1
00:00:01,501 --> 00:00:04,921
（モニカ）山小屋 帰りたいよ…

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,258
どうせ 私 無能な引きこもりだもん

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,678
（ネロ）しかたないご主人様だな

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,847
肉球するか？

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,933
-（モニカ）する…
-（ネロ）よいしょ

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,144
（ネロ）ほ～ら

7
00:00:19,227 --> 00:00:22,647
王子 狙ったヤツ
捜さなきゃいけないんだろ？

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,315
（モニカ）うん

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,317
（ネロ）空(から)の植木鉢？

10
00:00:26,901 --> 00:00:30,113
風の魔術で軌道は変えたけど

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,991
落とされたのは 恐らく…

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
{\an8}♪～

13
00:02:01,913 --> 00:02:03,915
{\an8}～♪

14
00:02:06,251 --> 00:02:07,418
（カロライン）ねえ

15
00:02:07,502 --> 00:02:10,672
アーロンが急病で
退学になるらしいじゃない

16
00:02:11,548 --> 00:02:13,591
{\an8}かわいそうなセルマ

17
00:02:13,675 --> 00:02:16,052
{\an8}あんなにアーロンに
尽くしてたのに

18
00:02:17,262 --> 00:02:18,346
そうだ

19
00:02:18,429 --> 00:02:21,224
今度 わたくしの家の舞踏会に
呼んであげる

20
00:02:21,307 --> 00:02:23,309
（取り巻き）まあ 名案ですわ

21
00:02:23,393 --> 00:02:25,687
（取り巻き）
どうせ アーロンとの婚約も

22
00:02:25,770 --> 00:02:26,729
ご破談でしょう？

23
00:02:26,813 --> 00:02:30,608
新しく いい人を探したほうが
いいわよ

24
00:02:32,026 --> 00:02:32,944
（モニカ）あ…

25
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
（ラナ）上に行きたいんでしょ？

26
00:02:37,407 --> 00:02:40,076
さっさと通り過ぎるのが一番よ

27
00:02:40,160 --> 00:02:41,452
（モニカ）あっ あの…

28
00:02:41,536 --> 00:02:43,746
よかったじゃない セルマ

29
00:02:43,830 --> 00:02:45,540
（カロラインたちの笑い声）

30
00:02:45,623 --> 00:02:47,709
（ラナ）
ねえ 通してくださらない？

31
00:02:49,210 --> 00:02:53,131
（カロライン）あら 成金男爵家の
ラナ･コレットじゃない

32
00:02:53,214 --> 00:02:55,550
{\an8}作法が なってないわね

33
00:02:56,050 --> 00:02:58,761
{\an8}わたくしの家のほうが
格上なのよ？

34
00:02:59,262 --> 00:03:02,307
まずは挨拶ぐらい述べたらいかが？

35
00:03:02,807 --> 00:03:05,226
道を塞いで立ち話するのが

36
00:03:05,310 --> 00:03:08,521
格式ある家の作法なんて
知らなかったわ

37
00:03:08,605 --> 00:03:11,774
ねえ さっさと どいてくださる？

38
00:03:11,858 --> 00:03:15,695
脱走した牛だって
手綱を引かれれば すぐに動くのに

39
00:03:15,778 --> 00:03:18,031
ああ… ごめんなさい

40
00:03:18,114 --> 00:03:20,033
お尻が重いから動きたくないのね

41
00:03:20,116 --> 00:03:21,326
（２人）えっ…

42
00:03:22,869 --> 00:03:24,287
誰が牛ですって？

43
00:03:24,370 --> 00:03:26,289
あっ…

44
00:03:26,372 --> 00:03:27,540
モニカ！

45
00:03:27,624 --> 00:03:31,169
（モニカ）風の魔術で…
あっ ダメ ここじゃ不自然

46
00:03:31,252 --> 00:03:34,297
体に防御結界…
は… 跳ね方が不自然

47
00:03:34,380 --> 00:03:36,633
あっ どうしよう… どうしよう！

48
00:03:37,634 --> 00:03:39,802
階段の段差 痛そう…

49
00:03:39,886 --> 00:03:41,804
段差！　そ… そうだ

50
00:03:42,639 --> 00:03:45,058
防御結界で段差を埋めてしまえば…

51
00:03:47,435 --> 00:03:51,356
さあ あとは自然に
転がり落ちるだけ

52
00:03:51,981 --> 00:03:53,942
-（モニカ）ひゃあああっ！
-（ラナ）モニカ？

53
00:03:54,025 --> 00:03:57,236
ひゃあああ～っ！

54
00:03:58,029 --> 00:03:59,113
（シリル）うっ…

55
00:04:01,324 --> 00:04:04,035
-（モニカ）ご… ごめんなさい
-（シリル）ケガは？

56
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
あ… 迷惑かけて ごめんなさい

57
00:04:06,871 --> 00:04:10,166
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい…

58
00:04:12,585 --> 00:04:15,129
（シリル）少し 赤くなっているな

59
00:04:15,213 --> 00:04:16,839
（モニカ）えっ あ…

60
00:04:17,340 --> 00:04:19,342
（モニカ）怒ってない？

61
00:04:19,842 --> 00:04:23,096
それに 冷たい指先

62
00:04:23,596 --> 00:04:27,600
もしかして 無意識に
魔力が漏れてる？

63
00:04:28,101 --> 00:04:30,019
ちょっと 大丈夫？

64
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
副会長…

65
00:04:32,563 --> 00:04:33,940
（シリル）なんの騒ぎなのだ？

66
00:04:34,440 --> 00:04:36,859
（カロライン）
そこのラナ･コレット嬢が ふざけて

67
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
学友を階段から
突き飛ばしたのですわ

68
00:04:40,363 --> 00:04:42,115
シリル･アシュリー様

69
00:04:42,615 --> 00:04:46,077
（ラナ）はあ？
あなたが私を突き飛ばしたんでしょ

70
00:04:46,160 --> 00:04:48,121
モニカは とばっちりよ

71
00:04:48,621 --> 00:04:54,585
（カロライン）まあ 責任転嫁？
成金の子は神経が ずぶとくて嫌ね

72
00:04:55,253 --> 00:04:59,674
アシュリー様は 由緒正しい
ノルン伯爵家のわたくしを

73
00:04:59,757 --> 00:05:01,968
信じてくださいますわよね？

74
00:05:04,637 --> 00:05:06,222
（モニカ）ここは貴族社会

75
00:05:06,723 --> 00:05:10,059
身分の高い者が
お前は悪だと言えば

76
00:05:10,143 --> 00:05:12,478
それが真実になる

77
00:05:15,732 --> 00:05:18,151
たとえ こちらに非がなくとも…

78
00:05:22,530 --> 00:05:23,156
あの…

79
00:05:27,952 --> 00:05:31,331
（モニカ）お願い 動いて　私の喉

80
00:05:31,956 --> 00:05:35,168
このままだと
ラナが 悪人にされちゃう

81
00:05:36,169 --> 00:05:37,712
それだけは…

82
00:05:39,422 --> 00:05:41,215
わ… 私が

83
00:05:41,299 --> 00:05:44,844
足を 滑らせただけ… です

84
00:05:44,927 --> 00:05:45,970
ちょっと！

85
00:05:46,054 --> 00:05:50,725
誰も悪くなくて
私の 不注意なんです

86
00:05:51,267 --> 00:05:54,312
お… お騒がせしました

87
00:05:54,937 --> 00:05:56,064
（ラナ）モニカ…

88
00:05:59,067 --> 00:06:01,486
（モニカの荒い息）

89
00:06:04,113 --> 00:06:08,242
（ピアノの演奏）

90
00:06:10,203 --> 00:06:11,746
（ドアが開く音）

91
00:06:14,248 --> 00:06:16,167
（ブリジット）
用があるなら あとになさい

92
00:06:16,250 --> 00:06:18,753
あっ ご… ごめんなさい

93
00:06:19,629 --> 00:06:21,923
バルコニーに忘れ物が…

94
00:06:22,673 --> 00:06:24,258
手短に済ませなさい

95
00:06:24,842 --> 00:06:27,053
あ… ありがとうございます

96
00:06:30,181 --> 00:06:35,186
寄せ植え３つに
使ってない植木鉢が１つ

97
00:06:37,522 --> 00:06:38,981
んしょ…

98
00:06:39,607 --> 00:06:41,317
み… 見えない

99
00:06:43,069 --> 00:06:44,028
そうだ

100
00:06:49,951 --> 00:06:50,618
あっ…

101
00:06:54,080 --> 00:06:56,082
うん ここだ

102
00:06:56,165 --> 00:06:58,584
重そうな植木鉢…

103
00:07:00,294 --> 00:07:00,837
あっ

104
00:07:00,920 --> 00:07:02,964
ああ…

105
00:07:04,215 --> 00:07:05,716
汚しちゃった

106
00:07:06,384 --> 00:07:08,845
手袋 これ１つなのに…

107
00:07:08,928 --> 00:07:09,470
ん？

108
00:07:11,722 --> 00:07:13,432
もしかして…

109
00:07:14,183 --> 00:07:14,976
あっ！

110
00:07:16,144 --> 00:07:17,687
（ブリジット）
鍵をかけたいのだけど

111
00:07:17,770 --> 00:07:20,398
（モニカ）
あああっ ご… ごめんなさい

112
00:07:23,651 --> 00:07:27,071
あの… この教室の鍵って…

113
00:07:27,655 --> 00:07:32,076
借りたければ 職員室で
使用申請書を提出することね

114
00:07:34,162 --> 00:07:36,914
あ… ありがとうございまひゅっ

115
00:07:39,625 --> 00:07:41,586
（フェリクス）
君は彼女が気に入らない？

116
00:07:41,669 --> 00:07:43,212
（エリオット）ああ

117
00:07:43,296 --> 00:07:46,090
彼女 どう見ても
貴族じゃないだろう

118
00:07:46,591 --> 00:07:50,595
とはいえ
俺たちが動いて目立つよりはいい

119
00:07:50,678 --> 00:07:51,721
まして…

120
00:07:51,804 --> 00:07:54,599
１人で夜中 抜け出すよりかはな

121
00:07:54,682 --> 00:07:55,600
（フェリクス）フッ…

122
00:07:56,726 --> 00:07:59,979
クロックフォード公爵に
介入されたくないからね

123
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
たとえ 公爵の犬と言われようと

124
00:08:04,734 --> 00:08:05,818
何より…

125
00:08:07,904 --> 00:08:09,614
フェリクス･アーク･リディルは

126
00:08:10,114 --> 00:08:14,327
この程度の事件も処理できない
無能だと思われたら 困るんだ

127
00:08:16,329 --> 00:08:18,915
（ノック）
（フェリクス）どうぞ

128
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
やあ ノートン嬢

129
00:08:25,755 --> 00:08:27,548
何か進展は あったかい？

130
00:08:27,632 --> 00:08:29,842
（モニカ）あっ… あの…

131
00:08:34,013 --> 00:08:37,517
犯人 分かり… ました

132
00:08:38,684 --> 00:08:41,437
（生徒）
婚約者のアーロンが退学だなんて

133
00:08:41,520 --> 00:08:44,774
（生徒）学園に残される
セルマが かわいそう

134
00:08:44,857 --> 00:08:46,692
（生徒）なんでも相談してね

135
00:08:46,776 --> 00:08:49,320
だって 友人ですもの

136
00:08:50,488 --> 00:08:51,489
（セルマ）友人…

137
00:08:52,031 --> 00:08:54,158
そう 友人だ

138
00:08:54,659 --> 00:08:57,703
たとえ 私が
彼女たちの引き立て役であっても

139
00:08:57,787 --> 00:09:00,998
友人という肩書は何にも代え難い

140
00:09:01,624 --> 00:09:02,333
だって…

141
00:09:03,459 --> 00:09:07,338
友人がいるなら
“何もないセルマ”にならずに済む

142
00:09:07,421 --> 00:09:09,757
（女子生徒たちの歓声）
（セルマ）ん？

143
00:09:10,341 --> 00:09:12,760
やあ セルマ･カーシュ嬢

144
00:09:13,886 --> 00:09:15,471
ちょっと いいかな

145
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
（フェリクス）
呼び出して すまないね

146
00:09:19,475 --> 00:09:20,685
さて

147
00:09:20,768 --> 00:09:26,274
入学式前の看板落下事件と
先日の植木鉢が落下してきた件

148
00:09:27,858 --> 00:09:30,736
この２つの事件の犯人が君だと

149
00:09:30,820 --> 00:09:33,155
ここにいるノートン嬢が
主張しているんだ

150
00:09:33,239 --> 00:09:34,156
（モニカ）うっ？

151
00:09:34,949 --> 00:09:36,659
説明してくれるかな？

152
00:09:38,911 --> 00:09:40,162
えっと…

153
00:09:40,246 --> 00:09:44,667
看板事件は
現場が片づけられてしまったので

154
00:09:45,167 --> 00:09:49,755
あ… けど 植木鉢が落とされた件は
分かりました

155
00:09:51,048 --> 00:09:55,344
植木鉢が落とされたのは
落下地点から東棟の

156
00:09:55,428 --> 00:09:57,847
２番目の列のどこかの階です

157
00:09:57,930 --> 00:10:00,516
全てのバルコニーに
花が飾ってありますが

158
00:10:00,600 --> 00:10:04,103
落下速度と植木鉢の砕け方から
どの階から落とされたか…

159
00:10:04,186 --> 00:10:05,896
（フェリクス）
そこは省略していいよ

160
00:10:05,980 --> 00:10:07,106
（モニカ）ううっ…

161
00:10:10,192 --> 00:10:12,778
け… 計算で出した結果

162
00:10:12,862 --> 00:10:17,199
落とされたのは
４階のバルコニーでした

163
00:10:17,950 --> 00:10:23,080
事件があったときの第二音楽室の
利用申請書を確認したら…

164
00:10:23,164 --> 00:10:26,292
（セルマ）
私は お花の水をやりに…

165
00:10:26,375 --> 00:10:31,505
（モニカ）わ… 私とセルマさんは
大体 身長が同じです

166
00:10:32,340 --> 00:10:34,467
バルコニーの手すりは
危険がないよう—

167
00:10:34,550 --> 00:10:36,135
高く設けられていました

168
00:10:36,677 --> 00:10:40,431
そして 逆さまに置いてあった
植木鉢が１つ

169
00:10:40,931 --> 00:10:42,016
恐らくは…

170
00:10:42,600 --> 00:10:44,101
踏み台にしたって？

171
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
たまたま そこにあっただけでしょ

172
00:10:47,104 --> 00:10:50,024
（モニカ）
今日は 手袋されてるんですね

173
00:10:50,608 --> 00:10:55,196
保健室で見た
セルマさんの白く繊細な指

174
00:10:55,279 --> 00:10:58,157
あのとき
手袋をしていなかったのは

175
00:10:58,658 --> 00:11:00,326
植木鉢を動かしたときに

176
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
汚れてしまったからですよね

177
00:11:03,162 --> 00:11:05,289
ち… ちが…

178
00:11:06,582 --> 00:11:11,879
（モニカ）音楽室のそばのゴミ箱に
土で汚れた手袋が捨ててありました

179
00:11:13,839 --> 00:11:17,176
セルマさんの
イニシャルが刺しゅうされた…

180
00:11:17,677 --> 00:11:19,553
ハア ハア…

181
00:11:19,637 --> 00:11:21,555
あ… あ…

182
00:11:21,639 --> 00:11:24,558
あああああっ！

183
00:11:24,642 --> 00:11:25,935
そうです

184
00:11:26,018 --> 00:11:28,562
私が… 私がやりました

185
00:11:28,646 --> 00:11:32,066
植木鉢も 看板を落としたのも

186
00:11:32,149 --> 00:11:36,612
生徒会の予算を着服させたのも
私です！

187
00:11:36,696 --> 00:11:41,242
そう アーロンは
私にだまされていただけ

188
00:11:41,909 --> 00:11:43,077
ですから…

189
00:11:49,667 --> 00:11:51,711
どうか 彼にご慈悲を

190
00:11:53,796 --> 00:11:57,633
何もない私から
婚約者を奪わないで…

191
00:12:03,556 --> 00:12:05,599
（扉が閉まる音）

192
00:12:06,100 --> 00:12:07,601
セルマさんは…

193
00:12:08,102 --> 00:12:10,521
王族の暗殺未遂だからね

194
00:12:10,604 --> 00:12:12,815
一族ごと極刑は当然だろう

195
00:12:12,898 --> 00:12:13,482
えっ…

196
00:12:18,028 --> 00:12:20,072
…と 言いたいところだけど

197
00:12:20,573 --> 00:12:25,494
今回も体調不良ということで
自主退学してもらうのが妥当だろう

198
00:12:26,203 --> 00:12:27,329
ハア…

199
00:12:27,413 --> 00:12:28,497
（フェリクス）それに

200
00:12:29,331 --> 00:12:31,709
大事な人のために
全てを投げ出そうとした—

201
00:12:31,792 --> 00:12:33,377
彼女の姿には

202
00:12:33,878 --> 00:12:36,255
思うところが あるからね

203
00:12:37,631 --> 00:12:40,718
そういう… ものですか？

204
00:12:48,517 --> 00:12:50,436
（モニカ）わあ～っ

205
00:12:54,023 --> 00:12:56,317
-（モニカ）３か所…
-（フェリクス）ん？

206
00:12:56,400 --> 00:13:01,071
（モニカ）ここと ここと
ここの数字が合ってない… です

207
00:13:01,155 --> 00:13:02,823
（フェリクス）会計記録の見方が？

208
00:13:02,907 --> 00:13:04,116
はい

209
00:13:04,617 --> 00:13:06,202
あっ ここも

210
00:13:06,285 --> 00:13:09,163
無理やり
つじつま合わせたようですけど

211
00:13:09,246 --> 00:13:10,623
美しくない です

212
00:13:11,123 --> 00:13:13,459
ねえ ノートン嬢

213
00:13:14,627 --> 00:13:15,169
はい

214
00:13:15,669 --> 00:13:16,921
（フェリクス）もし よければ

215
00:13:17,004 --> 00:13:19,882
会計記録の見直しを
手伝ってくれないかい？

216
00:13:19,965 --> 00:13:21,217
いいんですか？

217
00:13:21,926 --> 00:13:25,721
（モニカ）
数字不足だったから うれしい～

218
00:13:25,804 --> 00:13:27,681
エへ エヘヘヘ

219
00:13:27,765 --> 00:13:29,975
-（フェリクス）では 改めて
-（モニカ）え？

220
00:13:30,976 --> 00:13:33,479
高等科２年 モニカ･ノートン嬢

221
00:13:33,562 --> 00:13:36,232
君を 生徒会会計に任命する

222
00:13:41,695 --> 00:13:45,115
（ネロ）おい
お～い モニカ しっかりしろ

223
00:13:45,699 --> 00:13:47,326
ほら 肉球

224
00:13:47,409 --> 00:13:49,703
お前が好きな肉球だぞ

225
00:13:50,204 --> 00:13:51,121
（モニカ）うう…

226
00:13:51,205 --> 00:13:55,125
私 生徒会の会計になっちゃった

227
00:13:55,209 --> 00:13:59,296
（ネロ）よかったじゃん
王子の護衛もやりやすくなるし

228
00:13:59,380 --> 00:14:01,382
（モニカ）無理なのぉぉ…

229
00:14:02,007 --> 00:14:04,385
子リスが生徒会会計？

230
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
（フェリクス）過去５年分の
見直しを頼んだのだけど

231
00:14:08,597 --> 00:14:11,767
席を外した数時間で
終わらせるとはね

232
00:14:13,018 --> 00:14:13,894
（ニール）５年分を？

233
00:14:14,728 --> 00:14:16,772
この会計を見て どう思った？

234
00:14:17,273 --> 00:14:18,607
えっと…

235
00:14:19,275 --> 00:14:21,402
怒らないから 正直に言ってごらん

236
00:14:22,778 --> 00:14:26,073
動くお金が
びっくりするほど大きいのに

237
00:14:26,156 --> 00:14:29,368
びっくりするほど管理が杜撰(ずさん)で
びっくりしました

238
00:14:29,451 --> 00:14:32,788
貴様！
殿下になんという口の利き方だ！

239
00:14:32,871 --> 00:14:34,456
（モニカ）はわわわっ…

240
00:14:34,957 --> 00:14:39,628
山小屋に帰りたいよぉぉ…

241
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
（シリル）まったく

242
00:14:43,549 --> 00:14:47,344
編入してきたばかりの生徒を
会計になど…

243
00:14:49,889 --> 00:14:51,807
完璧 か…

244
00:14:53,017 --> 00:14:54,476
気に入らん

245
00:14:54,560 --> 00:14:57,479
そもそも殿下に対して
あの口の利きよう

246
00:14:57,563 --> 00:14:59,064
なんたる不敬だ

247
00:14:59,148 --> 00:14:59,982
ん？

248
00:15:04,153 --> 00:15:05,988
この字の癖は…

249
00:15:07,323 --> 00:15:08,866
あっ

250
00:15:09,450 --> 00:15:10,451
もしや…

251
00:15:11,660 --> 00:15:13,120
いや まさか…

252
00:15:19,335 --> 00:15:20,919
（扉が閉まる音）
（シリル）あっ

253
00:15:25,799 --> 00:15:27,635
私は何を…

254
00:15:27,718 --> 00:15:28,927
うっ！

255
00:15:29,762 --> 00:15:30,471
ぐっ…

256
00:15:34,183 --> 00:15:36,143
早めに休むか

257
00:15:42,149 --> 00:15:44,985
（モニカ）事件は解決したけど…

258
00:15:48,113 --> 00:15:50,449
（イザベル）
あなたみたいな我が家の恥さらしが

259
00:15:50,532 --> 00:15:52,368
生徒会役員だなんて！

260
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
どういうことですの？

261
00:15:53,952 --> 00:15:55,329
（食器が割れた音）

262
00:15:55,412 --> 00:15:57,247
（イザベル）さあ 白状なさい

263
00:15:57,331 --> 00:16:00,084
一体 どうやって
殿下に取り入ったのかを！

264
00:16:00,167 --> 00:16:02,920
まあ なんなの？
その反抗的な目は

265
00:16:03,003 --> 00:16:06,006
自分の立場が
分かっていないようね！

266
00:16:08,842 --> 00:16:09,677
フウ…

267
00:16:10,177 --> 00:16:13,055
悪役令嬢的には
こんなところかしら

268
00:16:13,138 --> 00:16:15,057
（アガサ）
さすが イザベルお嬢様！

269
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
見事な悪役令嬢っぷりです

270
00:16:17,351 --> 00:16:19,144
（イザベル）でしょ？　でしょう？

271
00:16:19,645 --> 00:16:22,314
（モニカ）
ティ… ティーカップを割るのは…

272
00:16:22,815 --> 00:16:24,566
ご安心ください

273
00:16:24,650 --> 00:16:28,237
もともと ひびが入っていた食器を
ストックしていますの

274
00:16:30,239 --> 00:16:35,202
改めて 生徒会会計就任
おめでとうございます

275
00:16:35,703 --> 00:16:36,954
はあ…

276
00:16:37,037 --> 00:16:40,249
そういえば
髪形を変えられたのですか？

277
00:16:40,791 --> 00:16:43,669
同じクラスの子が やってくれて…

278
00:16:43,752 --> 00:16:45,254
とても お似合いです！

279
00:16:45,337 --> 00:16:49,008
アガサ わたくしも
おそろいの髪形にしてちょうだい

280
00:16:49,091 --> 00:16:52,594
お嬢様 悪役令嬢は
いじめている娘と

281
00:16:52,678 --> 00:16:54,805
おそろいの髪形にしたりは
しませんよ

282
00:16:54,888 --> 00:16:55,764
うっ！

283
00:16:56,348 --> 00:16:57,558
大丈夫です

284
00:16:58,058 --> 00:17:01,019
休日に このアガサが
腕によりをかけて

285
00:17:01,103 --> 00:17:04,606
お二人の髪形を かわいく
おそろいにしてさしあげますよ

286
00:17:05,107 --> 00:17:06,358
約束よ！

287
00:17:08,861 --> 00:17:11,405
（生徒）
ウソでしょ？　あんな田舎者が

288
00:17:11,488 --> 00:17:13,073
（生徒）ありえない

289
00:17:14,450 --> 00:17:15,784
-（ラナ）ねえ
-（モニカ）あっ…

290
00:17:15,868 --> 00:17:18,829
（ラナ）あなたが
生徒会役員になったってウワサを

291
00:17:18,912 --> 00:17:20,622
耳にしたんだけど

292
00:17:34,386 --> 00:17:35,721
（息を吸う音）

293
00:17:36,388 --> 00:17:38,474
（ラナ）きっ… 昨日は…

294
00:17:40,142 --> 00:17:42,895
私が突き飛ばしたわけじゃないけど

295
00:17:42,978 --> 00:17:45,773
カロラインを挑発したのは私だし

296
00:17:46,273 --> 00:17:47,816
だから その…

297
00:17:49,985 --> 00:17:52,821
ケガは してないの？

298
00:17:54,907 --> 00:17:56,325
あ…

299
00:17:57,576 --> 00:18:02,289
えっと… ケガ してないです

300
00:18:04,958 --> 00:18:05,709
エヘッ

301
00:18:07,711 --> 00:18:09,463
そ… そう

302
00:18:11,006 --> 00:18:13,467
ほら 髪 ほどけてきてる

303
00:18:13,550 --> 00:18:17,346
しかたないから 今日も私が
髪を編んであげるわよ

304
00:18:18,055 --> 00:18:19,932
は… はい

305
00:18:28,273 --> 00:18:29,316
（フェリクス）シリル

306
00:18:30,651 --> 00:18:34,404
今日からノートン嬢に
会計の仕事を教えてあげておくれ

307
00:18:34,488 --> 00:18:35,948
あっ…

308
00:18:37,032 --> 00:18:38,200
仰せのままに

309
00:18:38,700 --> 00:18:40,786
なぜ 副会長に？

310
00:18:40,869 --> 00:18:44,832
（フェリクス）シリルは
副会長になる前は会計だったからね

311
00:18:45,332 --> 00:18:47,709
もしかして 私に教わりたかった？

312
00:18:47,793 --> 00:18:51,171
（モニカ）
で… できれば 年の近い方が…

313
00:18:52,840 --> 00:18:53,715
エヘヘッ

314
00:18:56,051 --> 00:18:58,136
-（フェリクス）そう
-（モニカ）アハッ

315
00:18:59,596 --> 00:19:01,598
シリルに しごかれておいで

316
00:19:01,682 --> 00:19:02,683
ひいっ

317
00:19:05,144 --> 00:19:08,730
（シリル）
会計は月末 月初めが一番忙しい

318
00:19:09,314 --> 00:19:12,401
ここにリストアップしたものを
漏れのないようにしろ

319
00:19:12,484 --> 00:19:14,111
は… はい

320
00:19:14,194 --> 00:19:15,070
（くしゃみ）

321
00:19:16,530 --> 00:19:18,782
少々 部屋が冷え過ぎたか

322
00:19:27,249 --> 00:19:29,459
-（シリル）これを使え
-（モニカ）は… はい

323
00:19:35,299 --> 00:19:37,259
（モニカ）すごい冷気

324
00:19:37,759 --> 00:19:42,055
やっぱり 体から魔力が漏れてる

325
00:19:44,850 --> 00:19:45,642
なんだ？

326
00:19:45,726 --> 00:19:51,398
あっ… それ
私が見直した会計資料 ですよね

327
00:19:51,899 --> 00:19:54,860
顧問のソーンリー教諭が
確認してくださるので

328
00:19:54,943 --> 00:19:56,194
まとめているんだ

329
00:19:56,278 --> 00:19:58,238
（モニカ）ご… ごめんなさい

330
00:19:58,739 --> 00:19:59,990
何を謝る？

331
00:20:00,574 --> 00:20:03,076
（モニカ）
過去の分まで見直したせいで

332
00:20:03,160 --> 00:20:05,579
余計なお仕事 増やして…

333
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
（シリル）
これは余計な仕事じゃない

334
00:20:09,583 --> 00:20:11,126
必要な仕事だ

335
00:20:11,627 --> 00:20:14,004
なぜ 貴様は そんなに
ビクビクしている？

336
00:20:14,087 --> 00:20:16,006
（モニカ）えっ？　えと…

337
00:20:16,590 --> 00:20:20,552
殿下に才能を認められ
信頼を勝ち取ったのだぞ

338
00:20:21,053 --> 00:20:23,263
貴様の仕事は完璧だった

339
00:20:23,347 --> 00:20:26,767
ならば胸を張り それを誇るがいい

340
00:20:29,353 --> 00:20:30,771
ごめんなさい

341
00:20:31,271 --> 00:20:34,775
どうしても
自分を誇りに思うこと…

342
00:20:36,109 --> 00:20:37,361
できません

343
00:20:39,696 --> 00:20:41,114
できないんです

344
00:20:43,033 --> 00:20:47,371
あなたは僕のことなんて
内心 見下していたんでしょう？

345
00:20:59,716 --> 00:21:02,970
（シリル）私は
“できない”という言葉が嫌いだ

346
00:21:03,512 --> 00:21:04,721
（モニカ）ごめんなさい…

347
00:21:04,805 --> 00:21:07,474
（シリル）それと これは別件だが

348
00:21:08,558 --> 00:21:10,185
先日の階段の件

349
00:21:10,686 --> 00:21:15,565
あのとき 付近にいた生徒たちに
聞き込みをし 状況は把握した

350
00:21:16,233 --> 00:21:18,318
加害者の
カロライン･シモンズには

351
00:21:18,402 --> 00:21:22,197
厳重注意のうえ
反省文の提出を命じてある

352
00:21:22,781 --> 00:21:26,201
聞き込み したん… ですか？

353
00:21:26,285 --> 00:21:29,037
（シリル）
状況を客観的に把握するのは

354
00:21:29,121 --> 00:21:30,706
当然のことだろう

355
00:21:32,541 --> 00:21:34,418
貴様が変にごまかすから

356
00:21:34,501 --> 00:21:36,712
確認に時間がかかったではないか

357
00:21:37,296 --> 00:21:41,174
（モニカ）貴族の中にも
こういう人がいるんだ

358
00:21:42,134 --> 00:21:44,094
聞いているのか？
モニカ･ノートン

359
00:21:44,177 --> 00:21:47,889
（モニカ）あっ はい えと
すすす… すみません…

360
00:21:47,973 --> 00:21:49,349
（シリル）声が小さい！

361
00:21:49,433 --> 00:21:50,767
ごっ… ごめ…

362
00:21:50,851 --> 00:21:52,602
（シリル）ハキハキしゃべらんか！

363
00:21:52,686 --> 00:21:54,855
ごっ ごっ ごっ ごめっ… なさっ…

364
00:21:54,938 --> 00:21:58,066
（シリル）誰がスタッカートを
効かせろと言った！

365
00:22:03,447 --> 00:22:04,781
まったく

366
00:22:04,865 --> 00:22:08,785
ノートン会計につきあっていたら
こんな時間になってしまった

367
00:22:08,869 --> 00:22:13,749
早く この会計資料を
ソーンリー教諭へ持っていかねば…

368
00:22:15,375 --> 00:22:17,502
ソーンリー教諭に？

369
00:22:26,470 --> 00:22:28,472
♪～

370
00:23:53,890 --> 00:23:55,892
{\an8}～♪