1
00:00:11,511 --> 00:00:12,804
{\an8}（歓声）

2
00:00:12,804 --> 00:00:15,515
{\an8}（歓声）

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,515
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
湧き上がる人類側観客の大歓声！

4
00:00:15,515 --> 00:00:16,391
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
湧き上がる人類側観客の大歓声！

5
00:00:16,474 --> 00:00:20,854
この絶望的な状況で なお
神に挑もうとする その背中が

6
00:00:20,937 --> 00:00:23,565
人類をひとつにしている！

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,901
（ﾌﾚｯｸ）いいじゃん いいじゃん
あのポジティブ男！

8
00:00:26,985 --> 00:00:30,530
諦めなければ 最後まで何が
起こるか分からないんだから！

9
00:00:32,073 --> 00:00:35,076
頑張れ… ゲンドゥル姉(ねえ)さん！

10
00:00:36,077 --> 00:00:37,328
（ｼﾞｬｯｸ）ただ…

11
00:00:38,121 --> 00:00:42,542
（ｼﾞｬｯｸ）問題は あの盾を
どう破るか… ですね

12
00:00:42,625 --> 00:00:43,460
（ﾌﾚｯｸ）あ…

13
00:00:43,543 --> 00:00:46,755
（ｼﾞｬｯｸ）非常に… やっかいですよ

14
00:00:49,841 --> 00:00:51,593
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）満身創痍(そうい)のテスラ！

15
00:00:51,676 --> 00:00:53,553
残る全ての力を振り絞り

16
00:00:53,636 --> 00:00:56,056
ベルゼブブに ぶつける構えだ！

17
00:00:56,639 --> 00:00:57,849
（テスラ）征(ゆ)くぞ！

18
00:00:59,017 --> 00:01:00,351
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）あーっと！

19
00:01:00,435 --> 00:01:04,147
テスラの こん身の右を
ベルゼブブ 完全にブロック！

20
00:01:04,230 --> 00:01:06,399
一発でダメならば！

21
00:01:06,483 --> 00:01:08,443
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… 続いて左？

22
00:01:09,944 --> 00:01:12,614
（テスラ）ぬおーっ！

23
00:01:13,364 --> 00:01:14,574
ぬおっ！

24
00:01:16,201 --> 00:01:18,912
打ち続けるまで！

25
00:01:20,205 --> 00:01:22,332
{\an8}プラズマパルスパンチ

26
00:01:22,415 --> 00:01:24,125
{\an8}メビウス！

27
00:01:29,506 --> 00:01:33,885
{\an8}♪～

28
00:02:54,340 --> 00:02:58,344
{\an8}～♪

29
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
（小次郎(こじろう)）速い！

30
00:03:08,521 --> 00:03:11,399
（総司(そうじ)）“突き”と“引き”の間に
全く隙が見えない！

31
00:03:15,862 --> 00:03:16,988
なんと…

32
00:03:17,071 --> 00:03:19,782
これって… まさか…

33
00:03:20,283 --> 00:03:24,204
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ベルゼブブ
この体勢から反撃に出るか？

34
00:03:25,830 --> 00:03:28,208
いや 防御に徹する？

35
00:03:28,291 --> 00:03:32,462
（ｴｼﾞｿﾝ）
テスラ… それは賭けになるぞ！

36
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）反撃不能！

37
00:03:34,088 --> 00:03:37,592
息つく間もないテスラの
連打 連打 連打！

38
00:03:37,675 --> 00:03:38,801
止まらない！

39
00:03:38,885 --> 00:03:41,721
ニコラ･テスラの連打が
止まらない！

40
00:03:41,804 --> 00:03:46,476
ベルゼブブの盾を真っ向から
打ち破るつもりか？

41
00:03:46,976 --> 00:03:50,688
（ｱﾀﾞﾏｽ）フンッ あんな連打が
いつまでも続くわけがねぇ

42
00:03:50,772 --> 00:03:53,942
いずれ力尽きて 止まった瞬間

43
00:03:54,025 --> 00:03:57,070
ベルゼブブに食い殺されて終(しま)いだぜ

44
00:03:57,153 --> 00:04:02,283
（ゼウス）おぬし よほど
ベルゼブブを買っとるようじゃのぉ

45
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
ああっ？

46
00:04:03,284 --> 00:04:06,704
ベルゼブブとて あの体じゃ…

47
00:04:06,788 --> 00:04:07,914
（ｱﾀﾞﾏｽ）チッ…

48
00:04:07,997 --> 00:04:09,958
（ゼウス）ヤツも同じく

49
00:04:10,041 --> 00:04:15,129
いつまでも振動を起こし
防ぎ続けられはしまい

50
00:04:15,213 --> 00:04:17,340
（ｱﾀﾞﾏｽ）イーッ… イーッ

51
00:04:20,093 --> 00:04:22,553
負けんじゃねぇぞ ベルゼブブ！

52
00:04:22,637 --> 00:04:25,807
勝手に死んだら
俺が ぶっ殺すからな！

53
00:04:29,102 --> 00:04:30,478
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）んっ…

54
00:04:30,561 --> 00:04:32,105
（子供１）テスラ 行けー！

55
00:04:32,188 --> 00:04:33,231
（子供２）頑張れー！

56
00:04:33,314 --> 00:04:35,817
（子供３）
もう少し もう少しで勝てるよー！

57
00:04:38,486 --> 00:04:41,155
（ゲル）
頑張るっス！　テスラさーん！

58
00:04:41,239 --> 00:04:43,199
（神１）耐えろ ベルゼブブ！

59
00:04:43,283 --> 00:04:46,744
（神２）人類野郎が力尽きれば
お前の勝ちだ！

60
00:04:49,205 --> 00:04:52,834
（ロキ）ハッハハハハ！
熱い 熱いじゃん！

61
00:04:53,626 --> 00:04:54,794
（デン）ニコラ…

62
00:04:55,378 --> 00:04:57,755
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）美しい輝きねぇ

63
00:04:58,464 --> 00:05:02,760
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）人類史上最強の科学者
ニコラ･テスラの “矛”か？

64
00:05:03,344 --> 00:05:07,473
冥界最強の邪神
ベルゼブブの “盾”か？

65
00:05:08,057 --> 00:05:10,018
壊すか？　跳ね返すか？

66
00:05:10,101 --> 00:05:14,272
神と人類 意地と意地が
スパークする！

67
00:05:14,897 --> 00:05:16,149
（テスラの気合いの声）

68
00:05:18,568 --> 00:05:21,237
（テスラ）んんんおー！

69
00:05:21,321 --> 00:05:25,408
（ｶﾞﾘﾚｵ）見よ 科学と神が
互角に渡り合っておる

70
00:05:25,491 --> 00:05:28,703
（ｷｭﾘｰ）私たちの試行錯誤は
無駄じゃなかったわね

71
00:05:28,786 --> 00:05:32,707
（ｴｼﾞｿﾝ）
征(い)け テスラ… 証明するのだ

72
00:05:33,291 --> 00:05:36,169
我らの科学は… 誇りは…

73
00:05:36,252 --> 00:05:39,130
神にも届く！

74
00:05:39,714 --> 00:05:42,717
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）己の身を削り
勝利をつかまんとする—

75
00:05:42,800 --> 00:05:45,136
“ハエの王” ベルゼブブ

76
00:05:45,720 --> 00:05:50,183
科学で神を超えんとする
“人類史上唯一の魔法使い”

77
00:05:50,266 --> 00:05:51,934
ニコラ･テスラ

78
00:05:52,769 --> 00:05:55,396
先に限界を迎えたのは—

79
00:06:01,235 --> 00:06:02,737
（テスラ）ブハッ

80
00:06:03,321 --> 00:06:05,239
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ニコラ･テスラ

81
00:06:06,240 --> 00:06:09,202
（テスラ）
これは あの技のダメージか？

82
00:06:10,036 --> 00:06:11,704
振動の特性…

83
00:06:11,788 --> 00:06:15,500
どうやら 体内の深部が
かなり壊されたようだ

84
00:06:15,583 --> 00:06:18,586
相殺した衝撃波は副産物…

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,422
あの球体状の振動に触れた時点で

86
00:06:21,506 --> 00:06:25,426
振動そのものの影響を
受けてしまうというわけか

87
00:06:26,219 --> 00:06:29,347
やはり… この戦いは…

88
00:06:30,807 --> 00:06:32,475
面白い！

89
00:06:37,647 --> 00:06:38,648
はっ

90
00:06:39,148 --> 00:06:40,566
（ベルゼブブの力み声）

91
00:06:42,360 --> 00:06:43,694
はあーっ！

92
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
（近藤(こんどう)）連打が…

93
00:06:48,199 --> 00:06:49,200
止められた！

94
00:06:49,283 --> 00:06:50,326
{\an8}（どよめき）

95
00:06:49,283 --> 00:06:50,326
（人間１）ああっ！

96
00:06:50,326 --> 00:06:50,410
{\an8}（どよめき）

97
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
{\an8}（どよめき）

98
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
（人間２）ダメだ！

99
00:06:54,288 --> 00:06:55,623
終わりだ！

100
00:06:57,041 --> 00:06:59,669
時は… 満ちた

101
00:06:59,752 --> 00:07:01,129
あ…

102
00:07:02,713 --> 00:07:04,090
（テスラ）ぬぉー！

103
00:07:04,674 --> 00:07:06,884
{\an8}プラズマパルスパンチ

104
00:07:06,968 --> 00:07:08,344
{\an8}ジェット！

105
00:07:12,682 --> 00:07:14,350
{\an8}ソラト･サメク！

106
00:07:15,726 --> 00:07:18,354
（テスラ）ありがとう 神よ

107
00:07:19,647 --> 00:07:20,940
科学は今…

108
00:07:21,441 --> 00:07:22,316
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）うっ

109
00:07:22,942 --> 00:07:24,652
（テスラ）進化する！

110
00:07:32,285 --> 00:07:35,288
（音声なし）

111
00:07:40,793 --> 00:07:42,170
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）腕が…

112
00:07:43,171 --> 00:07:44,380
消えた？

113
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
うーぉ！

114
00:07:51,596 --> 00:07:52,680
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）んっ…

115
00:07:55,391 --> 00:07:58,811
な…なんというヤツじゃ！

116
00:07:58,895 --> 00:08:03,232
右腕だけ 瞬間移動させよった！

117
00:08:04,108 --> 00:08:06,235
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）背後から右拳(みぎこぶし)

118
00:08:06,819 --> 00:08:09,947
同時に 前方から左拳(ひだりこぶし)が迫る

119
00:08:11,032 --> 00:08:14,911
すなわち 不可避の挟撃である

120
00:08:14,994 --> 00:08:17,622
{\an8}（テスラ）
プラズマパルスパンチ

121
00:08:17,705 --> 00:08:19,290
{\an8}クロス！

122
00:08:19,999 --> 00:08:21,334
ぬおーっ！

123
00:08:21,417 --> 00:08:23,085
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）うおーっ！

124
00:08:26,088 --> 00:08:27,298
（ベルゼブブの力み声）

125
00:08:45,066 --> 00:08:46,442
（３人の驚く声）

126
00:08:53,491 --> 00:08:56,869
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞの荒い息）
（破片の落下音）

127
00:09:03,668 --> 00:09:07,672
（ベルゼブブの荒い息）

128
00:09:09,632 --> 00:09:12,969
（テスラ）ハァ… ハァ…

129
00:09:13,594 --> 00:09:15,012
ハァ…

130
00:09:15,930 --> 00:09:19,100
気づいて… いたのかい？

131
00:09:19,183 --> 00:09:22,061
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）ハァ… ハァ…

132
00:09:22,144 --> 00:09:23,437
（テスラ）ハァ…

133
00:09:24,605 --> 00:09:25,565
フゥ…

134
00:09:27,149 --> 00:09:28,276
うっ

135
00:09:30,194 --> 00:09:31,612
ンハァ…

136
00:09:32,446 --> 00:09:36,242
いいアイデアだと思ったんだが
甘かったか

137
00:09:38,286 --> 00:09:41,664
君のほうが
一枚うわてだったようだ

138
00:09:43,457 --> 00:09:44,584
いや…

139
00:09:45,126 --> 00:09:47,128
信頼していただけだよ

140
00:09:47,211 --> 00:09:48,421
な…

141
00:09:49,422 --> 00:09:51,173
君ほどの者が

142
00:09:51,257 --> 00:09:54,552
ただの力勝負を
挑んでくることなど…

143
00:09:55,052 --> 00:09:56,304
決してないと

144
00:09:57,847 --> 00:09:59,515
フッ… 光栄だ

145
00:10:02,560 --> 00:10:04,186
ガハッ！

146
00:10:04,770 --> 00:10:06,147
ニコラー！

147
00:10:24,915 --> 00:10:26,667
人類よ…

148
00:10:28,461 --> 00:10:30,296
顔を上げよ！

149
00:10:31,797 --> 00:10:32,673
ハッ…

150
00:10:33,466 --> 00:10:37,887
（ニコラ）この戦いで我々は
また１つ進化した！

151
00:10:38,721 --> 00:10:40,890
我々が諦めぬかぎり…

152
00:10:41,932 --> 00:10:45,311
科学に… 人類に…

153
00:10:46,020 --> 00:10:47,480
終末は…

154
00:10:48,814 --> 00:10:50,858
決して訪れない！

155
00:10:56,489 --> 00:10:57,365
お…

156
00:11:00,451 --> 00:11:02,870
ゲンドゥル… お姉様…

157
00:11:06,874 --> 00:11:07,958
ニコラ…

158
00:11:08,584 --> 00:11:11,962
人類よ 前を向くんだ！

159
00:11:12,546 --> 00:11:15,174
人類よ 立ち止まるな！

160
00:11:15,758 --> 00:11:20,888
人類よ 人類よ 人類よ…

161
00:11:20,971 --> 00:11:23,057
前進せよ！

162
00:11:29,105 --> 00:11:30,564
（音声なし）

163
00:11:30,648 --> 00:11:32,900
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ラ…ラグナロク

164
00:11:33,442 --> 00:11:35,236
（大歓声）

165
00:11:35,319 --> 00:11:37,822
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）第８回戦 勝者は…

166
00:11:38,572 --> 00:11:42,785
“ハエの王” ベルゼブブ！

167
00:11:46,622 --> 00:11:47,998
ハデスさん…

168
00:11:49,917 --> 00:11:51,252
またあなたに…

169
00:11:52,628 --> 00:11:54,714
邪魔されちゃいましたね

170
00:12:01,303 --> 00:12:03,681
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ニコラ･テスラの
“捨て身の魔法”も

171
00:12:03,764 --> 00:12:05,975
ベルゼブブには届かず！

172
00:12:06,559 --> 00:12:10,938
第８回戦は 神側の完全勝利だー！

173
00:12:11,021 --> 00:12:13,023
（神３）しかし あの人間も

174
00:12:13,107 --> 00:12:15,359
めちゃめちゃすごいヤツ
だったよな？

175
00:12:15,443 --> 00:12:19,113
（神４）ああ “人類史上唯一の
魔法使い”という名に

176
00:12:19,196 --> 00:12:20,906
恥じない戦いだった

177
00:12:20,990 --> 00:12:24,869
だが それに
完勝しちまうんだもんなぁ

178
00:12:24,952 --> 00:12:27,872
（神３）やっぱすげえな あいつ！

179
00:12:28,414 --> 00:12:30,624
（神５）よくやった ベルゼブブ！

180
00:12:28,414 --> 00:12:30,624
{\an8}（歓声）

181
00:12:30,624 --> 00:12:30,708
{\an8}（歓声）

182
00:12:30,708 --> 00:12:32,418
{\an8}（歓声）

183
00:12:30,708 --> 00:12:32,418
（神６）
見直したぞ この陰(いん)キャ野郎！

184
00:12:32,418 --> 00:12:33,127
（神６）
見直したぞ この陰(いん)キャ野郎！

185
00:12:33,210 --> 00:12:36,672
（神７）お前は やる時は
やるヤツだって信じてたぞ！

186
00:12:38,090 --> 00:12:39,216
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）フン…

187
00:12:39,717 --> 00:12:42,803
手のひら返し… か

188
00:12:43,929 --> 00:12:46,849
大差ないな 神も人も…

189
00:12:47,767 --> 00:12:48,726
僕も

190
00:12:50,227 --> 00:12:51,145
ねえ…

191
00:12:51,645 --> 00:12:53,522
どう思いましたか？

192
00:12:54,315 --> 00:12:55,608
ハデスさん

193
00:12:58,194 --> 00:13:00,070
（アレス）フゥ～

194
00:13:00,154 --> 00:13:03,824
（アレス）最後は なんとか
ベルゼブブが勝ったが

195
00:13:03,908 --> 00:13:05,326
紙一重だったな

196
00:13:05,409 --> 00:13:07,036
（ﾍﾙﾒｽ）確かに…

197
00:13:07,620 --> 00:13:10,539
（ﾍﾙﾒｽ）
あのプラズマパルスパンチクロス…

198
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
恐ろしい技でしたね

199
00:13:12,333 --> 00:13:15,878
そう！　あのテスラが
最後に繰り出した技…

200
00:13:15,961 --> 00:13:17,546
あれは一体なんなのだ？

201
00:13:18,130 --> 00:13:21,801
軍神たる この俺にも
何が起きたか さっぱり…

202
00:13:21,884 --> 00:13:23,427
もう さっぱりよ

203
00:13:23,511 --> 00:13:24,762
ええ…

204
00:13:24,845 --> 00:13:28,182
さすがに私も 全く
予想していませんでした

205
00:13:28,766 --> 00:13:32,645
まさか 己の腕だけを
瞬間移動させるなんて

206
00:13:32,728 --> 00:13:35,606
腕だけ瞬間移動？　ん？

207
00:13:36,232 --> 00:13:37,358
あの時…

208
00:13:37,441 --> 00:13:41,362
右拳によるプラズマパルス
パンチを放ったテスラは

209
00:13:41,445 --> 00:13:43,948
ベルゼブブの盾に当たる寸前

210
00:13:44,031 --> 00:13:48,369
右拳のみを ベルゼブブの
背後に瞬間移動させ

211
00:13:48,452 --> 00:13:53,165
同時に 左拳によるプラズマ
パルスパンチを放ったのです

212
00:13:53,249 --> 00:13:57,670
つまり 前後から同時にプラズマ
パルスパンチが さく裂する—

213
00:13:57,753 --> 00:13:59,797
不可避の挟撃…

214
00:14:00,297 --> 00:14:03,425
…と なるはずだった
技なのでしょう

215
00:14:03,509 --> 00:14:05,928
あのゴリ押しに見えた乱打も

216
00:14:06,011 --> 00:14:09,932
瞬間移動の位置固定と
時間稼ぎだったのかと…

217
00:14:10,474 --> 00:14:11,934
なんと…

218
00:14:12,434 --> 00:14:14,812
（ゼウス）あれは まさに…

219
00:14:14,895 --> 00:14:19,358
神の想像を超えた一撃じゃった

220
00:14:19,859 --> 00:14:24,238
このワシですら
ド肝を抜かれたわい

221
00:14:24,321 --> 00:14:26,448
オヤジのド肝を？

222
00:14:26,532 --> 00:14:28,868
（ゼウス）ベルゼブブでなければ

223
00:14:28,951 --> 00:14:33,330
なすすべなく
終わっていたじゃろうな

224
00:14:34,456 --> 00:14:39,169
まったく どこまでも
恐ろしいヤツじゃ

225
00:14:40,212 --> 00:14:42,381
プラズマパルスパンチクロス…

226
00:14:43,257 --> 00:14:45,342
本当に すごい技だったわ

227
00:14:45,926 --> 00:14:49,430
（ﾆｭｰﾄﾝ）スーツに搭載した
全機能を駆使していた

228
00:14:49,930 --> 00:14:50,806
見事に

229
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
（ｱｲﾝｼｭﾀｲﾝ）そればかりではない

230
00:14:52,975 --> 00:14:57,104
ワープさせた右腕は
しっかり標的を狙っていたぞ

231
00:14:57,187 --> 00:14:59,815
（人間３）あれは
なんの応用だったのでしょう？

232
00:14:59,899 --> 00:15:04,153
（ﾉｰﾍﾞﾙ）おそらく テスラ粒子が
左右の拳を引き合わせ…

233
00:15:04,737 --> 00:15:08,616
だけど あんな技を
私たちにも隠していたなんて…

234
00:15:08,699 --> 00:15:13,078
いや… あれはテスラが
戦いの中でひらめき—

235
00:15:13,162 --> 00:15:16,081
思考し 実行した技だろう

236
00:15:16,749 --> 00:15:20,169
おそらく あの振動波を操る神が

237
00:15:20,252 --> 00:15:23,589
己の体を犠牲にして戦う姿に

238
00:15:23,672 --> 00:15:27,927
自身の能力を最大限に
活用する行動力を

239
00:15:28,010 --> 00:15:29,929
学んだんだろうね

240
00:15:30,012 --> 00:15:34,391
ヤツは 最期の最期まで
前進を続けた

241
00:15:34,892 --> 00:15:37,770
ニコラ･テスラは最高の科学者だ

242
00:15:37,853 --> 00:15:42,399
クソッ あの研究オタクの
ポジティブバカが！

243
00:15:42,483 --> 00:15:43,692
（ｷｭﾘｰ）エジソン…

244
00:15:43,776 --> 00:15:49,198
死んでからも 私たちの心に
灯(ひ)を点(とも)しやがった

245
00:15:49,281 --> 00:15:51,909
どこまでも おせっかいなヤツだ！

246
00:15:52,534 --> 00:15:54,495
さっさと研究に戻るぞ！

247
00:15:54,578 --> 00:15:56,872
我々に立ち止まっている
暇などない！

248
00:15:57,456 --> 00:15:59,667
科学を進歩させ続けるんだ

249
00:15:59,750 --> 00:16:04,630
それが “人類史上最高の科学者”
ニコラ･テスラの遺志だ！

250
00:16:05,214 --> 00:16:06,590
前進しよう！

251
00:16:07,299 --> 00:16:10,469
ただ 未来へ向かって！

252
00:16:12,638 --> 00:16:16,600
（泣き声で）
ゲ…ゲンドゥル…お姉様…

253
00:16:17,810 --> 00:16:20,062
ゲンドゥルお姉様…

254
00:16:20,562 --> 00:16:22,439
最後は笑ってたっス…

255
00:16:23,065 --> 00:16:28,070
すごく満足した顔で…
テスラさんと一緒に…

256
00:16:28,570 --> 00:16:30,406
笑ってたっス

257
00:16:30,990 --> 00:16:33,575
ですよね ヒルデお姉様？

258
00:16:33,659 --> 00:16:34,702
え？

259
00:16:36,161 --> 00:16:37,496
お姉様？

260
00:16:38,747 --> 00:16:43,711
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ベルゼブブの勝利で
神側４勝 人類側４勝

261
00:16:43,794 --> 00:16:45,170
再びイーブン！

262
00:16:45,754 --> 00:16:49,133
第９回戦は どんな激闘が
待っているのか？

263
00:16:49,216 --> 00:16:52,469
神も人類も 震えて待て！

264
00:17:01,687 --> 00:17:02,646
（電子音）

265
00:17:13,240 --> 00:17:14,324
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）歓喜(よろこび)

266
00:17:16,785 --> 00:17:17,870
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）愛

267
00:17:19,830 --> 00:17:20,914
誇り

268
00:17:21,707 --> 00:17:22,875
正義

269
00:17:23,834 --> 00:17:24,835
情熱

270
00:17:25,794 --> 00:17:26,795
純真

271
00:17:27,713 --> 00:17:28,756
尊厳

272
00:17:32,551 --> 00:17:33,594
そして…

273
00:17:37,556 --> 00:17:38,724
前進

274
00:17:39,892 --> 00:17:41,018
本当に…

275
00:17:41,101 --> 00:17:42,352
（息を吸う音）

276
00:17:42,436 --> 00:17:45,355
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
本当に すばらしい闘士たちでした

277
00:17:46,940 --> 00:17:50,903
（泣き声）

278
00:17:51,403 --> 00:17:52,905
（男性）なんかさぁ…

279
00:17:52,988 --> 00:17:54,239
（かむ音）
（ブリュンヒルデの驚く声）

280
00:17:54,323 --> 00:17:58,702
（釈迦(しゃか)）俺が会いに来ると
ブーちゃん いつも泣いてんねー

281
00:17:59,745 --> 00:18:02,206
正直 意外だったよ

282
00:18:02,289 --> 00:18:06,418
煩悩まみれのブーちゃんが
そんな感傷に浸るなんて

283
00:18:06,502 --> 00:18:09,546
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
勝手に病室から消えておいて…

284
00:18:09,630 --> 00:18:10,631
（はなをすする音）

285
00:18:10,714 --> 00:18:14,635
今度は人の部屋で
お休みでしたか？　釈迦様！

286
00:18:14,718 --> 00:18:15,594
あ…

287
00:18:18,180 --> 00:18:20,516
-（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）はっ
-（釈迦）ん～

288
00:18:20,599 --> 00:18:24,061
どうしてもブーちゃんに
聞きたいことがあってさー

289
00:18:24,978 --> 00:18:26,522
来ちゃった

290
00:18:26,605 --> 00:18:27,856
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）つ…

291
00:18:28,816 --> 00:18:29,900
（釈迦）あ…

292
00:18:29,983 --> 00:18:31,276
なんでしょうか？

293
00:18:31,360 --> 00:18:34,238
（水を注ぐ音）

294
00:18:34,321 --> 00:18:37,699
（釈迦）元カレの ジークフリート

295
00:18:40,285 --> 00:18:42,121
ずいぶん前から

296
00:18:42,204 --> 00:18:45,207
“奈落(タルタロス)”に幽閉されてるらしいね

297
00:18:45,707 --> 00:18:48,836
このラグナロクと
“元カレ”のジークちゃん

298
00:18:48,919 --> 00:18:50,712
-（釈迦）なんか関係あるの？
-（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）違う

299
00:18:50,796 --> 00:18:51,922
え？

300
00:18:52,881 --> 00:18:54,383
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）違います

301
00:18:54,466 --> 00:18:57,469
またまた～
しらばっくれたって無駄だ…

302
00:18:57,553 --> 00:18:58,846
ジークは…

303
00:19:00,889 --> 00:19:03,809
“元”カレではありません

304
00:19:09,731 --> 00:19:11,567
（足音）

305
00:19:11,650 --> 00:19:13,735
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
次の戦いがあるので…

306
00:19:14,319 --> 00:19:15,863
失礼いたします

307
00:19:16,780 --> 00:19:19,908
（遠のく足音）
（扉が開く音）

308
00:19:24,163 --> 00:19:25,080
え…

309
00:19:25,664 --> 00:19:29,293
いやいやいやいやいやいや
いやいやいやいや…

310
00:19:29,376 --> 00:19:30,794
マジか…

311
00:19:31,837 --> 00:19:33,255
ブーちゃん…

312
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
思春期こじらせすぎでしょ

313
00:19:40,846 --> 00:19:43,223
{\an8}（雷鳴）

314
00:19:51,773 --> 00:19:55,777
（風の音）

315
00:20:24,556 --> 00:20:25,682
（鎖の音）

316
00:20:28,227 --> 00:20:31,396
（魔物１）
ギャウ ギャウ ギャウ ギャウ

317
00:20:34,441 --> 00:20:37,319
（魔物２のうなり声）
（ｱﾝﾄﾞﾗｽ）お！

318
00:20:37,402 --> 00:20:41,323
第８回戦 ベルゼブブ氏が
勝ったみたいですぞ！

319
00:20:41,406 --> 00:20:43,659
{\an8}まあ
そりゃそうだろうにゃ

320
00:20:43,742 --> 00:20:47,079
{\an8}でも…ハデス氏すら
負けてしまう戦いですぞ

321
00:20:47,162 --> 00:20:50,415
（ｱﾝﾄﾞﾗｽ）人類の強さが ありえぬ
レベルになっているのでは？

322
00:20:50,499 --> 00:20:54,086
（ﾌﾗｳﾛｽ）確かに ４勝４敗の
イーブンになるなんてにゃ

323
00:20:54,169 --> 00:20:56,797
（囚人）え！　４勝４敗？

324
00:20:56,880 --> 00:20:58,006
（ﾌﾗｳﾛｽ･ｱﾝﾄﾞﾗｽ）ん？

325
00:20:58,090 --> 00:21:02,261
（囚人）へぇ… そんな展開に
なってるんだ～

326
00:21:02,344 --> 00:21:03,637
すごいね

327
00:21:03,720 --> 00:21:06,014
誰も予想してなかったんじゃない？

328
00:21:06,598 --> 00:21:08,183
（ﾌﾗｳﾛｽ･ｱﾝﾄﾞﾗｽ）うーん…

329
00:21:08,267 --> 00:21:11,270
あんたはラグナロク
どっちを応援してるにゃ？

330
00:21:11,353 --> 00:21:13,605
半人半神としてにゃ

331
00:21:14,815 --> 00:21:18,652
あ～ 難しい質問だなぁ

332
00:21:18,735 --> 00:21:22,948
そういうの 立場的に
答えづらいんだよねぇ

333
00:21:23,031 --> 00:21:25,826
にゃんだよ さっと
答えてくれりゃいいんだって

334
00:21:25,909 --> 00:21:27,995
ちょ…ちょっと待った！

335
00:21:28,078 --> 00:21:30,205
彼と口きくのは厳禁ですぞ！

336
00:21:30,289 --> 00:21:32,916
あっ やべえ！
そうだった 危にゃ！

337
00:21:33,000 --> 00:21:37,421
え～ おいおいおい
もうちょっと話そうよ～

338
00:21:37,504 --> 00:21:39,172
（ｱﾝﾄﾞﾗｽ）う…うるさーい！

339
00:21:39,256 --> 00:21:41,883
（ﾌﾗｳﾛｽ）
二度と気安く声かけてくるにゃ！

340
00:21:42,467 --> 00:21:45,595
（囚人）チェッ つまんないなぁ

341
00:21:45,679 --> 00:21:49,808
いやぁ でも そっかそっかぁ…

342
00:21:50,392 --> 00:21:53,061
あいつ 頑張ってるんだなぁ

343
00:21:54,104 --> 00:21:56,565
けど 大丈夫かなぁ

344
00:21:57,065 --> 00:22:01,945
しっかり者に見えて
頑張り過ぎちゃうとこあるし…

345
00:22:02,696 --> 00:22:04,823
無理しちゃダメだよ

346
00:22:05,991 --> 00:22:06,950
ヒルデ

347
00:22:11,496 --> 00:22:15,876
♪～

348
00:23:36,331 --> 00:23:40,335
～♪