1
00:00:07,215 --> 00:00:09,926
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:19,436 --> 00:00:20,353
（アダム）くっ…

3
00:00:31,531 --> 00:00:33,533
{\an8}♪～

4
00:01:58,326 --> 00:02:00,328
{\an8}～♪

5
00:02:06,042 --> 00:02:08,711
（アレス）
な… なんというプレッシャーだ

6
00:02:08,795 --> 00:02:10,839
（アレス）あの姿は一体なんだ？

7
00:02:10,922 --> 00:02:13,550
（ﾍﾙﾒｽ）
ベストの状態のゼウス様なら

8
00:02:13,633 --> 00:02:15,552
12～13分は もつが

9
00:02:15,635 --> 00:02:18,221
あのダメージでは５分が限度か…

10
00:02:18,304 --> 00:02:20,348
（シヴァ）ったく じいさんよ

11
00:02:20,932 --> 00:02:22,976
天界を壊すなよ

12
00:02:24,269 --> 00:02:27,272
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
極限まで圧縮されたゼウスの筋肉が

13
00:02:27,355 --> 00:02:30,859
強大なエネルギーを抑え込み
悲鳴を上げていた

14
00:02:30,942 --> 00:02:34,863
まるで未知の生物が
生まれ出んとする まがまがしさに

15
00:02:34,946 --> 00:02:39,617
これまでノーガードだったアダムが
無意識に構えを取った

16
00:02:48,418 --> 00:02:51,212
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
ゼウス 最終形態 “阿陀磨須(アダマス)”

17
00:02:52,255 --> 00:02:56,175
その秘技は筋肉を凝縮することで
ため込んだエネルギーを

18
00:02:56,259 --> 00:02:58,511
ただ… ただ拳(こぶし)にのせ

19
00:02:58,595 --> 00:03:01,556
全速力で放つ この上なくシンプル

20
00:03:01,639 --> 00:03:04,809
ゆえに最強の一撃である

21
00:03:04,893 --> 00:03:07,478
（ゼウス）真(しん)･神の右！

22
00:03:10,315 --> 00:03:12,025
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんと！

23
00:03:12,108 --> 00:03:15,904
ゼウス様の渾身(こんしん)のストレートまでも
アダムがコピー！

24
00:03:16,863 --> 00:03:19,073
（ゼウス）真･神の左！

25
00:03:20,283 --> 00:03:23,328
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ああっと！
しかしゼウス様も ひるまず！

26
00:03:23,411 --> 00:03:25,079
（ゼウスの気合いの声）

27
00:03:26,497 --> 00:03:28,791
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）これもアダムが返す！

28
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
えっ！　また右？

29
00:03:39,928 --> 00:03:41,054
（ゼウス）くううっ…

30
00:03:41,137 --> 00:03:43,848
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）う… 打ち続ける！

31
00:03:43,932 --> 00:03:45,683
返されても返されても

32
00:03:45,767 --> 00:03:49,062
狂ったように
ゼウス様が打ち続ける！

33
00:03:51,481 --> 00:03:54,776
（ゲル）すごいけど
いくらやっても無駄っス

34
00:03:54,859 --> 00:03:56,319
（ゲル）アダムの神虚視(かみうつし)が

35
00:03:56,402 --> 00:03:59,697
ゼウスさまのすべてを
捉え続けてるっスよ

36
00:03:59,781 --> 00:04:01,908
アダムは勝てるっスよ！

37
00:04:04,202 --> 00:04:06,496
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）はっ！　まずい
（ゲル）えっ？

38
00:04:13,378 --> 00:04:14,963
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんだ？

39
00:04:15,046 --> 00:04:17,632
攻撃をかわし続けてるはずの
アダムが

40
00:04:17,715 --> 00:04:19,550
突然の出血！

41
00:04:19,634 --> 00:04:21,552
ど… どういうことっスか？

42
00:04:21,636 --> 00:04:22,470
くっ…

43
00:04:24,555 --> 00:04:27,058
恐らくはオーバーヒート

44
00:04:27,141 --> 00:04:28,393
（息をのむ音）

45
00:04:28,476 --> 00:04:31,312
今までゼウスが
あまりにも がむしゃらに

46
00:04:31,396 --> 00:04:33,940
無造作に連打しているから
気づきませんでしたが

47
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
あの一撃一撃すべてが

48
00:04:36,401 --> 00:04:39,195
本来ならば回避不能の必殺技

49
00:04:40,697 --> 00:04:42,448
体が悲鳴を！

50
00:04:42,532 --> 00:04:44,450
アダムは この打ち合いで

51
00:04:44,534 --> 00:04:47,370
神虚視を
絶え間なく発動させ続けている

52
00:04:48,079 --> 00:04:49,956
“神の技を視(み)きり続ける”

53
00:04:50,039 --> 00:04:53,126
神経回路にかかる負担は
想像を絶します！

54
00:04:53,918 --> 00:04:55,795
（ゲル）このまま打ち合いが続けば

55
00:04:55,878 --> 00:04:58,506
アダムは
壊れちゃうってことっスか？

56
00:04:59,132 --> 00:05:03,636
まさか こんなゴリ押しで
神虚視が攻略されつつあるとは

57
00:05:03,720 --> 00:05:06,931
知ってか知らずか
あのゴリラジジイいいいっ！

58
00:05:07,015 --> 00:05:09,058
（フギン･ムニン）
オーバーヒート？

59
00:05:09,142 --> 00:05:12,186
（ロキ）
そっ　もうすぐ限界ってこと

60
00:05:12,270 --> 00:05:15,982
（ムニン）では あのままでも
ゼウス様の勝ちは決まる？

61
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
っしゃあ！

62
00:05:17,734 --> 00:05:19,736
メッキが剥がれたな コピー野郎

63
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
カーッカッカッカッカッカッカア

64
00:05:21,654 --> 00:05:24,907
（ロキ）
チッチッチ　早合点しないの

65
00:05:24,991 --> 00:05:26,617
ほ〜ら

66
00:05:31,956 --> 00:05:33,916
（フギン）ゼ… ゼウス様！

67
00:05:34,000 --> 00:05:36,919
筋肉が今にも
はぜそうじゃねえか！

68
00:05:37,003 --> 00:05:40,173
（ロキ）
あのラッシュも永遠には続かない

69
00:05:40,256 --> 00:05:42,884
じじ様の体だって限界

70
00:05:42,967 --> 00:05:45,011
オーバーヒート ギリギリさ

71
00:05:45,678 --> 00:05:48,514
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）
初めて見る必死のゼウス様も

72
00:05:48,598 --> 00:05:49,599
すてき

73
00:05:49,682 --> 00:05:50,808
（指を鳴らす音）

74
00:05:52,977 --> 00:05:56,314
つまりさ 例えるなら

75
00:05:57,273 --> 00:06:01,194
どっちのグラスから先に
命が あふれるか…

76
00:06:06,407 --> 00:06:09,035
我慢比べってわけ

77
00:06:11,329 --> 00:06:17,085
（ゼウスの気合いの声）

78
00:06:17,585 --> 00:06:18,211
（アダムの力む声）

79
00:06:18,961 --> 00:06:19,837
（ロキの口笛）

80
00:06:19,921 --> 00:06:21,464
（ゼウス）ぐわあっ…

81
00:06:21,547 --> 00:06:23,174
あっぶねえ

82
00:06:23,257 --> 00:06:26,594
今どっちも表面張力パンパン状態

83
00:06:26,677 --> 00:06:29,889
あとは
ほんのちょっとした きっかけで…

84
00:06:31,682 --> 00:06:33,518
グラスは あふれる

85
00:06:35,436 --> 00:06:38,731
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）その時が来るのは
時間の問題に思えた

86
00:06:51,077 --> 00:06:55,456
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）だが 一撃ごとに
必殺技を出すゼウスに対し…

87
00:06:55,540 --> 00:06:56,791
（気合いの声）

88
00:07:06,050 --> 00:07:07,885
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）アダム 一歩も引かず

89
00:07:07,969 --> 00:07:10,805
すべて神虚視で返し続ける

90
00:07:10,888 --> 00:07:14,058
へえ… どっちも踏ん張るね

91
00:07:15,268 --> 00:07:18,229
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）命を賭けた
拳と拳のみが織りなせる—

92
00:07:18,312 --> 00:07:22,817
極めて危ういがゆえの
あまりに美しいファイトに

93
00:07:22,900 --> 00:07:25,278
いつしか人も神も

94
00:07:25,361 --> 00:07:28,030
観客たちは総立ちとなっていた

95
00:07:28,114 --> 00:07:29,824
（アレス）ヘルメスよ

96
00:07:29,907 --> 00:07:31,784
（ﾍﾙﾒｽ）はい アレスお兄様

97
00:07:31,868 --> 00:07:36,289
戦いとは
かくも美しきものだったか

98
00:07:36,372 --> 00:07:38,916
ええ そうですね

99
00:07:39,625 --> 00:07:41,544
（ゲル）お… お姉さま

100
00:07:42,295 --> 00:07:45,631
ボク なんだか涙が止まらないっス

101
00:07:47,508 --> 00:07:49,135
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）アダム…

102
00:07:52,513 --> 00:07:53,681
（神）おら アダム！

103
00:07:53,764 --> 00:07:56,976
てめえの攻撃なんざ
ゼウス様には効いてねえぞ

104
00:07:57,727 --> 00:08:00,396
（男性）
とっとと倒れやがれ ゼウス！

105
00:08:02,190 --> 00:08:03,566
じいさん！

106
00:08:03,649 --> 00:08:07,320
分かってるよな？
止まるんじゃねえぞ！

107
00:08:19,081 --> 00:08:20,833
（イヴ）あなた 頑張って

108
00:08:20,917 --> 00:08:22,376
頑張って

109
00:08:22,460 --> 00:08:24,086
（アベル）お願い ゼウス様

110
00:08:24,170 --> 00:08:25,880
パパを勝たせて

111
00:08:25,963 --> 00:08:31,385
（カイン）倒れろ 倒れろ 倒れろ
倒れろ 倒れろ 倒れろ 倒れろ…

112
00:08:32,970 --> 00:08:36,516
早く倒れて 終わってくれ！

113
00:08:38,434 --> 00:08:41,729
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）ヴァルハラ闘技場が
熱狂のるつぼと化す中

114
00:08:41,812 --> 00:08:44,148
いち早く それを予感したのは

115
00:08:44,232 --> 00:08:47,318
誰あろう アダム自身であった

116
00:08:48,486 --> 00:08:50,530
この世界の ほとんどの出来事は

117
00:08:50,613 --> 00:08:52,240
我々が想像するより

118
00:08:52,323 --> 00:08:55,326
ずっと ごく些細(ささい)な
きっかけで起こる

119
00:08:56,244 --> 00:08:58,246
吹き荒れる嵐すら

120
00:08:59,664 --> 00:09:01,582
ほんの小さな 小さな—

121
00:09:02,166 --> 00:09:04,502
些細な きっかけで起こる

122
00:09:35,283 --> 00:09:37,660
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ク… クリーンヒット！

123
00:09:37,743 --> 00:09:41,205
ついにゼウス様の拳が
アダムを捕らえた！

124
00:09:41,706 --> 00:09:43,165
（アダムのうめき声）

125
00:09:43,249 --> 00:09:45,585
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ああっ アダム 再び…！

126
00:09:45,668 --> 00:09:47,545
そしてゼウス様が

127
00:09:48,045 --> 00:09:49,839
連打 連打 連打！

128
00:09:49,922 --> 00:09:51,674
怒涛(どとう)の連打だ！

129
00:09:51,757 --> 00:09:53,175
アダム ガードに徹する！

130
00:09:53,259 --> 00:09:56,053
これは もはや
サンドバッグ状態だ！

131
00:09:56,137 --> 00:09:58,472
お… お姉さま アダムが…

132
00:09:58,556 --> 00:09:59,890
アダムが！

133
00:10:00,474 --> 00:10:03,394
攻撃を防ぐので精いっぱい…

134
00:10:04,103 --> 00:10:06,230
恐らくアダムの目は もう…

135
00:10:07,106 --> 00:10:09,108
何も見えていない

136
00:10:09,775 --> 00:10:11,068
（ロキ）あ〜あ

137
00:10:11,569 --> 00:10:14,822
アダムが先に あふれちゃったね

138
00:10:15,906 --> 00:10:18,326
今度こそ終わりでしょうね

139
00:10:18,409 --> 00:10:20,536
ああ 終わりだな

140
00:10:20,620 --> 00:10:23,789
けど あのアダムとかいうヤツ…

141
00:10:23,873 --> 00:10:26,792
すごい野郎だったな… うん？

142
00:10:26,876 --> 00:10:30,046
…って
褒めたわけじゃねえからな！

143
00:10:30,129 --> 00:10:31,422
{\an8}（アダムのうめき声）

144
00:10:33,966 --> 00:10:36,052
もはや これまで…

145
00:10:37,595 --> 00:10:39,055
あ… ああ…

146
00:10:39,639 --> 00:10:43,184
あなた もうやめて… やめて…

147
00:10:43,267 --> 00:10:47,647
（アベル）十分だよ 父さん
もういいよ 倒れて

148
00:10:47,730 --> 00:10:49,607
バカ野郎…

149
00:10:49,690 --> 00:10:51,442
（ゼウスの気合いの声）

150
00:10:51,525 --> 00:10:53,069
もう頑張るな！

151
00:10:53,152 --> 00:10:55,946
降参しやがれ バカ親父(おやじ)いいいっ！

152
00:10:58,366 --> 00:11:00,034
やめてくれーっ！

153
00:11:00,117 --> 00:11:02,036
もう勝負はついてるわ！

154
00:11:02,119 --> 00:11:04,205
誰か止めてくれ！

155
00:11:04,288 --> 00:11:05,790
もうやめて！

156
00:11:05,873 --> 00:11:07,541
（赤ん坊の泣き声）

157
00:11:07,625 --> 00:11:10,294
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）全人類が絶望する中

158
00:11:10,378 --> 00:11:12,672
闇の中にいるアダムは…

159
00:11:12,755 --> 00:11:15,633
（赤ん坊の泣き声）

160
00:11:15,716 --> 00:11:17,009
（アダム）ああ…

161
00:11:18,636 --> 00:11:21,555
どこかで赤ちゃんが泣いている

162
00:11:22,973 --> 00:11:25,643
大丈夫　泣かないで

163
00:11:27,144 --> 00:11:29,480
怖いヤツも 悪いヤツも

164
00:11:30,022 --> 00:11:32,650
みんな お父さんが やっつけて…

165
00:11:49,041 --> 00:11:50,709
（ゼウス）くうっ… 貴様！

166
00:11:52,336 --> 00:11:53,712
捕まえた

167
00:11:53,796 --> 00:11:55,214
（ムニン･フギン）なっ…！

168
00:11:55,297 --> 00:11:56,966
ニャッハッ

169
00:11:57,049 --> 00:12:00,302
捕まえるために
わざと攻撃を受けてたんだ

170
00:12:00,386 --> 00:12:02,012
イッカレてる〜

171
00:12:02,096 --> 00:12:05,099
（アダムの雄たけび）

172
00:12:07,101 --> 00:12:10,104
（ゼウスの雄たけび）

173
00:12:14,859 --> 00:12:17,778
（殴り合う音）

174
00:12:34,628 --> 00:12:37,631
（雄たけび）

175
00:12:39,633 --> 00:12:42,052
（殴り合う音）

176
00:12:46,557 --> 00:12:50,436
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）殴り合いは
いつまでも続くかのように思えた

177
00:12:55,274 --> 00:12:56,984
だが 最後は…

178
00:13:04,325 --> 00:13:06,202
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あっ…
（ロキ）あ…

179
00:13:06,285 --> 00:13:09,205
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ゼ… ゼウス様が

180
00:13:09,288 --> 00:13:12,583
腰から崩れ落ちたああああっ！

181
00:13:15,836 --> 00:13:16,587
わっ！

182
00:13:18,422 --> 00:13:19,048
ゼ…

183
00:13:19,131 --> 00:13:23,302
（ゼウスの荒い息）

184
00:13:23,385 --> 00:13:25,554
あっ… おい じいさん

185
00:13:25,638 --> 00:13:26,805
（ムニン･フギン）なっ…！

186
00:13:26,889 --> 00:13:28,557
（息をのむ音）

187
00:13:28,641 --> 00:13:31,435
そ… そんなバカな！

188
00:13:31,519 --> 00:13:33,020
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ゼウス様

189
00:13:33,646 --> 00:13:35,397
（ゼウスの吐息）

190
00:13:36,774 --> 00:13:38,526
（ゼウス）終わりじゃ

191
00:13:38,609 --> 00:13:39,443
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）え…？

192
00:13:39,527 --> 00:13:41,946
（人間たちの歓声）

193
00:13:42,029 --> 00:13:44,782
よっしゃあ！　やったな 親父！

194
00:13:44,865 --> 00:13:45,991
わ〜い

195
00:13:46,075 --> 00:13:47,243
（イヴ）あなた…！

196
00:13:47,326 --> 00:13:51,080
（ゼウスの荒い息）

197
00:13:51,163 --> 00:13:51,997
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）うん？

198
00:14:00,089 --> 00:14:01,090
（息をのむ音）

199
00:14:01,840 --> 00:14:03,676
（カイン）え？
（アベル）あ…

200
00:14:04,301 --> 00:14:06,554
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）し… 死んでる

201
00:14:06,637 --> 00:14:09,598
ア… アダムは もうすでに

202
00:14:09,682 --> 00:14:12,184
死んでいるううううっ！

203
00:14:12,268 --> 00:14:15,396
（ゼウス）フッ… 何を今さら

204
00:14:15,479 --> 00:14:16,313
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）え？

205
00:14:16,397 --> 00:14:20,109
（ゼウス）
わしが倒れるより ずっと先に…

206
00:14:20,192 --> 00:14:22,736
（荒い息）

207
00:14:22,820 --> 00:14:26,365
こやつは息絶えておったわい

208
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
それでも
こうして ひざをつかなかった

209
00:14:31,287 --> 00:14:33,539
いや それどころか

210
00:14:33,622 --> 00:14:36,709
死してなおも こやつは

211
00:14:36,792 --> 00:14:41,213
拳を繰り出し続けておったんじゃ

212
00:14:50,306 --> 00:14:52,224
（ロキのため息）
（ひびが入る音）

213
00:14:52,308 --> 00:14:55,769
（ゼウス）ふうう… のう 小僧

214
00:14:55,853 --> 00:14:58,981
じいさんが
先にケツをつけちまったよ

215
00:14:59,064 --> 00:15:02,985
まったく 大した漢じゃわい

216
00:15:03,068 --> 00:15:06,488
（すすり泣き）

217
00:15:06,572 --> 00:15:07,907
（ひびが広がる音）

218
00:15:07,990 --> 00:15:12,036
（ゼウス）ああ…
これが我慢比べじゃったら

219
00:15:12,119 --> 00:15:15,831
お前さんの勝ちじゃ

220
00:15:29,303 --> 00:15:31,221
（泣き叫ぶ声）

221
00:15:31,305 --> 00:15:34,642
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）神vs(対)人類 最終闘争
ラグナロク

222
00:15:34,725 --> 00:15:39,730
第２回戦は
神側 ゼウス様の勝利！

223
00:15:39,813 --> 00:15:41,357
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）二連敗

224
00:15:41,440 --> 00:15:43,984
この絶望的とも思える状況下

225
00:15:44,068 --> 00:15:46,487
うなだれている者は…

226
00:15:49,949 --> 00:15:51,450
皆無！

227
00:15:51,533 --> 00:15:53,577
父アダムは死してなお

228
00:15:53,661 --> 00:15:57,122
アダムの子らに大きな遺産を残した

229
00:15:57,706 --> 00:16:00,793
“人も神に あらがい得る”

230
00:16:00,876 --> 00:16:03,671
その かつてない自信を…

231
00:16:12,513 --> 00:16:13,931
（扉が開く音）

232
00:16:16,600 --> 00:16:19,436
（ゲル）ヒルデお姉さま
どういうことっスか！

233
00:16:19,520 --> 00:16:20,854
ヒルデお姉さま！

234
00:16:20,938 --> 00:16:22,272
（ﾌﾘｽﾄ）ゲル

235
00:16:22,356 --> 00:16:23,691
落ち着きなさい

236
00:16:24,316 --> 00:16:25,150
（ゲル）あっ…

237
00:16:25,234 --> 00:16:27,569
{\an8}フリストお姉さま…

238
00:16:27,653 --> 00:16:29,905
{\an8}フリストお姉さまも
見てましたよね？

239
00:16:29,989 --> 00:16:32,157
{\an8}メリケンサックは
無傷だったんスよ！

240
00:16:32,241 --> 00:16:33,158
{\an8}（ため息）

241
00:16:33,242 --> 00:16:37,538
なのに なんでレイヴお姉さまが
消滅しなきゃいけないんスか！

242
00:16:37,621 --> 00:16:39,999
はあ… ゲル

243
00:16:40,499 --> 00:16:41,709
ヴェルンドとは

244
00:16:41,792 --> 00:16:46,422
人間と戦乙女(ワルキューレ)が
文字どおり一心同体となる技

245
00:16:47,589 --> 00:16:50,259
ただ武器に姿を変えるものではなく

246
00:16:50,342 --> 00:16:52,052
それ すなわち

247
00:16:52,678 --> 00:16:54,346
一蓮托生(いちれんたくしょう)

248
00:16:54,888 --> 00:16:57,057
共に戦い そして…

249
00:16:57,683 --> 00:16:59,810
生死も共にあるのです

250
00:16:59,893 --> 00:17:01,186
（ゲル）あ…

251
00:17:05,691 --> 00:17:08,652
（すすり泣き）

252
00:17:08,736 --> 00:17:12,239
（ﾌﾘｽﾄ）
ああ… 泣くのではありません

253
00:17:12,322 --> 00:17:14,324
レイヴも覚悟のうえ

254
00:17:14,408 --> 00:17:16,535
これは そういう戦いなのです

255
00:17:17,202 --> 00:17:18,495
いいですか？

256
00:17:18,579 --> 00:17:20,789
あなたも いつか その時が来たら

257
00:17:20,873 --> 00:17:24,209
レイヴたちを見習って
覚悟を決めるのですよ

258
00:17:24,293 --> 00:17:27,212
ボク お別れも言えなかった

259
00:17:27,296 --> 00:17:29,590
何もしてあげられなかったっス

260
00:17:30,382 --> 00:17:32,926
（ﾌﾘｽﾄ）ゲル…
（ゲル）フリストお姉さま…

261
00:17:33,010 --> 00:17:35,637
（強く抱き締める音）
（ゲル）イタタタタッ

262
00:17:36,346 --> 00:17:39,475
痛いっス フリストお姉さま…
ひいいっ

263
00:17:40,893 --> 00:17:43,479
神のクソどもが！

264
00:17:44,146 --> 00:17:47,983
敵(かたき)は私が必ず取ってやる！

265
00:17:48,859 --> 00:17:50,652
（ゲル）そ… そうだったっス

266
00:17:50,736 --> 00:17:54,281
フリストお姉さまは
一つの体に 二つの力が同居する—

267
00:17:54,364 --> 00:17:56,658
唯一のワルキューレ！

268
00:17:56,742 --> 00:17:58,160
{\an8}（ナレーション）
フリスト

269
00:17:58,243 --> 00:17:59,912
{\an8}その名が意味するのは

270
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
{\an8}〝震える者 〞
そして…

271
00:18:01,997 --> 00:18:03,665
{\an8}〝轟(とどろ)かす者 〞

272
00:18:03,749 --> 00:18:04,792
（ゲル）おっ…

273
00:18:04,875 --> 00:18:08,462
落ち着いてほしいっス
フリストお姉さま

274
00:18:08,545 --> 00:18:10,547
（かぶりつく音）
（ﾌﾘｽﾄ･ゲル）うん？

275
00:18:14,843 --> 00:18:16,762
（ゲル）ああ〜 う…

276
00:18:16,845 --> 00:18:19,014
あのクソジジイが

277
00:18:19,098 --> 00:18:21,517
とっておきのリンゴを
食いやがって！

278
00:18:24,103 --> 00:18:28,816
ああ〜 出た…
特製サルミアッキパイのやけ食い

279
00:18:28,899 --> 00:18:33,028
ヒルデお姉さまが
めちゃくちゃ動揺した時の癖っス〜

280
00:18:33,112 --> 00:18:36,198
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
もし 次 負ければ３連敗

281
00:18:36,281 --> 00:18:37,449
なんとしても…

282
00:18:37,533 --> 00:18:40,369
なんとしても
次は取らねばなりません！

283
00:18:40,452 --> 00:18:42,329
（着信音）
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）うん？

284
00:18:44,540 --> 00:18:45,332
（息をのむ音）

285
00:18:47,042 --> 00:18:48,043
（ﾌﾘｽﾄ･ゲル）あっ

286
00:18:48,127 --> 00:18:49,670
ヒ… ヒルデお姉さま？

287
00:18:50,170 --> 00:18:51,922
どうしたんですか？

288
00:18:55,092 --> 00:18:56,802
（ﾌﾘｽﾄ･ゲル）ポセイドン！

289
00:18:56,885 --> 00:18:59,429
あちらは
一気に畳みかけてきましたね

290
00:18:59,513 --> 00:19:01,974
ちょっ… ポセイドンさまって…

291
00:19:02,057 --> 00:19:03,142
まだ３戦目で

292
00:19:03,225 --> 00:19:06,728
なんで こんなに大将クラスばかり
続くんスか？

293
00:19:08,230 --> 00:19:12,025
ポセイドンさまったら
あのゼウスさまのお兄ちゃんスよ！

294
00:19:12,109 --> 00:19:14,987
めっちゃ強いんじゃないっスか？
よりによって…

295
00:19:15,070 --> 00:19:17,489
ねえ お姉さま 大丈夫なんスか？

296
00:19:17,573 --> 00:19:20,534
神側は もうこれ
前半７戦７勝で

297
00:19:20,617 --> 00:19:22,870
さっさと終わらす気じゃ
ないんスか？

298
00:19:22,953 --> 00:19:23,996
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ゲル

299
00:19:24,913 --> 00:19:29,418
その お口に しばし
おチャックしていただけますこと？

300
00:19:29,501 --> 00:19:31,044
でないと

301
00:19:31,128 --> 00:19:34,256
先に あなたの首を
ちょん切ってしまいそうです

302
00:19:34,798 --> 00:19:37,009
は… はいいいいいいいっ！

303
00:19:37,509 --> 00:19:40,596
すごい優しげに怖いこと言ってくる

304
00:19:41,180 --> 00:19:45,142
人格のブレが
フリストお姉さまの比じゃないっス

305
00:19:45,642 --> 00:19:47,102
（データの転送音）

306
00:19:49,062 --> 00:19:52,482
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）それにしても
いきなり崖っぷちですか…

307
00:19:53,984 --> 00:19:54,818
誰です…？

308
00:19:55,485 --> 00:19:56,862
一体 誰なら

309
00:19:57,863 --> 00:20:00,782
あの“海のゼウス”と
呼ばれるポセイドンに

310
00:20:00,866 --> 00:20:03,076
対抗し得るというのです？

311
00:20:04,745 --> 00:20:05,913
（ﾌﾘｽﾄ）あっ…
（ゲル）えっ？

312
00:20:07,706 --> 00:20:08,540
はっ

313
00:20:11,084 --> 00:20:12,544
いつの間に？

314
00:20:12,628 --> 00:20:14,671
（男性）吾(われ)が ゆこう

315
00:20:20,302 --> 00:20:21,136
えっ？

316
00:20:21,220 --> 00:20:22,054
は？

317
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
吾？

318
00:20:26,558 --> 00:20:28,101
吾って…

319
00:20:28,185 --> 00:20:31,480
あなたが佐々木小次郎(ささきこじろう)さん…
っスか？

320
00:20:31,563 --> 00:20:33,732
全然 違うんスけど

321
00:20:33,815 --> 00:20:34,816
ちょっと枯れて…

322
00:20:34,900 --> 00:20:38,111
というか だいぶ おじいさんス！

323
00:20:38,820 --> 00:20:39,947
どういうことっスか？

324
00:20:40,030 --> 00:20:42,115
ラグナロクに召喚される魂って

325
00:20:42,199 --> 00:20:43,992
亡くなった年に関係なく

326
00:20:44,076 --> 00:20:48,622
その闘士が最も強い
全盛期の姿だと思ってたっス

327
00:20:48,705 --> 00:20:50,290
そのとおりです

328
00:20:50,791 --> 00:20:52,251
なのに その姿は…

329
00:21:01,718 --> 00:21:03,470
（佐々木小次郎）おっとっと…

330
00:21:06,598 --> 00:21:07,474
ああ〜…

331
00:21:08,016 --> 00:21:11,019
牛の乳か… うん うまい

332
00:21:11,103 --> 00:21:11,603
うん？

333
00:21:13,814 --> 00:21:16,358
（そしゃく音）
（小次郎）おお これも なかなか…

334
00:21:16,441 --> 00:21:18,402
な… なんか分からんが うまい

335
00:21:18,485 --> 00:21:20,946
うまい　うん うまい

336
00:21:21,029 --> 00:21:22,823
（ゲル）あんな物 食べてる
（ﾌﾘｽﾄ）ひっ

337
00:21:22,906 --> 00:21:26,493
やっぱ この人
小次郎さんとは違うのでは？

338
00:21:26,576 --> 00:21:29,621
ふう… 馳走(ちそう)になったな

339
00:21:29,705 --> 00:21:32,207
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
確かにイメージとは違う

340
00:21:32,874 --> 00:21:33,875
しかし

341
00:21:33,959 --> 00:21:37,879
さっきの動きは
疑いようのない達人の技

342
00:21:38,797 --> 00:21:41,091
間違いなく本物の…

343
00:21:42,092 --> 00:21:43,343
フッ

344
00:21:43,427 --> 00:21:47,222
天に召されてから四百数十年余り

345
00:21:47,306 --> 00:21:51,601
吾は たゆまず
己(おの)が剣(けん)を磨き続けてきた

346
00:21:51,685 --> 00:21:55,105
岩流(がんりゅう)の進化 いまだに やまず

347
00:21:57,649 --> 00:21:58,984
すなわち

348
00:21:59,067 --> 00:22:02,279
今が小次郎の全盛期なり！

349
00:22:05,532 --> 00:22:07,534
{\an8}♪～

350
00:23:32,035 --> 00:23:34,037
{\an8}～♪