1
00:00:07,215 --> 00:00:09,926
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:22,981 --> 00:00:25,942
（ﾗﾝﾄﾞｸﾞﾘｰｽﾞ）
長姉(ちょうし)ブリュンヒルデの命(めい)により

3
00:00:26,025 --> 00:00:30,530
我ら戦乙女(ワルキューレ)11名
ここに集まりました

4
00:00:31,531 --> 00:00:34,284
（ゲル）お… お姉さまたち！

5
00:00:35,118 --> 00:00:40,081
一体 何をなさるおつもりですか？
お姉さま方

6
00:00:40,165 --> 00:00:41,541
ヒルデ姉さま！

7
00:00:42,709 --> 00:00:45,045
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
ランドグリーズ これへ

8
00:00:47,589 --> 00:00:49,507
はい お姉様

9
00:00:56,556 --> 00:00:58,767
（ゲル）グリーズお姉さま

10
00:01:01,853 --> 00:01:06,399
ランドグリーズ
トール様の神器(しんき)は知ってますね？

11
00:01:07,358 --> 00:01:09,152
ええ もちろん

12
00:01:10,028 --> 00:01:12,197
ありとあらゆる攻撃を
受け止められる—

13
00:01:12,280 --> 00:01:15,158
鉄の手袋
“ヤールングレイプル”

14
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
そして 何より

15
00:01:19,162 --> 00:01:22,665
ヨトゥン軍殲滅(せんめつ)で その名をはせた
“ミョルニル”ですわ

16
00:01:25,126 --> 00:01:26,419
そう

17
00:01:26,503 --> 00:01:29,172
トール様が持つ
それら２つの武器は

18
00:01:29,255 --> 00:01:32,175
天界屈指の神器 クソチート

19
00:01:32,258 --> 00:01:34,177
えっ？　クソって…

20
00:01:34,803 --> 00:01:37,222
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
トール様に勝つためには まず

21
00:01:37,305 --> 00:01:39,891
それらを攻略する必要があります

22
00:01:41,518 --> 00:01:45,563
ランドグリーズ
身を捧げてもらえますか？

23
00:01:46,815 --> 00:01:50,193
（ﾗﾝﾄﾞｸﾞﾘｰｽﾞ）
ええ お姉様　喜んで

24
00:01:50,819 --> 00:01:54,614
うん？　身を… 捧げる？

25
00:01:56,533 --> 00:01:58,535
{\an8}♪～

26
00:03:23,411 --> 00:03:25,413
{\an8}～♪

27
00:03:29,083 --> 00:03:32,086
（観衆の歓声）

28
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんだ？

29
00:03:42,430 --> 00:03:46,351
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）呂布(りょふ)の方天戟(ほうてんげき)が
光を放ち始めた

30
00:03:47,268 --> 00:03:49,646
（ゼウス）ふむ… やはりな

31
00:03:49,729 --> 00:03:51,105
（ﾍﾙﾒｽ）あの武器は…

32
00:03:51,189 --> 00:03:52,857
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）もしかして…

33
00:03:52,941 --> 00:03:54,609
（シヴァ）へえ〜

34
00:03:54,692 --> 00:03:57,362
（フギン）あれは！
（ムニン）マジかよ！

35
00:03:57,946 --> 00:03:59,405
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あれこそが

36
00:03:59,489 --> 00:04:03,076
我ら姉妹
ワルキューレの秘められた力

37
00:04:03,660 --> 00:04:06,412
神のクソチートな武器に
対抗できる—

38
00:04:06,496 --> 00:04:08,289
こちら側のチート

39
00:04:08,957 --> 00:04:10,375
超越行為！

40
00:04:11,459 --> 00:04:16,089
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ワルキューレの肉体が
人間の武器に姿を変えし時

41
00:04:16,172 --> 00:04:20,510
人類は神の武器
つまり “神器”を手にする

42
00:04:20,593 --> 00:04:22,178
その能力とは…

43
00:04:33,231 --> 00:04:34,816
（ﾗﾝﾄﾞｸﾞﾘｰｽﾞ）神器錬成

44
00:04:47,203 --> 00:04:48,413
ヴェルンド

45
00:05:13,563 --> 00:05:17,442
（呂布奉先(ほうせん)）
壊れない相手に 壊れない武器！

46
00:05:18,359 --> 00:05:19,360
んんっ！

47
00:05:20,028 --> 00:05:22,113
あの世ってのは…

48
00:05:24,449 --> 00:05:26,284
最高だな！

49
00:05:27,160 --> 00:05:28,911
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ヴェルンドされた武器には

50
00:05:28,995 --> 00:05:32,790
ワルキューレ13姉妹
それぞれの持つ特性が宿る

51
00:05:35,209 --> 00:05:37,712
四女の名はランドグリーズ

52
00:05:37,795 --> 00:05:39,881
その名が意味するのは…

53
00:05:41,758 --> 00:05:43,634
“盾を壊す者”

54
00:05:44,218 --> 00:05:48,306
“ミョルニルは
大地をも打ち砕く最強の神器なり”

55
00:05:49,057 --> 00:05:53,269
“しかれども その強大なる力と
溶岩のごとき灼熱(しゃくねつ)は”

56
00:05:53,352 --> 00:05:55,730
“使う者をも滅ぼさんとす”

57
00:05:56,814 --> 00:05:58,483
“ゆえにトール神(しん)”

58
00:05:58,566 --> 00:06:02,236
“ヤールングレイプルを用い
その手を守りしなり”

59
00:06:02,779 --> 00:06:05,114
北欧神話「エッダ」より

60
00:06:07,033 --> 00:06:09,660
天界最強の武具
ミョルニルを御する—

61
00:06:09,744 --> 00:06:11,329
ヤールングレイプルは

62
00:06:11,412 --> 00:06:14,457
いわば 天界最強の防具

63
00:06:19,796 --> 00:06:23,716
それは
あってはならない光景だった

64
00:06:24,217 --> 00:06:26,719
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）うん！
（ゲル）グリーズお姉さま！

65
00:06:26,803 --> 00:06:31,224
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）し… 神器が砕けたあ？

66
00:06:31,307 --> 00:06:33,976
りょ… 呂布の方天戟が

67
00:06:34,060 --> 00:06:36,062
ヤールングレイプルを
ポテチのように

68
00:06:36,145 --> 00:06:38,356
粉々に砕いちまったあああっ！

69
00:06:38,439 --> 00:06:39,524
（劉備玄徳(りゅうびげんとく)）好(よし)！

70
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
（張飛益徳(ちょうひえきとく)）おっしゃあ！

71
00:06:41,192 --> 00:06:43,611
見たか 神ども

72
00:06:43,694 --> 00:06:48,491
呂布が我ら三国時代の最強よ！

73
00:06:48,574 --> 00:06:51,244
恐れ入ったか

74
00:06:51,327 --> 00:06:53,371
（ﾌｫﾙｾﾃｨ）ぐぬぬっ…

75
00:06:53,454 --> 00:06:56,833
（笑い声）

76
00:06:56,916 --> 00:06:58,793
ぐっ… ぬおっ

77
00:06:59,460 --> 00:07:03,756
（関羽雲長(かんううんちょう)）張飛よ
貴様が威張ることではない

78
00:07:04,590 --> 00:07:06,134
ぐっ… お… おう…

79
00:07:06,217 --> 00:07:09,887
（関羽）…と言いたいところだが
（劉備）フッ

80
00:07:10,513 --> 00:07:14,058
ヤツと同時代を生き 知る者として

81
00:07:15,059 --> 00:07:19,480
この誇らしさを
確かに否定できんなあ

82
00:07:19,981 --> 00:07:22,900
（呂布軍の兵士たち）
エイエイオー！

83
00:07:22,984 --> 00:07:27,071
（太鼓の音）
（兵士たち）エイエイオー！…

84
00:07:27,155 --> 00:07:32,702
エイエイオー！　エイエイオー…

85
00:07:32,785 --> 00:07:35,496
（陳宮公台(ちんきゅうこうだい)）呂布様ああああっ！

86
00:07:35,580 --> 00:07:38,958
（兵士たち）呂布様ああああっ！

87
00:07:40,793 --> 00:07:43,296
わが殿おおおおっ！

88
00:07:43,921 --> 00:07:46,716
見事にございますぞおおおっ！

89
00:07:47,467 --> 00:07:51,846
殿おおお…
よ… ようございましたな

90
00:07:53,306 --> 00:07:55,349
本当に楽しそうだ

91
00:07:57,852 --> 00:07:59,020
この陳宮

92
00:07:59,687 --> 00:08:03,524
共に昇天したかいが
ありましたぞ！

93
00:08:04,192 --> 00:08:07,195
（人間たちの歓声）

94
00:08:13,201 --> 00:08:16,245
（男性）すげえ
めちゃめちゃ強いな

95
00:08:16,329 --> 00:08:18,539
（男性）勝てるかもしれねえな
（男性）ああ

96
00:08:19,957 --> 00:08:23,878
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
人類の誰もが ある予感に震えた

97
00:08:23,961 --> 00:08:26,631
有史以来 否(いな)…

98
00:08:26,714 --> 00:08:29,008
原子人類誕生以来

99
00:08:29,091 --> 00:08:32,136
初の神超えの予感に

100
00:08:33,095 --> 00:08:35,097
奇跡の予感に

101
00:08:35,181 --> 00:08:38,643
（人間たちの歓声）

102
00:08:39,268 --> 00:08:42,897
なるほど
そういうことにございますか

103
00:08:42,980 --> 00:08:45,650
ほう… 気づいたか

104
00:08:45,733 --> 00:08:48,152
ワルキューレどもの仕事は

105
00:08:49,237 --> 00:08:51,155
魂の運び手

106
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
地上へ降り

107
00:08:53,282 --> 00:08:57,161
これはと目をつけた最強人類の魂を
天上へ召し

108
00:08:57,787 --> 00:09:02,166
来(きた)るべき天界の危機に備え
神兵とすること

109
00:09:02,250 --> 00:09:06,671
だが一方で いにしえより
こんな噂(うわさ)がある

110
00:09:06,754 --> 00:09:09,173
ワルキューレどもが備えているのは

111
00:09:09,257 --> 00:09:11,717
天界の危機などではない

112
00:09:11,801 --> 00:09:13,678
あくまでも噂ですが

113
00:09:13,761 --> 00:09:17,098
天に召した闘士と
共鳴したワルキューレは

114
00:09:17,181 --> 00:09:21,686
闘士に最もふさわしい武器へと
自らを変態させ

115
00:09:21,769 --> 00:09:26,566
神に匹敵する力と共に
その身を捧げるという…

116
00:09:30,278 --> 00:09:32,780
その力の名は

117
00:09:34,574 --> 00:09:36,075
“ヴェルンド”

118
00:09:36,158 --> 00:09:39,078
ワルキューレの集めた闘士の魂が

119
00:09:43,916 --> 00:09:47,461
ワルキューレの与えた力で神と戦う

120
00:09:47,545 --> 00:09:49,213
今回のラグナロク

121
00:09:49,297 --> 00:09:51,966
つまり そういうことなのですね？

122
00:09:54,552 --> 00:09:55,469
（トール）なっ…

123
00:09:56,345 --> 00:09:59,432
（ゼウス）そう… そうじゃよ

124
00:09:59,515 --> 00:10:04,437
小娘どもの
わ… 我ら神々への—

125
00:10:04,520 --> 00:10:07,773
謀反！　くううっ…

126
00:10:07,857 --> 00:10:11,652
くはっ… じゃ… じゃが

127
00:10:11,736 --> 00:10:14,947
まさかワルキューレどもが本気で

128
00:10:15,031 --> 00:10:17,700
我らに刃(やいば)を向けるとは…！

129
00:10:18,284 --> 00:10:21,662
こんなの… こんなの…

130
00:10:21,746 --> 00:10:25,708
ビッグバン以来の—

131
00:10:25,791 --> 00:10:26,876
ドッキ

132
00:10:26,959 --> 00:10:29,295
（ゼウスのエコー）
ドッキ　ドッキ…

133
00:10:30,588 --> 00:10:35,092
ドキドキじゃわ〜い

134
00:10:35,176 --> 00:10:36,677
（息を吸う音）

135
00:10:36,761 --> 00:10:38,054
のう〜？

136
00:10:38,763 --> 00:10:44,018
ブリュリュ ブリュ ブリュリュ
ブリュリュ ブリュリュリュ…

137
00:10:44,101 --> 00:10:46,896
（ゼウス）ブリュリュ ブリュ〜ン
（ゲル）ひいい…

138
00:10:47,688 --> 00:10:51,525
（ゼウス）
ブリュ〜ンヒ〜ルデちゃ〜ん

139
00:10:51,609 --> 00:10:55,196
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）いちいち
こっち見んな エロジジイが

140
00:10:55,279 --> 00:10:56,906
（どよめき）
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あ…

141
00:11:01,994 --> 00:11:04,789
（男性）な… なんだ？　ありゃ

142
00:11:04,872 --> 00:11:05,915
（男性）どうした？

143
00:11:12,046 --> 00:11:13,422
（呂布）ああ？

144
00:11:13,506 --> 00:11:16,717
ヒルデお姉さま
あ… あれは！

145
00:11:16,801 --> 00:11:18,511
（息をのむ音）

146
00:11:28,938 --> 00:11:32,858
ミョルニルが… 崩れてる？

147
00:11:33,526 --> 00:11:34,527
これは…

148
00:11:34,610 --> 00:11:38,864
オリハルコンが溶けて
溶岩みたいになってるっス

149
00:11:38,948 --> 00:11:41,867
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）こ… これは すげえ！

150
00:11:43,077 --> 00:11:46,247
伝説どおりの灼熱っぷりだ！

151
00:11:46,330 --> 00:11:47,873
だが なんで急に？

152
00:11:48,707 --> 00:11:51,377
しかし ともかく
これで伝説どおりに

153
00:11:51,460 --> 00:11:55,047
ヤールングレイプルを
片方 失ってしまったトール神は

154
00:11:55,131 --> 00:11:59,051
もはや両手でミョルニルを
振るうことができないのか？

155
00:11:59,969 --> 00:12:03,848
…ってことは
もうトールハンマーが使えない？

156
00:12:04,390 --> 00:12:05,558
そんな！

157
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
（鼓動の音）
（ﾌｫﾙｾﾃｨ）うん？

158
00:12:08,978 --> 00:12:10,896
（鼓動の音）
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）うん？

159
00:12:11,939 --> 00:12:13,274
（鼓動の音）

160
00:12:14,400 --> 00:12:17,278
（鼓動の音）
（ゲル）な… なんの音っスか？

161
00:12:18,404 --> 00:12:19,738
（鼓動の音）

162
00:12:21,323 --> 00:12:23,784
（ゼウス）ふむ…
（ﾍﾙﾒｽ）うん？

163
00:12:23,868 --> 00:12:26,162
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）これはドラムか？

164
00:12:26,245 --> 00:12:28,581
（鼓動の音）

165
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）いや 違う

166
00:12:31,417 --> 00:12:33,502
なんてこった！

167
00:12:34,879 --> 00:12:39,133
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
これはミョルニルの鼓動だああっ！

168
00:12:39,216 --> 00:12:42,219
（鼓動の音）

169
00:12:46,807 --> 00:12:49,727
やっと 起きたか

170
00:13:00,988 --> 00:13:04,408
（鼓動の音）

171
00:13:06,243 --> 00:13:10,414
ひいいいいいっ！
みゃ… 脈打ってる！

172
00:13:10,998 --> 00:13:14,126
何？　…ってか あれ 生物なの？

173
00:13:14,210 --> 00:13:17,004
変なの！　ひいいいいっ！

174
00:13:17,087 --> 00:13:18,964
（ゼウスの笑い声）

175
00:13:19,048 --> 00:13:22,426
やっとミョルニルが目覚めたか

176
00:13:22,510 --> 00:13:26,931
目覚め… ですか？　変なの

177
00:13:27,014 --> 00:13:28,724
（笑い声）

178
00:13:28,807 --> 00:13:32,228
ミョルニルと
ヤールングレイプルの伝説には

179
00:13:32,311 --> 00:13:35,439
一つ 誤解があってな

180
00:13:36,106 --> 00:13:37,942
誤解… ですか？

181
00:13:38,567 --> 00:13:41,946
あの手袋は ミョルニルの力から

182
00:13:42,029 --> 00:13:45,783
トールの身を守るために
あるのではない

183
00:13:45,866 --> 00:13:47,201
…といいますと？

184
00:13:47,284 --> 00:13:51,705
（ゼウス）
トール自身の力をその内に抑え

185
00:13:51,789 --> 00:13:55,709
覚醒する前のミョルニルを
握り壊さぬために

186
00:13:55,793 --> 00:13:58,045
存在するのじゃ

187
00:14:02,258 --> 00:14:03,467
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）なっ…！

188
00:14:10,558 --> 00:14:11,934
（ゲル）あっ…！

189
00:14:14,812 --> 00:14:16,981
（張飛）うあ… あ…

190
00:14:17,856 --> 00:14:19,191
（鼻息）

191
00:14:21,360 --> 00:14:24,572
（鼓動の音）

192
00:14:27,074 --> 00:14:30,744
ふう… ねぼすけで困る

193
00:14:36,125 --> 00:14:39,587
（観衆のどよめき）

194
00:14:39,670 --> 00:14:41,463
（ゼウスの笑い声）

195
00:14:41,547 --> 00:14:43,090
持ち上げた！

196
00:14:43,173 --> 00:14:44,466
すごい

197
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
ひゅ〜

198
00:14:45,926 --> 00:14:48,387
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんと！

199
00:14:48,470 --> 00:14:52,141
（トール）
人間… いや 呂布といったな？

200
00:14:52,725 --> 00:14:54,852
一つだけ頼みがある

201
00:14:54,935 --> 00:14:57,855
（呂布）ああ？　フッ…

202
00:15:05,321 --> 00:15:06,864
死ぬなよ

203
00:15:07,948 --> 00:15:11,118
（呂布の笑い声）

204
00:15:11,952 --> 00:15:14,038
（歓声）
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）人間 呂布が

205
00:15:14,121 --> 00:15:15,998
ついに神 トールを

206
00:15:16,081 --> 00:15:19,460
マジのマジのマジに
させやがった！

207
00:15:22,004 --> 00:15:24,381
一体どうなるのか？

208
00:15:24,465 --> 00:15:30,387
勝負は もはや神も知らぬ領域
レッドゾーンへ突入した！

209
00:15:30,471 --> 00:15:33,474
（歓声）

210
00:15:34,099 --> 00:15:36,393
（着信音）
（ゲル）あっ　うん？

211
00:15:37,019 --> 00:15:41,148
あーっ 姉さま ルール違反

212
00:15:41,231 --> 00:15:44,693
電源は お切りくださいっス！

213
00:15:47,237 --> 00:15:48,238
（息をのむ音）

214
00:15:51,742 --> 00:15:53,160
（ゲル）おお？

215
00:15:55,454 --> 00:16:00,793
（ブリュンヒルデの深呼吸）

216
00:16:00,876 --> 00:16:03,504
お姉さま…？　ひっ

217
00:16:03,587 --> 00:16:06,131
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
ふう… 分かりましたよ

218
00:16:06,215 --> 00:16:07,049
（ゲル）えっ？

219
00:16:07,132 --> 00:16:11,720
神vs(対)人類最終闘争 ラグナロクの—

220
00:16:11,804 --> 00:16:13,514
全出場者が

221
00:16:16,266 --> 00:16:19,853
えっ　こ… これが…

222
00:16:32,157 --> 00:16:34,576
（ゲル）この13対13が

223
00:16:34,660 --> 00:16:36,829
すべてを決める

224
00:16:37,496 --> 00:16:38,539
はあ…

225
00:16:40,165 --> 00:16:42,793
（深呼吸）

226
00:16:42,876 --> 00:16:46,839
人類滅亡を懸けたカウントダウン！

227
00:16:47,965 --> 00:16:50,342
この者たちが人類にとって

228
00:16:50,426 --> 00:16:52,720
最後の13人

229
00:16:54,179 --> 00:16:56,765
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あ… “最後の”？

230
00:16:56,849 --> 00:16:59,268
ウフッ　いいえ ゲル

231
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
わが戦士たちは

232
00:17:02,938 --> 00:17:05,983
いずれ
こう呼び称えられることでしょう

233
00:17:07,192 --> 00:17:09,611
神殺しの13人…

234
00:17:10,112 --> 00:17:12,031
“エインヘリャル”と！

235
00:17:14,700 --> 00:17:20,372
人類代表
エ… エインヘリャル…！

236
00:17:26,462 --> 00:17:31,633
ゼウス様
人間側の出場者が判明いたしました

237
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
お？　どれどれ

238
00:17:34,803 --> 00:17:38,223
ほう… これはこれは

239
00:17:38,307 --> 00:17:42,394
グフフッ　思ったよりも ずっと

240
00:17:42,478 --> 00:17:46,440
楽しめそうじゃわい　グフッ

241
00:17:49,318 --> 00:17:52,446
（鼓動の音）

242
00:17:57,534 --> 00:17:59,745
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）さあ… さあさあ！

243
00:17:59,828 --> 00:18:01,371
人類存亡を懸けた—

244
00:18:01,455 --> 00:18:06,418
神vs人類 最終闘争
ラグナロク第１回戦！

245
00:18:06,502 --> 00:18:09,505
雷神トール 対
武人 呂布奉先の戦いは

246
00:18:09,588 --> 00:18:12,007
全開モードのトールによって

247
00:18:12,091 --> 00:18:16,929
ついに最終局面を
迎えようとしているううううっ！

248
00:18:17,471 --> 00:18:20,474
（ざわめき）

249
00:18:24,895 --> 00:18:25,896
殿…

250
00:18:25,979 --> 00:18:29,066
へえ トールちゃんの本気か…

251
00:18:29,149 --> 00:18:31,068
俺も初めて見るわ

252
00:18:31,151 --> 00:18:33,153
わたくしもですわ

253
00:18:33,237 --> 00:18:37,074
（鼓動の音）

254
00:18:38,784 --> 00:18:42,162
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）覚醒したミョルニルを
全力で振りかぶる

255
00:18:42,746 --> 00:18:48,168
それは全知全能の神々さえもが
初めて見る光景であった

256
00:18:49,044 --> 00:18:50,379
死ぬなよ

257
00:19:08,856 --> 00:19:11,358
（呂布の力む声）

258
00:19:12,025 --> 00:19:14,027
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）アイスランドの詩人

259
00:19:14,111 --> 00:19:18,323
スノッリ･ストゥルルソンが著した
「スノッリのエッダ」いわく

260
00:19:18,949 --> 00:19:21,285
“トール神 ミョルニルを投げ”

261
00:19:21,368 --> 00:19:24,580
“霜の巨人 ヨトゥンたちの
頭部を破壊す”

262
00:19:24,663 --> 00:19:25,956
…とある

263
00:19:26,540 --> 00:19:29,668
ミョルニル… その魔力ゆえに

264
00:19:29,751 --> 00:19:33,255
百投して一度も外すことなし

265
00:19:43,348 --> 00:19:44,349
（呂布の力む声）

266
00:20:00,866 --> 00:20:02,159
（気合いの声）

267
00:20:04,369 --> 00:20:05,954
（気合いの声）

268
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
（気合いの声）

269
00:20:08,540 --> 00:20:10,876
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
実況 追いつかねえって！

270
00:20:10,959 --> 00:20:13,295
百発百中の一撃をかわした呂布が

271
00:20:13,378 --> 00:20:15,672
丸腰のトールに襲いかかっていく！

272
00:20:15,756 --> 00:20:18,592
（呂布の気合いの声）

273
00:20:18,675 --> 00:20:21,303
（呂布の雄たけび）

274
00:20:22,429 --> 00:20:25,599
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
いや ミョルニルが戻ってきた！

275
00:20:25,682 --> 00:20:28,268
背後から呂布を襲う！

276
00:20:30,729 --> 00:20:32,022
（力む声）

277
00:20:34,066 --> 00:20:35,943
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
回転して迫るミョルニルを

278
00:20:36,026 --> 00:20:37,861
回転で いなした！

279
00:20:39,238 --> 00:20:41,615
ミョルニルはトールのもとへ！

280
00:20:43,784 --> 00:20:44,993
（呂布）くっ…

281
00:20:45,077 --> 00:20:46,119
（気合いの声）

282
00:20:47,829 --> 00:20:50,832
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）「エッダ」には
記録されていない先がある

283
00:20:52,209 --> 00:20:55,337
トールが
ミョルニルを投げる真の目的は

284
00:20:55,420 --> 00:20:58,173
投てき そのものにあるのではない

285
00:20:58,257 --> 00:21:02,427
全力で投げたミョルニルの
その速度と遠心力を

286
00:21:02,511 --> 00:21:05,013
ギリギリまで ためて放つ

287
00:21:05,097 --> 00:21:07,516
究極の一撃のために

288
00:21:08,767 --> 00:21:11,436
（劉備）あっ！
（張飛）りょ… 呂布！

289
00:21:11,520 --> 00:21:13,438
（拍手）
（ﾌｫﾙｾﾃｨ）ウホホ〜

290
00:21:13,522 --> 00:21:16,191
はっ！　まさか あれは…

291
00:21:16,275 --> 00:21:17,192
（ゲル）ひいっ…

292
00:21:17,276 --> 00:21:18,777
数千年前

293
00:21:18,860 --> 00:21:22,656
宿敵 大蛇ヨルムンガンドと
戦った時の…！

294
00:21:22,739 --> 00:21:24,783
あん時に１回だけ使った—

295
00:21:24,866 --> 00:21:26,702
あの技だぜええっ！

296
00:21:26,785 --> 00:21:27,911
ハッ！

297
00:21:28,537 --> 00:21:29,955
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）ウッフン

298
00:21:30,038 --> 00:21:31,206
ホッホッ

299
00:21:31,290 --> 00:21:34,209
（呂布の気合いの声）

300
00:21:37,879 --> 00:21:40,132
（トール）
ゲイルロズトールハンマー

301
00:21:41,508 --> 00:21:42,718
{\an8}（ナレーション）
この試合で

302
00:21:42,801 --> 00:21:45,470
{\an8}トールが見せた
最高の笑みに

303
00:21:46,096 --> 00:21:49,641
呂布もまた 最凶の笑みで返した

304
00:21:49,725 --> 00:21:52,019
（気合いの声）

305
00:21:58,525 --> 00:22:02,529
（赤兎馬(せきとば)のいななき）

306
00:22:05,532 --> 00:22:07,534
{\an8}♪～

307
00:23:32,035 --> 00:23:34,037
{\an8}～♪