1
00:00:07,215 --> 00:00:09,926
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
{\an8}♪～

3
00:01:38,306 --> 00:01:40,308
{\an8}～♪

4
00:01:46,773 --> 00:01:49,776
（人間たちの歓声）

5
00:02:02,997 --> 00:02:07,919
（ポセイドンの口笛）

6
00:02:10,463 --> 00:02:12,382
（神々のどよめき）

7
00:02:12,465 --> 00:02:16,386
（ポセイドンの口笛）

8
00:02:21,432 --> 00:02:22,350
（佐々木小次郎(ささきこじろう)）くっ…

9
00:02:26,938 --> 00:02:28,857
あっ… ああ…

10
00:02:30,900 --> 00:02:33,820
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）ふん…
余のすべてを読めたなどと

11
00:02:33,903 --> 00:02:35,947
おごりが過ぎる

12
00:02:38,283 --> 00:02:39,659
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）初勝利に

13
00:02:39,742 --> 00:02:42,996
もう すぐそこまで
手が届いたかのように思えた—

14
00:02:43,079 --> 00:02:44,706
人類の願いは

15
00:02:47,709 --> 00:02:51,546
またしても
神の御業(みわざ)によって破られた

16
00:02:51,629 --> 00:02:53,590
（小次郎の力む声）

17
00:02:53,673 --> 00:02:56,509
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）速い！　今のは突きか？

18
00:02:57,135 --> 00:03:00,471
小次郎が
再びトライデントを受けた！

19
00:03:01,598 --> 00:03:05,143
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）佐々木小次郎の奇手
“二天岩流(にてんがんりゅう)”に対し

20
00:03:05,226 --> 00:03:09,814
ポセイドンは ただ
小細工なしの真っ向勝負で迎えた

21
00:03:12,317 --> 00:03:14,360
（小次郎）千手無双(せんじゅむそう)…

22
00:03:18,823 --> 00:03:19,657
ダメだ

23
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
来ると分かっていても
かわしきれぬ

24
00:03:24,203 --> 00:03:28,458
メデューサ･アロペ･デーメテール

25
00:03:36,966 --> 00:03:39,093
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
キタキタ キタキタ キターッ！

26
00:03:39,177 --> 00:03:43,389
地球全土をのみ込む
ノアの大洪水のごとき突きの嵐が

27
00:03:43,473 --> 00:03:46,684
一気に形勢を逆転させた！

28
00:03:46,768 --> 00:03:50,146
（アレス）
ポセイドン様の動きが速すぎて

29
00:03:50,230 --> 00:03:52,690
残像が まるでドームのようだ

30
00:03:52,774 --> 00:03:54,192
（ﾍﾙﾒｽ）ええ

31
00:03:54,275 --> 00:03:58,696
そしてドームの中で荒れ狂うのは
斬撃の嵐

32
00:03:59,364 --> 00:04:01,824
たまりませんよ あれは

33
00:04:02,784 --> 00:04:06,704
（小次郎の気合いの声）

34
00:04:14,963 --> 00:04:16,381
（小次郎）うっ くっ…

35
00:04:19,842 --> 00:04:22,136
おいおい ウソだろ

36
00:04:23,471 --> 00:04:27,392
やっと底に着いたと思ったら

37
00:04:30,061 --> 00:04:32,480
まだまだ先かよ…

38
00:04:40,822 --> 00:04:43,616
こりゃ ちと苦しいな

39
00:04:44,200 --> 00:04:45,743
ここまでか…

40
00:04:48,871 --> 00:04:53,084
まあ 勝てねえのは
いつものことだよ

41
00:04:53,668 --> 00:04:55,545
いつものことさ…

42
00:05:01,092 --> 00:05:03,094
（富田勢源(とだせいげん)）小次郎
（小次郎）うん？

43
00:05:03,678 --> 00:05:04,846
（小次郎）先生！

44
00:05:05,680 --> 00:05:07,098
（富田景政(かげまさ)）小次郎

45
00:05:07,181 --> 00:05:08,308
（富田景勝(かげかつ)）小次郎

46
00:05:08,391 --> 00:05:09,600
（伊藤一刀斎景久(いとういっとうさいかげひさ)）小次郎

47
00:05:09,684 --> 00:05:11,185
（柳生石舟斎宗厳(やぎゅうせきしゅうさいむねよし)）小次郎

48
00:05:11,269 --> 00:05:12,520
（上泉伊勢守信綱(かみいずみいせのかみのぶつな)）小次郎

49
00:05:12,603 --> 00:05:13,813
（宮本武蔵(みやもとむさし)）小次郎！

50
00:05:16,399 --> 00:05:18,860
（小次郎）いや… これは！

51
00:05:20,611 --> 00:05:24,824
（剣士たち）小次郎 小次郎

52
00:05:25,450 --> 00:05:30,163
（剣士たち）小次郎 小次郎

53
00:05:30,913 --> 00:05:33,583
（勢源）あがくのだ 小次郎

54
00:05:34,334 --> 00:05:36,586
（景勝）ここからだ 佐々木！

55
00:05:37,170 --> 00:05:42,091
（宮本伊織(いおり)）
が… 頑張るのだ 佐々木小次郎！

56
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
うん？　なんだ？　あれは

57
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
（武蔵）我ら剣士の神髄！

58
00:05:49,223 --> 00:05:51,684
今こそ見せん！

59
00:05:51,768 --> 00:05:53,144
（小次郎）あ…

60
00:05:53,770 --> 00:05:54,687
ヘッ

61
00:05:55,646 --> 00:05:58,191
あのバカどもが

62
00:05:58,274 --> 00:06:01,486
そうだったな　いつものことだ

63
00:06:03,863 --> 00:06:07,742
いつも吾(われ)は ここから…
負けからだった

64
00:06:08,534 --> 00:06:11,412
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
剣(けん)に生きる者たちは本能で知る

65
00:06:11,496 --> 00:06:15,374
佐々木小次郎の本領は
ここからだと

66
00:06:18,336 --> 00:06:20,046
（小次郎）一度でいい

67
00:06:21,631 --> 00:06:24,300
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）その体に刻んだ痛み

68
00:06:25,301 --> 00:06:27,553
（小次郎）たった一度でいい

69
00:06:27,637 --> 00:06:30,306
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）流した血の量だけ

70
00:06:32,683 --> 00:06:34,018
（小次郎）吾も…

71
00:06:34,102 --> 00:06:35,937
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）佐々木小次郎は…

72
00:06:42,652 --> 00:06:44,529
強くなる！

73
00:06:45,571 --> 00:06:47,073
（小次郎）吾もな…

74
00:06:49,117 --> 00:06:52,036
勝ちてえんだよ！

75
00:06:53,079 --> 00:06:54,288
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）それは…

76
00:06:54,956 --> 00:06:58,543
それは暗い海の深淵の底へ

77
00:06:58,626 --> 00:07:02,004
人間の切っ先が届いた瞬間だった

78
00:07:19,188 --> 00:07:20,940
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
相手の動きだけでなく

79
00:07:21,023 --> 00:07:23,860
空気の揺れ 地面を伝わる振動

80
00:07:23,943 --> 00:07:25,987
森羅万象を読む

81
00:07:26,612 --> 00:07:30,700
この世の あらゆる要素が
小次郎に教えてくれた

82
00:07:31,659 --> 00:07:33,327
神の一手を

83
00:07:35,163 --> 00:07:37,039
萬手(まんじゅ)無双

84
00:07:40,710 --> 00:07:44,380
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）なんだ？
ポセイドン様の超高速の突きを

85
00:07:44,464 --> 00:07:47,842
満身創痍(まんしんそうい)の小次郎が
ゆっくり かわした？

86
00:07:47,925 --> 00:07:53,514
あの人間 とうとう完全に
ポセイドン様の動きを！

87
00:07:54,182 --> 00:07:58,019
い… 一体 何千… 何万…

88
00:07:58,102 --> 00:08:01,022
何百万手 先まで
読んでいるというのだ？

89
00:08:01,731 --> 00:08:02,940
やっと…

90
00:08:03,024 --> 00:08:05,276
（荒い息）

91
00:08:08,070 --> 00:08:11,532
（小次郎）ここまで来たぜ 神様

92
00:08:12,617 --> 00:08:14,869
佐々木いいいいいっ！

93
00:08:14,952 --> 00:08:17,788
ゆけえええええええっ！

94
00:08:18,456 --> 00:08:22,919
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）その極限まで
鍛え抜かれし鉄の塊に

95
00:08:23,002 --> 00:08:27,298
漢(おとこ)たちは文字どおり命を懸けてきた

96
00:08:27,882 --> 00:08:31,802
剣の歴史を紡ぎし
すべての漢たちよ

97
00:08:34,847 --> 00:08:36,182
{\an8}（小次郎）ありがとう

98
00:09:53,801 --> 00:09:54,802
（ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝ）こ…

99
00:09:59,432 --> 00:10:03,144
（荒い息）

100
00:10:08,065 --> 00:10:09,108
この…

101
00:10:10,735 --> 00:10:12,236
ザコが…

102
00:10:49,315 --> 00:10:52,318
（小次郎）ふう… 勝つってのは

103
00:10:52,902 --> 00:10:55,821
なかなか いい気分だねえ

104
00:10:59,867 --> 00:11:06,707
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）か… 神vs(対)人類 最終闘争
ラグナロク 第３回戦

105
00:11:06,791 --> 00:11:08,626
しょ… 勝者は

106
00:11:10,002 --> 00:11:14,006
人類代表 佐々木小次郎！

107
00:11:14,090 --> 00:11:16,884
（人間たちの歓声）

108
00:11:25,643 --> 00:11:28,145
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）神が人に敗北した

109
00:11:28,687 --> 00:11:31,899
その あり得べからざる
現実を前に…

110
00:11:46,455 --> 00:11:48,666
沈黙をもって応えた

111
00:12:05,766 --> 00:12:09,353
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）だ… 誰が
この結末を予想しただろうか

112
00:12:10,229 --> 00:12:11,230
ついに…

113
00:12:11,856 --> 00:12:16,902
ついに第３回戦にして
人類が神から１勝をもぎ取った！

114
00:12:16,986 --> 00:12:20,281
（人間たちの歓声）

115
00:12:20,364 --> 00:12:22,616
（ゲル）や… やった！

116
00:12:22,700 --> 00:12:26,120
やったっスよ〜！

117
00:12:37,506 --> 00:12:39,884
（伊織）小次郎！
（武蔵）小次郎！

118
00:12:39,967 --> 00:12:43,554
（人間たちの小次郎コール）

119
00:12:48,642 --> 00:12:52,396
（小次郎）
ふう… まったく騒がしいねえ

120
00:12:53,230 --> 00:12:55,441
初めての勝ちなんだ

121
00:12:55,524 --> 00:12:58,652
もうちょっと浸らせてくれんかね

122
00:12:58,736 --> 00:13:01,530
小次郎！　アハハッ

123
00:13:01,614 --> 00:13:04,742
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
神々よ 目を開くのです

124
00:13:05,242 --> 00:13:08,913
これが人類の底力です！

125
00:13:11,749 --> 00:13:13,125
（フギン）まさか…

126
00:13:13,209 --> 00:13:16,587
（ムニン）本当に神が人類に負け…

127
00:13:16,670 --> 00:13:18,005
（ムニン･フギンの悲鳴）

128
00:13:18,088 --> 00:13:21,008
（ムニン･フギンのすすり泣き）

129
00:13:21,091 --> 00:13:24,512
（ロキ）マジか…
ハハハッ　これ…

130
00:13:27,348 --> 00:13:30,267
ジョークじゃ済まなくなってきたよ

131
00:13:31,852 --> 00:13:34,772
（小次郎）うん？　帰りは歩きかい

132
00:13:34,855 --> 00:13:37,316
舟をこぐよりは ましだが

133
00:13:38,234 --> 00:13:41,654
さすがに疲れたね…

134
00:13:41,737 --> 00:13:42,613
あっ！

135
00:13:44,365 --> 00:13:47,368
（ﾌﾘｽﾄ）小次郎 しっかり

136
00:13:47,993 --> 00:13:48,994
（小次郎）ああ？

137
00:13:49,954 --> 00:13:51,455
大丈夫ですか？

138
00:13:51,539 --> 00:13:55,918
ああ… “物干しざお”の嬢ちゃん

139
00:13:56,001 --> 00:13:59,088
何から何まで すまねえな

140
00:13:59,171 --> 00:14:02,132
フリストお姉さま！

141
00:14:02,716 --> 00:14:04,134
（フリストのうなり声）

142
00:14:04,218 --> 00:14:06,720
ピーチクパーチク
うるさい子だね！

143
00:14:06,804 --> 00:14:08,639
（ゲルの悲鳴）

144
00:14:09,306 --> 00:14:11,600
ヘッ　言ったろ？　ゲル

145
00:14:11,684 --> 00:14:14,144
敵(かたき)は必ず取ってやるって

146
00:14:14,979 --> 00:14:15,896
はい！

147
00:14:22,027 --> 00:14:25,739
（ゲル）よかった
いつものフリストお姉さまだ

148
00:14:25,823 --> 00:14:28,200
ほんとに無事で よかったっス

149
00:14:28,701 --> 00:14:32,538
でも ついに
人間が神に勝ったんスね

150
00:14:33,038 --> 00:14:35,165
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）いえ
（ゲル）え？

151
00:14:35,833 --> 00:14:39,169
まだ あと６つです

152
00:14:39,837 --> 00:14:41,839
（ゲル）ヒルデお姉さま…

153
00:14:42,590 --> 00:14:46,635
本気で神々に
勝利するつもりなんスね

154
00:14:47,261 --> 00:14:50,264
（“Ｇ戦場の大殺戮(だいさつりく)”の旋律）

155
00:14:53,267 --> 00:14:55,686
（“Ｇ戦場の大殺戮”の旋律）

156
00:14:59,523 --> 00:15:01,275
（ゼウスの吐息）

157
00:15:04,236 --> 00:15:05,529
{\an8}ああ〜…

158
00:15:05,613 --> 00:15:08,866
{\an8}…で 雁首(がんくび)そろえて
どうしたん？

159
00:15:09,617 --> 00:15:11,952
わちゃ！　…っと

160
00:15:12,036 --> 00:15:15,456
{\an8}しらばっくれてんじゃ
ねえぞ じいさん

161
00:15:15,539 --> 00:15:16,957
（ゼウスのため息）

162
00:15:17,041 --> 00:15:20,377
（ロキ）兄であるポセイドンが
討たれたってのに

163
00:15:20,461 --> 00:15:22,338
随分 余裕だね

164
00:15:22,421 --> 00:15:23,881
{\an8}…っていうか

165
00:15:23,964 --> 00:15:25,507
{\an8}なんか
ちょっと見ない間に

166
00:15:25,591 --> 00:15:27,843
{\an8}１００万歳ぐらい
老けたね

167
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
（ゼウスのため息）

168
00:15:30,763 --> 00:15:35,768
（ゼウス）まあ ポセイドンより
あの人間のほうが強かった…

169
00:15:35,851 --> 00:15:37,102
（茶をすする音）

170
00:15:38,896 --> 00:15:41,106
（ゼウス）ただ それだけじゃ

171
00:15:41,190 --> 00:15:46,111
それに おぬしらも見ていたなら
分かるじゃろう

172
00:15:46,195 --> 00:15:50,366
この戦いが どういうものか

173
00:15:54,954 --> 00:15:56,956
（ため息）

174
00:15:57,039 --> 00:16:01,251
まずは認めよう　ヤツらは…

175
00:16:02,294 --> 00:16:05,130
人類は強い

176
00:16:06,340 --> 00:16:09,677
どうやら あの戦乙女(ワルキューレ)の小娘

177
00:16:09,760 --> 00:16:14,390
本気で わしら神々を
倒すつもりじゃ

178
00:16:15,516 --> 00:16:16,934
ならば

179
00:16:17,726 --> 00:16:21,397
こちらも そのつもりで
やらねばなるまい

180
00:16:21,480 --> 00:16:23,816
（シヴァ）そうと決まりゃ

181
00:16:23,899 --> 00:16:26,235
次は俺だな！

182
00:16:26,318 --> 00:16:29,822
これ以上 あいつらを
調子には乗らせねえ！

183
00:16:29,905 --> 00:16:33,784
あ〜… それなんじゃが…

184
00:16:33,867 --> 00:16:34,827
カッ！

185
00:16:34,910 --> 00:16:37,955
なんだよ またワガママか！

186
00:16:38,831 --> 00:16:40,416
（ゼウス）たびたび

187
00:16:41,291 --> 00:16:43,377
すまんがのう

188
00:16:43,460 --> 00:16:46,630
わしらギリシャの借りは

189
00:16:46,714 --> 00:16:50,134
ギリシャに返させてくれんかのう

190
00:16:57,891 --> 00:16:59,226
ふ〜ん…

191
00:16:59,727 --> 00:17:03,647
ヘッ　まったく しょうがねえなあ

192
00:17:03,731 --> 00:17:06,859
お前らギリシャ神はよ

193
00:17:07,735 --> 00:17:09,319
（笑い声）

194
00:17:11,238 --> 00:17:13,240
{\an8}♪～

195
00:17:17,077 --> 00:17:20,080
{\an8}（ゲル）
もうすぐ次の試合が
始まるっていうのに…

196
00:17:20,664 --> 00:17:23,083
{\an8}ヒルデお姉さまは
どこ行ったっス？

197
00:17:25,169 --> 00:17:28,088
{\an8}あっ いた
ヒルデお姉…

198
00:17:29,423 --> 00:17:32,009
{\an8}えっ？　ヘルメスさま？

199
00:17:38,265 --> 00:17:39,558
{\an8}ヒルデお姉さま

200
00:17:39,641 --> 00:17:41,518
{\an8}何を話して
いたんですか？

201
00:17:42,186 --> 00:17:44,938
{\an8}別に
なんでもありませんよ

202
00:17:46,523 --> 00:17:50,486
{\an8}（ゲル）えっ？　ま…
待ってくださいっスよ

203
00:17:57,451 --> 00:18:00,037
{\an8}（ヘイムダル）
神ＶＳ人類 最終闘争

204
00:18:01,038 --> 00:18:03,415
{\an8}ラグナロク
第４回戦！

205
00:18:16,136 --> 00:18:17,638
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）神の２勝

206
00:18:17,721 --> 00:18:19,640
人類の１勝

207
00:18:19,723 --> 00:18:23,894
そして迎える
序盤戦の天王山！

208
00:18:23,977 --> 00:18:26,980
（観衆の歓声）

209
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
{\an8}～♪

210
00:18:39,368 --> 00:18:42,371
（ざわめき）

211
00:18:45,374 --> 00:18:47,626
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
さあ ここに再現されたのは

212
00:18:47,709 --> 00:18:50,045
19世紀 イギリス ロンドン

213
00:18:50,129 --> 00:18:53,048
（どよめき）

214
00:18:53,674 --> 00:18:57,010
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）人類代表が
このような場所で やりたいと要請

215
00:18:57,094 --> 00:19:00,472
神代表は慈悲深くも それを受諾

216
00:19:00,556 --> 00:19:01,974
（歓声）

217
00:19:02,057 --> 00:19:05,310
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）かくして ここに史上初

218
00:19:05,394 --> 00:19:10,732
神vs人類 路上決闘
ストリートファイトが実現した！

219
00:19:11,483 --> 00:19:13,193
（女性）か… 神代表が

220
00:19:13,277 --> 00:19:17,239
人類代表に有利な状況を
認めてくれたってこと？

221
00:19:17,322 --> 00:19:18,657
（男性）なんで？

222
00:19:18,740 --> 00:19:20,951
ふざけた人間だぜ

223
00:19:21,034 --> 00:19:23,078
ハンデなんぞ くれてやれ！

224
00:19:27,166 --> 00:19:31,628
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）さあ 望みの舞台で
どんな戦いを見せるのか？

225
00:19:31,712 --> 00:19:36,300
第４回戦 人類代表は こいつだ！

226
00:19:38,051 --> 00:19:42,764
西暦1888年８月31日 金曜日

227
00:19:42,848 --> 00:19:47,686
その怪物は濃い霧の中から
突如として姿を現した

228
00:19:48,520 --> 00:19:52,816
鋭い牙で切り裂こうとしたのは
売春婦５名の命か？

229
00:19:52,900 --> 00:19:54,234
ノー！

230
00:19:54,318 --> 00:19:57,196
人類社会そのものか？　ノー！

231
00:19:57,946 --> 00:20:02,701
瞬く間に300万都市ロンドンを
恐怖のどん底に陥れた—

232
00:20:02,784 --> 00:20:05,162
悪の中の悪

233
00:20:05,245 --> 00:20:09,082
漆黒の闇を心に飼う その漢の名は

234
00:20:09,708 --> 00:20:13,086
人類史上 最も著名な殺人鬼

235
00:20:24,973 --> 00:20:27,768
{\an8}ジャック･ザ･リッパー！

236
00:20:29,019 --> 00:20:31,605
（男性）ジャック･ザ･リッパー？
（男性）なんだと？

237
00:20:31,688 --> 00:20:33,565
（男性）マジかよ　あれが本物の？

238
00:20:33,649 --> 00:20:37,861
（男性）犯罪史上最大の謎が
人前に出てきやがった！

239
00:20:37,945 --> 00:20:39,947
いや… っていうか…

240
00:20:40,030 --> 00:20:42,950
人類代表に なぜ殺人鬼？

241
00:20:43,033 --> 00:20:47,412
ふ〜ん なるほど　そうきたか…

242
00:20:50,832 --> 00:20:54,211
相変わらず やらしいヤツ

243
00:20:56,797 --> 00:21:00,259
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
そして人類に敗れた神々の屈辱を

244
00:21:00,342 --> 00:21:03,553
一点の曇りもない
完全勝利で晴らす…

245
00:21:03,637 --> 00:21:06,598
そんな難業に挑むのは こいつだ！

246
00:21:08,475 --> 00:21:11,812
ネメアの獅子を
地獄の番犬ケルベロスを

247
00:21:11,895 --> 00:21:14,773
素手で屈服させた豪勇

248
00:21:15,357 --> 00:21:20,779
与えられし12の難業を突破し
半神半人の神へと昇った！

249
00:21:24,866 --> 00:21:27,911
地上と天上に
あまねく光をもたらす—

250
00:21:27,995 --> 00:21:29,788
正義の使者

251
00:21:32,791 --> 00:21:35,002
豪勇無双

252
00:21:40,716 --> 00:21:43,343
{\an8}ヘラクレス！

253
00:21:43,427 --> 00:21:46,805
{\an8}（神々の歓声）

254
00:21:47,389 --> 00:21:48,849
（神）ヘラクレス様！

255
00:21:48,932 --> 00:21:50,642
（女神）カッコいい〜！

256
00:21:51,893 --> 00:21:54,021
いけー！　ヘラクレス様！

257
00:21:54,104 --> 00:21:55,772
悪者に負けるなー！

258
00:21:55,856 --> 00:21:57,691
（神）俺たちの永遠のヒーロー！

259
00:21:57,774 --> 00:21:59,818
頑張ってくだされ！

260
00:22:11,079 --> 00:22:12,414
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）正義 対 悪

261
00:22:12,497 --> 00:22:14,458
悪 対 正義

262
00:22:14,541 --> 00:22:16,626
ここまで はっきりした
構図の戦いが

263
00:22:16,710 --> 00:22:18,420
かつて あっただろうか？

264
00:22:18,920 --> 00:22:20,839
さあ 始まるぞ！

265
00:22:21,882 --> 00:22:25,302
皆の衆 心の準備は いいか？

266
00:22:26,053 --> 00:22:28,305
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
700万年続く 人類の歴史が

267
00:22:28,388 --> 00:22:31,391
今 幕を閉じようとしている

268
00:22:31,475 --> 00:22:32,809
その原因は

269
00:22:32,893 --> 00:22:37,314
核戦争でもなければ
地球外生命体の侵略でもなく

270
00:22:37,397 --> 00:22:39,816
小惑星の衝突でもない

271
00:22:39,900 --> 00:22:41,693
人類は今

272
00:22:41,777 --> 00:22:45,822
他ならぬ人類の創造主
“神”の意思によって

273
00:22:45,906 --> 00:22:50,327
滅亡を 終末を
迎えようとしているのだ

274
00:22:50,952 --> 00:22:52,788
果たして人類は

275
00:22:53,413 --> 00:22:57,793
神vs人類 最終闘争
ラグナロクに勝利し

276
00:22:58,418 --> 00:23:04,049
この先1000年の存続を
手にすることができるのか？

277
00:23:05,842 --> 00:23:08,345
いよいよ始まるっス

278
00:23:10,013 --> 00:23:12,474
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
どんな汚い手を使っても

279
00:23:12,974 --> 00:23:13,850
勝つ

280
00:23:15,519 --> 00:23:17,938
人類を存続させるために

281
00:23:20,816 --> 00:23:25,821
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）神vs人類 最終闘争
ラグナロク 第４回戦

282
00:23:25,904 --> 00:23:30,367
神 ヘラクレス 対
人類 ジャック･ザ･リッパー

283
00:23:31,034 --> 00:23:32,160
{\an8}ファイト！

284
00:23:32,244 --> 00:23:34,871
{\an8}（観衆の歓声）