悪いけど これ以上…

317
00:17:14,783 --> 00:17:16,827
君につきあうつもりはない

318
00:17:16,910 --> 00:17:20,789
（ハエの羽音のノイズ）

319
00:17:20,873 --> 00:17:23,125
君には僕を壊せない

320
00:17:23,625 --> 00:17:26,128
ノー ノン ナイン

321
00:17:26,628 --> 00:17:28,922
傲慢だな 神よ

322
00:17:29,423 --> 00:17:31,967
現在は君たちのものかもしれないが

323
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
未来は我らのものだ

324
00:17:34,094 --> 00:17:36,513
そう 人類とは

325
00:17:36,597 --> 00:17:40,267
常に今の一歩先 二歩先を視(み)る
生き物なのだよ

326
00:17:40,934 --> 00:17:42,603
何が言いたい？

327
00:17:43,562 --> 00:17:45,064
（息を吸う音）

328
00:17:48,859 --> 00:17:51,612
そろそろ “満ちた”ようだ

329
00:17:51,695 --> 00:17:52,571
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）あ…

330
00:17:56,909 --> 00:17:58,368
お見せしよう

331
00:18:01,413 --> 00:18:03,582
{\an8}人類の〝進化〞

332
00:18:03,665 --> 00:18:05,751
{\an8}そして〝真価〞を！

333
00:18:18,680 --> 00:18:20,057
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）あ…

334
00:18:20,140 --> 00:18:24,019
ようこそ　神々の監獄へ

335
00:18:28,565 --> 00:18:29,358
{\an8}（子供たちの歓声）

336
00:18:28,565 --> 00:18:29,358
（子供３）わぁ～

337
00:18:29,358 --> 00:18:29,441
{\an8}（子供たちの歓声）

338
00:18:29,441 --> 00:18:31,110
{\an8}（子供たちの歓声）

339
00:18:29,441 --> 00:18:31,110
（子供４）
すっごく明るくてキレイ！

340
00:18:31,110 --> 00:18:31,193
{\an8}（子供たちの歓声）

341
00:18:31,193 --> 00:18:32,236
{\an8}（子供たちの歓声）

342
00:18:31,193 --> 00:18:32,236
（子供５）かっこいい！

343
00:18:32,319 --> 00:18:34,029
（神４）な…なんだ ありゃ？

344
00:18:34,113 --> 00:18:36,615
（神５）
２人の周りが光に囲まれてるぞ

345
00:18:37,199 --> 00:18:39,827
（神６）監獄… 確かに檻(おり)のようだ

346
00:18:41,161 --> 00:18:44,957
電気の檻！　それにアレは
目の錯覚っスか？

347
00:18:45,040 --> 00:18:47,960
いえ 紛れもない現実です

348
00:18:48,043 --> 00:18:51,213
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）えええええ？
ど…どういうことだ？

349
00:18:51,797 --> 00:18:52,673
アレは…！

350
00:18:53,423 --> 00:18:55,551
テスラが浮いている？

351
00:18:56,927 --> 00:18:58,095
（ｷｭﾘｰ）すごい…

352
00:18:58,178 --> 00:19:00,806
ああ とんでもないわい

353
00:19:00,889 --> 00:19:05,519
科学は… いや
ニコラ･テスラの科学は…

354
00:19:05,602 --> 00:19:07,980
かくも美しい！

355
00:19:10,816 --> 00:19:11,984
監獄？

356
00:19:12,985 --> 00:19:16,572
この１辺９.63メートルの世界では

357
00:19:16,655 --> 00:19:18,615
神は君じゃない

358
00:19:19,908 --> 00:19:21,118
私だ

359
00:19:21,910 --> 00:19:25,289
わ～ イリュージョン
キレーだねぇ

360
00:19:27,332 --> 00:19:30,252
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
い…一体 何が起こってるんだ？

361
00:19:30,335 --> 00:19:32,963
（子供６）う…浮いてる　すげぇ！

362
00:19:30,335 --> 00:19:32,963
{\an8}（子供たちのどよめき）

363
00:19:32,963 --> 00:19:33,046
{\an8}（子供たちのどよめき）

364
00:19:33,046 --> 00:19:34,214
{\an8}（子供たちのどよめき）

365
00:19:33,046 --> 00:19:34,214
（子供７）どうやってんの？
あれってマジック？

366
00:19:34,214 --> 00:19:35,674
（子供７）どうやってんの？
あれってマジック？

367
00:19:35,757 --> 00:19:37,301
（子供８）違うよ 魔法だよ！

368
00:19:37,384 --> 00:19:38,927
むちゃくちゃ かっけぇ

369
00:19:39,011 --> 00:19:41,889
ノー ノン ナイン

370
00:19:41,972 --> 00:19:44,641
魔法でも手品でもない

371
00:19:44,725 --> 00:19:45,601
あれは…

372
00:19:45,684 --> 00:19:47,144
科学だ

373
00:19:48,687 --> 00:19:52,566
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
1943年 ニコラ･テスラの死後

374
00:19:53,150 --> 00:19:56,445
その自宅から
膨大な未発表の論文が

375
00:19:56,528 --> 00:19:59,031
何者かによって持ち出された

376
00:19:59,114 --> 00:20:03,493
犯人はＦＢＩ(エフビーアイ)とも
ＫＧＢ(ケージービー)とも噂(うわさ)された

377
00:20:03,577 --> 00:20:06,330
{\an8}当時の両大国が
狙っていたのは

378
00:20:06,413 --> 00:20:08,582
{\an8}テスラが
発明したとされる—

379
00:20:08,665 --> 00:20:10,500
{\an8}〝超科学兵器〞

380
00:20:11,668 --> 00:20:15,923
その研究の１つが
人類の永遠の夢…

381
00:20:16,006 --> 00:20:18,342
重力を自在に操る

382
00:20:18,425 --> 00:20:21,136
“反重力システム”
であったといわれる

383
00:20:22,471 --> 00:20:25,349
（ゲル）は…反重力システム？

384
00:20:25,432 --> 00:20:27,184
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）無論 当時はまだ

385
00:20:27,267 --> 00:20:30,270
それを実現させられる
素材はありませんでした

386
00:20:30,854 --> 00:20:33,023
ですが “反重力システム”は

387
00:20:33,106 --> 00:20:36,610
すでにテスラの頭の中で
完成していたのです

388
00:20:36,693 --> 00:20:39,655
ゲンドゥルというマテリアルを得て
造られし

389
00:20:39,738 --> 00:20:43,951
スーパーオートマトンベータは
戦闘中 放電と共に

390
00:20:44,034 --> 00:20:46,662
とある粒子を散布していました

391
00:20:47,162 --> 00:20:50,290
通称 “スーパーテスラ粒子”

392
00:20:50,916 --> 00:20:54,503
その粒子が満ちると
テスラコイルが反応し

393
00:20:54,586 --> 00:20:57,506
反重力システムが発動可能になる

394
00:20:58,048 --> 00:20:59,508
それが あの…

395
00:20:59,591 --> 00:21:00,676
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）そう…

396
00:21:01,260 --> 00:21:04,721
“神々の監獄” ゲマトリア･ゾーン

397
00:21:05,222 --> 00:21:06,431
あー！

398
00:21:06,932 --> 00:21:10,811
あー てか “スーパーテスラ粒子”
って 一体なんなんスか？

399
00:21:12,020 --> 00:21:14,189
-（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）分かりません
-（ゲル）え？

400
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
理解できるのは ただ１人

401
00:21:16,692 --> 00:21:20,862
人類史上唯一の魔法使い
ニコラ･テスラだけです

402
00:21:23,907 --> 00:21:26,285
神々の監獄か…

403
00:21:26,868 --> 00:21:29,746
いいね　僕には お似合いだ

404
00:21:29,830 --> 00:21:31,999
気に入るのは まだ早い

405
00:21:32,541 --> 00:21:34,793
我が科学の力を…

406
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
特等席で ご覧あれ！

407
00:21:38,797 --> 00:21:39,673
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）疾(はや)い

408
00:21:44,344 --> 00:21:48,473
（子供たちの悲鳴）
（観客たちの悲鳴）

409
00:21:49,808 --> 00:21:52,853
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）テ…テスラの瞬速攻撃！

410
00:21:52,936 --> 00:21:54,438
ギリギリで直撃を防ぐも…

411
00:21:54,521 --> 00:21:55,605
被弾！

412
00:21:55,689 --> 00:21:58,150
この第８試合 ハエの王ベルゼブブ

413
00:21:58,233 --> 00:22:00,902
初めてのダメージだぁ！

414
00:22:06,950 --> 00:22:08,243
（テスラ）フンッ！

415
00:22:11,538 --> 00:22:16,877
♪～

416
00:23:35,372 --> 00:23:40,377
～♪