1
00:00:07,215 --> 00:00:09,926
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,388 --> 00:00:16,307
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
700万年続く 人類の歴史が

3
00:00:16,391 --> 00:00:19,352
今 幕を閉じようとしている

4
00:00:20,311 --> 00:00:21,730
その原因は

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,984
核戦争でも
地球外生命体の侵略でも

6
00:00:26,067 --> 00:00:28,528
小惑星の衝突でもない

7
00:00:29,404 --> 00:00:30,905
人類は今

8
00:00:32,073 --> 00:00:36,619
他ならぬ人類の創造主
“神”の意思によって

9
00:00:36,703 --> 00:00:41,458
滅亡を 終末を
迎えようとしているのだ

10
00:00:46,796 --> 00:00:50,633
{\an8}い… いよいよっスね
ヒルデ姉さま

11
00:00:51,468 --> 00:00:54,471
（ざわめき）

12
00:01:01,728 --> 00:01:02,937
（木槌(きづち)をたたく音）

13
00:01:04,064 --> 00:01:07,692
{\an8}（ゼウス）ええ…
では皆の衆

14
00:01:07,776 --> 00:01:11,029
前回から早1000年が経った

15
00:01:11,112 --> 00:01:14,032
例の会議を始めるぞい

16
00:01:14,115 --> 00:01:20,038
{\an8}全世界の神々による
人類存亡会議を

17
00:01:20,121 --> 00:01:22,540
さてと…

18
00:01:24,417 --> 00:01:29,589
人類に次の1000年の存続を許すか

19
00:01:30,673 --> 00:01:35,512
それとも終末を与えるか

20
00:01:36,638 --> 00:01:40,683
神々よ 皆の意思を示せ

21
00:01:40,767 --> 00:01:42,185
（シヴァ）は〜い

22
00:01:43,269 --> 00:01:44,145
（ゼウス）む…？

23
00:01:44,229 --> 00:01:46,648
{\an8}終末でいいんじゃね？

24
00:01:46,731 --> 00:01:48,608
{\an8}この１０００年
見てきたけど

25
00:01:48,691 --> 00:01:51,903
あいつら反省する気
まったくねえみたいだし

26
00:01:51,986 --> 00:01:54,239
１回 全部ぶっ壊そうぜ

27
00:01:55,073 --> 00:01:59,077
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）確かに
シヴァ様のおっしゃるとおりです

28
00:01:59,661 --> 00:02:03,623
{\an8}この１０００年
世界は醜くなるばかり

29
00:02:04,332 --> 00:02:06,376
海はゴミと油にまみれ

30
00:02:06,459 --> 00:02:08,128
森林は消滅し

31
00:02:08,211 --> 00:02:10,547
生物は次々と絶滅

32
00:02:10,630 --> 00:02:12,382
言うなれば

33
00:02:12,465 --> 00:02:17,637
もはや人類こそが
地球上の生物を滅ぼす災害

34
00:02:17,720 --> 00:02:20,348
（神）アフロディテの言うとおりだ

35
00:02:20,431 --> 00:02:23,184
（神）人類など
一度 滅ぼしてしまえばいい

36
00:02:23,268 --> 00:02:25,603
（神）連中は害悪です

37
00:02:26,771 --> 00:02:28,815
（神）導くのも疲れたしな

38
00:02:28,898 --> 00:02:30,650
（神）まったくだ

39
00:02:30,733 --> 00:02:35,071
ふむ… 結論は出たようじゃのう

40
00:02:35,155 --> 00:02:39,492
この人類存亡会議 全会一致で

41
00:02:39,576 --> 00:02:42,662
人類に終末を決…

42
00:02:42,745 --> 00:02:44,581
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）お待ちください！

43
00:02:47,417 --> 00:02:50,211
（ざわめき）

44
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
（どよめき）

45
00:02:55,091 --> 00:02:57,010
{\an8}（神）戦乙女(ワルキューレ)じゃないか

46
00:02:57,552 --> 00:02:58,553
{\an8}（神）ワルキューレ…

47
00:02:58,636 --> 00:02:59,804
（ゼウス）うん？

48
00:03:00,847 --> 00:03:03,224
あ… 何やってるんですか お姉さま

49
00:03:03,308 --> 00:03:06,644
神々の決定に
待ったをかけるなんて

50
00:03:06,728 --> 00:03:09,063
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
恐れながら神々の皆様に

51
00:03:09,147 --> 00:03:11,691
申し上げたき儀がございます

52
00:03:11,774 --> 00:03:13,735
（フギン･ムニン）
控えよ ブリュンヒルデ！

53
00:03:13,818 --> 00:03:15,153
わああああっ！

54
00:03:19,073 --> 00:03:21,618
{\an8}貴様 半神の分際で！

55
00:03:21,701 --> 00:03:24,537
{\an8}神の議論に口を
挟んでんじゃねえよ！

56
00:03:24,621 --> 00:03:27,415
やるんか？　おう？　やるんか？

57
00:03:27,498 --> 00:03:28,499
{\an8}（ムニンのしゃべる声）

58
00:03:28,499 --> 00:03:29,584
{\an8}（ムニンのしゃべる声）

59
00:03:28,499 --> 00:03:29,584
確かに

60
00:03:29,584 --> 00:03:29,667
{\an8}（ムニンのしゃべる声）

61
00:03:29,667 --> 00:03:32,545
{\an8}（ムニンのしゃべる声）

62
00:03:29,667 --> 00:03:32,545
人類の専横と暴虐は目に余ります

63
00:03:32,629 --> 00:03:34,589
無視してんじゃねえよ！

64
00:03:34,672 --> 00:03:35,757
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）しかし

65
00:03:35,840 --> 00:03:39,260
ただ滅ぼすのでは
あまりにも芸がない

66
00:03:40,428 --> 00:03:41,721
ほう…

67
00:03:41,804 --> 00:03:43,348
いかがでしょう

68
00:03:43,848 --> 00:03:49,145
人類に次の1000年間を
存続する価値があるのかどうか

69
00:03:49,229 --> 00:03:52,857
神々の慈悲と威光を見せつけつつ

70
00:03:52,941 --> 00:03:54,984
彼ら人類を試してみては？

71
00:03:55,068 --> 00:03:58,780
試す？
地上をまた水没させるのか？

72
00:03:58,863 --> 00:04:02,408
それか氷河期を早めて
氷漬けにするってか？

73
00:04:02,992 --> 00:04:06,871
いいえ
もっと効果的な方法がございます

74
00:04:06,955 --> 00:04:08,248
（ゼウス）むむっ

75
00:04:08,331 --> 00:04:11,334
（ざわめき）

76
00:04:15,505 --> 00:04:19,759
神vs(対)人類 最終闘争

77
00:04:19,842 --> 00:04:21,010
ラグナロク！

78
00:04:24,347 --> 00:04:27,267
ラ… ラグナロク

79
00:04:30,979 --> 00:04:32,480
ヴァルハラ憲法

80
00:04:32,563 --> 00:04:37,902
第62条15項に定められた
超特別条項

81
00:04:38,444 --> 00:04:41,656
神と人類による１対１の勝負

82
00:04:42,282 --> 00:04:43,950
タイマンにございます

83
00:04:44,993 --> 00:04:48,162
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
神vs人類 最終闘争法

84
00:04:48,246 --> 00:04:50,665
通称“ラグナロク”

85
00:04:50,748 --> 00:04:51,916
それは

86
00:04:52,000 --> 00:04:57,505
神と人間の代表者
13対13で行われるタイマン

87
00:04:58,131 --> 00:05:00,758
先に７勝したほうが勝利

88
00:05:00,842 --> 00:05:05,096
人類が７敗した瞬間 終末が決定

89
00:05:05,179 --> 00:05:08,057
逆に人類が勝利した場合

90
00:05:08,141 --> 00:05:11,185
今後1000年の生存が許可される

91
00:05:11,978 --> 00:05:15,356
だが この法は人類誕生以来

92
00:05:15,440 --> 00:05:18,026
一度も適用されたことはない

93
00:05:19,027 --> 00:05:20,653
なぜならば

94
00:05:20,737 --> 00:05:23,448
人間が神に勝つなど

95
00:05:23,531 --> 00:05:26,200
絶対 不可能だからである

96
00:05:26,284 --> 00:05:29,704
いわば 超法規的条項

97
00:05:29,787 --> 00:05:34,959
神々の戯れとして
制定されただけのものなのだ

98
00:05:35,043 --> 00:05:38,046
（神々の笑い声）

99
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
（フギン）
ハッ　何を申すかと思えば

100
00:05:45,261 --> 00:05:48,973
ワルキューレであるお前に
分からぬことではあるまい

101
00:05:49,057 --> 00:05:51,476
人間なんか神の敵じゃねえよ！

102
00:05:51,559 --> 00:05:53,728
（フギン･ムニン）
やるだけ無駄だ！

103
00:05:53,811 --> 00:05:55,104
（神）そのとおり！

104
00:05:55,188 --> 00:05:56,898
（神）遊びにもならんぞ

105
00:05:56,981 --> 00:05:59,817
（神）わざわざ
人間ごときの相手をしてやるなど

106
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
バカバカしい

107
00:06:02,862 --> 00:06:05,948
では 神々の皆様の意思は

108
00:06:06,032 --> 00:06:09,452
人類の滅亡　そして…

109
00:06:10,328 --> 00:06:13,873
人間との直接対決は避けたい

110
00:06:13,956 --> 00:06:15,625
…ということでしょうか？

111
00:06:15,708 --> 00:06:16,834
（フギン）む？
（ムニン）あ？

112
00:06:16,918 --> 00:06:22,924
“戦わずして人間を滅ぼしたい”？
“同じリングに立ちたくない”？

113
00:06:23,007 --> 00:06:25,343
（ゲル）えっ？
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）それって

114
00:06:25,426 --> 00:06:30,431
もしかして… もしかしてですが

115
00:06:31,057 --> 00:06:34,352
ビビってるんですかァ？

116
00:06:34,435 --> 00:06:36,562
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞのエコー）
ビビってるんですかァ？

117
00:06:36,646 --> 00:06:39,524
ビビってるんですかァ？

118
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
（ブリュンヒルデのため息）

119
00:06:42,193 --> 00:06:46,239
もし そうであれば
差し出がましいことを致しました

120
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
お… お姉さま？

121
00:06:48,825 --> 00:06:52,495
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）どうぞ
私の言ったことなどお気になさらず

122
00:06:53,329 --> 00:06:56,624
ラグナロクなどというものは
忘れましょ

123
00:06:57,166 --> 00:07:00,044
（ゲル）や… やめて…
やめてください！

124
00:07:00,128 --> 00:07:03,548
人類より先に お姉さまが
滅せられてしまうっス！

125
00:07:03,631 --> 00:07:05,633
謝りましょうよ お姉さま

126
00:07:05,716 --> 00:07:08,177
お姉さま〜！

127
00:07:08,261 --> 00:07:11,514
（神々の笑い声）
（ゲル）えっ？

128
00:07:11,597 --> 00:07:13,558
（神々の笑い声）

129
00:07:13,641 --> 00:07:17,937
あ… あれ？　怒ってない…？

130
00:07:18,020 --> 00:07:19,814
（神々の笑い声）

131
00:07:19,897 --> 00:07:22,775
（地響き）

132
00:07:22,859 --> 00:07:23,693
（ゲル）うん？

133
00:07:23,776 --> 00:07:26,154
（地響き）

134
00:07:32,285 --> 00:07:35,329
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）そう
ブリュンヒルデは確信していた

135
00:07:35,872 --> 00:07:37,373
（ゲルの悲鳴）

136
00:07:38,291 --> 00:07:42,587
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）やはり神は
人間よりも はるかにキレやすい

137
00:07:43,838 --> 00:07:48,259
（ゼウスの笑い声）

138
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
なるほどのう　ラグナロクか…

139
00:07:52,430 --> 00:07:55,057
面白い提案ではないか

140
00:07:55,725 --> 00:07:59,520
よくぞ言ってくれたのう　面白い

141
00:07:59,604 --> 00:08:03,232
それに皆も… のう？

142
00:08:03,316 --> 00:08:06,777
久しぶりに見たいじゃろう？

143
00:08:06,861 --> 00:08:11,657
神々の いかずちを

144
00:08:11,741 --> 00:08:15,411
圧倒的な暴力を

145
00:08:16,370 --> 00:08:21,042
どうじゃ？　皆の者

146
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
我ら神々と人類で

147
00:08:24,587 --> 00:08:28,925
勝負してやろうではないか！

148
00:08:31,802 --> 00:08:33,346
（木槌をたたく音）

149
00:08:40,436 --> 00:08:43,439
（歓声）

150
00:08:45,942 --> 00:08:47,860
（ムニンとフギンの歓声）

151
00:08:48,361 --> 00:08:51,739
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ここに神vs人類 最終闘争

152
00:08:51,822 --> 00:08:54,700
ラグナロク勃発が決定した

153
00:08:56,953 --> 00:08:58,871
ブリュンヒルデよ

154
00:09:01,457 --> 00:09:04,710
人類側の代表者を選ぶのは

155
00:09:04,794 --> 00:09:07,838
お前に やらせてやろうじゃないか

156
00:09:08,464 --> 00:09:11,676
人類に肩入れしたいのじゃろう？

157
00:09:11,759 --> 00:09:15,263
かつて その身を
人間にまで落とされた—

158
00:09:15,346 --> 00:09:18,641
半分 神であり
半分 人間の—

159
00:09:18,724 --> 00:09:21,269
悲劇のワルキューレ

160
00:09:21,352 --> 00:09:22,895
のう？

161
00:09:28,818 --> 00:09:31,904
人類700万年の歴史の中から

162
00:09:31,988 --> 00:09:35,157
最強の13人を選んで
お見せいたしましょう

163
00:09:36,075 --> 00:09:40,746
（ゼウスの笑い声）

164
00:10:01,267 --> 00:10:04,270
（観衆の歓声）

165
00:10:29,086 --> 00:10:32,214
（ゲル）い… いよいよ
始まりますね お姉さま

166
00:10:32,882 --> 00:10:33,924
ええ

167
00:10:34,008 --> 00:10:37,720
神々の代表… 先鋒は
どなたになるんでしょう？

168
00:10:40,097 --> 00:10:43,684
（観衆の歓声）

169
00:10:45,186 --> 00:10:48,731
{\an8}幾星霜(いくせいそう)
俺は待っただろうか？

170
00:10:49,273 --> 00:10:51,984
このギャラルホルンを吹く時を！

171
00:10:52,485 --> 00:10:54,820
神vs人類 最終闘争

172
00:10:54,904 --> 00:10:57,990
ラグナロクの開幕を告げる
この時を！

173
00:10:58,074 --> 00:11:01,994
野郎ども 準備はいいか！

174
00:11:02,078 --> 00:11:05,790
（歓声）

175
00:11:06,332 --> 00:11:11,045
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ルールは簡単
人類か神 どちらかの死

176
00:11:11,128 --> 00:11:14,298
すなわち
存在が永遠に消滅することによって

177
00:11:14,382 --> 00:11:16,133
勝負は決する

178
00:11:16,884 --> 00:11:18,969
第１回戦

179
00:11:19,720 --> 00:11:21,764
神々の先鋒は…

180
00:11:23,516 --> 00:11:25,059
この漢(おとこ)だ！

181
00:11:29,688 --> 00:11:31,690
神ならば誰もが言う

182
00:11:31,774 --> 00:11:34,151
あいつのマジが見てみたい

183
00:11:34,652 --> 00:11:36,946
ミョルニルは大地をも砕く

184
00:11:37,029 --> 00:11:39,407
こいつがやらねば 誰がやる？

185
00:11:39,490 --> 00:11:42,076
戦に生き 戦に死す

186
00:11:53,295 --> 00:11:55,131
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）北欧最強

187
00:11:55,840 --> 00:11:59,885
{\an8}トール神(しん)！

188
00:11:59,969 --> 00:12:02,888
（神々の歓声）

189
00:12:03,848 --> 00:12:07,643
（ゲル）ひえええ…
ら… 雷神トールさま

190
00:12:07,726 --> 00:12:10,980
や… やっぱり無理っスよ
お姉さま

191
00:12:11,605 --> 00:12:15,317
安心しなさい ゲル
彼なら きっと…

192
00:12:15,401 --> 00:12:17,027
（地響き）
（ゲル）お？

193
00:12:17,820 --> 00:12:20,030
私が戦場で出会った中で

194
00:12:20,114 --> 00:12:23,033
最強… いえ

195
00:12:23,117 --> 00:12:26,537
最凶かつ最狂の戦士です

196
00:12:29,623 --> 00:12:33,878
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
そして神々に挑む人類代表

197
00:12:33,961 --> 00:12:37,548
バカどもの先鋒は この漢だ！

198
00:12:40,634 --> 00:12:43,137
（銅鑼(どら)の音）

199
00:12:44,138 --> 00:12:47,057
（太鼓の音）

200
00:12:47,141 --> 00:12:50,060
（銅鑼や笛の音）

201
00:12:50,144 --> 00:12:53,772
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）終わるのか？
700万年のドライブが

202
00:12:53,856 --> 00:12:55,232
（兵士たち）否(いな)！

203
00:12:55,316 --> 00:12:59,445
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）忘れろというのか？
700万年のプライドを

204
00:12:59,528 --> 00:13:00,905
（兵士たち）否！

205
00:13:04,950 --> 00:13:07,036
（いななき）

206
00:13:10,372 --> 00:13:12,291
き… 来た！

207
00:13:21,509 --> 00:13:22,801
まあ…

208
00:13:22,885 --> 00:13:26,805
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）そうだ
この漢が つなごうというのだ

209
00:13:26,889 --> 00:13:29,308
人類の思いを！

210
00:13:29,391 --> 00:13:31,143
聞かせてくれ

211
00:13:31,227 --> 00:13:34,313
この漢をおいて他にいるか？

212
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
神を食らえる人間が！

213
00:13:36,607 --> 00:13:37,983
（兵士たち）否！

214
00:13:38,859 --> 00:13:42,238
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）人類の歴史で
最強の一人に数えるのに

215
00:13:42,321 --> 00:13:43,906
異論はあるか？

216
00:13:43,989 --> 00:13:45,241
（兵士たち）否！

217
00:13:45,324 --> 00:13:48,327
（銅鑼の音）

218
00:13:50,454 --> 00:13:52,748
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）中華最強の英雄

219
00:13:52,831 --> 00:13:57,628
呂布奉先(りょふほうせん)！

220
00:13:57,711 --> 00:14:00,714
（人間たちの歓声）

221
00:14:02,216 --> 00:14:03,634
（陳宮公台(ちんきゅうこうだい)）殿…！

222
00:14:06,720 --> 00:14:09,765
（坊主）
南無阿弥陀仏(なむあみだぶつ) 南無阿弥陀仏

223
00:14:09,848 --> 00:14:12,851
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…

224
00:14:12,935 --> 00:14:16,146
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
人間よ 祈るのはおやめなさい

225
00:14:16,230 --> 00:14:17,648
（坊主）はっ… あ…

226
00:14:18,649 --> 00:14:21,902
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）私たちが
倒さなければならない相手は…

227
00:14:24,822 --> 00:14:27,157
あなたが今 祈っている—

228
00:14:27,241 --> 00:14:29,243
神なのですから

229
00:14:30,953 --> 00:14:34,039
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
さあ 人類の存亡を懸けた—

230
00:14:34,123 --> 00:14:37,751
神vs人類 最終闘争
ラグナロク

231
00:14:37,835 --> 00:14:41,380
初戦から
すげえカードが実現したぜ

232
00:14:42,214 --> 00:14:45,634
神側先鋒は北欧の最強神

233
00:14:45,718 --> 00:14:48,262
“いかずちのバーサーカー”

234
00:14:49,930 --> 00:14:53,350
トール神！

235
00:14:53,851 --> 00:14:56,854
（歓声）

236
00:14:58,439 --> 00:15:01,066
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
そして 対する人類先鋒は…

237
00:15:04,612 --> 00:15:06,447
（赤兎馬(せきとば)のいななき）

238
00:15:07,197 --> 00:15:10,159
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）三国志 最強の英雄

239
00:15:13,495 --> 00:15:17,416
呂布奉先！

240
00:15:22,004 --> 00:15:25,007
（雄たけび）

241
00:15:26,634 --> 00:15:29,887
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
これぞ まさに最強 対 最強

242
00:15:29,970 --> 00:15:33,349
スタンドのボルテージも最高潮だ！

243
00:15:34,475 --> 00:15:36,143
{\an8}トール様！

244
00:15:36,226 --> 00:15:37,811
{\an8}たかが人間ごとき

245
00:15:37,895 --> 00:15:40,689
{\an8}一撃で
滅してくださいませ〜

246
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
（張飛益徳(ちょうひえきとく)）オラッ 呂布！
（ﾌｫﾙｾﾃｨ）お？

247
00:15:43,609 --> 00:15:47,529
（張飛）神の野郎なんざ
さっさと ひき肉にしちまえよ〜

248
00:15:47,613 --> 00:15:48,781
（張飛の笑い声）

249
00:15:49,323 --> 00:15:51,158
ひ… ひき肉？

250
00:15:51,700 --> 00:15:53,953
（酒を飲む音）

251
00:15:55,079 --> 00:15:56,205
（ﾌｫﾙｾﾃｨ）うん？

252
00:15:56,288 --> 00:15:58,332
（張飛）ぷは〜

253
00:15:58,415 --> 00:16:02,628
{\an8}神ＶＳ人類
最高の酒のさかなだぜ

254
00:16:02,711 --> 00:16:04,213
なあ？　兄者

255
00:16:04,296 --> 00:16:07,466
{\an8}（劉備玄徳(りゅうびげんとく)）う〜ん…
少々 解(げ)せん

256
00:16:07,549 --> 00:16:10,260
{\an8}三国志最強というならば

257
00:16:10,344 --> 00:16:13,347
生きながらにして“関聖帝君(かんせいていくん)”

258
00:16:14,348 --> 00:16:16,600
神となった そなたでは？

259
00:16:17,685 --> 00:16:20,145
（関羽雲長(かんううんちょう)）
軍略など総合力で言えば

260
00:16:20,229 --> 00:16:22,106
そうかもしれません

261
00:16:22,690 --> 00:16:23,691
{\an8}しかし

262
00:16:23,774 --> 00:16:26,276
{\an8}こと純粋 武人として
評価するならば

263
00:16:26,360 --> 00:16:28,570
{\an8}こう答えざるを
得ないでしょう

264
00:16:30,239 --> 00:16:33,492
我ら三国時代の最強は

265
00:16:33,575 --> 00:16:35,911
呂布奉先なり！

266
00:16:37,204 --> 00:16:38,747
（張飛）ハッ　違(ちげ)えねえ

267
00:16:39,832 --> 00:16:44,628
にしても 呂布軍のヤツらは
相変わらずですな

268
00:16:44,712 --> 00:16:47,715
（兵士たちの雄たけび）

269
00:16:52,594 --> 00:16:56,306
{\an8}（陳宮）殿 我も皆も
ここにおりますぞ！

270
00:16:56,807 --> 00:16:58,892
{\an8}殿が戦場にある時

271
00:16:58,976 --> 00:17:01,020
{\an8}我らも必ずあるのです

272
00:17:01,103 --> 00:17:07,526
もう一度 わが殿の雄姿を
この目で見られる日が来るとは！

273
00:17:08,193 --> 00:17:09,611
来るとは…！

274
00:17:10,112 --> 00:17:13,532
ふぐぐっ… 感無量！

275
00:17:14,533 --> 00:17:16,201
（ゲル）ヒルデ姉さま

276
00:17:16,744 --> 00:17:19,872
呂布は勝てるっスかね？

277
00:17:19,955 --> 00:17:22,583
人間が神に勝てるわけない

278
00:17:23,125 --> 00:17:25,335
やはりゲルも そう思いますか？

279
00:17:25,419 --> 00:17:27,921
ああっ いや… その…

280
00:17:28,005 --> 00:17:29,423
フフッ…

281
00:17:29,506 --> 00:17:32,384
きっと今 ここにいる
すべての神々も

282
00:17:32,468 --> 00:17:34,219
まだ そう思っています

283
00:17:34,303 --> 00:17:36,388
だからこそ勝機が…

284
00:17:36,472 --> 00:17:39,725
人間をナメくさってる
そのすまし顔に

285
00:17:39,808 --> 00:17:42,269
一撃ぶち込む好機がある

286
00:17:42,895 --> 00:17:45,564
ナ… ナメくさってる？

287
00:17:45,647 --> 00:17:47,441
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ナメくさってる

288
00:17:47,983 --> 00:17:50,986
（ゲル）ぶち込む？
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ぶち込む

289
00:17:51,779 --> 00:17:56,575
（ゲル）ね… 姉さまは
たまに口が悪くなるなあ

290
00:18:00,162 --> 00:18:03,874
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）どれほど…
どれほど待ちわびたか

291
00:18:04,666 --> 00:18:07,711
こいつを思いっきり吹ける日を

292
00:18:13,592 --> 00:18:16,553
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
北欧神話「エッダ」にいわく

293
00:18:16,637 --> 00:18:20,057
終末の番人ヘイムダルが
その手にせし

294
00:18:20,140 --> 00:18:24,061
終末の角笛ギャラルホルンを吹く時

295
00:18:24,144 --> 00:18:29,566
神vs人類 最終闘争
ラグナロクが始まる

296
00:18:32,778 --> 00:18:34,571
（ｵｰﾃﾞｨﾝ）ひねり潰せ

297
00:18:34,655 --> 00:18:37,074
（ムニンとフギンの鳴き声）

298
00:18:37,783 --> 00:18:39,535
本当に始まる

299
00:18:41,662 --> 00:18:44,832
神と人とのタイマン！

300
00:18:46,834 --> 00:18:49,753
（ギャラルホルンの音）

301
00:19:06,478 --> 00:19:08,397
（ヘイムダルの荒い息）

302
00:19:11,567 --> 00:19:16,905
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）さあ
最強の神 対 最強の人類の戦い

303
00:19:17,489 --> 00:19:21,410
その第１回戦が ついに始ま…
えっ？

304
00:19:21,493 --> 00:19:22,494
なんだ？

305
00:19:22,578 --> 00:19:23,412
あら？

306
00:19:23,495 --> 00:19:25,414
（ざわめき）

307
00:19:25,497 --> 00:19:29,126
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
両者 武器を下げ これは…

308
00:19:29,209 --> 00:19:31,295
ノ… ノーガード！

309
00:19:31,378 --> 00:19:34,089
両者ともに構えを取らない

310
00:19:40,304 --> 00:19:43,223
そして そのまま近づいていく！

311
00:19:43,307 --> 00:19:46,310
まさかの開幕同時ノーガード

312
00:19:46,393 --> 00:19:50,147
さらに両者とも無造作に
間合いを詰めていく！

313
00:19:50,230 --> 00:19:54,610
（ゼウス）ホッ…
相手の出方に興味なしか

314
00:19:54,693 --> 00:19:58,155
様子を見るつもりなど
まったくないようじゃのう

315
00:19:58,238 --> 00:20:01,158
まあ そうなるよねえ

316
00:20:01,241 --> 00:20:05,162
ハハハッ　それでこそ呂布だぜ！

317
00:20:05,913 --> 00:20:07,039
ええ

318
00:20:07,122 --> 00:20:09,249
なんなんだ？　あの人間

319
00:20:09,333 --> 00:20:12,544
恐れを知らぬ不敬者め〜

320
00:20:12,628 --> 00:20:19,551
（兵士たち）エイエイオー！
エイエイオー！　エイエイオー！

321
00:20:19,635 --> 00:20:22,638
（すすり泣き）

322
00:20:24,806 --> 00:20:26,808
（陳宮）さすが殿

323
00:20:26,892 --> 00:20:31,813
（兵士たち）
エイエイオー！　エイエイオー…

324
00:20:36,902 --> 00:20:41,531
姉さま… あの人
本当に大丈夫なんスかねえ？

325
00:20:42,115 --> 00:20:46,078
なんか むしろ呂布のほうが
神をナメくさってないっスか？

326
00:20:46,995 --> 00:20:50,123
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）これが
“最強”という生き方ですか…

327
00:21:03,929 --> 00:21:05,597
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）トールと呂布

328
00:21:05,681 --> 00:21:09,601
種(しゅ)さえも違う漢たちに
共通項が ただ一つ

329
00:21:10,352 --> 00:21:13,605
一撃のもとに敵をほふってきた

330
00:21:16,608 --> 00:21:18,819
（呂布の力む声）

331
00:21:25,784 --> 00:21:27,577
（呂布の力む声）

332
00:21:34,334 --> 00:21:35,585
（呂布）おお？

333
00:21:38,880 --> 00:21:41,341
（呂布の力む声）

334
00:22:04,990 --> 00:22:06,992
{\an8}♪～

335
00:23:32,911 --> 00:23:34,913
{\an8}～♪