1
00:00:07,215 --> 00:00:09,926
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
{\an8}♪～

3
00:01:38,306 --> 00:01:40,308
{\an8}～♪

4
00:01:46,022 --> 00:01:49,025
（神々の歓声）

5
00:01:51,027 --> 00:01:54,280
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）ポ…
ポセイドン様のトライデントが

6
00:01:54,781 --> 00:01:57,826
やすやすと
小次郎(こじろう)の脇腹をえぐったああっ！

7
00:01:59,953 --> 00:02:04,207
やはり人類史上最強のルーザー
佐々木(ささき)小次郎さえも

8
00:02:04,290 --> 00:02:09,129
大海の暴君の前では
１匹の小魚に過ぎないのか？

9
00:02:09,212 --> 00:02:10,505
（佐々木小次郎）はあ…

10
00:02:12,090 --> 00:02:13,341
フッ

11
00:02:17,262 --> 00:02:19,097
まったく…

12
00:02:20,098 --> 00:02:24,519
こうも簡単に超えてくるかねえ？

13
00:02:26,437 --> 00:02:29,941
これが “神”ってやつか

14
00:02:33,695 --> 00:02:36,823
（神）
いいぞ！　さすが神の中の神！

15
00:02:36,906 --> 00:02:38,575
（神）ゴッド オブ ゴッズ！

16
00:02:38,658 --> 00:02:40,827
（女神たち）ポセイドン様〜！

17
00:02:40,910 --> 00:02:42,954
（神）
人類ごときが いくら修行しようと

18
00:02:43,037 --> 00:02:44,414
かなうわけがねえんだよ！

19
00:02:44,497 --> 00:02:45,790
（神）ゴッド オブ ゴッズ！

20
00:02:45,874 --> 00:02:49,794
（神々）Ｇ(ジー) Ｏ(オー) Ｇ(ジー)！　Ｇ Ｏ Ｇ！

21
00:02:49,878 --> 00:02:54,757
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）神々たちがエキサイト！
ＧＯＧコールが わき上がる！

22
00:02:54,841 --> 00:02:57,760
（神々のＧＯＧコール）

23
00:03:15,612 --> 00:03:17,530
（一同が息をのむ音）

24
00:03:17,614 --> 00:03:19,657
（神）バ… バカ　はしゃぐから

25
00:03:19,741 --> 00:03:20,909
（神）目を合わせるな

26
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
（神）滅せられるぞ

27
00:03:22,118 --> 00:03:24,287
（ゲル）ポセイドンさまの圧…

28
00:03:24,370 --> 00:03:26,164
マジ 半端ないっス

29
00:03:32,754 --> 00:03:35,506
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）ふん… カスどもが

30
00:03:35,590 --> 00:03:38,051
（小次郎）
おいおい おっかねえなあ

31
00:03:38,676 --> 00:03:42,430
仲間の声援ぐらい
素直に受けたら どうだい？

32
00:03:44,015 --> 00:03:45,642
仲間だと？

33
00:03:45,725 --> 00:03:47,101
（小次郎）うん？

34
00:03:47,185 --> 00:03:48,937
神は群れぬ

35
00:03:49,520 --> 00:03:51,064
神は謀らぬ

36
00:03:51,689 --> 00:03:53,233
神は頼らぬ

37
00:03:54,442 --> 00:03:56,069
それこそが神

38
00:03:57,737 --> 00:04:00,949
初めより完全無欠の存在に

39
00:04:02,367 --> 00:04:04,619
仲間など不要

40
00:04:14,212 --> 00:04:15,505
（小次郎）ふむ…

41
00:04:16,923 --> 00:04:18,341
神ってのは

42
00:04:19,300 --> 00:04:20,969
そうかい…

43
00:04:22,512 --> 00:04:23,471
フッ

44
00:04:24,138 --> 00:04:28,226
随分 悲しいものだね

45
00:04:29,018 --> 00:04:30,311
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）はっ…

46
00:04:40,363 --> 00:04:41,614
（気合いの声）

47
00:04:42,198 --> 00:04:43,533
消えろ

48
00:04:47,453 --> 00:04:48,579
（力む声）

49
00:04:50,290 --> 00:04:52,458
（雄たけび）

50
00:04:54,544 --> 00:04:55,545
（小次郎）くっ…

51
00:04:55,628 --> 00:04:58,423
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）
キオネ･テュロ･デーメテール

52
00:05:03,886 --> 00:05:07,015
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
ら… 雷雨のごとき突きが降り注ぐ

53
00:05:07,515 --> 00:05:10,685
ポセイドン様が
一気に仕留めにかかった！

54
00:05:15,356 --> 00:05:17,859
（アレス）
なんという すさまじい突き

55
00:05:18,651 --> 00:05:20,194
とてつもなく速い

56
00:05:20,862 --> 00:05:24,240
（ﾍﾙﾒｽ）速いだけなら
先読みで かわせるでしょうが

57
00:05:24,824 --> 00:05:27,827
今まで
あの人間に読めていたものは

58
00:05:27,910 --> 00:05:31,247
せいぜいポセイドン様の思考の浅瀬

59
00:05:32,665 --> 00:05:37,420
海神の深淵は
同じ神にすら計り知れない

60
00:05:38,755 --> 00:05:41,257
まして人間になど…

61
00:05:41,883 --> 00:05:43,301
（力む声）

62
00:05:43,384 --> 00:05:45,636
こ… 小次郎 負けるなっス！

63
00:05:45,720 --> 00:05:48,973
フリストお姉さまのためにもーっ！

64
00:05:52,852 --> 00:05:55,521
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）戦えば戦うほど進化する

65
00:05:57,857 --> 00:05:58,858
（小次郎）これも

66
00:06:00,485 --> 00:06:01,360
これも

67
00:06:02,945 --> 00:06:05,364
これも少し前に学んだ

68
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）それが…

69
00:06:10,328 --> 00:06:11,871
{\an8}千手無双(せんじゅむそう)

70
00:06:11,954 --> 00:06:13,289
バカな！

71
00:06:13,831 --> 00:06:17,835
再び先を読み始めているのか？
あの人間は！

72
00:06:19,045 --> 00:06:21,506
（ｱﾌﾛﾃﾞｨﾃ）
どこまで読んでいるのかしら

73
00:06:21,589 --> 00:06:24,258
深く… 深く奥まで？

74
00:06:25,802 --> 00:06:27,595
興味深いわね

75
00:06:28,763 --> 00:06:31,516
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
もはや佐々木小次郎の剣(けん)は

76
00:06:34,143 --> 00:06:36,771
人類が達し得る領域を超え

77
00:06:38,189 --> 00:06:40,608
神域へと近づいていた

78
00:06:41,818 --> 00:06:44,654
（小次郎）次は… そこだ

79
00:06:47,657 --> 00:06:50,118
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）だが 不運なことに…

80
00:06:50,660 --> 00:06:51,786
（小次郎）あ…

81
00:06:54,163 --> 00:06:56,624
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
相手はポセイドンであった

82
00:07:02,880 --> 00:07:03,881
（小次郎の力む声）

83
00:07:04,841 --> 00:07:08,803
（小次郎）
あっ… 予測の完全な死角から

84
00:07:20,773 --> 00:07:25,445
（小次郎）
追いついても追いついても
届いたと思ったら突き放される

85
00:07:26,112 --> 00:07:29,365
遠い… 遠い… いや…

86
00:07:32,410 --> 00:07:33,411
深い

87
00:07:36,372 --> 00:07:37,373
だが

88
00:07:38,708 --> 00:07:40,460
吾(われ)は もがくぞ

89
00:07:57,977 --> 00:07:59,020
（小次郎）見えた！

90
00:08:07,987 --> 00:08:09,906
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）ふんっ
（小次郎）いや…

91
00:08:13,075 --> 00:08:14,243
（小次郎）届く！

92
00:08:14,327 --> 00:08:15,328
（富田景勝(とだかげかつ)）おおっ

93
00:08:15,411 --> 00:08:16,496
（富田景政(かげまさ)）逆手(さかて)！

94
00:08:16,579 --> 00:08:17,997
（富田勢源(せいげん)）あれは…

95
00:08:18,623 --> 00:08:20,416
（小次郎）岩流秘奥(がんりゅうひおう)

96
00:08:22,210 --> 00:08:23,377
虎切(とらきり)！

97
00:08:39,393 --> 00:08:40,811
うっ くっ…

98
00:08:42,772 --> 00:08:43,898
くっ！

99
00:08:56,577 --> 00:08:58,120
図に乗るな

100
00:09:00,081 --> 00:09:01,457
ボウフラが

101
00:09:04,627 --> 00:09:07,713
フリストお姉さまああああっ！

102
00:09:07,797 --> 00:09:10,174
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんてこった

103
00:09:10,258 --> 00:09:12,593
佐々木小次郎自慢の
“物干しざお”が

104
00:09:12,677 --> 00:09:16,180
真っ二つになっちまったあああっ！

105
00:09:16,681 --> 00:09:19,350
（歓声）

106
00:09:19,433 --> 00:09:21,561
（宮本伊織(みやもといおり)）ああっ… ああ…

107
00:09:22,144 --> 00:09:24,564
（アレス）終わったな
（ﾍﾙﾒｽ）うむ

108
00:09:28,401 --> 00:09:29,402
（ゲル）くっ…

109
00:09:30,611 --> 00:09:31,988
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）勝負あり

110
00:09:32,822 --> 00:09:34,657
誰もが そう思った

111
00:09:35,366 --> 00:09:40,538
神器(しんき)を失った佐々木小次郎に
もはや勝ち目はないと

112
00:09:44,917 --> 00:09:47,837
（小次郎）ま… 参った

113
00:09:50,172 --> 00:09:51,257
…って

114
00:09:53,009 --> 00:09:55,386
言いてえところだがな

115
00:09:58,264 --> 00:10:01,934
今回は そうもいかねえんだ

116
00:10:05,229 --> 00:10:07,148
あの時みたいに

117
00:10:08,733 --> 00:10:11,569
なあ？　武蔵(むさし)殿

118
00:10:17,575 --> 00:10:19,869
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）長門(ながと) 船島(ふなしま)

119
00:10:19,952 --> 00:10:21,495
のちの巌流島(がんりゅうじま)

120
00:10:22,038 --> 00:10:26,709
1612年４月13日 巳(み)の刻(こく)

121
00:10:27,585 --> 00:10:30,546
世に名高い巌流島の決闘

122
00:10:31,130 --> 00:10:35,509
{\an8}その詳細を後世に伝える
唯一の文献

123
00:10:35,593 --> 00:10:37,845
{\an8}「二天記(にてんき)」によれば

124
00:10:38,471 --> 00:10:41,015
刻限に遅れた宮本武蔵は

125
00:10:45,019 --> 00:10:47,355
遅れにイラついた佐々木小次郎が

126
00:10:47,438 --> 00:10:50,274
海に鞘(さや)を投げ捨てたと見るや…

127
00:10:50,358 --> 00:10:53,235
{\an8}（宮本武蔵）
小次郎 敗れたり！

128
00:10:53,319 --> 00:10:56,697
{\an8}勝者 なんぞ
その鞘を捨てん！

129
00:10:56,781 --> 00:10:58,783
{\an8}（ブリュンヒルデ）
…と言ったとされる

130
00:11:00,534 --> 00:11:02,536
だが 「二天記」は

131
00:11:02,620 --> 00:11:05,873
決闘より百五十余年も
のちに記された…

132
00:11:05,956 --> 00:11:08,209
いわば伝聞に過ぎない

133
00:11:09,418 --> 00:11:11,045
真実は…

134
00:11:11,128 --> 00:11:15,466
（小次郎の荒い息）

135
00:11:15,549 --> 00:11:19,887
（武蔵の荒い息）

136
00:11:31,649 --> 00:11:33,651
（小次郎）さすがは宮本武蔵

137
00:11:34,318 --> 00:11:37,071
信じられねえくらい強(つえ)えな

138
00:11:40,241 --> 00:11:42,451
今の吾では まだ勝てぬ

139
00:11:42,952 --> 00:11:44,328
続ければ死ぬ

140
00:11:45,079 --> 00:11:46,789
ここいらが引き際だ

141
00:11:49,542 --> 00:11:50,793
参った

142
00:11:52,628 --> 00:11:54,755
…って言いてえところだが

143
00:11:56,382 --> 00:12:00,511
やめられねえよな
こんな楽しいこと！

144
00:12:03,848 --> 00:12:07,309
やめたら 小次郎 一生の損じゃ

145
00:12:07,393 --> 00:12:11,480
（武蔵）楽しい？　やめたら損？

146
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
それが…

147
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
死を覚悟した剣士の言葉か

148
00:12:20,406 --> 00:12:21,824
佐々木よ

149
00:12:21,907 --> 00:12:24,702
心行くまで死合(しあ)おうぞ！

150
00:12:24,785 --> 00:12:26,454
ありがたい！

151
00:12:30,332 --> 00:12:31,667
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）そこから

152
00:12:32,293 --> 00:12:36,672
時間にすれば
わずか数分ほどであったであろう

153
00:12:42,470 --> 00:12:46,724
二人だけの満ち足りた真実

154
00:12:53,814 --> 00:12:58,068
剣を愛し
万物を師と仰いできた漢(おとこ)と

155
00:12:59,820 --> 00:13:04,867
天下無双を目指し
孤高の道を歩み続けた漢は…

156
00:13:04,950 --> 00:13:09,622
（小次郎）
ああ なんて… なんて楽しいんだ！

157
00:13:09,705 --> 00:13:14,376
（武蔵）このような…
このような剣士が おったのか！

158
00:13:14,460 --> 00:13:18,255
（武蔵･小次郎の雄たけび）

159
00:13:22,468 --> 00:13:24,261
（斬る音）

160
00:13:40,069 --> 00:13:43,906
（小次郎）ああ… ここまでか

161
00:13:45,324 --> 00:13:46,534
もっと

162
00:13:47,493 --> 00:13:49,662
死合っていたかった

163
00:13:52,748 --> 00:13:58,337
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）二人は その生涯で
もっとも濃密 かつ…

164
00:13:59,296 --> 00:14:02,049
幸福な時を過ごしたのだ

165
00:14:12,685 --> 00:14:14,562
（小次郎）武蔵殿…

166
00:14:15,062 --> 00:14:15,980
フッ

167
00:14:25,447 --> 00:14:28,534
なあ 海の神様よ

168
00:14:29,785 --> 00:14:31,912
ちょっと聞いてもいいかい？

169
00:14:34,582 --> 00:14:35,833
あんた

170
00:14:36,834 --> 00:14:40,296
素振りをしていたら
夜が明けていた

171
00:14:41,005 --> 00:14:43,215
…なんてことがあるか？

172
00:14:46,760 --> 00:14:49,805
己を強くしてくれた相手に

173
00:14:50,556 --> 00:14:53,684
感謝の涙を流したことがあるか？

174
00:14:56,896 --> 00:14:58,647
死合った相手を

175
00:14:59,148 --> 00:15:02,860
死ぬほど
いとおしく思ったことがあるか？

176
00:15:08,490 --> 00:15:11,160
いや いい

177
00:15:12,870 --> 00:15:14,538
悪かった

178
00:15:18,626 --> 00:15:20,920
ねえだろうなあ

179
00:15:24,882 --> 00:15:26,133
こいつはな…

180
00:15:27,843 --> 00:15:29,553
この剣は

181
00:15:31,889 --> 00:15:35,768
バカな漢たちが重ねし思いだ

182
00:15:40,356 --> 00:15:44,318
誰の思いも背負ったことのねえ
お前さんごときに

183
00:15:44,860 --> 00:15:49,323
吾が負けるわけには
いかねえんだよ！

184
00:15:51,909 --> 00:15:52,952
（ゲル）ああっ…

185
00:15:55,371 --> 00:15:57,122
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）な… なんだ？

186
00:15:57,206 --> 00:16:01,919
折れた物干しざおが
小次郎の手の中で光を放っている

187
00:16:05,923 --> 00:16:08,092
ま… まぶしい

188
00:16:08,175 --> 00:16:11,595
あ… あれは まさか！

189
00:16:11,679 --> 00:16:12,805
父上？

190
00:16:12,888 --> 00:16:16,350
さ… 佐々木 お前…

191
00:16:18,852 --> 00:16:20,980
佐々木いいいいっ！

192
00:16:21,063 --> 00:16:24,733
（小次郎の雄たけび）

193
00:16:25,985 --> 00:16:27,111
あっ…！

194
00:16:43,502 --> 00:16:45,713
（ﾌﾘｽﾄ）リ･ヴェルンド！

195
00:17:05,315 --> 00:17:09,319
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）た…
たたき折られた刀が二つになった

196
00:17:09,403 --> 00:17:12,406
（観衆のどよめき）

197
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
（小次郎）フッ… 参る

198
00:17:26,420 --> 00:17:28,589
フリストお姉さま…

199
00:17:29,214 --> 00:17:30,758
よかった

200
00:17:31,508 --> 00:17:33,969
本当に終わりかと思ったっスよ

201
00:17:34,636 --> 00:17:35,846
よかった

202
00:17:37,014 --> 00:17:40,184
でも どうして
折れた神器が二刀に？

203
00:17:40,809 --> 00:17:44,563
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）あれこそ
戦乙女(ワルキューレ) 次女フリストの特性

204
00:17:45,230 --> 00:17:47,107
その名に宿りし力は

205
00:17:47,191 --> 00:17:49,109
“震える者”

206
00:17:49,193 --> 00:17:51,028
“轟(とどろ)かす者”

207
00:17:52,029 --> 00:17:56,450
フリストは 二つの力が同居する
唯一のワルキューレ

208
00:17:57,076 --> 00:17:58,327
フッ

209
00:17:59,578 --> 00:18:02,206
さ… さすがヒルデお姉さま！

210
00:18:02,289 --> 00:18:05,709
こうなることを見越して
フリストお姉さまを小次郎に！

211
00:18:05,793 --> 00:18:08,212
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ラ〜ッキ〜！
（ゲル）えっ？

212
00:18:08,295 --> 00:18:13,050
（ゲル）ラッキーって言ったっス
計画じゃなくて たまたま？

213
00:18:13,133 --> 00:18:15,302
うっしゃらああああい！

214
00:18:15,385 --> 00:18:17,054
（ゲル）
“うっしゃらああああい”？

215
00:18:17,137 --> 00:18:18,722
いける！

216
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
（ゲル）“いける”

217
00:18:20,015 --> 00:18:23,393
さあ ゆくのです！
佐々木小次郎！

218
00:18:24,103 --> 00:18:25,187
（ゲル）ああ…

219
00:18:25,270 --> 00:18:29,817
（小次郎）フフフフッ
さあ まだ終わっちゃいない

220
00:18:30,484 --> 00:18:34,696
心行くまで やろうぜ 海の神様

221
00:18:36,365 --> 00:18:37,950
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）ザコが

222
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
（息を吸う音）

223
00:19:09,148 --> 00:19:09,773
あっ

224
00:19:10,983 --> 00:19:12,192
（伊織）父上？

225
00:19:14,778 --> 00:19:19,283
い… 今 一瞬 佐々木が
父上に見えたような…？

226
00:19:19,366 --> 00:19:22,828
だが あの動きは まさしく父上の…

227
00:19:22,911 --> 00:19:24,288
なぜ佐々木が？

228
00:19:24,371 --> 00:19:26,957
（武蔵）いや 当然だ
（伊織）あっ？

229
00:19:27,749 --> 00:19:32,421
恐らく佐々木は死んでからも
わしと死合おうていたのだろう

230
00:19:32,504 --> 00:19:35,549
何千回… いや 何万回

231
00:19:35,632 --> 00:19:38,927
わしと心行くまで死合おうて

232
00:19:39,011 --> 00:19:41,805
体に染み込ませたのだ

233
00:19:41,889 --> 00:19:46,351
し… しかし 父上をまねし
模倣できたからと言って

234
00:19:46,435 --> 00:19:49,021
小次郎の力が神に及ぶでしょうか？

235
00:19:49,855 --> 00:19:52,274
あれは ただの二刀流ではない

236
00:19:53,650 --> 00:19:56,111
（武蔵）よく見ろ 伊織
（伊織）えっ？

237
00:19:58,155 --> 00:19:59,990
（武蔵）富田流の小太刀

238
00:20:03,076 --> 00:20:06,788
柳生新陰流(やぎゅうしんかげりゅう)の水のごとき足さばき

239
00:20:08,582 --> 00:20:10,792
一刀流の破壊力

240
00:20:14,129 --> 00:20:18,091
剣聖 上泉伊勢守信綱(かみいずみいせのかみのぶつな)の千変万化

241
00:20:19,092 --> 00:20:20,385
（斬る音）

242
00:20:25,140 --> 00:20:26,725
（アレス）どわああっ！

243
00:20:26,808 --> 00:20:29,144
まあ 大変

244
00:20:31,563 --> 00:20:33,857
（フギン）まさか！
（ムニン）マジかよ？

245
00:20:33,941 --> 00:20:36,151
（ロキ）あっちゃあ…

246
00:20:54,878 --> 00:20:56,046
（武蔵）そして…

247
00:20:59,049 --> 00:21:01,218
わが二天一流！

248
00:21:01,969 --> 00:21:03,720
まねや模倣ではない

249
00:21:03,804 --> 00:21:06,598
ヤツの魂に我らが宿っている

250
00:21:07,391 --> 00:21:09,726
あらゆる剣士たちの集大成

251
00:21:09,810 --> 00:21:14,106
切磋琢磨(せっさたくま)の末
巨岩は ついに天を突く

252
00:21:14,856 --> 00:21:16,733
あれぞ 天下無双

253
00:21:16,817 --> 00:21:20,362
佐々木小次郎の二天岩流なり！

254
00:21:20,445 --> 00:21:21,280
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）こ…

255
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
こんなことがあって
いいのだろうか？

256
00:21:23,991 --> 00:21:25,242
“海のゼウス”…

257
00:21:25,325 --> 00:21:29,079
“ゼウス エナリオス”と
畏怖される あのポセイドン様が

258
00:21:29,705 --> 00:21:32,791
傷だらけだああああっ！

259
00:21:34,167 --> 00:21:35,168
（神）ウソだろ？

260
00:21:35,252 --> 00:21:37,879
（神）あのポセイドン様が…
（神）人間ごときに…

261
00:21:38,547 --> 00:21:43,427
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）幾度も挑んでは
跳ね返されてきた人類の願い

262
00:21:43,969 --> 00:21:46,972
（人間たちの声援）

263
00:21:53,353 --> 00:21:55,314
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）今度こそ なるか？

264
00:21:57,816 --> 00:21:59,318
神殺し

265
00:22:05,532 --> 00:22:07,534
{\an8}♪～

266
00:23:32,035 --> 00:23:34,037
{\an8}～♪