1
00:00:07,215 --> 00:00:09,926
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
{\an8}♪～

3
00:01:38,306 --> 00:01:40,308
{\an8}～♪

4
00:01:54,614 --> 00:01:58,284
（足音）

5
00:01:58,368 --> 00:02:02,122
（シヴァ）ハハハッ　次は俺の番

6
00:02:02,205 --> 00:02:05,458
ちょい テンション
抑えていかねえとだなあ

7
00:02:06,960 --> 00:02:11,381
この勢いのままじゃ
一瞬で灰にしちまいそうだわ

8
00:02:16,678 --> 00:02:17,846
（シヴァ）あ？

9
00:02:18,429 --> 00:02:20,807
（ゼウスの笑い声）

10
00:02:20,890 --> 00:02:22,934
どうした？　じいさん

11
00:02:23,017 --> 00:02:25,687
わざわざ激励に来てくれたのか？

12
00:02:26,855 --> 00:02:29,649
わしの番じゃ

13
00:02:32,569 --> 00:02:36,197
じいさん 何言ってんだ？
次は俺だろうが

14
00:02:37,824 --> 00:02:40,702
わしの番じゃ

15
00:02:41,786 --> 00:02:43,371
だからあ…

16
00:02:44,038 --> 00:02:46,457
あんたの出番は最後だろ？

17
00:02:46,541 --> 00:02:49,460
譲れってんなら断るぜ

18
00:02:49,544 --> 00:02:52,463
こっちも数千年ぶりに
たぎってんだ

19
00:02:54,591 --> 00:02:56,968
手 離せや！

20
00:02:58,469 --> 00:03:01,222
わしの番じゃ

21
00:03:01,764 --> 00:03:05,476
ああ？　ううう…

22
00:03:07,061 --> 00:03:08,980
（ゼウスの笑い声）

23
00:03:09,063 --> 00:03:12,442
耳 遠いのかよ？　ジジイ！

24
00:03:12,525 --> 00:03:14,402
嫌だっつって…

25
00:03:14,485 --> 00:03:16,905
（シヴァのうめき声）

26
00:03:24,370 --> 00:03:27,123
わしの番じゃ

27
00:03:33,379 --> 00:03:35,798
ヘッ　そうかよ

28
00:03:35,882 --> 00:03:37,759
どうしてもってんなら…

29
00:03:40,386 --> 00:03:42,722
今！　ここで！

30
00:03:42,805 --> 00:03:45,600
あんたとやっても いいんだぜ！

31
00:03:46,392 --> 00:03:49,312
（ﾍﾙﾒｽ）お？　面白そう

32
00:03:49,395 --> 00:03:53,149
（シヴァのうなり声）

33
00:04:07,872 --> 00:04:10,541
（シヴァのうなり声）

34
00:04:11,125 --> 00:04:12,669
ああ…

35
00:04:13,836 --> 00:04:17,131
ったく… しょうがねえな

36
00:04:17,840 --> 00:04:21,594
譲ってやるよ
あんた 一応パイセンだしな

37
00:04:22,595 --> 00:04:25,848
ただし 貸しイチだ

38
00:04:25,932 --> 00:04:31,104
（笑い声）

39
00:04:31,187 --> 00:04:32,438
（ため息）

40
00:04:32,522 --> 00:04:35,566
（ﾍﾙﾒｽ）
なんだ 残念　やんないのか

41
00:04:35,650 --> 00:04:39,070
（ゼウスの笑い声）

42
00:04:39,153 --> 00:04:41,948
（笑い声）

43
00:04:42,031 --> 00:04:45,660
（ﾍﾙﾒｽ）
ほんと 宇宙一 厚かましいんだから

44
00:04:48,413 --> 00:04:51,416
（神々のＧＦＯＣ(ジーエフオーシー)コール）

45
00:04:56,421 --> 00:04:58,840
（ゼウスの笑い声）

46
00:04:59,924 --> 00:05:02,927
（ﾍﾙﾒｽ）
やれやれ　まったく困ったお方だ

47
00:05:03,011 --> 00:05:04,345
（衝撃音）
（ﾍﾙﾒｽ）うん？

48
00:05:10,059 --> 00:05:12,895
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
さあ なんと第２回戦から

49
00:05:12,979 --> 00:05:16,482
アダム対ゼウスという
ドリームマッチが実現だ

50
00:05:16,566 --> 00:05:20,320
これぞ人類と神の頂上決戦！

51
00:05:20,945 --> 00:05:24,866
（神）ゼウス様！
秒で終わらせちゃってください

52
00:05:24,949 --> 00:05:28,119
（男性）頑張れよ！　頑張れよ！

53
00:05:28,828 --> 00:05:29,871
絶対 負けるな！

54
00:05:29,954 --> 00:05:34,292
（ゼウス）のう
あれをやらんでええのか？

55
00:05:35,084 --> 00:05:38,755
ホッホッホ
ほれほれ あの…

56
00:05:39,672 --> 00:05:43,676
戦乙女(ワルキューレ)と合体する あれじゃよ

57
00:05:45,553 --> 00:05:47,847
あれがないと…

58
00:05:52,435 --> 00:05:54,353
坊主

59
00:05:54,437 --> 00:05:56,606
瞬で終わるぞ

60
00:05:58,357 --> 00:05:59,901
（アダム）もう来てるし

61
00:06:00,485 --> 00:06:01,402
（ゼウス）うん？

62
00:06:09,577 --> 00:06:11,329
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ペガサス？

63
00:06:14,874 --> 00:06:17,627
（ゲル）あっ あの眼鏡は！

64
00:06:17,710 --> 00:06:21,464
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）そう 始祖アダムに
ふさわしいワルキューレは

65
00:06:21,547 --> 00:06:22,840
彼女です

66
00:06:23,633 --> 00:06:27,053
{\an8}〝神々の残された者 〞
レギンレイヴ

67
00:06:30,181 --> 00:06:33,059
レギンレイヴお姉さま！

68
00:06:36,062 --> 00:06:37,980
（人間たちのどよめき）

69
00:06:40,233 --> 00:06:41,818
（ﾚｷﾞﾝﾚｲｳﾞ）アダム 手を

70
00:06:42,318 --> 00:06:44,904
大切なのは心を通わせること

71
00:06:46,239 --> 00:06:49,408
そうすれば
私は あなたの一部となる

72
00:06:56,457 --> 00:07:02,421
（ミケランジェロの泣き声）

73
00:07:04,632 --> 00:07:07,385
（アダム･ﾚｷﾞﾝﾚｲｳﾞ）
今この瞬間 心重ねて

74
00:07:10,054 --> 00:07:11,264
ヴェルンド！

75
00:07:13,516 --> 00:07:15,435
（ゼウスの笑い声）

76
00:07:32,452 --> 00:07:34,120
おお…

77
00:07:34,203 --> 00:07:37,874
（ゲル）あれが アダムの武器？
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）えっ…？

78
00:07:40,001 --> 00:07:43,129
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）メ… メリケンサック？

79
00:07:43,212 --> 00:07:45,131
（どよめき）

80
00:07:45,214 --> 00:07:46,632
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）え…？

81
00:07:46,716 --> 00:07:48,634
メリケンサック？

82
00:07:48,718 --> 00:07:51,971
（ヘルメスの笑い声）

83
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
（アダム）へえ…

84
00:07:56,309 --> 00:07:57,977
こいつは いいや

85
00:08:01,522 --> 00:08:03,399
（ゼウスの笑い声）

86
00:08:06,694 --> 00:08:09,363
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）さあ 始めるぜ

87
00:08:09,447 --> 00:08:14,410
神vs(対)人類 最終闘争
ラグナロク

88
00:08:14,952 --> 00:08:16,829
第２回戦

89
00:08:16,913 --> 00:08:20,666
神側ゼウス 対 人類側アダム

90
00:08:21,959 --> 00:08:24,295
開戦だあああっ！

91
00:08:27,590 --> 00:08:29,842
な… なんと アダムが

92
00:08:29,926 --> 00:08:33,179
神器錬成 “ヴェルンド”で
手にしたのは

93
00:08:33,888 --> 00:08:35,389
メリケンサック！

94
00:08:36,182 --> 00:08:37,183
この漢(おとこ)

95
00:08:37,266 --> 00:08:41,938
神々の王ゼウス様と
殴り合う気満々で挑むつもりだ！

96
00:08:42,021 --> 00:08:46,400
まさに漢の中の漢
マン オブ ザ マン！

97
00:08:46,484 --> 00:08:47,860
（カイン）親父(おやじ)

98
00:08:48,528 --> 00:08:51,113
{\an8}俺らの分も
一発 入れてくれ！

99
00:08:51,614 --> 00:08:53,533
{\an8}ファイトだよ パパ

100
00:08:59,497 --> 00:09:02,458
（ゼウスの笑い声）

101
00:09:02,542 --> 00:09:05,962
お前さん いいのを選んだのう

102
00:09:06,045 --> 00:09:08,923
うん　いいよね これ

103
00:09:09,423 --> 00:09:11,467
…で 君の武器は？

104
00:09:11,551 --> 00:09:12,843
（ゼウス）ぬ？

105
00:09:12,927 --> 00:09:15,930
（神々のざわめき）

106
00:09:17,390 --> 00:09:20,142
（神）“君”って言った…？
（神）まさか…

107
00:09:20,226 --> 00:09:21,686
（神）空耳だろ

108
00:09:22,562 --> 00:09:24,438
（ゲルのうろたえる声）

109
00:09:24,522 --> 00:09:27,316
ふむ… わしか？

110
00:09:27,400 --> 00:09:30,278
こいつに
お前さんの骨がきしむ音を

111
00:09:30,361 --> 00:09:32,446
聞かせてやりたいんでな

112
00:09:32,530 --> 00:09:35,199
わしゃ素手じゃ

113
00:09:35,283 --> 00:09:36,492
チュ〜

114
00:09:37,034 --> 00:09:39,412
ふ〜ん そっか

115
00:09:40,329 --> 00:09:42,456
でも きっと後悔するよ

116
00:09:42,540 --> 00:09:44,792
（笑い声）

117
00:09:44,875 --> 00:09:47,211
その意気は よしじゃ

118
00:09:48,170 --> 00:09:51,340
では わしから いくぞい

119
00:09:51,424 --> 00:09:53,676
手始めに…

120
00:09:59,098 --> 00:10:02,018
こんなのは どうじゃ？

121
00:10:10,067 --> 00:10:13,237
ほう… やるのう

122
00:10:13,321 --> 00:10:17,742
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ゼ… ゼウス様の
すさまじい亜光速ジャブ！

123
00:10:17,825 --> 00:10:21,370
だが アダムも楽々かわした！

124
00:10:21,454 --> 00:10:23,748
（ゼウスの笑い声）

125
00:10:23,831 --> 00:10:26,375
いいよ〜 パパ

126
00:10:26,459 --> 00:10:27,543
っしゃあ！

127
00:10:30,588 --> 00:10:33,007
（アレス）ふん… はしゃいでるな

128
00:10:33,674 --> 00:10:37,845
親父の小手調べをかわしたくらいで
おめでたい

129
00:10:37,928 --> 00:10:39,597
人類というものは

130
00:10:39,680 --> 00:10:42,516
どうしようもなく
バカな生き物なのだな

131
00:10:43,100 --> 00:10:44,518
ヘルメスよ

132
00:10:44,602 --> 00:10:45,645
ええ

133
00:10:46,187 --> 00:10:48,731
そうですね アレスお兄様

134
00:10:50,107 --> 00:10:52,943
（ゼウス）ムホッホッホ　ええのう

135
00:10:53,569 --> 00:10:57,365
では遠慮なく どんどんいくぞい

136
00:10:58,949 --> 00:11:02,286
ほいほい ほいほい ほいほい…

137
00:11:03,871 --> 00:11:05,289
ほい

138
00:11:06,791 --> 00:11:09,669
（気合いの声）

139
00:11:11,295 --> 00:11:14,131
ほいほい ほいほい ほいほい…

140
00:11:14,215 --> 00:11:16,550
ほい　ほい

141
00:11:17,134 --> 00:11:19,261
（気合いの声）

142
00:11:19,345 --> 00:11:22,139
メテオジャブ！

143
00:11:31,857 --> 00:11:35,194
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ゼウス様が
ジャブを打つ 打つ 打つ！

144
00:11:35,277 --> 00:11:38,906
す… すさまじい連打 連打 連打！

145
00:11:39,532 --> 00:11:42,910
しかしアダムも
かわす かわす かわす

146
00:11:42,993 --> 00:11:44,829
涼し気にかわす！

147
00:11:45,413 --> 00:11:48,541
どんどん どんどん
どんどん どんどん速くなる連打を

148
00:11:48,624 --> 00:11:52,128
アダムが ことごとく
かわす かわす かわす…

149
00:11:52,211 --> 00:11:54,046
かわす！

150
00:12:00,845 --> 00:12:03,764
…からの〜

151
00:12:09,770 --> 00:12:13,441
{\an8}神の斧(おの)！

152
00:12:18,279 --> 00:12:21,198
ふむ… 下半身 逝ったな

153
00:12:23,200 --> 00:12:26,036
（ゼウスの気合いの声）

154
00:12:26,120 --> 00:12:27,329
おおっ？

155
00:12:28,122 --> 00:12:29,498
（アレス）ああっ！

156
00:12:32,460 --> 00:12:35,004
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）か… かわした！

157
00:12:35,087 --> 00:12:37,715
ゼウス様の
流れるようなコンビネーションを！

158
00:12:37,798 --> 00:12:42,678
アダム ジャンプ１番
完璧にかわした！

159
00:12:42,761 --> 00:12:44,138
（ゼウス）ふう…

160
00:12:44,221 --> 00:12:47,933
ええのう ええのう お前さん！

161
00:12:48,017 --> 00:12:50,186
本当に ええのう

162
00:12:50,269 --> 00:12:54,940
じゃが 逃げるだけでは
どうしようもないぞい？

163
00:12:56,484 --> 00:12:58,235
そんなの分かってるし

164
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
ぬお？

165
00:13:03,073 --> 00:13:05,993
（アダム）
じゃあ こんなのは どう？

166
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
（ゼウスのうめき声）

167
00:13:12,791 --> 00:13:15,961
（ゼウス）速い… それに今の動き

168
00:13:16,045 --> 00:13:18,339
こやつ まさか…

169
00:13:19,298 --> 00:13:22,218
ほう… やるのう

170
00:13:23,344 --> 00:13:24,762
じゃあ遠慮なく

171
00:13:31,727 --> 00:13:34,063
（ゼウス）ほっ ほっ ほっ ほっ…

172
00:13:35,648 --> 00:13:36,941
いくよ

173
00:13:40,110 --> 00:13:41,695
メテオジャブ

174
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
な… なんじゃ…！

175
00:13:52,498 --> 00:13:53,916
（ﾍﾙﾒｽ･アレス）ああっ！

176
00:13:53,999 --> 00:13:56,919
（ゼウスのうめき声）

177
00:13:58,504 --> 00:14:00,923
…からの〜

178
00:14:01,006 --> 00:14:02,466
（ゼウスのうめき声）

179
00:14:03,175 --> 00:14:06,136
{\an8}（アダム）神の斧

180
00:14:08,514 --> 00:14:11,934
（ゼウスのうめき声）

181
00:14:12,017 --> 00:14:13,936
（どよめき）

182
00:14:14,019 --> 00:14:15,813
（アレス）あっ ああ…

183
00:14:15,896 --> 00:14:18,440
あちゃ〜　痛そ

184
00:14:18,524 --> 00:14:20,401
（ゼウス）うぐぐ… や…

185
00:14:21,277 --> 00:14:23,112
やるじゃない

186
00:14:24,446 --> 00:14:28,742
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）し…
信じられねえミラクルが起きたぜ！

187
00:14:28,826 --> 00:14:31,829
ゼウス様の技を
かわしまくったアダム

188
00:14:31,912 --> 00:14:34,498
今度は それを
“そのまんま返し”で

189
00:14:34,582 --> 00:14:36,750
クリーンヒットだああっ！

190
00:14:36,834 --> 00:14:38,794
（人間たちの歓声）
（カイン）っしゃあ！

191
00:14:38,878 --> 00:14:40,671
（アベル）いいぞ〜

192
00:14:40,754 --> 00:14:42,756
その調子だ！

193
00:14:42,840 --> 00:14:45,759
（ゲル）す… すごいです あの人

194
00:14:45,843 --> 00:14:49,972
ほぼ全裸だから
なんか心配だったっスけど 強い！

195
00:14:50,055 --> 00:14:53,017
まさか人間が
神の技を使えるなんて！

196
00:14:53,100 --> 00:14:56,979
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）フッ…
ゲル 忘れたのですか？

197
00:14:57,062 --> 00:14:57,771
えっ？

198
00:14:57,855 --> 00:15:01,609
人類の始祖 アダム誕生

199
00:15:01,692 --> 00:15:03,235
その始まりを

200
00:15:04,361 --> 00:15:05,613
始まり…？

201
00:15:06,447 --> 00:15:07,281
あっ

202
00:15:07,364 --> 00:15:10,159
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
“神は自らのかたちに模し”

203
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
“人を創造された”

204
00:15:12,870 --> 00:15:17,416
「旧約聖書」
創世記 第１章27節

205
00:15:18,125 --> 00:15:23,047
そう 神は自らのかたちに
人をコピーした

206
00:15:23,923 --> 00:15:27,551
つまり もともと
アダムは神のコピー

207
00:15:27,635 --> 00:15:30,888
ゆえにアダムが見た神の技は

208
00:15:30,971 --> 00:15:33,974
すべて模倣 完コピできる

209
00:15:35,142 --> 00:15:36,518
（つばを飲む音）

210
00:15:37,144 --> 00:15:41,231
神の おごり高ぶりを
そのまんまクソぶち返す！

211
00:15:41,315 --> 00:15:43,359
それこそがアダムの力！

212
00:15:44,944 --> 00:15:47,029
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）そう その名は…

213
00:15:47,821 --> 00:15:49,531
神虚視(かみうつし)

214
00:15:49,615 --> 00:15:51,992
（ゼウスの笑い声）

215
00:15:52,076 --> 00:15:55,287
（ゼウス）ええのう ええのう

216
00:15:55,371 --> 00:16:00,793
こんなに楽しいのは
数万年ぶりじゃて…

217
00:16:01,460 --> 00:16:05,297
じゃが これなら…？

218
00:16:05,881 --> 00:16:08,801
あ… あの奇天烈(きてれつ)な動き

219
00:16:08,884 --> 00:16:10,844
予備動作の足踏み

220
00:16:11,512 --> 00:16:13,514
シュートで仕留める気か！

221
00:16:29,196 --> 00:16:30,656
（ゼウス）どうじゃ！

222
00:16:34,243 --> 00:16:36,120
ぬおおっ…

223
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
（どよめき）

224
00:16:49,550 --> 00:16:52,428
（ゼウス）ぬおお… おぬし…！

225
00:16:53,595 --> 00:16:54,388
うおおっ…

226
00:17:05,149 --> 00:17:07,317
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ダ… ダウーン！

227
00:17:07,901 --> 00:17:13,115
全知全能の神 ゼウス様が
まさかのダウンだあああっ！

228
00:17:13,866 --> 00:17:16,285
（歓声）

229
00:17:17,244 --> 00:17:19,997
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）しかもゼウス様の大技を

230
00:17:20,080 --> 00:17:23,292
またもアダムが完璧にコピーした！

231
00:17:23,375 --> 00:17:26,712
な… なんだ？　あの人間は

232
00:17:26,795 --> 00:17:27,796
へえ

233
00:17:29,381 --> 00:17:30,799
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）ウフフッ

234
00:17:30,883 --> 00:17:31,925
（シヴァ）ふん

235
00:17:32,634 --> 00:17:34,845
（アレス）あ… あれでは…

236
00:17:35,387 --> 00:17:38,057
（ゼウスのうめき声）

237
00:17:38,140 --> 00:17:41,143
（ゼウスの荒い息）

238
00:17:44,396 --> 00:17:49,026
（アレス）鏡の向こうの自分と
戦っているようなものだ

239
00:17:51,445 --> 00:17:54,323
本当は こんなこと
したくないんだけどさ

240
00:17:56,158 --> 00:17:57,159
でも…

241
00:17:57,868 --> 00:17:59,453
これ 勝負だから

242
00:17:59,536 --> 00:18:02,539
（ゼウスの荒い息）

243
00:18:06,335 --> 00:18:08,462
（アダム）ごめんね おじいちゃん

244
00:18:12,466 --> 00:18:15,886
（ゼウス）な… おじいちゃん？

245
00:18:15,969 --> 00:18:18,388
（ﾍﾙﾒｽ）クフッ
（アレス）ああ… ああ…

246
00:18:18,472 --> 00:18:20,390
（ゲル）ええええ…
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ククククッ…

247
00:18:20,474 --> 00:18:25,354
（ゼウスの笑い声）

248
00:18:26,605 --> 00:18:28,107
（ゼウス）うれしいのう

249
00:18:28,190 --> 00:18:31,527
うれしくて うれしくて

250
00:18:31,610 --> 00:18:34,947
うれしくてええええっ…

251
00:18:39,535 --> 00:18:42,913
たまらんぞおおおい

252
00:18:45,999 --> 00:18:47,584
ひいいいいっ

253
00:18:47,668 --> 00:18:50,838
セリフと感情が一致してないっス〜

254
00:18:50,921 --> 00:18:55,425
ヤッバい　めっちゃキレてる〜

255
00:19:00,514 --> 00:19:02,057
（ゼウス）ならば

256
00:19:02,141 --> 00:19:06,436
これも猿まねできるか試そう！

257
00:19:06,520 --> 00:19:07,813
あれは…

258
00:19:07,896 --> 00:19:10,440
まさか人間相手に…

259
00:19:11,108 --> 00:19:12,317
あの技を？

260
00:19:14,778 --> 00:19:16,738
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）はるか昔

261
00:19:17,614 --> 00:19:19,867
銀河のどこかで

262
00:19:22,119 --> 00:19:25,330
かの宇宙最強神 決定戦

263
00:19:25,414 --> 00:19:27,583
“ティターノマキア”決勝戦

264
00:19:28,667 --> 00:19:30,460
若きゼウスは

265
00:19:31,086 --> 00:19:35,424
当時 宇宙最強とうたわれた
時空の番人

266
00:19:35,507 --> 00:19:37,968
父であるクロノスに完勝

267
00:19:38,844 --> 00:19:40,012
だが…

268
00:19:40,095 --> 00:19:42,264
（若きゼウス）親父の最後の技

269
00:19:42,347 --> 00:19:44,308
まったく見えなかったな…

270
00:19:46,226 --> 00:19:47,394
ええい…

271
00:19:47,477 --> 00:19:50,022
気づいたら あごに食らっていた

272
00:19:50,564 --> 00:19:54,109
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）予選から
一撃も受けずに勝ち進んだゼウスが

273
00:19:54,193 --> 00:19:57,404
唯一 それをまともに食らっていた

274
00:19:58,071 --> 00:20:00,407
（若きゼウス）
あれは なんだったんだ？

275
00:20:00,490 --> 00:20:03,535
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）父クロノスの一撃

276
00:20:04,995 --> 00:20:07,789
あんたは
いい父親とは言えなかった

277
00:20:08,332 --> 00:20:09,166
だが…

278
00:20:11,668 --> 00:20:14,254
最高の武人だったぜ

279
00:20:22,221 --> 00:20:23,555
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）あの時

280
00:20:24,473 --> 00:20:29,061
父から受けた最後の一撃を
ゼウスは自らも身につけ

281
00:20:29,144 --> 00:20:30,520
そして名付けた

282
00:20:31,855 --> 00:20:38,195
父への敬意と憎悪を込めし
その技の名は いわく…

283
00:20:56,672 --> 00:20:59,007
時間のすべてを支配する—

284
00:20:59,091 --> 00:21:00,968
“時を超える拳(けん)”

285
00:21:23,490 --> 00:21:25,075
いいね これ

286
00:21:29,496 --> 00:21:31,415
いい技 ありがとう

287
00:21:32,708 --> 00:21:33,792
おじいちゃん

288
00:21:39,923 --> 00:21:41,216
（アレス）ああっ…

289
00:21:43,927 --> 00:21:45,846
（ゲル）え…？
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）はっ…

290
00:21:45,929 --> 00:21:48,598
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）は… はあ？

291
00:21:48,682 --> 00:21:50,350
一体 何が起きた？

292
00:21:51,310 --> 00:21:54,354
全宇宙の父 ゼウス様が

293
00:21:54,438 --> 00:21:57,983
地表に崩れ落ちてるううううっ！

294
00:22:00,235 --> 00:22:01,611
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あ…

295
00:22:01,695 --> 00:22:04,323
（笑い声）

296
00:22:05,532 --> 00:22:07,534
{\an8}♪～

297
00:23:32,035 --> 00:23:34,037
{\an8}～♪