1
00:00:02,002 --> 00:00:04,671
（ルイス）おや　珍しい…。

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,674
（ルイス）魔力が
尽きかけているようで…。

3
00:00:07,674 --> 00:00:13,013
翼竜の群れを殲滅しても
ケロッとしていたくせに…。

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
そちらのお嬢さんは…。

5
00:00:15,515 --> 00:00:18,018
（ケイシー）敵よ。

6
00:00:18,018 --> 00:00:23,023
フェリクス殿下を暗殺しようとした…
馬鹿な敵。

7
00:01:55,048 --> 00:01:58,552
さて　同期殿…
説明　願えますか？

8
00:01:58,552 --> 00:02:03,323
（モニカ）花火の搬入作業をしている
西の倉庫に➡️

9
00:02:03,323 --> 00:02:07,661
螺炎が…　仕掛けられていました。
螺炎…。

10
00:02:07,661 --> 00:02:12,332
（モニカ）それで　ルイスさんの結界を
お借りしました。

11
00:02:12,332 --> 00:02:17,004
結界には　茨の魔女殿の罠が
あったと思いますが…。

12
00:02:17,004 --> 00:02:20,507
精霊王を…　召喚して…。

13
00:02:20,507 --> 00:02:23,343
私も　書き換え防止のダミー術式を➡️

14
00:02:23,343 --> 00:02:26,346
盛りっ盛りに
していたはずですが？

15
00:02:26,346 --> 00:02:28,682
そういうの見抜くの　得意で…。

16
00:02:28,682 --> 00:02:32,686
あっ　でも…　ダミーを見抜くのに
１分近くかかったんです。

17
00:02:32,686 --> 00:02:37,691
１分！？　あれを　１分…。

18
00:02:37,691 --> 00:02:39,860
今後　私の結界が➡️

19
00:02:39,860 --> 00:02:42,863
書き換えられるようなことが
あれば　真っ先に➡️

20
00:02:42,863 --> 00:02:45,699
あなたを疑うことにします。
ふぇっ！？

21
00:02:45,699 --> 00:02:50,037
事情は把握しました。
そちらのお嬢さんの身柄も➡️

22
00:02:50,037 --> 00:02:52,372
こちらで…。
（モニカ）あ…　あの…。

23
00:02:52,372 --> 00:02:56,710
ケイシーは…　どうなりますか？

24
00:02:56,710 --> 00:03:03,316
取り調べを行い　関わった人間を
片っ端から引きずりだします。

25
00:03:03,316 --> 00:03:05,318
口が堅いようなら➡️

26
00:03:05,318 --> 00:03:08,655
精神干渉魔術を
使うことになるでしょうね。

27
00:03:08,655 --> 00:03:12,659
まぁ…
二度と意識が戻らないほうが➡️

28
00:03:12,659 --> 00:03:15,328
幸せかもしれませんよ？

29
00:03:15,328 --> 00:03:19,499
王族の暗殺未遂ともなれば
極刑は必至。

30
00:03:19,499 --> 00:03:22,602
意識がないほうが
苦しまずにすむ。

31
00:03:26,006 --> 00:03:29,676
ル…　ルイスさんは
第一王子派なんですよね？

32
00:03:29,676 --> 00:03:35,348
藪から棒になんです？
答えてください。

33
00:03:35,348 --> 00:03:40,020
私は　第一王子のライオネル殿下と
学友ですから。

34
00:03:40,020 --> 00:03:42,689
そう言っても
差し支えないでしょう。

35
00:03:42,689 --> 00:03:46,026
ですが　私は　何がなんでも
第一王子に➡️

36
00:03:46,026 --> 00:03:49,362
王になってほしいわけでは
ないのです。
えっ…。

37
00:03:49,362 --> 00:03:52,699
私が　第一王子派を名乗るのは➡️

38
00:03:52,699 --> 00:03:56,703
クロックフォード公爵と第二王子が
気に入らないからです。

39
00:03:56,703 --> 00:04:02,642
ケ…　ケイシーは　ランドールと繋がっている
第一王子派です。

40
00:04:02,642 --> 00:04:05,979
第一王子の母君は
ランドールのご出身。

41
00:04:05,979 --> 00:04:09,649
その　第一王子派が
第二王子の暗殺を➡️

42
00:04:09,649 --> 00:04:13,487
目論んだ　という事実が
明らかになれば…。

43
00:04:13,487 --> 00:04:15,989
フッ…。

44
00:04:15,989 --> 00:04:21,495
政治闘争に無関心な　あなたが
取り引きをもちかけてくるとは…。

45
00:04:21,495 --> 00:04:24,664
実に　小賢しい。

46
00:04:24,664 --> 00:04:28,001
この件を
なかったことにしろと？

47
00:04:28,001 --> 00:04:33,673
第一王子も　その母君も　実は
王位に興味のない人間なのです。

48
00:04:33,673 --> 00:04:38,345
正々堂々を好み
暗殺など　絶対に望まない。

49
00:04:38,345 --> 00:04:42,682
が…　第一王子派の誰もが
そうとは限らない。

50
00:04:42,682 --> 00:04:46,520
暗殺未遂などという
いらん真似をする馬鹿は➡️

51
00:04:46,520 --> 00:04:49,689
内々で粛清する必要が
あるのですよ。

52
00:04:49,689 --> 00:04:53,593
ひ…　秘密裏に
ことを片づければ…。

53
00:05:01,801 --> 00:05:07,307
（ルイス）では　そちらのお嬢さんが
正直に白状するのなら➡️

54
00:05:07,307 --> 00:05:10,977
精神干渉魔術は
使わないと約束しましょう。

55
00:05:10,977 --> 00:05:13,980
身柄は　修道院送り。

56
00:05:13,980 --> 00:05:16,983
二度と　社交界には出られない。

57
00:05:20,987 --> 00:05:24,324
少々　絆されすぎですな。
えっ？

58
00:05:24,324 --> 00:05:26,326
あうっ！

59
00:05:26,326 --> 00:05:31,998
あなたは　七賢人が一人…
沈黙の魔女　モニカ・エヴァレット。

60
00:05:31,998 --> 00:05:37,604
セレンディア学園の生徒　モニカ・ノートンは
仮初の姿です。

61
00:05:39,673 --> 00:05:42,342
は…　はい…。

62
00:05:42,342 --> 00:05:46,346
リン！　そちらのご令嬢を頼みます。

63
00:05:46,346 --> 00:05:50,517
（リン）ルイス殿は？
この　原形を留めていない結界を➡️

64
00:05:50,517 --> 00:05:53,353
どうにかします。

65
00:05:53,353 --> 00:05:58,058
（ルイス）はぁ…
私の１か月の苦労が…。

66
00:06:00,293 --> 00:06:02,596
（ケイシー）モニカ。

67
00:06:09,469 --> 00:06:12,639
「ごめん」も「ありがとう」も
言わないわよ。

68
00:06:12,639 --> 00:06:17,043
私は暗殺を企んだ敵なんだから。

69
00:06:21,982 --> 00:06:26,486
私は　モニカの友達なんかじゃ
ないんだからさ…。

70
00:06:26,486 --> 00:06:29,489
うぅ…。
そんな顔しないでよ。

71
00:06:29,489 --> 00:06:33,994
うぅっ…。
敵のために　泣いちゃダメでしょ。

72
00:06:33,994 --> 00:06:37,330
だ…　だって…。

73
00:06:37,330 --> 00:06:40,500
お人好しの七賢人様ねぇ…。

74
00:06:40,500 --> 00:06:43,003
ちゃんと憎んで。

75
00:06:43,003 --> 00:06:47,007
それができないなら
私のことなんて　忘れて。

76
00:06:47,007 --> 00:06:51,011
やです…。

77
00:06:51,011 --> 00:06:54,614
絶対！　忘れません！

78
00:06:59,686 --> 00:07:02,088
早く　連れていって。

79
00:07:10,463 --> 00:07:12,966
あっ…　そうだ。

80
00:07:12,966 --> 00:07:16,970
自分がしたことを
謝るつもりはないけど➡️

81
00:07:16,970 --> 00:07:18,972
これだけは…。

82
00:07:21,975 --> 00:07:28,581
乗馬と刺繍の約束…
守れなくて　ごめんね。

83
00:07:31,651 --> 00:07:34,654
（ケイシー）さよなら　モニカ。

84
00:07:34,654 --> 00:07:46,666
🎵～

85
00:07:46,666 --> 00:07:49,669
あなたは　適度に
感情を発散することを➡️

86
00:07:49,669 --> 00:07:51,671
覚えるべきですな。

87
00:07:51,671 --> 00:07:55,008
そういうの…　苦手です。

88
00:07:55,008 --> 00:07:57,010
ふぐっ！

89
00:07:57,010 --> 00:08:00,613
私は　結界の修復で忙しいのです。

90
00:08:00,613 --> 00:08:04,784
先ほどの令嬢のことは　こちらで
ごまかしておきますから…。

91
00:08:04,784 --> 00:08:06,953
ハンカチ…。

92
00:08:06,953 --> 00:08:09,622
（ルイス）誕生日に
妻からもらったものです。

93
00:08:09,622 --> 00:08:15,328
洗って　アイロンかけて　返しなさい。
はぁい…。

94
00:08:22,302 --> 00:08:24,637
（フェリクス）ウィルディアヌ。
（ウィルディアヌ）はい。

95
00:08:24,637 --> 00:08:28,308
精霊王召喚を感知しました。

96
00:08:28,308 --> 00:08:32,312
《フェリクス：旧庭園には
大規模な結界が仕込まれている。

97
00:08:32,312 --> 00:08:36,483
非常事態であれば
結界が作動したはず…》

98
00:08:36,483 --> 00:08:38,985
（ルイス）まったく…。

99
00:08:38,985 --> 00:08:43,823
経年劣化で壊れたことにするには
少々　派手すぎますなぁ…。

100
00:08:43,823 --> 00:08:48,995
螺炎を防ぐためとはいえ
精霊王を召喚するとは…。

101
00:08:48,995 --> 00:08:51,998
沈黙の魔女殿も無茶をする…。

102
00:08:51,998 --> 00:08:58,671
《は？　沈黙の魔女が…
精霊王を！？

103
00:08:58,671 --> 00:09:02,275
ここで　あの美しい魔術を…。

104
00:09:02,275 --> 00:09:04,944
見たい！　会いたい…。

105
00:09:04,944 --> 00:09:09,616
もっと近くで
無詠唱魔術を使う姿を…。

106
00:09:09,616 --> 00:09:12,285
螺炎を防ぐためと言ったか？

107
00:09:12,285 --> 00:09:16,589
私の暗殺を防ぐために
彼女が　ここに！？》

108
00:09:19,959 --> 00:09:23,630
《あぁ…
こんなに　そばにいたなんて…。

109
00:09:23,630 --> 00:09:25,632
レディ・エヴァレット…。

110
00:09:25,632 --> 00:09:29,035
僕が…　夢中になれるもの》

111
00:09:30,970 --> 00:09:33,473
（イザベル）そこをおどきなさい　アガサ。

112
00:09:33,473 --> 00:09:35,475
（アガサ）いいえ　お嬢様。

113
00:09:35,475 --> 00:09:38,645
私は　何があろうと
ここをどきません。

114
00:09:38,645 --> 00:09:42,649
（イザベル）ノートン家の使用人である
あなたが　どういうつもり？

115
00:09:42,649 --> 00:09:44,984
覚悟は　できてるのかしら？

116
00:09:44,984 --> 00:09:48,655
そんな　赤いお顔で
何を　おっしゃっているんですか。

117
00:09:48,655 --> 00:09:51,658
ベッドにお戻りください！
だって　だって！

118
00:09:51,658 --> 00:09:54,661
風邪で寝込んで　お姉さまに
３日も会っていないんですもの！

119
00:09:54,661 --> 00:09:58,498
何か困ったことが起きてないか
心配なんですの！

120
00:09:58,498 --> 00:10:02,001
うっ！

121
00:10:02,001 --> 00:10:06,506
風邪をひいたお嬢様が行っても
ご迷惑をかけるだけです。

122
00:10:06,506 --> 00:10:09,342
さぁさぁ…　早く治しましょうね！

123
00:10:09,342 --> 00:10:11,511
（イザベル）行かせて！
行かせてちょうだい！

124
00:10:11,511 --> 00:10:14,013
お姉さま～っ！

125
00:10:24,524 --> 00:10:27,861
（ラナ）裾…　めくれてるわよ。
あっ…。

126
00:10:27,861 --> 00:10:33,032
ちょっと　寂しいわよね。
えっ？

127
00:10:33,032 --> 00:10:35,034
ケイシーのこと。

128
00:10:35,034 --> 00:10:38,037
家の都合で
故郷に戻るなんて…。

129
00:10:38,037 --> 00:10:41,541
うん…。
ひと言くらい
言ってほしかったわ。

130
00:10:41,541 --> 00:10:43,543
友達なんだし…。

131
00:10:43,543 --> 00:10:46,346
そうだ！　手紙を送りましょうよ。

132
00:10:51,384 --> 00:10:55,722
学園祭後の舞踏会で着るドレスは
決めた？
えっ！？

133
00:10:55,722 --> 00:11:01,160
制服？
生徒会役員が　それは　まずいわよ。

134
00:11:01,160 --> 00:11:04,831
うぅ…。
わたしのドレスを貸してあげるわ。

135
00:11:04,831 --> 00:11:07,167
で…　でも…。

136
00:11:07,167 --> 00:11:10,670
いつも
ラナに助けてもらってばかりで➡️

137
00:11:10,670 --> 00:11:13,840
何も返せなくて…。

138
00:11:13,840 --> 00:11:15,842
うぅっ！

139
00:11:15,842 --> 00:11:21,347
別に　何か
返してほしいわけじゃないわよ。

140
00:11:21,347 --> 00:11:25,652
友達に親切にするのに
理由なんて　いらないでしょ。

141
00:11:28,021 --> 00:11:30,323
ありがとう…　ラナ。

142
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
うっ…　うぅ…。

143
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
《た…　高い！》

144
00:11:39,032 --> 00:11:42,035
では　常歩から始めましょう。

145
00:11:42,035 --> 00:11:45,338
（生徒たち）はい。
うぅ…　ぐあっ！

146
00:11:50,376 --> 00:11:54,047
《乗馬…　できるようになりたい。

147
00:11:54,047 --> 00:12:00,653
できるようになって
いつか　ケイシーに…》

148
00:12:00,653 --> 00:12:03,823
（フェリクス）驚いたな…
君がいるなんて。

149
00:12:03,823 --> 00:12:06,993
殿っ下ぁ…。

150
00:12:06,993 --> 00:12:10,496
「でんでん」だった頃から
進化したね。

151
00:12:15,668 --> 00:12:19,005
背筋はまっすぐ。

152
00:12:19,005 --> 00:12:23,509
胸は　軽く開いて。
そう…　目線は遠くに。

153
00:12:26,012 --> 00:12:28,848
手綱だけに頼るのは　よくないよ。

154
00:12:28,848 --> 00:12:32,051
馬が痛がるからね。
はい。

155
00:12:43,029 --> 00:12:46,199
社交ダンスもそうでしたけど…。

156
00:12:46,199 --> 00:12:48,701
背筋を伸ばすって➡️

157
00:12:48,701 --> 00:12:52,038
いろんなところで
役に立つんですね。

158
00:12:52,038 --> 00:12:58,211
チェスと乗馬を選択したのには
何か理由でも？

159
00:12:58,211 --> 00:13:01,981
わたし…
乗馬できるようになったよって➡️

160
00:13:01,981 --> 00:13:05,652
伝えたい友達がいるんです。

161
00:13:05,652 --> 00:13:08,321
目標があるのは　いいことだ。

162
00:13:08,321 --> 00:13:14,994
いつか　そのお友達に
胸を張って伝えられるといいね。

163
00:13:14,994 --> 00:13:16,996
はい。

164
00:13:16,996 --> 00:13:22,001
《モニカ：この学園に来てから
いろんな人たちに助けられてる。

165
00:13:22,001 --> 00:13:27,006
そんな人たちに
わたしは　何を返せるだろう？》

166
00:13:27,006 --> 00:13:32,512
((友達に親切にするのに
理由なんて　いらないでしょ))

167
00:13:32,512 --> 00:13:37,350
《いつか…　わたしも
誰かに　そんなふうに言える➡️

168
00:13:37,350 --> 00:13:40,353
強い人間になれるかな？

169
00:13:40,353 --> 00:13:43,656
なれたら…　いいな》

170
00:13:46,526 --> 00:13:50,697
（ボイド）では　対局開始。
ルールは　ブリッツで。

171
00:13:50,697 --> 00:13:53,700
（生徒たち）はい。

172
00:13:53,700 --> 00:13:58,037
（エリオット）本当に
チェスの選択授業を選ぶとは。

173
00:13:58,037 --> 00:14:01,307
よろしくお願いします。

174
00:14:01,307 --> 00:14:04,977
その…　この前は…。
はい？

175
00:14:04,977 --> 00:14:09,982
キャスリングを教えてなかったのに…
俺は…。

176
00:14:13,319 --> 00:14:16,656
君は
俺を責める権利があるはずだ。

177
00:14:16,656 --> 00:14:20,326
フェアじゃないって。
えっと…。

178
00:14:20,326 --> 00:14:25,164
わたしの知り合いの方なら
こう言ったと思います。

179
00:14:25,164 --> 00:14:29,502
ルールを調べもせず
他者の説明を鵜呑みにして➡️

180
00:14:29,502 --> 00:14:34,006
勝負の席に着いた
あなたが愚かなのですよ　って…。

181
00:14:34,006 --> 00:14:38,010
おい…　その知り合い
性格　悪すぎないか？

182
00:14:38,010 --> 00:14:44,016
でも　本当に　そのとおりだと…。
勘弁してくれ。

183
00:14:44,016 --> 00:14:46,519
俺は　君を侮っていて➡️

184
00:14:46,519 --> 00:14:50,356
そのくせ　教えてもいないキャスリングで
勝ったんだぜ。

185
00:14:50,356 --> 00:14:53,025
恥ずべき振る舞いだ。
えっと…。

186
00:14:53,025 --> 00:14:55,027
ごめんなさい。

187
00:14:55,027 --> 00:15:00,633
わたしには　怒る理由が
思いつかない…　です。

188
00:15:02,969 --> 00:15:07,473
わたしは　チェスができれば
それでいいので…。

189
00:15:07,473 --> 00:15:13,479
フッ…　なら　遠慮なしでいくぜ。

190
00:15:13,479 --> 00:15:16,582
そのほうが　うれしいです。

191
00:15:22,488 --> 00:15:26,292
((フェリクス：こ…　怖いよ…。

192
00:15:29,662 --> 00:15:33,332
（フェリクス）うぅ…。
大丈夫です。

193
00:15:33,332 --> 00:15:35,501
姿勢をまっすぐ。

194
00:15:35,501 --> 00:15:41,340
そう…　お上手です。
目線は遠くに。

195
00:15:41,340 --> 00:15:47,680
《エリオット：貧弱で剣術もできない。
社交ダンスも下手くそ。　勉強も　ダメ。

196
00:15:47,680 --> 00:15:50,683
いずれ　人の上に
立たなくちゃいけないのに…》

197
00:15:50,683 --> 00:15:53,019
うわっ！

198
00:15:53,019 --> 00:15:56,622
ここまでにしましょう。
今日も　寒いですから。

199
00:15:59,358 --> 00:16:03,629
お待たせしました。
お屋敷へと戻りましょう。

200
00:16:03,629 --> 00:16:06,799
《殿下よりも　この従者のほうが➡️

201
00:16:06,799 --> 00:16:10,002
よっぽど　立ち振る舞いが
堂々としてるじゃないか》

202
00:16:13,639 --> 00:16:17,543
ちゃんとできなくて
ごめんなさい…。

203
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
（フェリクスの泣き声）

204
00:16:21,481 --> 00:16:24,984
たかが　本だろ。
王族が泣くなよ。

205
00:16:24,984 --> 00:16:28,654
だって…　だって…。

206
00:16:28,654 --> 00:16:30,656
うっ…。

207
00:16:30,656 --> 00:16:36,662
そういえば…　木登りした時に
本を見たなぁ。　カラスの仕業かな？

208
00:16:36,662 --> 00:16:38,998
たしか　あの木だ。

209
00:16:38,998 --> 00:16:41,500
えっ…。
取れるだろ？

210
00:16:41,500 --> 00:16:45,605
それとも　いつもみたいに
あの従者に泣きつくのか？

211
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
弱虫。

212
00:17:09,462 --> 00:17:11,631
やった！　うっ…　うわっ！

213
00:17:11,631 --> 00:17:13,966
（落下音）

214
00:17:13,966 --> 00:17:17,637
大げさだな。
いつまで　そうして…。

215
00:17:17,637 --> 00:17:19,639
うぅ…。

216
00:17:24,310 --> 00:17:26,646
何をしたか　わかっているのか！

217
00:17:26,646 --> 00:17:30,983
我が領民たちのためにも
我々の命をもって　詫びるのだ！

218
00:17:30,983 --> 00:17:33,819
（フェリクス）お待ちください！

219
00:17:33,819 --> 00:17:37,156
エリオットは　悪くありません。

220
00:17:37,156 --> 00:17:40,826
私がふざけて
木に登ったんです。

221
00:17:40,826 --> 00:17:44,664
はっ！？
エリオットは止めようとしたし➡️

222
00:17:44,664 --> 00:17:49,835
身を挺して
私のことを庇ってくれたんです。

223
00:17:49,835 --> 00:17:52,338
（エリオット）なんで　俺を庇った！？

224
00:17:52,338 --> 00:17:55,341
お前は　俺のせいで
大けがをしたんだぞ！

225
00:17:55,341 --> 00:17:57,343
だって…。

226
00:17:57,343 --> 00:18:02,782
落ちたのは　私が上手に
木登りできなかったから…。

227
00:18:02,782 --> 00:18:09,589
だから　エリオットを責める理由が
思いつかない。

228
00:18:12,458 --> 00:18:17,630
けがが治ったら
木登り　教えてやるよ。

229
00:18:17,630 --> 00:18:21,133
うれしいな。　木の上からなら➡️

230
00:18:21,133 --> 00:18:25,638
もっと星が　きれいに見えると
思っていたんだ))

231
00:18:29,642 --> 00:18:33,312
((ごめんなさい。
わたしには　怒る理由が➡️

232
00:18:33,312 --> 00:18:37,984
思いつかない…　です))

233
00:18:37,984 --> 00:18:40,987
《エリオット：ようやく
合点がいったぞ。

234
00:18:40,987 --> 00:18:46,492
だから　あいつは
ノートン嬢を構いたがるのか…》

235
00:18:49,829 --> 00:18:52,999
（ブリジット）先日の件
今日中にまとめるよう➡️

236
00:18:52,999 --> 00:18:55,167
教授から言づけられました。

237
00:18:55,167 --> 00:18:57,370
（シリル）わかった。

238
00:19:03,943 --> 00:19:06,779
今日から　ノートン会計も
仕事復帰だな。

239
00:19:06,779 --> 00:19:08,948
あ…　はい。

240
00:19:08,948 --> 00:19:11,450
休んだ分の資料は
まとめておいた。

241
00:19:11,450 --> 00:19:14,286
目を通しておくように。

242
00:19:14,286 --> 00:19:17,957
が…　頑張りまひゅ！

243
00:19:17,957 --> 00:19:22,294
《貧血かな…
ちゃんと眠れてないし➡️

244
00:19:22,294 --> 00:19:25,464
魔力が回復してないのかも…》

245
00:19:25,464 --> 00:19:27,466
（ニール）ん？

246
00:19:27,466 --> 00:19:31,303
あの…　大丈夫ですか？　ノートン嬢…。
ひゃい？

247
00:19:31,303 --> 00:19:34,607
返事が　もう
大丈夫じゃないですよ！

248
00:19:36,642 --> 00:19:42,481
《この壁　柔らかい…
ヒンヤリして　気持ちいい…》

249
00:19:42,481 --> 00:19:45,284
ノートン嬢…　ノートン嬢！

250
00:19:48,988 --> 00:19:51,290
す…　すみません！

251
00:19:55,661 --> 00:19:57,663
（シリル）すまなかった。

252
00:19:57,663 --> 00:20:02,001
副会長？
頭を上げてください。

253
00:20:02,001 --> 00:20:04,670
なんで　シリル様が謝るんですか？

254
00:20:04,670 --> 00:20:07,673
搬入される木材にばかり
気を取られ➡️

255
00:20:07,673 --> 00:20:11,010
ロープの固定具合を
確かめていなかった。

256
00:20:11,010 --> 00:20:16,348
あの事故は　私のミスだ。
（ニール）それで　さっき　ブリジット嬢が…。

257
00:20:16,348 --> 00:20:18,350
あっ…。

258
00:20:18,350 --> 00:20:23,355
《モニカ：まさか…
シリル様のせいになってる？》

259
00:20:25,357 --> 00:20:30,362
《ロープに切れ目を入れたのは
ケイシーで…　でも　それは…》

260
00:20:33,699 --> 00:20:39,038
《シリル様は　きちんと
自分の仕事をまっとうされていた。

261
00:20:39,038 --> 00:20:42,041
なのに…》

262
00:20:42,041 --> 00:20:45,377
（泣き声）

263
00:20:45,377 --> 00:20:50,382
《悪くない…
悪くないんです　シリル様は…》

264
00:20:50,382 --> 00:20:56,555
（泣き声）

265
00:20:56,555 --> 00:21:00,826
おい…　ノートン会計！
お　お…　落ち着いてください！

266
00:21:00,826 --> 00:21:04,663
すみません…　ごめんなさい…。

267
00:21:04,663 --> 00:21:07,333
ごめんなさい…。

268
00:21:07,333 --> 00:21:11,504
《ケイシーのこと
話せなくて　ごめんなさい。

269
00:21:11,504 --> 00:21:15,341
わたしが
ちゃんと　できていれば…。

270
00:21:15,341 --> 00:21:20,012
ケイシーが　紅茶を捨てたこと
打ち明けられていたら…。

271
00:21:20,012 --> 00:21:24,517
もしかしたら　殿下の暗殺を
諦めてたかもしれない。

272
00:21:24,517 --> 00:21:27,853
シリル様は悪くない。

273
00:21:27,853 --> 00:21:30,022
悪くないんです。

274
00:21:30,022 --> 00:21:34,627
本当のこと言えなくて…
ごめんなさい…》

275
00:21:39,031 --> 00:21:42,368
（クローディア）なんで　私が
呼ばれたのかしら？

276
00:21:42,368 --> 00:21:45,704
我々が　女子寮に入るわけには
いかんだろう。

277
00:21:45,704 --> 00:21:49,041
私は　便利屋じゃないのよ？
なっ…。

278
00:21:49,041 --> 00:21:51,210
あの…。

279
00:21:51,210 --> 00:21:54,613
ダメ…　ですか？

280
00:21:57,716 --> 00:22:01,987
気にしないで。
私とモニカは親友ですもの。

281
00:22:01,987 --> 00:22:04,990
寮まで送るのは　当然のことだわ。

282
00:23:37,016 --> 00:23:40,519
（メアリー）あぁ…
何回やっても　ダメだわ。

283
00:23:40,519 --> 00:23:43,355
どうして　見えないのかしら…。

284
00:23:43,355 --> 00:23:46,358
フェリクス・アーク・リディル…。

285
00:23:49,695 --> 00:23:54,099
いったい…
何が起ころうとしているの？