1
00:00:07,215 --> 00:00:09,926
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,848
（雷鳴）

3
00:00:32,741 --> 00:00:34,117
（呂布奉先(りょふほうせん)）くっ…

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,285
（気合いの声）

5
00:00:45,170 --> 00:00:47,088
（気合いの声）

6
00:00:49,632 --> 00:00:52,010
（トール）
ゲイルロズトールハンマー

7
00:00:52,093 --> 00:00:54,012
（気合いの声）

8
00:00:59,559 --> 00:01:01,561
{\an8}♪～

9
00:02:26,354 --> 00:02:28,356
{\an8}～♪

10
00:02:31,526 --> 00:02:33,945
（衝撃音）

11
00:02:34,571 --> 00:02:35,572
（ゲルのうめき声）

12
00:02:38,658 --> 00:02:40,451
（ゲルのうめき声）

13
00:02:40,535 --> 00:02:42,662
（神々のうめき声）

14
00:02:44,747 --> 00:02:46,666
（人間たちのうめき声）

15
00:02:48,501 --> 00:02:51,546
（陳宮公台(ちんきゅうこうだい)）
ああ… と… 殿…

16
00:03:02,223 --> 00:03:05,059
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
た… た… たた… 耐えてる

17
00:03:05,143 --> 00:03:07,061
耐えてるううううっ！

18
00:03:07,145 --> 00:03:10,064
（人間たちの歓声）

19
00:03:13,776 --> 00:03:18,615
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）呂布… この漢(おとこ)
トールのすべてを受け止めてる！

20
00:03:21,034 --> 00:03:23,328
（歓声）

21
00:03:23,411 --> 00:03:25,204
殿おおおおおっ！

22
00:03:25,288 --> 00:03:27,206
（太鼓の音）

23
00:03:27,290 --> 00:03:29,208
（銅鑼(どら)の音）

24
00:03:29,834 --> 00:03:31,377
（ゼウス）ほう…

25
00:03:31,461 --> 00:03:33,504
（フギン）これは夢か？

26
00:03:33,588 --> 00:03:36,215
あれは
ヨルムンガンドを葬った技だぞ！

27
00:03:36,299 --> 00:03:39,969
（ムニン）マジか〜っ！
なんなんだ？　あの人間は

28
00:03:40,053 --> 00:03:43,431
（ゲル）はあっ… 呂布うううう！

29
00:03:43,514 --> 00:03:49,020
あまり グリーズお姉さまにーっ

30
00:03:49,103 --> 00:03:53,650
無理させないでよーっ！

31
00:03:54,400 --> 00:03:56,236
（ゲル）あっ
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）はっ

32
00:03:56,319 --> 00:03:59,322
（呂布のうめき声）

33
00:04:02,325 --> 00:04:03,493
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）うん？

34
00:04:03,576 --> 00:04:05,036
（関羽雲長(かんううんちょう)）ぬっ？

35
00:04:05,119 --> 00:04:06,496
（張飛益徳(ちょうひえきとく)）あん？

36
00:04:08,081 --> 00:04:10,250
（陳宮）あ… ああ…

37
00:04:17,340 --> 00:04:19,801
（呂布軍の兵士たちのどよめき）

38
00:04:21,761 --> 00:04:22,762
（呂布）むっ…

39
00:04:22,845 --> 00:04:24,764
（ゲル）いいいいいっ…
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あっ…

40
00:04:24,847 --> 00:04:27,225
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんてこった！

41
00:04:27,308 --> 00:04:30,270
トール神(しん) 渾身(こんしん)の一撃が

42
00:04:30,353 --> 00:04:33,648
とうとう呂布奉先の強靭(きょうじん)な肉体を

43
00:04:33,731 --> 00:04:35,817
粉砕！

44
00:04:41,155 --> 00:04:42,323
（呂布のうめき声）

45
00:04:52,041 --> 00:04:53,209
（息をのむ音）

46
00:04:54,043 --> 00:04:57,463
（呂布のうめき声）

47
00:05:00,967 --> 00:05:03,344
殿おおおおおおおっ！

48
00:05:03,428 --> 00:05:05,346
（ゲル）はっ… ああっ…

49
00:05:05,430 --> 00:05:06,973
（ﾌｫﾙｾﾃｨ）フフン

50
00:05:07,056 --> 00:05:09,767
（ゼウス）ヘルメスよ
（ﾍﾙﾒｽ）はっ

51
00:05:09,851 --> 00:05:12,312
（ゼウス）やっぱり ええのう

52
00:05:12,395 --> 00:05:14,522
（ゼウス）ガチンコは
（ﾍﾙﾒｽ）はい

53
00:05:14,605 --> 00:05:19,485
しかし まあ トールのあれを
正面から受けるとは

54
00:05:20,111 --> 00:05:23,448
面白いもんを見せてもらったわい

55
00:05:23,531 --> 00:05:26,993
じゃが あの体では今度こそ…

56
00:05:27,076 --> 00:05:30,747
ふむ… ここまでじゃの

57
00:05:46,804 --> 00:05:48,723
ああ… 殿…

58
00:05:49,432 --> 00:05:52,894
私は… 再び殿を…

59
00:05:52,977 --> 00:05:54,771
目の前で…

60
00:05:55,646 --> 00:05:59,859
あああああっ お姉さま！
呂布が… 呂布が…！

61
00:05:59,942 --> 00:06:03,571
呂布うううう！
動けっス！　逃げろっス！

62
00:06:03,654 --> 00:06:04,989
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）くっ…

63
00:06:05,531 --> 00:06:07,575
（ひづめの音）
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あっ…

64
00:06:10,411 --> 00:06:14,165
まだ諦めては
いけないようですよ ゲル

65
00:06:14,248 --> 00:06:15,083
え？

66
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
（いななき）

67
00:06:17,418 --> 00:06:18,461
この声！

68
00:06:18,544 --> 00:06:20,963
（ひづめの音）

69
00:06:21,047 --> 00:06:24,509
（いななき）

70
00:06:25,009 --> 00:06:25,843
（呂布）うん？

71
00:06:25,927 --> 00:06:28,346
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）せ… 赤兎馬(せきとば)が！

72
00:06:32,975 --> 00:06:35,812
（シヴァ）あ〜りゃりゃ
おいおい マジかよ？

73
00:06:35,895 --> 00:06:37,396
乱入だぜ

74
00:06:37,480 --> 00:06:41,609
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）
あら まあ たくましいお馬さんね

75
00:06:42,860 --> 00:06:45,446
陳宮様 せ… 赤兎が！

76
00:06:45,530 --> 00:06:48,741
あ… ああ… 赤兎…

77
00:07:04,590 --> 00:07:06,634
（赤兎馬が鼻を鳴らす音）

78
00:07:07,844 --> 00:07:09,220
（呂布）赤兎

79
00:07:13,724 --> 00:07:18,187
（陳宮）ぐっ…
赤兎は諦めていない

80
00:07:19,188 --> 00:07:22,483
誰が 何を 諦めた！

81
00:07:22,567 --> 00:07:23,734
（兵士たち）あっ

82
00:07:24,318 --> 00:07:26,446
誰も何も諦めてはおらぬ！

83
00:07:26,529 --> 00:07:28,197
（銅鑼の音）

84
00:07:32,410 --> 00:07:34,996
（兵士たちの鬨(とき)の声）

85
00:07:36,622 --> 00:07:39,333
我らが殿は天下無敵の飛将(ひしょう)

86
00:07:39,417 --> 00:07:42,044
呂布奉先なるぞ！

87
00:07:42,128 --> 00:07:47,091
（兵士たち）
おーっ！　おーっ！　おーっ！

88
00:07:47,717 --> 00:07:51,095
なんの冗談か知らんが
誰も笑っちゃくれねえぞ！

89
00:07:51,179 --> 00:07:55,099
最強の漢が
いつまで休んでいやがる！

90
00:07:55,183 --> 00:07:56,809
呂布奉先！

91
00:07:58,186 --> 00:08:01,105
そ… そうよ　呂布奉先！

92
00:08:01,189 --> 00:08:04,609
（声援）

93
00:08:04,692 --> 00:08:07,737
オッホ　まだやれってか？

94
00:08:07,820 --> 00:08:10,364
人間てのは ひどいねえ

95
00:08:10,448 --> 00:08:12,867
無謀よねえ

96
00:08:12,950 --> 00:08:17,121
でも そういうの嫌いじゃないわ

97
00:08:19,415 --> 00:08:21,125
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）いや 無理だろ

98
00:08:21,834 --> 00:08:25,838
個人的には
立って見せてもらいてえとは思うが

99
00:08:25,922 --> 00:08:28,716
到底 あの足で立てるとは…

100
00:08:28,799 --> 00:08:30,968
戦えるとは思えねえ

101
00:08:31,469 --> 00:08:32,512
そう 到…

102
00:08:32,595 --> 00:08:34,263
（どよめき）
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）…底！

103
00:08:34,347 --> 00:08:35,890
なっ… まさか！

104
00:08:41,979 --> 00:08:43,606
呂布ううう！

105
00:08:43,689 --> 00:08:45,441
呂布！

106
00:08:45,525 --> 00:08:49,153
（人間たち）
呂布！　呂布！　呂布！

107
00:08:49,237 --> 00:08:51,572
呂布！　呂布！

108
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
ま… まさか

109
00:08:53,533 --> 00:08:56,536
（人間たちの呂布コール）

110
00:08:59,622 --> 00:09:00,998
（兵士たち）おーっ！

111
00:09:01,082 --> 00:09:03,084
（陳宮）んぐううううっ！

112
00:09:03,167 --> 00:09:04,544
（息をのむ音）

113
00:09:04,627 --> 00:09:09,298
（呂布の力む声）

114
00:09:09,382 --> 00:09:13,511
（雄たけび）

115
00:09:13,594 --> 00:09:15,721
（深呼吸）

116
00:09:16,931 --> 00:09:19,475
（力む声）

117
00:09:20,101 --> 00:09:22,770
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）た… 立ったあああっ！

118
00:09:24,564 --> 00:09:26,941
（歓声）

119
00:09:27,024 --> 00:09:29,151
やったああああっ！

120
00:09:31,237 --> 00:09:33,864
くっ… 殿おおおおっ！

121
00:09:33,948 --> 00:09:36,284
（いななき）

122
00:09:36,367 --> 00:09:40,538
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）この漢は
まだ終わっていねえぞおおおっ！

123
00:09:50,298 --> 00:09:51,924
よっしゃあ！

124
00:09:52,008 --> 00:09:54,927
やっぱり呂布は
赤兎に乗ってこそだぜ！

125
00:09:55,678 --> 00:09:59,098
（劉備玄徳(りゅうびげんとく)）一度は あの背に
乗っていた そなたからは何か？

126
00:09:59,181 --> 00:10:02,059
フッ… 赤兎の背には

127
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
呂布奉先が一番似合う

128
00:10:06,814 --> 00:10:09,817
（歓声）

129
00:10:23,456 --> 00:10:25,249
（呂布）子供の頃だ

130
00:10:25,791 --> 00:10:30,463
落雷で巨大な木が焼き裂かれるのを
目の前で見た

131
00:10:31,297 --> 00:10:33,716
恐れはなかった

132
00:10:33,799 --> 00:10:37,720
（雨音）

133
00:10:37,803 --> 00:10:41,223
（呂布）
その時 無邪気に思ったのは

134
00:10:43,100 --> 00:10:44,101
天(そら)には…

135
00:10:46,354 --> 00:10:48,064
天には きっと…

136
00:10:50,608 --> 00:10:53,694
（呂布）
きっと すごいヤツがいる

137
00:10:54,612 --> 00:10:58,032
（雷鳴）

138
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
（歓声）

139
00:11:19,136 --> 00:11:21,097
呂布ううううっ！

140
00:11:21,180 --> 00:11:24,350
ゼウス様
あれは よろしいのですか？

141
00:11:24,850 --> 00:11:26,310
タイマンルールでは？

142
00:11:26,394 --> 00:11:29,605
やぼを言うではないわ

143
00:11:29,688 --> 00:11:31,065
それに見よ

144
00:11:31,816 --> 00:11:36,654
あの馬は もはや
呂布の体の一部じゃ

145
00:11:38,155 --> 00:11:40,491
（シヴァ･アフロディテの笑い声）

146
00:11:41,158 --> 00:11:42,785
（ヘルメスの笑い声）

147
00:11:44,787 --> 00:11:46,580
（笑い声）

148
00:11:47,832 --> 00:11:49,041
赤兎よ

149
00:11:50,000 --> 00:11:54,672
貴様の命 今一度 我にくれるか？

150
00:12:03,764 --> 00:12:06,183
（いななき）

151
00:12:09,770 --> 00:12:11,230
殿おおおおっ！

152
00:12:12,106 --> 00:12:14,692
ハハッ　その意気だぜ！

153
00:12:18,195 --> 00:12:20,114
（いななき）

154
00:12:20,197 --> 00:12:23,325
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
りょ… 呂布奉先 復活だ！

155
00:12:24,785 --> 00:12:28,664
赤兎馬により足を得た呂布が
トールに迫る！

156
00:12:28,747 --> 00:12:30,666
トールが間合いを取る！

157
00:12:30,749 --> 00:12:32,334
（ひづめの音）

158
00:12:32,418 --> 00:12:35,254
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）呂布は何を狙うのか？

159
00:12:41,677 --> 00:12:45,014
おっ　おお ついに殿が

160
00:12:45,097 --> 00:12:48,058
方天戟(ほうてんげき)の先(せん)の先(せん)を持たれた

161
00:12:49,935 --> 00:12:51,145
あれだ！

162
00:12:51,770 --> 00:12:54,356
（呂布）３万6863…

163
00:12:54,440 --> 00:12:56,108
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）呂布奉先

164
00:12:56,192 --> 00:12:59,445
己の孤独と最強を知った春

165
00:12:59,528 --> 00:13:00,946
（呂布）…867

166
00:13:02,448 --> 00:13:06,410
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）それでも漢は
武の高みを求め続けた

167
00:13:12,833 --> 00:13:14,668
（呂布）７万1705
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）構え

168
00:13:15,294 --> 00:13:17,755
（呂布）７万1706
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）力をため

169
00:13:17,838 --> 00:13:19,965
（呂布）７万…
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）振る

170
00:13:26,388 --> 00:13:28,516
909

171
00:13:40,277 --> 00:13:41,904
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）呂布奉先は

172
00:13:41,987 --> 00:13:44,698
ただ愚直に戟(げき)を振り続けた

173
00:13:47,034 --> 00:13:49,620
恋に焦がれる乙女のごとく

174
00:13:53,916 --> 00:13:57,920
まだ見ぬ最強の敵との邂逅(かいこう)を
信じて…

175
00:13:58,003 --> 00:13:59,463
（呂布の気合いの声）

176
00:14:00,130 --> 00:14:02,007
（戟を振る音）
（気合いの声）

177
00:14:03,008 --> 00:14:04,885
（戟を振る音）
（気合いの声）

178
00:14:06,011 --> 00:14:07,471
（戟を振る音）
（気合いの声）

179
00:14:09,390 --> 00:14:11,183
（戟を振る音）
（気合いの声）

180
00:14:11,934 --> 00:14:13,269
（戟を振る音）
（気合いの声）

181
00:14:13,352 --> 00:14:15,271
（陳宮）殿…

182
00:14:15,854 --> 00:14:19,900
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）そんな日を
幾星霜(いくせいそう) 重ねたであろうか

183
00:14:22,361 --> 00:14:23,904
ある日…

184
00:14:25,281 --> 00:14:27,616
（呂布の気合いの声）

185
00:14:30,327 --> 00:14:32,830
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
呂布奉先の方天戟は…

186
00:14:32,913 --> 00:14:37,585
（気合いの声）

187
00:14:41,297 --> 00:14:43,674
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）大気をも両断した

188
00:14:46,510 --> 00:14:48,387
（陳宮）あ… ああ…

189
00:14:50,180 --> 00:14:53,976
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）呂布奉先の
人間離れした握力と腕力が

190
00:14:54,059 --> 00:14:57,396
戟に すさまじい遠心力を生じさせ

191
00:14:57,479 --> 00:14:59,440
その技は生まれた

192
00:15:10,075 --> 00:15:11,619
（呂布）んん…

193
00:15:21,503 --> 00:15:22,838
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）きっと…

194
00:15:23,422 --> 00:15:26,800
誰に向けても使うことなどできぬ—

195
00:15:31,138 --> 00:15:34,433
孤独な その技の名は

196
00:15:34,516 --> 00:15:35,809
“天喰(そらぐい)”

197
00:15:38,896 --> 00:15:41,398
（陳宮）何千年の果てか…

198
00:15:43,692 --> 00:15:46,820
やっと… やっと会えたのですね

199
00:15:47,655 --> 00:15:49,990
殿が最強の武器を…

200
00:15:50,074 --> 00:15:52,326
最強の技を振るえる—

201
00:15:52,409 --> 00:15:54,536
最強の相手に！

202
00:15:56,288 --> 00:15:59,792
好敵手… “友”と呼べる相手に！

203
00:16:00,417 --> 00:16:03,754
（気合いの声）

204
00:16:03,837 --> 00:16:05,881
（ミョルニルの鼓動の音）
（トール）面白いな

205
00:16:05,965 --> 00:16:08,217
（鼓動の音）
（トール）人間という生き物は

206
00:16:08,884 --> 00:16:11,887
お前も高ぶっているのか？

207
00:16:11,971 --> 00:16:14,932
（鼓動の音）

208
00:16:16,558 --> 00:16:19,561
ならば いくぞ

209
00:16:19,645 --> 00:16:24,191
（呂布の雄たけび）

210
00:16:27,611 --> 00:16:30,072
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）呂布奉先は直感する

211
00:16:30,155 --> 00:16:33,492
己が繰り出す次の一撃こそが

212
00:16:33,575 --> 00:16:36,745
生涯最高の一撃になると

213
00:16:37,663 --> 00:16:40,874
（呂布の気合いの声）

214
00:16:41,458 --> 00:16:42,668
（いななき）

215
00:16:44,628 --> 00:16:47,548
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）それは 神トールもまた

216
00:16:47,631 --> 00:16:49,925
同じ気持ちであった

217
00:16:52,469 --> 00:16:53,762
（力む声）

218
00:16:59,143 --> 00:17:00,352
（トール）クッ

219
00:17:04,231 --> 00:17:07,317
{\an8}（呂布の雄たけび）

220
00:17:11,321 --> 00:17:14,324
{\an8}（トールの雄たけび）

221
00:17:16,243 --> 00:17:17,911
（息をのむ音）

222
00:17:18,495 --> 00:17:19,663
（笑い声）

223
00:17:19,747 --> 00:17:23,083
（呂布の雄たけび）

224
00:17:23,167 --> 00:17:26,503
（トールの雄たけび）

225
00:17:41,935 --> 00:17:44,271
（呂布の気合いの声）

226
00:17:44,354 --> 00:17:46,690
（トールの気合いの声）

227
00:17:46,774 --> 00:17:48,275
（ゲル）うわあああ…
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）くっ…

228
00:17:58,827 --> 00:18:01,538
と… 殿おおおおお…

229
00:18:01,622 --> 00:18:03,165
（兵士たちの悲鳴）

230
00:18:06,126 --> 00:18:08,003
（ゲル）くっ… くはっ！

231
00:18:14,093 --> 00:18:15,511
（息をのむ音）

232
00:18:20,516 --> 00:18:22,309
（ゲル）ああっ…！

233
00:18:38,075 --> 00:18:40,994
グ… グリーズお姉さま…

234
00:18:42,162 --> 00:18:43,705
お姉さま！

235
00:18:43,789 --> 00:18:46,333
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）くっ…

236
00:18:52,798 --> 00:18:53,799
（トール）んっ…

237
00:18:55,968 --> 00:18:57,719
（呂布）うん…？

238
00:19:01,473 --> 00:19:03,725
（陳宮）うぐぐ… はっ 殿！

239
00:19:07,604 --> 00:19:08,605
（呂布）ふう…

240
00:19:08,689 --> 00:19:09,982
（ﾌｫﾙｾﾃｨ）ひいいっ

241
00:19:10,065 --> 00:19:12,818
（吐息）

242
00:19:18,615 --> 00:19:23,245
すべてを出しきった…

243
00:19:32,796 --> 00:19:34,381
（呂布の力む声）

244
00:19:35,340 --> 00:19:36,842
（いななき）

245
00:19:36,925 --> 00:19:38,302
（呂布の雄たけび）

246
00:19:38,385 --> 00:19:40,262
（呂布）これが…

247
00:19:40,345 --> 00:19:42,347
これこそが…

248
00:19:48,604 --> 00:19:51,899
喜びというものか！

249
00:19:54,359 --> 00:19:55,360
（雄たけび）

250
00:20:21,970 --> 00:20:24,181
（呂布の体が落ちた音）

251
00:20:24,264 --> 00:20:25,307
と…

252
00:20:26,266 --> 00:20:29,019
殿おおおおおおっ！

253
00:20:33,982 --> 00:20:37,110
（ヘイムダルのうろたえる声）

254
00:20:37,945 --> 00:20:42,407
か… 神vs(対)人類 最終闘争
ラグナロク

255
00:20:42,491 --> 00:20:43,575
第１回戦は

256
00:20:43,659 --> 00:20:49,665
神側 トール神の
完全勝利にて決着！

257
00:20:52,292 --> 00:20:54,962
（歓声）

258
00:21:17,985 --> 00:21:24,741
（ゼウスの笑い声）

259
00:21:24,825 --> 00:21:28,704
やれやれ
一時はどうなるかと思ったが…

260
00:21:28,787 --> 00:21:31,123
と… 当然の結果だっつーの！

261
00:21:31,206 --> 00:21:33,542
（シヴァ）
ヘヘヘッ　マジやっべえな

262
00:21:34,209 --> 00:21:38,255
なんか 数千年ぶりに
血が騒いできたわ これ

263
00:21:38,338 --> 00:21:39,965
分かります

264
00:21:40,048 --> 00:21:43,802
私も数千年ぶりに高ぶってます

265
00:21:43,885 --> 00:21:44,761
ああ…

266
00:21:44,845 --> 00:21:47,014
（歓声）

267
00:21:49,933 --> 00:21:52,269
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ラグナロク第１回戦は

268
00:21:52,352 --> 00:21:55,188
神側 トール神の勝利にて幕を閉じ

269
00:21:55,981 --> 00:21:59,943
人類は一歩 終末へと近づいた！

270
00:22:05,532 --> 00:22:07,534
{\an8}♪～

271
00:23:32,035 --> 00:23:34,037
{\an8}～♪