1
00:00:13,013 --> 00:00:17,058
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ハエの王ベルゼブブ
初めてのダメージだ！

2
00:00:23,189 --> 00:00:25,233
（アレス）なんだ あの速さは！

3
00:00:25,316 --> 00:00:27,986
あの人間 とんでもなく
スピードアップしているぞ！

4
00:00:28,069 --> 00:00:31,948
（ﾍﾙﾒｽ）いえ スピードはそれほど
変わっていませんよ

5
00:00:32,032 --> 00:00:34,617
何を～！　ウソつけ
速いじゃないか！

6
00:00:34,701 --> 00:00:38,246
通常 人であれ神であれ
“走る”とは—

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,708
地面を蹴り続け推進する行為

8
00:00:41,791 --> 00:00:46,004
トップスピードに達するまでは
ある程度の時間がかかるもので

9
00:00:46,087 --> 00:00:48,673
つまり “加速”が
必要になるのですが

10
00:00:48,757 --> 00:00:51,509
反重力によって浮いているテスラは

11
00:00:51,593 --> 00:00:53,845
１歩目の蹴り出しのみによって

12
00:00:53,928 --> 00:00:56,848
トップスピードに
達することができるようです

13
00:00:56,931 --> 00:01:00,852
予備動作のない接近
まさに電光石火ですね

14
00:01:00,935 --> 00:01:03,354
うん！　よく分からんが分かった

15
00:01:03,438 --> 00:01:04,439
ありがとう！

16
00:01:04,522 --> 00:01:06,274
（観客たちのざわめき）
（人間１）攻撃が届いた！

17
00:01:06,357 --> 00:01:08,401
（人間２）
しかし なんだ？　あの動きは

18
00:01:08,485 --> 00:01:10,445
（ｴｼﾞｿﾝ）スタートした１歩目から

19
00:01:10,528 --> 00:01:13,114
トップスピードに達する あの動き

20
00:01:13,198 --> 00:01:14,365
テスラいわく

21
00:01:14,949 --> 00:01:16,993
ゼロ･マックス

22
00:01:17,911 --> 00:01:20,205
（テスラ）すばらしい反応速度だ

23
00:01:20,288 --> 00:01:21,289
では

24
00:01:21,372 --> 00:01:22,749
これなら

25
00:01:23,374 --> 00:01:24,459
どうかな？

26
00:01:24,542 --> 00:01:25,794
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）うっ

27
00:01:29,589 --> 00:01:30,507
あっ

28
00:01:30,590 --> 00:01:33,468
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
な… ありえない急反転！

29
00:01:36,387 --> 00:01:37,388
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）くっ

30
00:01:37,889 --> 00:01:41,184
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ベルゼブブ
再びダメージを負ったー！

31
00:01:42,685 --> 00:01:44,854
（ムニン）た…盾が出てたのに？

32
00:01:44,938 --> 00:01:48,566
（ロキ）防御の振動が完全に
展開していなかったんだ

33
00:01:48,650 --> 00:01:52,278
あの人間 結構
めんどくさいヤツかも

34
00:01:52,362 --> 00:01:53,488
（テスラ）とうっ！

35
00:01:54,072 --> 00:01:55,281
君…

36
00:01:56,491 --> 00:01:58,368
うっとうしいな

37
00:01:59,536 --> 00:02:03,540
{\an8}♪～

38
00:03:24,412 --> 00:03:28,416
{\an8}～♪

39
00:03:40,011 --> 00:03:41,262
（テスラ）お…

40
00:03:42,764 --> 00:03:43,765
ＷＯＷ(ワオ)！

41
00:03:44,432 --> 00:03:45,600
うっ

42
00:03:45,683 --> 00:03:46,851
砕けてよ

43
00:03:47,352 --> 00:03:49,229
（ゲル）あ！　あれが来(く)るっス！

44
00:03:54,150 --> 00:03:56,027
{\an8}（ベルゼブブ）
ソラト･ヴァウ

45
00:03:58,446 --> 00:03:59,781
-（アレス）おー！
-（小次郎(こじろう)）お！

46
00:03:59,864 --> 00:04:01,241
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）あっ

47
00:04:01,824 --> 00:04:02,951
あ…

48
00:04:03,034 --> 00:04:06,162
あの体勢のまま よけたっス！

49
00:04:07,747 --> 00:04:08,623
（ベルゼブブの驚く声）

50
00:04:14,796 --> 00:04:17,382
{\an8}（テスラ）プラズマ
パルス パンチ

51
00:04:17,465 --> 00:04:19,217
{\an8}サプライズ！

52
00:04:19,801 --> 00:04:20,969
（亀裂音）

53
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
グハッ！

54
00:04:22,428 --> 00:04:23,471
（破裂音）

55
00:04:24,305 --> 00:04:25,473
くうっ

56
00:04:26,391 --> 00:04:27,225
うっ

57
00:04:30,186 --> 00:04:33,564
な…なんだ？
あの奇天烈(きてれつ)な動きは！

58
00:04:33,648 --> 00:04:35,316
驚きましたね

59
00:04:35,400 --> 00:04:37,277
私の歩む軌跡は

60
00:04:37,902 --> 00:04:39,112
誰にも…

61
00:04:39,195 --> 00:04:41,155
神さえも予測できない

62
00:04:41,781 --> 00:04:42,991
名付けて

63
00:04:44,284 --> 00:04:45,994
テスラ･ステップ

64
00:04:46,077 --> 00:04:49,372
（テスラの笑い声）

65
00:04:49,455 --> 00:04:52,166
（ｶﾞﾘﾚｵ）
う～む ことごとく ダサい…

66
00:04:52,250 --> 00:04:54,794
（キュリー）
もうダメ 恥ずかしい！

67
00:04:54,877 --> 00:04:57,547
（ゼウス）
実に やっかいな技じゃのぉ

68
00:04:57,630 --> 00:05:00,216
今までに見たことのない動きじゃ

69
00:05:00,300 --> 00:05:01,884
（ｱﾀﾞﾏｽ）ああ だが…

70
00:05:02,510 --> 00:05:04,470
あの野郎には もう…

71
00:05:04,971 --> 00:05:06,806
視(み)えてるみたいだぜ

72
00:05:09,142 --> 00:05:12,228
（テスラ）
テスラ･ステップ･ワンダフル！

73
00:05:12,729 --> 00:05:15,148
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）す…すさまじくダセぇ

74
00:05:15,231 --> 00:05:17,025
だが すさまじい動きだ！

75
00:05:17,108 --> 00:05:19,819
テスラがベルゼブブを翻弄する！

76
00:05:25,408 --> 00:05:27,785
（テスラ）
これで フィニッシュだ！

77
00:05:30,079 --> 00:05:31,956
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
背後を狙ったベルゼブブに

78
00:05:32,040 --> 00:05:36,044
テスラのカウンターバック
ナックルが さく裂したー！

79
00:05:36,127 --> 00:05:37,462
やったー！

80
00:05:37,545 --> 00:05:39,464
（ゲルの笑い声）
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）おーっと！

81
00:05:39,547 --> 00:05:40,423
（ゲル）え！

82
00:05:42,592 --> 00:05:44,969
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ベルゼブブ
ブロック ブロック！

83
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
テスラを弾(はじ)いていたー！

84
00:05:47,055 --> 00:05:49,015
変幻自在のテスラ･ステップを

85
00:05:49,098 --> 00:05:51,476
今度は完全に防ぎきった！

86
00:05:51,559 --> 00:05:54,062
（観客たちの歓声）

87
00:05:54,896 --> 00:05:55,938
（機械の作動音）

88
00:05:56,022 --> 00:05:57,148
（ｱﾀﾞﾏｽ）へっ

89
00:05:57,231 --> 00:05:59,567
気に入らねぇ根暗(ねくら)野郎だが

90
00:05:59,650 --> 00:06:03,112
ベルゼブブの戦闘センスは
冥界でもトップクラスだ

91
00:06:03,696 --> 00:06:07,575
あの人間 調子に乗って
技を見せ過ぎたな

92
00:06:08,159 --> 00:06:11,537
これで勝負ありだ　なぁ ゼウスよ

93
00:06:12,038 --> 00:06:13,039
ああ…

94
00:06:13,623 --> 00:06:16,000
しかし 妙じゃな…

95
00:06:16,751 --> 00:06:18,711
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）もう見飽きたよ

96
00:06:19,295 --> 00:06:20,213
それは…

97
00:06:20,755 --> 00:06:22,548
君の拳(こぶし)は…

98
00:06:23,132 --> 00:06:24,634
僕には届かない

99
00:06:24,717 --> 00:06:26,969
ノー ノン ナイン

100
00:06:27,637 --> 00:06:30,598
昨日(きのう)の脅威は
今日の当たり前にすぎない

101
00:06:31,182 --> 00:06:35,561
終わりなどない
科学は常に進歩し続けるのだ

102
00:06:39,732 --> 00:06:42,276
Ｑ　Ｅ　Ｄ(キュー イー ディー)

103
00:06:42,360 --> 00:06:43,486
“解は出た”

104
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）あ…

105
00:06:47,865 --> 00:06:49,033
（テスラ）神々よ

106
00:06:49,534 --> 00:06:50,743
とくと見よ

107
00:06:51,327 --> 00:06:54,122
これが 我ら人類の…

108
00:06:57,458 --> 00:06:58,793
（音声なし）

109
00:06:58,876 --> 00:07:00,169
（息をのむ声）

110
00:07:01,087 --> 00:07:02,213
叡智(えいち)だ！

111
00:07:02,296 --> 00:07:03,423
んんっ！

112
00:07:04,006 --> 00:07:05,007
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）はっ！

113
00:07:09,053 --> 00:07:14,350
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）1943年１月７日
ニコラ･テスラ逝去

114
00:07:14,892 --> 00:07:18,980
その９か月後の 10月28日

115
00:07:19,063 --> 00:07:21,983
テスラが残した最後の研究をもとに

116
00:07:22,066 --> 00:07:24,277
ある極秘実験が行われた

117
00:07:24,861 --> 00:07:27,238
フィラデルフィア計画

118
00:07:27,321 --> 00:07:31,451
アメリカ ペンシルバニア州
フィラデルフィア沖において

119
00:07:31,534 --> 00:07:36,456
駆逐艦 “エルドリッジ”に
強力な“テスラコイル”を搭載

120
00:07:36,539 --> 00:07:41,878
表向きは “船体に高電圧を流し
レーダーからのステルス”

121
00:07:41,961 --> 00:07:45,381
“不可視化を試みる実験”
とされていた

122
00:07:46,007 --> 00:07:47,091
だが…

123
00:07:47,175 --> 00:07:51,804
スイッチを入れた瞬間
恐るべき事態が起こった

124
00:07:52,889 --> 00:07:54,098
想定を上回る 超強力な磁場が発生

125
00:07:54,098 --> 00:07:56,267
想定を上回る 超強力な磁場が発生

126
00:07:54,098 --> 00:07:56,267
{\an8}（乗組員たちの
うめき声）

127
00:07:56,267 --> 00:07:56,726
想定を上回る 超強力な磁場が発生

128
00:07:56,809 --> 00:07:57,977
（船員たちのどよめき）

129
00:07:58,060 --> 00:08:01,397
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
巨大駆逐艦はレーダーから

130
00:08:01,481 --> 00:08:04,233
そして肉眼からも消失

131
00:08:04,317 --> 00:08:05,985
（Ｔ(ティー)少尉の驚く声）

132
00:08:08,779 --> 00:08:10,531
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）次の瞬間―

133
00:08:10,615 --> 00:08:12,325
同時刻

134
00:08:15,536 --> 00:08:16,704
（漁師）ん？

135
00:08:18,789 --> 00:08:21,626
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）およそ363キロ離れた—

136
00:08:21,709 --> 00:08:23,419
バージニア州
ノーフォーク沖に出現した

137
00:08:21,709 --> 00:08:23,419
{\an8}（漁師）うわー！

138
00:08:23,419 --> 00:08:25,588
バージニア州
ノーフォーク沖に出現した

139
00:08:25,671 --> 00:08:28,132
（漁師の驚く声）

140
00:08:29,133 --> 00:08:31,928
（Ｔ少尉）
“レーダーからのステルス化実験”？

141
00:08:32,428 --> 00:08:34,639
{\an8}それは偽装情報だ

142
00:08:34,722 --> 00:08:38,267
{\an8}本当の実験は
全く別のものですよ

143
00:08:38,893 --> 00:08:40,895
信じられませんでした

144
00:08:41,479 --> 00:08:44,023
でも確かに この目で見たんです

145
00:08:44,607 --> 00:08:45,650
あれは…

146
00:08:46,400 --> 00:08:48,027
瞬間移動でした

147
00:08:49,070 --> 00:08:51,280
{\an8}（ナレーション）
フィラデルフィア計画

148
00:08:51,364 --> 00:08:53,991
{\an8}それは成功したかに
思われたが

149
00:08:54,075 --> 00:08:58,704
瞬間移動したエルドリッジ内は
地獄と化していた

150
00:08:58,788 --> 00:09:05,002
乗員兵士 科学者のうち
行方不明者 死亡者13名

151
00:09:05,086 --> 00:09:08,089
精神に異常をきたした者
６名という—

152
00:09:08,172 --> 00:09:10,675
極めて深刻な被害を出したため…

153
00:09:11,342 --> 00:09:16,264
海軍上層部は 研究そのものを
闇に葬ったとされた

154
00:09:16,764 --> 00:09:17,932
果たして

155
00:09:18,015 --> 00:09:21,852
ニコラ･テスラ最後の研究は
失敗だったのか？

156
00:09:21,936 --> 00:09:22,853
否(いな)

157
00:09:23,437 --> 00:09:23,854
テスラは到達していた

158
00:09:23,854 --> 00:09:25,064
テスラは到達していた

159
00:09:23,854 --> 00:09:25,064
{\an8}（ベルゼブブ）あっ

160
00:09:26,065 --> 00:09:27,692
瞬間移動に

161
00:09:29,277 --> 00:09:30,528
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）ううっ

162
00:09:33,489 --> 00:09:34,365
（アダマスとゼウスの驚く声）

163
00:09:37,410 --> 00:09:40,288
（スパーク音）

164
00:09:40,371 --> 00:09:42,248
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な…なんということだ

165
00:09:42,331 --> 00:09:45,459
{\an8}（観客たちの歓声）

166
00:09:42,331 --> 00:09:45,459
これも… これも
科学だというのか！

167
00:09:46,127 --> 00:09:49,046
テスラが一瞬
消えたように見えた その刹那

168
00:09:49,130 --> 00:09:52,842
ベルゼブブの死角に
プラズマパルスパンチが

169
00:09:52,925 --> 00:09:56,178
まともに さく裂しちまったー！

170
00:09:56,262 --> 00:09:58,681
（荒い息）

171
00:09:58,764 --> 00:10:01,559
（近藤(こんどう)）
なんだ あのすさまじい疾(はや)さは？

172
00:10:01,642 --> 00:10:04,604
テスラ殿の動きが
全く見えなかったぞ

173
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
いや 疾(はや)いというより…

174
00:10:06,522 --> 00:10:09,150
（総司(そうじ)）
ええ 動いたんじゃありませんね

175
00:10:09,233 --> 00:10:12,653
ああ 間違いなく“消えた”ね

176
00:10:12,737 --> 00:10:15,615
き…ききき…き…消えただと？

177
00:10:15,698 --> 00:10:17,867
どどどど…どういうことだ？

178
00:10:17,950 --> 00:10:18,951
ヘルメスぅ！

179
00:10:19,035 --> 00:10:20,995
私にも分かりません

180
00:10:21,078 --> 00:10:24,874
ただ 彼はもう
気づいているようですね

181
00:10:25,374 --> 00:10:26,834
なるほど…

182
00:10:26,917 --> 00:10:28,794
“瞬間移動”か

183
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
（テスラ）そう…

184
00:10:31,297 --> 00:10:32,381
名付けて

185
00:10:32,465 --> 00:10:34,550
テスラ･ワープ

186
00:10:35,926 --> 00:10:37,720
（テスラの笑い声）

187
00:10:37,803 --> 00:10:39,597
どうだ カッコいいだろう！

188
00:10:39,680 --> 00:10:41,557
（エジソンたちのため息）

189
00:10:41,641 --> 00:10:42,433
{\an8}（テスラの笑い声）

190
00:10:42,433 --> 00:10:43,809
{\an8}（テスラの笑い声）

191
00:10:42,433 --> 00:10:43,809
-（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）君の…
-（テスラ）ん？

192
00:10:43,809 --> 00:10:44,393
-（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）君の…
-（テスラ）ん？

193
00:10:44,977 --> 00:10:48,064
その技には３つの制約がある…

194
00:10:48,147 --> 00:10:49,106
だろ？

195
00:10:49,190 --> 00:10:50,066
（テスラ）ほぅ

196
00:10:50,149 --> 00:10:54,528
１つ “発動のために
溜(た)めの時間がいる”

197
00:10:54,612 --> 00:10:56,697
今の攻撃のすぐあと

198
00:10:56,781 --> 00:10:59,742
再び発動して
また僕の死角へ移動し

199
00:10:59,825 --> 00:11:01,744
とどめを刺しに来ていれば

200
00:11:01,827 --> 00:11:05,665
僕を倒せる可能性が
あったのにもかかわらず

201
00:11:05,748 --> 00:11:09,126
追撃もせず この距離を
保っていることから

202
00:11:09,210 --> 00:11:10,836
そう推察する

203
00:11:11,379 --> 00:11:12,296
ほぅ…

204
00:11:12,380 --> 00:11:16,258
２つ “移動できる場所が
限られている”

205
00:11:16,842 --> 00:11:20,971
瞬間移動を発動する前に
君が行っていた攻撃

206
00:11:21,055 --> 00:11:24,225
あのテスラ･ステップには
小さな違和感があった

207
00:11:24,809 --> 00:11:26,727
一見 大げさな威嚇のような

208
00:11:26,811 --> 00:11:29,355
無駄とも思える
あの派手な動きには

209
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
{\an8}おそらく別の目的が
あったんだ

210
00:11:32,149 --> 00:11:33,859
そう 僕を…

211
00:11:34,443 --> 00:11:38,030
君がワープできる場所まで
誘導するためのものだった

212
00:11:38,114 --> 00:11:40,741
（フギン）あの攻防が
誘導だったってのかぁ！

213
00:11:40,825 --> 00:11:43,202
（ムニン）
まさか人間にそんな芸当が…？

214
00:11:43,285 --> 00:11:45,496
へぇ 器用なヤツ

215
00:11:45,579 --> 00:11:47,456
そして ３つ目…

216
00:11:48,124 --> 00:11:52,169
発動できる回数には制限がある

217
00:11:54,672 --> 00:11:55,798
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あっ！

218
00:11:55,881 --> 00:11:59,677
ブラボー！　すばらしい洞察力だ

219
00:11:59,760 --> 00:12:02,263
もう少し詳しく解説しよう

220
00:12:02,346 --> 00:12:05,015
まず大前提として
“テスラ･ワープ”とは

221
00:12:05,099 --> 00:12:08,310
このゲマトリア･ゾーンの
内部でのみ可能で

222
00:12:08,394 --> 00:12:11,355
ゾーンの外に
飛ぶようなことはできない

223
00:12:11,856 --> 00:12:14,150
というか 飛ぶと とても危ない

224
00:12:14,233 --> 00:12:16,819
{\an8}スーパーテスラ粒子
そして 移動先の
ポイントにおいては

225
00:12:16,819 --> 00:12:16,902
{\an8}スーパーテスラ粒子

226
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
{\an8}スーパーテスラ粒子
〝スーパーテスラ粒子〞の

227
00:12:18,154 --> 00:12:18,237
{\an8}スーパーテスラ粒子

228
00:12:18,237 --> 00:12:20,406
{\an8}スーパーテスラ粒子
濃度を高めておく
必要がある

229
00:12:20,489 --> 00:12:24,827
私が必死こいてパンチを
空振っていた意味は そこにある

230
00:12:24,910 --> 00:12:26,871
どう活(い)きるのか分かるかい？

231
00:12:27,621 --> 00:12:30,583
電気を帯びたパンチを振った場所に

232
00:12:30,666 --> 00:12:33,627
粒子が引き寄せられて
集まっていた？

233
00:12:33,711 --> 00:12:37,840
（テスラ）そう！　欲しい答えが
返ってくると気分がいいな

234
00:12:37,923 --> 00:12:39,592
私は攻撃しながら

235
00:12:39,675 --> 00:12:43,179
そこかしこに 粒子濃度の
高い地点を作っておいたんだ

236
00:12:43,846 --> 00:12:45,556
目には見えないがね

237
00:12:45,639 --> 00:12:49,685
そして 移動先を決めたら
その地点のテスラ粒子と

238
00:12:49,769 --> 00:12:53,147
この “スーパー･テスラ･コイル”を
同期させ

239
00:12:53,230 --> 00:12:54,273
“飛ぶ”

240
00:12:54,774 --> 00:12:58,819
弱点を言えば その同期に
およそ63秒かかること

241
00:12:58,903 --> 00:13:01,405
なぜ弱点を言う

242
00:13:01,489 --> 00:13:02,740
（テスラ）更に…

243
00:13:03,324 --> 00:13:04,617
１回のワープにつき

244
00:13:04,700 --> 00:13:07,495
“スーパー･テスラ･コイル”を
１つ消費する

245
00:13:08,496 --> 00:13:11,582
君の推察どおり
回数制限があるんだ

246
00:13:11,665 --> 00:13:15,419
つまり 使えるのは あと２回さ

247
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
あ…あと２回？

248
00:13:17,588 --> 00:13:20,633
それ以上 使ったら
どうなるんスかね？

249
00:13:20,716 --> 00:13:21,675
おそらく…

250
00:13:21,759 --> 00:13:25,179
アーマードスーツの素材である
ゲンドゥルが “壊れ”

251
00:13:25,262 --> 00:13:28,557
そして 魂を共にするテスラもまた

252
00:13:28,641 --> 00:13:30,643
“消滅”するということでしょうね

253
00:13:30,726 --> 00:13:32,019
はっ…

254
00:13:32,102 --> 00:13:33,854
ゲンドゥルお姉(ねえ)様…

255
00:13:34,730 --> 00:13:37,483
へぇ 余裕のつもり？

256
00:13:37,566 --> 00:13:40,778
自分から手の内を
教えてくれるなんて

257
00:13:40,861 --> 00:13:43,280
（テスラ）ノー ノン ナイン！

258
00:13:43,864 --> 00:13:47,868
科学にとって情報の秘匿は
害悪でしかない！

259
00:13:48,452 --> 00:13:52,164
新たに得た叡智を
惜しげもなく共有することで

260
00:13:52,248 --> 00:13:53,415
“科学”は…

261
00:13:53,499 --> 00:13:54,625
否！

262
00:13:55,209 --> 00:13:58,337
人類は進歩してきたのだよ！

263
00:13:58,420 --> 00:14:00,047
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）あ…

264
00:14:00,881 --> 00:14:01,841
フッ

265
00:14:02,842 --> 00:14:05,886
まったく おしゃべりだな…

266
00:14:05,970 --> 00:14:07,972
人間という生き物は

267
00:14:08,722 --> 00:14:09,723
うっ

268
00:14:09,807 --> 00:14:12,059
グハッ！　くっ うっ

269
00:14:14,103 --> 00:14:15,104
（アレス）は！

270
00:14:15,187 --> 00:14:16,856
ベルゼブブのダメージ

271
00:14:16,939 --> 00:14:17,565
{\an8}（ベルゼブブの荒い息）

272
00:14:17,565 --> 00:14:20,818
{\an8}（ベルゼブブの荒い息）

273
00:14:17,565 --> 00:14:20,818
見た目より だいぶ深そうですね

274
00:14:20,901 --> 00:14:23,821
（ベルゼブブの荒い息）

275
00:14:23,904 --> 00:14:25,781
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）こんな痛み…

276
00:14:26,282 --> 00:14:29,743
あの時… 以来だな

277
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
（扉のきしみ音）

278
00:14:36,000 --> 00:14:40,880
（ハデス）王の間に迷い込んだ…
わけではなさそうだな

279
00:14:44,383 --> 00:14:46,427
余(よ)に なんの用だ？

280
00:14:47,011 --> 00:14:49,471
“ハエの王”ベルゼブブ

281
00:14:50,556 --> 00:14:53,058
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）君が ハデスか…

282
00:14:53,559 --> 00:14:55,477
お願いがあるんだ

283
00:14:56,353 --> 00:14:57,438
僕と…

284
00:14:57,521 --> 00:14:59,148
戦おう！

285
00:15:01,859 --> 00:15:04,028
噂(うわさ)に聞いているぞ

286
00:15:04,153 --> 00:15:06,947
天界から落ちてきた命知らず

287
00:15:07,031 --> 00:15:10,743
のべつ幕なし冥界の
化け物どもに戦いを挑む

288
00:15:10,826 --> 00:15:13,162
“狂った悪魔”がいると…

289
00:15:15,039 --> 00:15:16,707
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）知っているなら…

290
00:15:17,333 --> 00:15:18,542
話が早い

291
00:15:19,126 --> 00:15:21,503
（ハデス）
ここへ たどり着くまでに

292
00:15:21,587 --> 00:15:24,632
どれだけの魔物どもを葬ってきた？

293
00:15:25,549 --> 00:15:29,428
そのような状態で 余に挑むか…

294
00:15:29,511 --> 00:15:31,138
貴様…

295
00:15:31,639 --> 00:15:33,349
死にたいのか？

296
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
ああ 殺してくれ

297
00:15:37,144 --> 00:15:38,103
フッ

298
00:15:38,187 --> 00:15:40,356
面倒な客だな

299
00:15:41,440 --> 00:15:42,733
よかろう

300
00:15:43,233 --> 00:15:46,111
我が名は “冥界の王”ハデス

301
00:15:46,695 --> 00:15:49,323
受けて立とう　“ハエの王”よ

302
00:15:49,406 --> 00:15:52,826
（金属がぶつかる音）

303
00:15:54,870 --> 00:15:57,164
（金属がぶつかる音）

304
00:15:57,748 --> 00:16:03,545
（ベルゼブブの断続的な力み声）

305
00:16:03,629 --> 00:16:04,797
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）ぐぉーっ

306
00:16:04,880 --> 00:16:05,923
ぐっ…

307
00:16:06,423 --> 00:16:09,051
（ベルゼブブの荒い息）

308
00:16:13,806 --> 00:16:15,265
（ハデス）フハハハ！

309
00:16:16,392 --> 00:16:17,559
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）グハッ！

310
00:16:18,268 --> 00:16:19,436
（せきこみ）

311
00:16:22,106 --> 00:16:25,192
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）さすが 冥界の王…

312
00:16:25,275 --> 00:16:26,235
強い

313
00:16:27,403 --> 00:16:29,113
勝てないや

314
00:16:30,447 --> 00:16:32,783
でも これで…

315
00:16:33,909 --> 00:16:37,162
これで やっと… 死ねる

316
00:16:37,246 --> 00:16:39,873
（ハデス）
なぜ そこまで死にたがる？

317
00:16:39,957 --> 00:16:43,502
本当に殺されるためだけに
余のもとへ来たのか？

318
00:16:47,881 --> 00:16:49,008
{\an8}（脈打つ音）

319
00:16:49,008 --> 00:16:50,384
{\an8}（脈打つ音）

320
00:16:49,008 --> 00:16:50,384
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）僕は…

321
00:16:50,384 --> 00:16:50,801
{\an8}（脈打つ音）

322
00:16:51,385 --> 00:16:53,303
自分じゃ 死にたくても…

323
00:16:54,221 --> 00:16:55,848
死ねないんだ

324
00:16:57,641 --> 00:17:00,728
誰かに わざと
殺されようとしても…

325
00:17:01,353 --> 00:17:03,022
死なせてもらえない

326
00:17:04,023 --> 00:17:06,108
僕を苦しめるために

327
00:17:06,608 --> 00:17:09,403
刺青(コレ)が死ぬことを許してくれない

328
00:17:11,196 --> 00:17:12,573
リリスが…

329
00:17:13,073 --> 00:17:14,867
僕が殺したリリスが…

330
00:17:15,576 --> 00:17:18,037
お前を絶対に死なせない

331
00:17:18,120 --> 00:17:21,999
もっともっと生きて
苦しみ続けるようにって

332
00:17:22,082 --> 00:17:24,418
だから終わらせてほしいんだ

333
00:17:25,502 --> 00:17:27,796
彼女が僕に遺(のこ)した この…

334
00:17:28,380 --> 00:17:29,757
呪いを！

335
00:17:31,675 --> 00:17:34,470
それで “殺してくれ” か

336
00:17:36,096 --> 00:17:38,599
フッ　大愚(おおおろ)か

337
00:17:38,682 --> 00:17:43,187
お前と そのリリスとやらの間で
何があったか知らぬが

338
00:17:43,270 --> 00:17:47,316
知らぬ余にも その者の想(おも)いが
伝わっているぞ

339
00:17:47,399 --> 00:17:49,943
それは呪いなどではない

340
00:17:50,027 --> 00:17:51,278
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）ああ…

341
00:17:53,280 --> 00:17:54,698
（ハデス）祈りだ

342
00:17:55,908 --> 00:17:58,911
祈り… リリスの？

343
00:17:58,994 --> 00:18:03,415
その者は お前に
生きることを願ったのだろう？

344
00:18:03,499 --> 00:18:06,960
ならば お前は
“どう生きていくか”を

345
00:18:07,044 --> 00:18:10,756
死を望むよりも先に
考えるべきではなかったのか？

346
00:18:11,799 --> 00:18:17,346
お前に 何が遺されたのかを
もう一度 考えてみろ

347
00:18:19,264 --> 00:18:21,183
（リリス）愛してる

348
00:18:21,266 --> 00:18:24,311
私たちの分も 生きて

349
00:18:25,521 --> 00:18:29,399
それでもなお 余に殺されたいと
答えが出たなら

350
00:18:30,067 --> 00:18:33,362
万全の状態で また来るがよい

351
00:18:34,863 --> 00:18:37,241
いつでも 待っているぞ

352
00:18:45,082 --> 00:18:46,458
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）祈り？

353
00:18:46,959 --> 00:18:48,961
本当に そうなのか？

354
00:18:49,503 --> 00:18:51,255
だとしたら 僕は…

355
00:18:51,755 --> 00:18:53,423
僕はどうしたらいい？

356
00:18:53,924 --> 00:18:56,260
なあ リリス…

357
00:18:57,261 --> 00:19:01,098
アザゼル サマエル ルシファー…

358
00:19:01,181 --> 00:19:02,349
（すすり泣き）

359
00:19:02,432 --> 00:19:04,393
教えてくれよ

360
00:19:04,893 --> 00:19:08,897
（泣き声）

361
00:19:12,276 --> 00:19:13,652
（扉が開く音）

362
00:19:14,194 --> 00:19:15,737
（足音）
（ハデス）ふむ…

363
00:19:15,821 --> 00:19:20,909
久しいな ベルゼブブ
また余に殺されに来たのか？

364
00:19:20,993 --> 00:19:22,286
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）いえ…

365
00:19:22,369 --> 00:19:23,287
（ハデス）ほぅ

366
00:19:23,370 --> 00:19:25,831
では 死ぬのを諦めたか？

367
00:19:25,914 --> 00:19:27,291
いえ…

368
00:19:27,374 --> 00:19:29,710
やはり僕は死ぬべきだ

369
00:19:29,793 --> 00:19:30,878
でも…

370
00:19:30,961 --> 00:19:34,798
あなたのような存在が
与えてくれる死ではダメなんです

371
00:19:36,300 --> 00:19:37,509
何？

372
00:19:37,593 --> 00:19:40,220
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）
ずっと考えていました

373
00:19:40,304 --> 00:19:42,347
そして分かったんです

374
00:19:42,431 --> 00:19:46,727
僕はもっと もっと 生き続けて

375
00:19:47,311 --> 00:19:50,856
苦しく惨めで最低で残虐で

376
00:19:51,356 --> 00:19:55,444
そして できるだけ醜悪な死を
迎えるべきだって

377
00:19:55,527 --> 00:19:59,990
それが彼らへの贖罪(しょくざい)となる
そう決めたんです

378
00:20:03,327 --> 00:20:04,703
（オウム）クックー(どうしたの)？

379
00:20:06,538 --> 00:20:07,664
フッフ…

380
00:20:07,748 --> 00:20:08,457
（笑い声）

381
00:20:08,457 --> 00:20:09,625
（笑い声）

382
00:20:08,457 --> 00:20:09,625
{\an8}（オウムの鳴き声）

383
00:20:09,625 --> 00:20:13,003
（笑い声）

384
00:20:13,587 --> 00:20:16,423
どこまでも めんどくさいヤツだ

385
00:20:16,506 --> 00:20:20,135
だが やはり そこが気に入った

386
00:20:21,637 --> 00:20:23,597
これを持っていけ

387
00:20:29,311 --> 00:20:33,941
もしまた お前が現れたら
渡そうと思い持っていた

388
00:20:34,024 --> 00:20:36,818
貴様の能力には その神器…

389
00:20:36,902 --> 00:20:39,571
アポミュイオスの杖が役立つだろう

390
00:20:39,655 --> 00:20:43,533
さあ これで 簡単には死ねんぞ

391
00:20:45,118 --> 00:20:48,580
案ずるな　余が見届けてやる

392
00:20:48,664 --> 00:20:53,835
貴様の苦しみ続ける姿と
醜悪な死とやらを

393
00:20:54,419 --> 00:20:55,754
どうして…

394
00:20:56,255 --> 00:20:58,924
どうして こんな僕なんかに
構うんです？

395
00:21:00,300 --> 00:21:04,096
余には大層
面倒な弟たちがおってな

396
00:21:04,179 --> 00:21:08,392
ちょうど その面倒さが
恋しくなっていた頃に面倒な…

397
00:21:08,475 --> 00:21:14,064
いや 面白いヤツが来てくれた…
というところか

398
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
そうですか…

399
00:21:17,109 --> 00:21:20,779
でも あなたも十分 面倒な神ですよ

400
00:21:21,363 --> 00:21:22,572
ハデスさん

401
00:21:23,115 --> 00:21:26,285
余が？　どこがだ？

402
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）ハデスさん…

403
00:21:31,540 --> 00:21:33,375
あなたのせいですよ

404
00:21:33,458 --> 00:21:35,127
あなたの その…

405
00:21:35,210 --> 00:21:38,088
めんどくさい性格のせいで

406
00:21:38,672 --> 00:21:39,840
僕は

407
00:21:40,424 --> 00:21:42,926
もっと… もっと…

408
00:21:43,010 --> 00:21:45,887
面倒なヤツになっていますよ！

409
00:21:46,471 --> 00:21:47,472
ずっと…

410
00:21:47,556 --> 00:21:49,683
殺されたかったのに

411
00:21:50,851 --> 00:21:51,977
今は…

412
00:21:54,271 --> 00:21:56,023
人類を…

413
00:21:56,106 --> 00:21:58,984
塵(みなごろし)にしたい！

414
00:22:05,532 --> 00:22:06,908
（テスラの驚く声）

415
00:22:11,455 --> 00:22:15,834
♪～

416
00:23:36,289 --> 00:23:40,293
～♪