1
00:00:13,555 --> 00:00:15,432
（アレス）あ～

2
00:00:15,515 --> 00:00:18,393
（鳥のさえずり）
（アレス）憂鬱だ…

3
00:00:19,352 --> 00:00:22,355
憂鬱だ…

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,108
（ﾍﾙﾒｽ）
あまり気を使うとハゲますよ？

5
00:00:25,191 --> 00:00:28,361
４勝４敗の この大事な状況で

6
00:00:28,445 --> 00:00:32,866
よりによって あんなヤツが
次の闘士だなんて…

7
00:00:34,409 --> 00:00:35,702
だいたい俺は

8
00:00:35,785 --> 00:00:38,830
あのキラキラナルシスト野郎が
大嫌いなんだ！

9
00:00:38,913 --> 00:00:40,832
（ゼウス）
フォッ フォッ フォッ フォッ

10
00:00:40,915 --> 00:00:45,045
確かに よく分からん
ふざけたヤツじゃが…

11
00:00:45,128 --> 00:00:47,088
あやつは…

12
00:00:48,506 --> 00:00:50,258
強い

13
00:00:51,259 --> 00:00:52,802
{\an8}（女性たちの
笑い声や話し声）

14
00:00:52,802 --> 00:00:54,679
{\an8}（女性たちの
笑い声や話し声）

15
00:00:52,802 --> 00:00:54,679
-（ゼウス）お？
-（アレス）ん？

16
00:00:59,851 --> 00:01:05,065
（男性）いや〜
パラダイス パラダイス〜

17
00:01:05,148 --> 00:01:06,900
{\an8}（アレス）ああ…

18
00:01:05,148 --> 00:01:06,900
（ゼウス）
フォッ フォッ フォッ フォッ

19
00:01:06,900 --> 00:01:07,484
（ゼウス）
フォッ フォッ フォッ フォッ

20
00:01:07,567 --> 00:01:09,778
お楽しみのようじゃの

21
00:01:10,695 --> 00:01:11,738
（男性）ん？

22
00:01:12,363 --> 00:01:13,823
あれは…？

23
00:01:14,908 --> 00:01:18,244
あ…あ…あいつ！

24
00:01:18,828 --> 00:01:22,457
この非常時に何をやっとるんだぁ！

25
00:01:22,540 --> 00:01:24,000
-（男性）おお！
-（女神）わぁ

26
00:01:24,084 --> 00:01:25,919
-（男性）そこにいるのは！
-（アレス）あ…

27
00:01:26,002 --> 00:01:26,961
（アレスの驚く声）

28
00:01:27,045 --> 00:01:31,216
我が神友　(しんゆう)アレスじゃないか！

29
00:01:35,512 --> 00:01:39,516
{\an8}♪～

30
00:03:00,305 --> 00:03:04,309
{\an8}～♪

31
00:03:10,064 --> 00:03:12,066
（水の音）
（ｱﾎﾟﾛﾝ）どうした どうした？

32
00:03:12,150 --> 00:03:14,235
会いに来てくれるとは珍しい

33
00:03:14,319 --> 00:03:17,238
イーッ！　隠せ隠せ　前を隠せ！

34
00:03:17,322 --> 00:03:18,489
う…

35
00:03:18,573 --> 00:03:19,365
バカ者！

36
00:03:20,283 --> 00:03:21,451
（ｱﾎﾟﾛﾝ）ほら

37
00:03:21,534 --> 00:03:23,203
-（アレス）あ？
-（ｱﾎﾟﾛﾝ）来いよ 神友

38
00:03:23,286 --> 00:03:25,288
-（アレス）あ…
-（ｱﾎﾟﾛﾝ）一緒に入ろう

39
00:03:26,706 --> 00:03:30,460
お…お前と俺は 神友じゃない！

40
00:03:30,543 --> 00:03:34,797
素直になれよ　好きなんだろ？
俺様のこと

41
00:03:34,881 --> 00:03:36,257
（アレス）う…う…ううう…

42
00:03:36,341 --> 00:03:37,717
-（アレス）ドアホが！
-（ｱﾎﾟﾛﾝ）ん？

43
00:03:37,800 --> 00:03:39,677
（アレス）ひっつくんじゃない！

44
00:03:39,761 --> 00:03:42,388
うっ　わ～

45
00:03:42,472 --> 00:03:43,765
あれ？

46
00:03:44,682 --> 00:03:46,976
あ…　あー！

47
00:03:47,060 --> 00:03:48,645
（女神たち）キャー！

48
00:03:48,728 --> 00:03:50,897
ハッハッハッハッハッハ！

49
00:03:50,980 --> 00:03:53,358
どうだ 気持ちいいだろ？

50
00:03:53,942 --> 00:03:54,859
で？

51
00:03:55,401 --> 00:03:58,321
じいさんとヘルメス君まで
どうしたの？

52
00:03:58,404 --> 00:04:02,575
ラグナロク 次は おぬしの出番じゃ

53
00:04:02,659 --> 00:04:05,787
え…？　まだやってんだ アレ

54
00:04:06,412 --> 00:04:09,374
（ゼウス）８戦終わって４勝４敗

55
00:04:09,457 --> 00:04:13,336
３敗はポセイドン ヘラクレス…

56
00:04:13,419 --> 00:04:15,255
ハデスじゃ

57
00:04:15,338 --> 00:04:16,631
え？

58
00:04:16,714 --> 00:04:18,383
（女神たち）え… ウソ…

59
00:04:18,967 --> 00:04:20,134
ポセさん

60
00:04:20,218 --> 00:04:21,177
正義君…

61
00:04:21,678 --> 00:04:23,304
それにハデ兄(にい)も…

62
00:04:23,888 --> 00:04:25,723
なんてことだ

63
00:04:25,807 --> 00:04:26,975
そうか…

64
00:04:27,058 --> 00:04:28,268
残念だ

65
00:04:28,977 --> 00:04:31,980
さぞ美しい散り様(ざま)だったろうね…

66
00:04:32,063 --> 00:04:34,023
それを見られなかったなんて

67
00:04:34,607 --> 00:04:36,276
残念だ

68
00:04:39,362 --> 00:04:40,738
ぬ…ぁ

69
00:04:40,822 --> 00:04:43,491
散り様が見たかっただと？

70
00:04:43,574 --> 00:04:46,327
お前は悲しいと思わんのか？

71
00:04:46,411 --> 00:04:47,704
（ｱﾎﾟﾛﾝ）悲しい？

72
00:04:48,288 --> 00:04:52,417
皆… 魂 焦がして
戦ったんじゃないのか？

73
00:04:52,500 --> 00:04:53,376
あ…

74
00:04:53,459 --> 00:04:56,838
（ｱﾎﾟﾛﾝ）
だったら なぜ悲しむ必要がある？

75
00:04:56,921 --> 00:05:01,050
最高に美しいじゃないか！

76
00:05:01,134 --> 00:05:03,511
そ…それは…

77
00:05:03,594 --> 00:05:04,721
（ゼウスのため息）
（ﾍﾙﾒｽ）ンッフフフ

78
00:05:04,804 --> 00:05:06,222
やれやれ…

79
00:05:06,806 --> 00:05:08,474
なあ君たち…

80
00:05:08,558 --> 00:05:11,311
俺様が美しく戦い

81
00:05:11,394 --> 00:05:15,773
最高に輝くところを見たいだろう？

82
00:05:21,696 --> 00:05:22,989
（女神たち）ハァ！

83
00:05:23,072 --> 00:05:24,949
見たーい！

84
00:05:25,033 --> 00:05:25,533
オーライ ビューティーズ

85
00:05:25,533 --> 00:05:26,909
オーライ ビューティーズ

86
00:05:25,533 --> 00:05:26,909
{\an8}（指を鳴らす音）

87
00:05:26,993 --> 00:05:29,120
この美しい声援には

88
00:05:29,203 --> 00:05:32,582
太陽神(しん)として応えねばなるまい

89
00:05:33,082 --> 00:05:35,585
俺様が征(ゆ)こう！

90
00:05:35,668 --> 00:05:39,088
まずは 前を隠せ

91
00:05:43,092 --> 00:05:46,012
（ゲル）神々相手に４勝４敗…

92
00:05:46,095 --> 00:05:48,848
人類は善戦しているっスよね

93
00:05:48,931 --> 00:05:50,475
-（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）“善戦”？
-（ゲル）あ…

94
00:05:50,558 --> 00:05:52,018
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）そんな言葉には

95
00:05:52,101 --> 00:05:54,687
ミミズの鼻クソほどの
価値もありません

96
00:05:54,771 --> 00:05:57,899
勝たねば全てが無に帰す

97
00:05:57,982 --> 00:06:00,193
それが このラグナロク

98
00:06:00,276 --> 00:06:01,277
でも…

99
00:06:01,861 --> 00:06:03,237
だからこそ…

100
00:06:03,321 --> 00:06:06,991
次の闘士に
この漢(おとこ )を選んだのです！

101
00:06:07,075 --> 00:06:08,826
こ…ここは…

102
00:06:11,746 --> 00:06:16,501
そう 神託　(しんたく)すなわち
神の声に背き続けてきた—

103
00:06:16,584 --> 00:06:19,295
“人類史上最強の叛逆者(はんぎゃくしゃ)”です！

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,632
人類史上最強の叛逆者？

105
00:06:29,472 --> 00:06:31,015
（ゲル）うわぁ…

106
00:06:31,808 --> 00:06:33,351
あ…　うわ…

107
00:06:33,434 --> 00:06:34,852
ハァ…

108
00:06:34,936 --> 00:06:35,812
あっ

109
00:06:36,396 --> 00:06:38,272
お姉様 ここは…？

110
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）人類が誕生して以来

111
00:06:40,566 --> 00:06:44,695
幾千 幾万もの民族が
興亡を繰り返してきました

112
00:06:44,779 --> 00:06:49,617
その中でも 史上最強の
誉れ高き民族

113
00:06:50,201 --> 00:06:51,202
それが 彼ら

114
00:06:51,202 --> 00:06:52,078
それが 彼ら

115
00:06:51,202 --> 00:06:52,078
{\an8}（ゲル）あっ

116
00:07:00,795 --> 00:07:02,004
“スパルタ”です

117
00:07:03,798 --> 00:07:06,467
（ゲルのおびえる声）

118
00:07:06,968 --> 00:07:09,429
（ゲル）
この人たち何してるんスか？

119
00:07:10,012 --> 00:07:12,390
死して なお鍛錬を怠らない

120
00:07:12,974 --> 00:07:15,351
スパルタとは
そういう民族なのです

121
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
お待たせいたしました

122
00:07:22,859 --> 00:07:24,235
レオニダス王

123
00:07:25,111 --> 00:07:27,238
{\an8}（ゲル）こ…この人が…

124
00:07:27,321 --> 00:07:30,450
{\an8}あの有名な
レオニダス王？

125
00:07:36,456 --> 00:07:39,375
第９回戦の人類代表は…

126
00:07:39,876 --> 00:07:40,835
あなたです

127
00:07:40,918 --> 00:07:43,421
（息を吸う音）

128
00:07:43,504 --> 00:07:45,798
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）ブハァー

129
00:07:47,133 --> 00:07:48,593
嫌(やぁ)だね

130
00:07:48,676 --> 00:07:52,680
（ゲル）そ…即答で断られたー！

131
00:07:52,763 --> 00:07:55,475
９番目なんざ誰でもいいだろう

132
00:07:55,558 --> 00:07:58,644
俺様が出るならアタマかトリだ

133
00:07:59,228 --> 00:08:01,564
あ…頭が鶏？

134
00:08:01,647 --> 00:08:05,526
初戦か最後を飾るにこそ
ふさわしいと

135
00:08:05,610 --> 00:08:06,861
は…はぁ

136
00:08:06,944 --> 00:08:08,905
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）出直してこい

137
00:08:09,405 --> 00:08:13,326
なんなんスか この人？
態度デカすぎっスよー

138
00:08:13,409 --> 00:08:14,952
そうですか…

139
00:08:15,036 --> 00:08:16,829
-（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ハア…
-（ゲル）あっ

140
00:08:16,913 --> 00:08:19,165
-（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）残念ですねぇ
-（ゲル）あ？

141
00:08:19,248 --> 00:08:22,543
アタマかトリが ふさわしい
お方であることは

142
00:08:22,627 --> 00:08:26,255
重々承知の上で ここまで
お待ちいただいたのには

143
00:08:26,339 --> 00:08:27,632
理由(わけ)があります

144
00:08:27,715 --> 00:08:28,216
{\an8}（スマホで額を
たたく音）

145
00:08:28,216 --> 00:08:31,093
{\an8}（スマホで額を
たたく音）

146
00:08:28,216 --> 00:08:31,093
人類700万年の歴史の中でも

147
00:08:31,177 --> 00:08:34,138
あなた様にしか倒せない神が

148
00:08:34,222 --> 00:08:38,059
第９回戦に いよいよ
登場するのですが…

149
00:08:38,142 --> 00:08:42,146
{\an8}（スマホで額を
たたく音）

150
00:08:38,142 --> 00:08:42,146
どー考えても あなた様にしか
倒せないと思うんですよねぇ…

151
00:08:42,146 --> 00:08:44,565
どー考えても あなた様にしか
倒せないと思うんですよねぇ…

152
00:08:44,649 --> 00:08:47,109
あの “アポロン” は

153
00:08:50,571 --> 00:08:51,781
失礼しました

154
00:08:51,864 --> 00:08:52,698
（ゲル）えっ？

155
00:08:52,782 --> 00:08:54,784
お暇(いとま)しましょう ゲル

156
00:08:54,867 --> 00:08:56,202
で…でも…

157
00:08:56,285 --> 00:08:57,578
待て

158
00:08:58,246 --> 00:09:02,625
その“アポロン”ってのは
あの “太陽神アポロン”か？

159
00:09:05,086 --> 00:09:09,465
ええ あのアポロン様ですよ

160
00:09:09,549 --> 00:09:12,969
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）そんなスカした
ツラしてやがったのかよ

161
00:09:13,052 --> 00:09:16,430
デルフォイに祭られてた
あのクソ野郎

162
00:09:17,014 --> 00:09:18,391
面白い

163
00:09:18,975 --> 00:09:22,186
か…神様を クソ呼ばわり

164
00:09:23,020 --> 00:09:24,188
お嬢ちゃん

165
00:09:24,272 --> 00:09:25,439
（ゲル）ヒィーッ

166
00:09:26,607 --> 00:09:31,237
俺様には この世で
好きなことが３つあるんだ

167
00:09:31,320 --> 00:09:33,698
ハンモックで読む書物

168
00:09:33,781 --> 00:09:37,159
スパルタ産のチーズを
つまみに飲むワイン

169
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
そして３つ目が—

170
00:09:39,203 --> 00:09:42,456
傲慢なバカクソ神野郎の鼻っ柱を

171
00:09:42,540 --> 00:09:45,084
この手で へし折ることだ！

172
00:09:45,167 --> 00:09:48,045
（ゲル）“クソ”に “バカ”まで
足してきたっスー！

173
00:09:48,921 --> 00:09:50,506
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）いいだろう…

174
00:09:53,050 --> 00:09:55,303
俺様がヤツを殺(や)るわ

175
00:09:56,512 --> 00:09:57,888
スパルタの…

176
00:09:58,389 --> 00:10:00,349
名にかけて！

177
00:10:01,100 --> 00:10:02,893
（ゲル）あ…　あ

178
00:10:02,977 --> 00:10:03,853
あっ！

179
00:10:06,397 --> 00:10:08,441
{\an8}ゲイレルルお姉様！

180
00:10:08,524 --> 00:10:09,775
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）んっ？

181
00:10:09,859 --> 00:10:13,779
ワルキューレ五女ゲイレルル
待っていました

182
00:10:13,863 --> 00:10:14,697
（かむ音）

183
00:10:14,780 --> 00:10:16,991
（ｹﾞｲﾚﾙﾙ）んっ
あんまり気乗りしないけどね

184
00:10:17,074 --> 00:10:18,492
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）うーん…

185
00:10:18,576 --> 00:10:21,662
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）レオニダス王
ラグナロクの戦場へは

186
00:10:21,746 --> 00:10:23,289
この者と心をひとつにして…

187
00:10:23,372 --> 00:10:25,458
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）
同じ戦場へ出るってことは

188
00:10:26,042 --> 00:10:28,669
そいつに背中を預けるってことだ

189
00:10:28,753 --> 00:10:30,713
簡単に決められることじゃねえ

190
00:10:30,796 --> 00:10:34,592
あいにく 親睦を深めてる
時間はないんだよ

191
00:10:35,176 --> 00:10:36,677
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）なら帰りな

192
00:10:37,678 --> 00:10:38,971
（ｹﾞｲﾚﾙﾙ）うう…

193
00:10:43,100 --> 00:10:45,186
アタシだって んっ！

194
00:10:45,770 --> 00:10:48,272
（ｹﾞｲﾚﾙﾙ）好き好(この)んで
あんたと組むわけじゃ…

195
00:10:48,356 --> 00:10:49,899
ないんだよ！

196
00:10:49,982 --> 00:10:51,359
（ゲルのおびえる声）

197
00:10:52,860 --> 00:10:56,280
ハァ… なんて石頭だい

198
00:10:56,864 --> 00:10:58,115
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）フッフ

199
00:10:58,199 --> 00:11:02,078
ワ…ワルキューレと闘士が
ケンカするなんて…！

200
00:11:02,161 --> 00:11:06,791
そんなんで俺様の役に立てると
思うのか 小娘 ？

201
00:11:06,874 --> 00:11:09,877
アタシを使いこなしてから
ほざくんだね

202
00:11:09,960 --> 00:11:11,253
スパルタのおっさん

203
00:11:12,129 --> 00:11:13,631
好きにしろ

204
00:11:13,714 --> 00:11:15,966
好きでやるんじゃねえって…

205
00:11:16,467 --> 00:11:17,510
言ってんだろ！

206
00:11:17,593 --> 00:11:19,637
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ･ｹﾞｲﾚﾙﾙ）神器錬成(ヴェルンド)！

207
00:11:22,848 --> 00:11:24,141
（歓声）

208
00:11:24,225 --> 00:11:26,644
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ラグナロク第９回戦

209
00:11:26,727 --> 00:11:31,315
ここまで神側 人類側
お互いに４勝ずつ！

210
00:11:31,399 --> 00:11:35,152
残り５戦の行方(ゆくえ)を占う
重要な この１戦

211
00:11:35,236 --> 00:11:38,406
屈指の好カードが実現した！

212
00:11:38,489 --> 00:11:42,618
人類よ！　神々よ！　刮目(かつもく)せよ！

213
00:11:43,202 --> 00:11:46,080
かの地で幾千年もの間
ひきつけ合い—

214
00:11:46,163 --> 00:11:49,250
憎しみ合ってきた人と神の因縁に

215
00:11:49,333 --> 00:11:52,962
今こそ 終止符が
打たれる時が来た！

216
00:11:53,629 --> 00:11:56,924
人類史上 最強の“民族”とは？

217
00:11:57,508 --> 00:12:01,846
そう問われたならば
誰もが こう答えるだろう

218
00:12:01,929 --> 00:12:03,305
（スパルタ兵たち）スパルタ！

219
00:12:03,389 --> 00:12:08,227
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）かの者たちは
終わりなき鍛錬に生涯をささげる！

220
00:12:08,310 --> 00:12:09,812
戦いのために生まれ
戦いのために死す！

221
00:12:09,812 --> 00:12:11,063
戦いのために生まれ
戦いのために死す！

222
00:12:09,812 --> 00:12:11,063
{\an8}（男性が唾を飲む音）

223
00:12:11,063 --> 00:12:11,939
戦いのために生まれ
戦いのために死す！

224
00:12:12,523 --> 00:12:15,651
その目的は勝利か？　栄光か？

225
00:12:15,735 --> 00:12:18,779
否(いな)！　否！　否！

226
00:12:21,323 --> 00:12:25,327
紀元前480年
テルモピュライにおいて

227
00:12:25,411 --> 00:12:29,540
わずか300の兵で
ペルシア軍30万に立ち向かった—

228
00:12:29,623 --> 00:12:31,709
伝説の戦いが物語る

229
00:12:31,792 --> 00:12:32,668
いわく—

230
00:12:32,752 --> 00:12:36,630
存在自体が不屈！
何者にも屈しない！

231
00:12:36,714 --> 00:12:38,591
それがスパルタ！

232
00:12:38,674 --> 00:12:43,053
この漢は 神につく膝も
垂れる頭(こうべ)も持たねえ！

233
00:12:43,137 --> 00:12:47,391
最強の民族スパルタが生んだ
最強の王！

234
00:12:47,475 --> 00:12:53,439
レ オ ニ ダース！

235
00:12:54,148 --> 00:12:56,817
（スパルタ兵たち）おー！

236
00:12:56,901 --> 00:12:59,028
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）ブハァー

237
00:12:59,111 --> 00:13:00,946
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）そ…そして！

238
00:13:01,030 --> 00:13:04,742
スパルタ史上最強の
レオニダス王を迎え撃つ…

239
00:13:04,825 --> 00:13:06,744
神側闘士は…

240
00:13:06,827 --> 00:13:08,746
こいつだ！

241
00:13:10,331 --> 00:13:12,875
（神１）こ…このまばゆい光は…

242
00:13:10,331 --> 00:13:12,875
{\an8}（神たちのざわめき）

243
00:13:12,875 --> 00:13:12,958
{\an8}（神たちのざわめき）

244
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
{\an8}（神たちのざわめき）

245
00:13:12,958 --> 00:13:14,335
（神２）
いよいよ あいつの出番か！

246
00:13:14,335 --> 00:13:14,752
（神２）
いよいよ あいつの出番か！

247
00:13:14,835 --> 00:13:15,961
（神３）待ってたぞ！

248
00:13:16,045 --> 00:13:20,341
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）なぜ この神は
かくも まばゆき光を放つのか？

249
00:13:20,925 --> 00:13:24,220
なぜ神々は かくも
この神を愛すのか？

250
00:13:24,804 --> 00:13:28,349
伝説の大蛇ピュトンを射殺(いころ)した
銀の弓矢ゆえか？

251
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
たて琴を奏で生み出す
妙(たえ)なる調べゆえか？

252
00:13:32,645 --> 00:13:35,940
否！　否！　否！

253
00:13:36,524 --> 00:13:39,985
その圧倒的な美と強さゆえに！

254
00:13:40,986 --> 00:13:42,363
天をあまねく照らす

255
00:13:42,947 --> 00:13:47,827
この美しき太陽神を
神も人も こう呼び称(たた)える

256
00:13:47,910 --> 00:13:49,787
“ポイボス”—

257
00:13:49,870 --> 00:13:54,583
ア ポ ローン！

258
00:13:55,793 --> 00:13:57,711
（女神たち）キャー！

259
00:13:58,420 --> 00:14:00,005
（女神）アポロン様！

260
00:14:04,718 --> 00:14:06,095
{\an8}（漢たちの
げきを飛ばす声）

261
00:14:04,718 --> 00:14:06,095
（漢１）うおー！

262
00:14:06,095 --> 00:14:06,178
{\an8}（漢たちの
げきを飛ばす声）

263
00:14:06,178 --> 00:14:08,722
{\an8}（漢たちの
げきを飛ばす声）

264
00:14:06,178 --> 00:14:08,722
（漢２）往(い)け レオニダス〜！

265
00:14:08,722 --> 00:14:09,557
（漢２）往(い)け レオニダス〜！

266
00:14:13,602 --> 00:14:17,606
（声援と怒号）

267
00:14:19,900 --> 00:14:21,402
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）んーっ　ファ…

268
00:14:21,402 --> 00:14:21,735
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）んーっ　ファ…

269
00:14:21,402 --> 00:14:21,735
{\an8}（レオニダスの
気合いの声）

270
00:14:21,735 --> 00:14:23,195
{\an8}（レオニダスの
気合いの声）

271
00:14:23,279 --> 00:14:24,947
（葉巻を吸う音）
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）イトォ？

272
00:14:25,030 --> 00:14:27,032
（レオニダスの気合いの声）

273
00:14:34,540 --> 00:14:35,666
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ちょ…

274
00:14:36,166 --> 00:14:37,835
（女神たち）あ…

275
00:14:37,918 --> 00:14:42,006
今… フライングっスか？

276
00:14:42,089 --> 00:14:43,299
いいえ〜

277
00:14:43,382 --> 00:14:45,092
しっかり“ｆｉｇｈｔ(ファイト)”—

278
00:14:45,175 --> 00:14:47,344
“はじめ”の声と同時の攻撃でしたよ

279
00:14:47,344 --> 00:14:48,721
“はじめ”の声と同時の攻撃でしたよ

280
00:14:47,344 --> 00:14:48,721
{\an8}（レオニダス）チッ

281
00:14:49,722 --> 00:14:51,181
（アポロンのため息）

282
00:14:52,600 --> 00:14:54,810
美しくない

283
00:14:54,894 --> 00:14:56,812
卑怯(ひきょう)な奇襲

284
00:14:56,896 --> 00:14:58,898
攻撃は力任せ…

285
00:14:58,981 --> 00:15:00,566
“待て”もできない

286
00:15:01,150 --> 00:15:02,693
いかにも動物…

287
00:15:02,776 --> 00:15:05,529
いかにも人間らしい振る舞いだ

288
00:15:05,613 --> 00:15:08,616
この俺様に対して
不敬不遜　(ふけいふそん)無礼傲慢

289
00:15:08,616 --> 00:15:10,284
この俺様に対して
不敬不遜　(ふけいふそん)無礼傲慢

290
00:15:08,616 --> 00:15:10,284
{\an8}（レオニダス）ブハァー

291
00:15:10,284 --> 00:15:10,910
{\an8}（レオニダス）ブハァー

292
00:15:13,829 --> 00:15:15,080
（レオニダスの力み声）

293
00:15:15,164 --> 00:15:18,459
（ｱﾎﾟﾛﾝ）
野蛮な動物は学ぶことを知らん

294
00:15:15,164 --> 00:15:18,459
{\an8}（断続的に続く
レオニダスの力み声）

295
00:15:18,459 --> 00:15:18,542
{\an8}（断続的に続く
レオニダスの力み声）

296
00:15:18,542 --> 00:15:19,168
{\an8}（断続的に続く
レオニダスの力み声）

297
00:15:18,542 --> 00:15:19,168
俺様に力押しの攻撃を
いくら繰り出しても

298
00:15:19,168 --> 00:15:21,420
俺様に力押しの攻撃を
いくら繰り出しても

299
00:15:21,420 --> 00:15:22,254
俺様に力押しの攻撃を
いくら繰り出しても

300
00:15:21,420 --> 00:15:22,254
{\an8}（レオニダス）けっ

301
00:15:24,423 --> 00:15:25,841
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）やぁー！

302
00:15:26,342 --> 00:15:27,927
けやぁー！

303
00:15:28,427 --> 00:15:29,303
（女神１）嫌ぁ！

304
00:15:29,386 --> 00:15:30,846
（女神２）アポロン様の髪が！

305
00:15:30,930 --> 00:15:32,348
（スパルタ兵たち）うぉー！

306
00:15:32,932 --> 00:15:33,849
ほら みろ！

307
00:15:33,933 --> 00:15:36,101
人類をなめてかかるからだ！

308
00:15:36,185 --> 00:15:39,563
今 神と人類はイーブンなんだよ！

309
00:15:40,272 --> 00:15:41,565
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）ヘイ

310
00:15:42,191 --> 00:15:43,651
（ｹﾞｲﾚﾙﾙ）やるじゃん

311
00:15:43,734 --> 00:15:45,569
こんなもんじゃねえぜ

312
00:15:45,653 --> 00:15:46,862
ブハァー

313
00:15:46,946 --> 00:15:48,197
（ｹﾞｲﾚﾙﾙ）って ゲフッ

314
00:15:48,280 --> 00:15:49,823
あんた葉巻 吸い過ぎ！

315
00:15:49,907 --> 00:15:52,576
（観客たちのざわめき）

316
00:15:52,660 --> 00:15:55,955
キッチリ落とし前
つけさせてもらうぜ

317
00:15:56,038 --> 00:15:57,706
落とし前？

318
00:15:57,790 --> 00:16:00,417
君と どこかで会ったことが
あったかい？

319
00:16:00,501 --> 00:16:02,753
神ってのはアレか？

320
00:16:02,836 --> 00:16:05,547
長いこと生き過ぎて
ボケちまってんのか？

321
00:16:05,631 --> 00:16:08,300
まったく生意気なヤツだな〜

322
00:16:08,300 --> 00:16:09,093
まったく生意気なヤツだな〜

323
00:16:08,300 --> 00:16:09,093
{\an8}（レオニダス）ブハァー

324
00:16:09,093 --> 00:16:09,176
{\an8}（レオニダス）ブハァー

325
00:16:09,176 --> 00:16:10,010
{\an8}（レオニダス）ブハァー

326
00:16:09,176 --> 00:16:10,010
そもそも俺様と会話したいならさ…

327
00:16:10,010 --> 00:16:11,804
そもそも俺様と会話したいならさ…

328
00:16:11,887 --> 00:16:16,642
まず… ひざまずかなきゃ だぞ！

329
00:16:16,725 --> 00:16:18,102
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）ブハァー

330
00:16:18,185 --> 00:16:19,853
相変わらずだな…

331
00:16:20,354 --> 00:16:22,022
このクソ太陽神

332
00:16:23,941 --> 00:16:26,986
“クソ”とは 美しくない言葉だが

333
00:16:27,569 --> 00:16:30,781
まさか俺様のことを
そう呼んだのかな？

334
00:16:31,365 --> 00:16:35,744
そうであるならば神罰に値するよ？

335
00:16:37,079 --> 00:16:38,247
ハァー

336
00:16:38,330 --> 00:16:39,581
フッ…

337
00:16:40,165 --> 00:16:41,792
気に入らねえな…

338
00:16:42,376 --> 00:16:43,919
昔も今も

339
00:16:45,129 --> 00:16:46,296
俺様は

340
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
お前が

341
00:16:49,216 --> 00:16:52,511
世界で一番嫌いだ クソ野郎！

342
00:16:56,682 --> 00:17:01,061
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）その漢を語る時
少年は目を輝かせる

343
00:17:01,687 --> 00:17:05,816
（少年）ギリシャ一(いち)… ううん
世界一カッコよかったよ ！

344
00:17:05,899 --> 00:17:09,278
世界で一番カッコいい背中だった！

345
00:17:09,862 --> 00:17:15,242
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）その漢を語る時 老人は
枯れたはずの血潮(ちしお)を滾(たぎ)らせる

346
00:17:15,325 --> 00:17:17,536
（老人）あの背中を見てたら

347
00:17:17,619 --> 00:17:20,706
居ても立っても おられんように
なったんじゃ

348
00:17:21,373 --> 00:17:25,669
こんな老いぼれでも
まだ戦えるかもしれんとな

349
00:17:25,753 --> 00:17:31,133
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）その漢を語る時
兵士はアドレナリンを漲(みなぎ)らせる

350
00:17:31,216 --> 00:17:33,677
（ハギス）
あの人の背中を見ていると

351
00:17:33,761 --> 00:17:36,263
戦いに勝てる気がしてくるんスよ…

352
00:17:36,346 --> 00:17:38,098
そう たとえ—

353
00:17:38,724 --> 00:17:41,060
30万の敵が相手でもね

354
00:17:41,143 --> 00:17:44,313
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）紀元前を生きた漢である

355
00:17:44,396 --> 00:17:46,273
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）フゥー

356
00:17:46,356 --> 00:17:50,110
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
それ以降 古今東西 英雄豪傑は

357
00:17:50,194 --> 00:17:52,237
数えきれぬほど生まれている

358
00:17:52,821 --> 00:17:55,699
だが それでもあえて断言する—

359
00:17:56,283 --> 00:17:59,036
スパルタ王 レオニダス１世こそ

360
00:17:59,119 --> 00:18:04,666
人類史上 最も憧れの眼差(まなざ)しを
その背に受けた漢である… と

361
00:18:06,085 --> 00:18:08,629
（行進の音）

362
00:18:08,712 --> 00:18:11,048
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
クセルクセス王 率いる—

363
00:18:11,131 --> 00:18:15,552
{\an8}世界最強と うたわれし
ペルシア軍30万が襲来！

364
00:18:16,178 --> 00:18:18,847
スパルタ アテナイを中心とする—

365
00:18:18,931 --> 00:18:23,018
ギリシャ都市国家同盟を
併せ呑(の)まんと迫っていた…

366
00:18:23,602 --> 00:18:24,436
だが…

367
00:18:25,354 --> 00:18:26,980
（ハギス）へ… へ…

368
00:18:27,064 --> 00:18:28,440
ヘックション！

369
00:18:28,524 --> 00:18:30,109
{\an8}あー

370
00:18:30,192 --> 00:18:33,529
{\an8}これ 完全に風邪だな

371
00:18:34,238 --> 00:18:35,405
（ハギス）…にしても

372
00:18:35,489 --> 00:18:39,618
（鳥の鳴き声）

373
00:18:39,701 --> 00:18:41,954
（ハギス）会議 長すぎだろ

374
00:18:42,037 --> 00:18:43,580
ダリ〜

375
00:18:44,248 --> 00:18:46,291
（長老１）そういうことではない

376
00:18:46,375 --> 00:18:49,336
（長老２）
ペルシアと戦うことは許さぬ

377
00:18:49,419 --> 00:18:51,130
いや 許されぬ！

378
00:18:51,213 --> 00:18:53,590
（長老１）
今は“カルネイア祭”の時期

379
00:18:53,674 --> 00:18:57,094
戦を行わば アポロン様の
神罰が下る！

380
00:18:57,970 --> 00:18:59,596
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）カルネイア祭

381
00:19:00,139 --> 00:19:04,017
それはアポロンの栄光を称える祭儀

382
00:19:04,101 --> 00:19:08,939
“カルネイア祭の期間は
一切の軍事行動を禁ず”

383
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
かつて地上に降りたアポロンは

384
00:19:11,400 --> 00:19:14,027
この地の民に そう伝えたという

385
00:19:14,570 --> 00:19:17,281
“アポロンの神託”と呼ばれる
それは

386
00:19:17,364 --> 00:19:18,782
代々受け継がれ

387
00:19:18,866 --> 00:19:23,453
スパルタの民にとっては
絶対に不可侵の厳命であった

388
00:19:23,537 --> 00:19:25,164
{\an8}（議員）し…しかし

389
00:19:25,247 --> 00:19:27,291
{\an8}ペルシア軍が
ペロポネソス半島に

390
00:19:27,374 --> 00:19:29,209
{\an8}侵入する前に
食い止めねば…

391
00:19:29,835 --> 00:19:32,838
今から迎え撃たねば
とても抗(あらが)いきれません！

392
00:19:33,422 --> 00:19:36,550
そうなれば国民は…
スパルタはどうなるか…

393
00:19:37,301 --> 00:19:41,513
最悪の場合 ギリシャ全土が
焦土と化すかもしれないのです！

394
00:19:42,097 --> 00:19:42,973
（長老２）で？

395
00:19:43,640 --> 00:19:44,808
は？

396
00:19:44,892 --> 00:19:48,187
（長老２）お前は数百年にわたり
我らスパルタが

397
00:19:48,270 --> 00:19:51,815
守り続けてきた神託を
破ろうというのか？

398
00:19:51,899 --> 00:19:52,774
え？

399
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
{\an8}（長老たちのざわめき）

400
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
（長老３）何も分かっておらんなぁ

401
00:19:55,277 --> 00:19:55,360
{\an8}（長老たちのざわめき）

402
00:19:55,360 --> 00:19:57,029
{\an8}（長老たちのざわめき）

403
00:19:55,360 --> 00:19:57,029
（長老４）何を焦っておるのだか

404
00:19:57,112 --> 00:20:00,157
（長老５）
まったく若造が くだらぬ意見を…

405
00:20:00,240 --> 00:20:01,241
（議員）あ…

406
00:20:01,325 --> 00:20:02,367
（長老１）なぁに

407
00:20:02,451 --> 00:20:04,578
心配はいらん

408
00:20:04,661 --> 00:20:08,457
カルネイア祭は あと
ほんの数日で明けるのだ

409
00:20:08,540 --> 00:20:11,043
戦うなら そのあとでもよいだろう

410
00:20:11,126 --> 00:20:13,795
しかし それでは手遅れに…

411
00:20:13,879 --> 00:20:15,088
（長老２）ハァ…

412
00:20:15,172 --> 00:20:17,841
我らは最強軍事国家スパルタだぞ

413
00:20:17,841 --> 00:20:18,759
我らは最強軍事国家スパルタだぞ

414
00:20:17,841 --> 00:20:18,759
{\an8}（議員）あ…

415
00:20:19,593 --> 00:20:23,597
戦争を知らぬ若い お前たちには
分からぬであろうがな

416
00:20:23,680 --> 00:20:28,227
たった数日の遅れで 我らが
負けることなどありえんのだ

417
00:20:28,310 --> 00:20:30,479
あ… いや しかし

418
00:20:30,562 --> 00:20:32,731
何度も言わせてくれるな

419
00:20:32,814 --> 00:20:36,944
これは神託 決まりなのだ

420
00:20:37,027 --> 00:20:38,904
（議員）う あ… ああ…

421
00:20:38,987 --> 00:20:41,865
（長老たちの笑い声）

422
00:20:42,449 --> 00:20:45,827
（ハギス）あ〜あ 出たよ 老害(ろうがい)

423
00:20:45,911 --> 00:20:48,705
最初っから結果は決まっていて

424
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
若いヤツの意見なんて
聞く気もなかったくせに

425
00:20:52,751 --> 00:20:54,086
でも まぁ…

426
00:20:54,670 --> 00:20:57,047
ご神託なら しかたねぇか

427
00:20:57,130 --> 00:20:59,299
このまま なるようになって…

428
00:20:59,383 --> 00:21:01,969
どうすりゃいいかも
誰かが決めんだろう

429
00:21:02,552 --> 00:21:03,595
（ハギスのため息）

430
00:21:04,221 --> 00:21:08,267
（ハギス）今 思い返すと
僕も長老たちと同じですよ

431
00:21:08,350 --> 00:21:11,561
正直 周りの空気に
流されてましたし

432
00:21:12,145 --> 00:21:14,064
え？　なぜかって？

433
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
そりゃあ だって…

434
00:21:15,857 --> 00:21:18,652
普通ご神託って
従うもんじゃないですか

435
00:21:19,236 --> 00:21:22,447
他のみんなも そんな感じだったと
思いますよ

436
00:21:22,531 --> 00:21:25,617
“そういうもんだ”
“しょうがない”ってね

437
00:21:25,701 --> 00:21:28,954
“同調圧力” “思考停止”

438
00:21:29,037 --> 00:21:32,833
大勢の中から自分だけ
はみ出すのは怖(こえ)ぇっスから

439
00:21:34,042 --> 00:21:35,294
でもね…

440
00:21:36,128 --> 00:21:38,338
あの人だけは違ったんです

441
00:21:39,840 --> 00:21:41,883
（レオニダスの笑い声）

442
00:21:41,967 --> 00:21:43,468
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）笑わせんなよ

443
00:21:43,552 --> 00:21:44,594
-（長老１）お？
-（議員）え？

444
00:21:45,178 --> 00:21:46,054
（ハギス）は？

445
00:21:50,934 --> 00:21:52,811
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）神罰だぁ？

446
00:21:53,395 --> 00:21:54,688
アポロンだぁ？

447
00:21:55,355 --> 00:21:56,398
（３人）お…

448
00:21:56,481 --> 00:21:58,275
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）神託だぁ？

449
00:22:02,237 --> 00:22:03,905
ハァー

450
00:22:06,283 --> 00:22:08,785
バカか 貴様らは？

451
00:22:11,580 --> 00:22:15,959
♪～

452
00:23:36,415 --> 00:23:40,419
～♪