1
00:00:01,876 --> 00:00:03,920
（リンジー）なぜ？　なぜなの？

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,173
この学園に入学する生徒は

3
00:00:07,257 --> 00:00:13,054
ある程度 社交ダンス
踊れるものじゃないの～？

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,306
（モニカ）あっ い… いやあ！

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,726
（グレン）ちょっと
テンポ 遅れてる気がするんで

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,185
スピードアップっす

7
00:00:19,269 --> 00:00:20,812
うお～っ！

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,941
（モニカ）止まってえええっ！

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
{\an8}♪～

10
00:01:52,946 --> 00:01:54,948
{\an8}～♪

11
00:01:55,865 --> 00:01:57,700
（ニール）
ストップ… スト～ップ！

12
00:02:00,703 --> 00:02:02,664
（モニカ）う… ううう…

13
00:02:04,999 --> 00:02:05,959
{\an8}（ニール）２人とも

14
00:02:06,042 --> 00:02:08,378
{\an8}再試験までに
なんとかしないと

15
00:02:08,461 --> 00:02:10,797
{\an8}まさか ステップに
つまずくなんて…

16
00:02:11,381 --> 00:02:13,216
（ケイシー）とりあえず
ステップを覚えるまでは

17
00:02:13,299 --> 00:02:14,926
ペアを変えて練習しましょ

18
00:02:15,009 --> 00:02:16,469
私はグレンを

19
00:02:16,553 --> 00:02:17,887
ありがとうっす！

20
00:02:18,471 --> 00:02:19,514
（ニール）ですね

21
00:02:20,098 --> 00:02:21,891
僕はノートン嬢と組みます

22
00:02:21,975 --> 00:02:24,936
あ… ありがとう ございます

23
00:02:25,520 --> 00:02:28,231
（ニール）あっ でも 演奏が…

24
00:02:28,731 --> 00:02:31,025
（ラナ）
私がピアノ弾いてあげてもいいわよ

25
00:02:31,109 --> 00:02:32,277
（一同）ん？

26
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
（グレン）モニカの友達っすか？

27
00:02:35,238 --> 00:02:37,031
あっ はい

28
00:02:37,115 --> 00:02:37,657
あっ…

29
00:02:38,741 --> 00:02:40,660
（モニカ）
“はい”って言っちゃった…

30
00:02:40,743 --> 00:02:44,539
（ラナ）そうよ
友達の私が協力してあげるんだから

31
00:02:44,622 --> 00:02:46,291
感謝しなさいよね

32
00:02:47,917 --> 00:02:49,043
フフッ

33
00:02:49,836 --> 00:02:50,962
あ…

34
00:02:55,633 --> 00:02:58,845
（リンジー）あの子たち
ちゃんと練習してるのかしら

35
00:02:58,928 --> 00:03:00,555
（ピアノの演奏）
（リンジー）あっ

36
00:03:00,638 --> 00:03:02,098
（グレンの笑い声）
（ケイシー）わあっ…

37
00:03:02,181 --> 00:03:04,559
（ケイシー）ちょっと
落ち着いて… 落ち着いて！

38
00:03:08,438 --> 00:03:09,230
フフッ

39
00:03:11,107 --> 00:03:14,903
（フェリクス）ダンスの再試験
合格は できそうかい？

40
00:03:14,986 --> 00:03:19,908
こ… これからの頑張りしだい
ですかね…

41
00:03:20,491 --> 00:03:21,534
（シリル）殿下

42
00:03:22,035 --> 00:03:25,663
お人よしのメイウッド庶務に
そこまで言わせるということは

43
00:03:25,747 --> 00:03:28,416
目も当てられない惨状に
違いありません

44
00:03:28,499 --> 00:03:29,959
（２人）うう…

45
00:03:31,252 --> 00:03:33,421
（フェリクス）
何も心配することはないさ

46
00:03:33,922 --> 00:03:35,632
彼女は きっと合格するよ

47
00:03:39,469 --> 00:03:42,889
私の期待に 応えてくれるね？

48
00:03:44,474 --> 00:03:48,811
（モニカ）ま… まずは
楽曲のテンポの分析と歩幅の照合

49
00:03:48,895 --> 00:03:51,147
ダンスの解析から
始めたいと思います

50
00:03:52,273 --> 00:03:54,400
-（シリル）ノートン会計
-（モニカ）へっ…

51
00:03:54,984 --> 00:03:58,279
貴様は頭を使う前に 体を動かせ

52
00:03:58,363 --> 00:03:59,781
へうっ…

53
00:04:05,870 --> 00:04:08,790
（ネロ）俺様
窓から こっそり見てたんだけどよ

54
00:04:09,374 --> 00:04:11,292
ダンスってのは あれか？

55
00:04:11,376 --> 00:04:14,671
相手の足をたくさん踏んだほうが
勝ちって競技なのか？

56
00:04:14,754 --> 00:04:16,464
違うもん

57
00:04:16,547 --> 00:04:18,424
小説で知ってるでしょ

58
00:04:19,926 --> 00:04:21,177
{\an8}“ジュリアは
バーソロミューの”

59
00:04:21,261 --> 00:04:23,304
{\an8}“リードと音楽に
身を委ね”

60
00:04:23,388 --> 00:04:24,681
{\an8}“２人は手を取り合い”

61
00:04:24,764 --> 00:04:27,517
{\an8}“心のままに
ステップを踏む”

62
00:04:28,184 --> 00:04:29,852
{\an8}この登場人物は

63
00:04:29,936 --> 00:04:32,814
{\an8}心のままに互いの足を
踏み合ったんだな

64
00:04:33,481 --> 00:04:36,818
ヤッベえ
この場面の解釈が変わるわ

65
00:04:36,901 --> 00:04:40,822
（モニカ）
だから違うってば　もう…

66
00:04:40,905 --> 00:04:44,325
まあ でも ダンスをものにするしか
ないんだろ？

67
00:04:44,409 --> 00:04:47,036
王子に期待されてるんだから

68
00:04:47,537 --> 00:04:48,788
（モニカ）うん…

69
00:04:50,164 --> 00:04:52,458
（モニカの父）
みんなの期待に応えたいんだ

70
00:04:53,084 --> 00:04:54,919
（モニカ）きたい？

71
00:04:55,920 --> 00:04:57,463
いいかい モニカ

72
00:04:57,964 --> 00:05:01,342
人体は膨大な数字で
出来ているんだよ

73
00:05:01,926 --> 00:05:06,264
人間を人間たらしめる数式を
解析することができたら

74
00:05:06,347 --> 00:05:09,225
多くの病に苦しむ人を救えるんだ

75
00:05:09,809 --> 00:05:12,979
そのためにも 頑張らなくてはね

76
00:05:13,563 --> 00:05:14,439
わあっ…

77
00:05:14,522 --> 00:05:17,275
（モニカ）
お父さんは みんなの期待に応えて

78
00:05:17,358 --> 00:05:19,485
たくさんの病を治してきた

79
00:05:20,069 --> 00:05:21,195
それなのに…

80
00:05:21,696 --> 00:05:26,701
（人々の怒号）

81
00:05:27,952 --> 00:05:32,331
（モニカ）私も期待に応えたくて
無詠唱魔術を身につけた

82
00:05:32,832 --> 00:05:33,583
けど…

83
00:05:35,001 --> 00:05:39,339
あなたは僕のことなんて
内心 見下していたんでしょう？

84
00:05:42,467 --> 00:05:45,261
（モニカ）
期待なんて されなくていい

85
00:05:48,222 --> 00:05:54,312
人のいない山小屋で
数字と向き合ってさえいれば…

86
00:05:57,732 --> 00:06:00,985
（ネロ）
ふんっ ふんっ ふんっ ふんっ

87
00:06:01,861 --> 00:06:03,654
-（モニカ）よいしょ
-（ネロ）おおお… わあっ

88
00:06:04,739 --> 00:06:05,656
どうした？

89
00:06:05,740 --> 00:06:09,369
もうちょっとだけ
ダンスの練習する

90
00:06:11,245 --> 00:06:13,414
（ネロ）
手伝ってやろうか？　ご主人様

91
00:06:13,498 --> 00:06:16,793
（モニカ）ネロだって
社交ダンスは初心者でしょ

92
00:06:17,752 --> 00:06:18,294
あっ…

93
00:06:18,377 --> 00:06:21,172
（ネロ）俺様の運動能力 ナメんな

94
00:06:21,255 --> 00:06:21,964
（モニカ）うう…

95
00:06:22,048 --> 00:06:24,884
さあ みっちり鍛えてやるぞ

96
00:06:30,139 --> 00:06:32,225
（モニカ）き… 筋肉痛が…

97
00:06:32,725 --> 00:06:36,437
ネロ さすがだな
ステップ 上手だった

98
00:06:36,938 --> 00:06:37,855
でも…

99
00:06:38,564 --> 00:06:43,152
どうやったら17回も 足 踏んで
23回も 足 蹴れるんだよ

100
00:06:43,236 --> 00:06:45,113
使い魔虐待だ！

101
00:06:46,072 --> 00:06:49,158
（モニカ）
もう 練習つきあってくれないよね

102
00:06:49,659 --> 00:06:52,411
（リンジー）はい
では お茶会のグループ分けは

103
00:06:52,495 --> 00:06:53,830
掲示のとおりです

104
00:06:53,913 --> 00:06:57,834
こちらも 社交ダンス同様
必修科目ですから

105
00:06:57,917 --> 00:07:00,586
合格 目指して 頑張ってくださいね

106
00:07:01,170 --> 00:07:03,923
必修？　合格？

107
00:07:06,175 --> 00:07:07,677
（イザベル）まあ お茶会！

108
00:07:07,760 --> 00:07:10,555
おねえ様が無事に
授業を乗り切れるように

109
00:07:10,638 --> 00:07:12,473
尽力させていただきますわ

110
00:07:12,557 --> 00:07:15,601
（モニカ）
あ… ありがとうございます

111
00:07:15,685 --> 00:07:18,604
お茶は個人の好みもありますし

112
00:07:18,688 --> 00:07:21,357
明確な正解というものは
ありませんの

113
00:07:21,440 --> 00:07:22,608
はあ…

114
00:07:22,692 --> 00:07:25,444
（イザベル）
ですが 明確な不正解はあります

115
00:07:25,528 --> 00:07:27,113
そ… それは 一体？

116
00:07:27,196 --> 00:07:32,243
（イザベル）誰かと
お茶の種類が かぶること… ですわ

117
00:07:33,202 --> 00:07:36,205
事前に持ち寄るお茶を
確認することは？

118
00:07:36,831 --> 00:07:38,666
（モニカ）お… 同じテーブルには

119
00:07:38,749 --> 00:07:42,295
ラナ･コレット嬢と
ケイシー･グローヴ嬢

120
00:07:42,378 --> 00:07:44,922
あと１人は 知らない人で…

121
00:07:45,006 --> 00:07:49,385
（イザベル）そうなると
事前に確認するのは難しいですわね

122
00:07:49,468 --> 00:07:51,345
（モニカ）ど… どうしたら…

123
00:07:51,929 --> 00:07:53,389
安心してください

124
00:07:53,473 --> 00:07:56,184
たとえ
どんな悪役令嬢が現れようと

125
00:07:56,267 --> 00:07:58,603
完璧なお茶を ご用意いたしますわ

126
00:07:59,645 --> 00:08:01,355
ありがとうございます

127
00:08:04,942 --> 00:08:06,736
（食器が割れた音）

128
00:08:06,819 --> 00:08:09,363
（イザベル）
さあ 準備を始めるわよ アガサ！

129
00:08:09,447 --> 00:08:11,199
（アガサ）はい お嬢様

130
00:08:16,954 --> 00:08:20,374
（モニカ）イザベル様が
悪役令嬢と対面したときのために

131
00:08:21,250 --> 00:08:24,629
いろんな行動パターンを
披露してくださったけど…

132
00:08:24,712 --> 00:08:28,382
（イザベル）オ～ホッホッホッホ

133
00:08:29,258 --> 00:08:31,677
（モニカ）
とても対応できるとは思えない

134
00:08:33,679 --> 00:08:34,347
あ…

135
00:08:34,430 --> 00:08:35,932
茶葉を置きに来たの？

136
00:08:36,015 --> 00:08:37,266
あっ はい

137
00:08:37,350 --> 00:08:38,434
私もよ

138
00:08:39,018 --> 00:08:42,688
やっぱり みんな
使用人にお茶をいれさせるのね

139
00:08:43,272 --> 00:08:46,817
私たちは私たちで
一緒に準備しましょ

140
00:08:51,280 --> 00:08:51,948
使う？

141
00:08:52,448 --> 00:08:54,450
（モニカ）
あ… ありがとうございます

142
00:08:55,159 --> 00:08:58,788
（ケイシー）目印があれば
ほかの人と間違うことないわよ

143
00:09:00,039 --> 00:09:02,959
（鐘の音）

144
00:09:03,543 --> 00:09:05,419
いけない 早く行きましょ

145
00:09:05,503 --> 00:09:07,797
クローディア嬢に
嫌みを言われちゃう

146
00:09:07,880 --> 00:09:10,508
（モニカ）
もしかして 今日のお茶会の？

147
00:09:11,008 --> 00:09:12,843
どのような方なのでしょうか？

148
00:09:12,927 --> 00:09:16,681
ものすごく読書家で博識よ

149
00:09:16,764 --> 00:09:19,350
“歩く図書館”なんて
呼ばれてるくらいに

150
00:09:19,934 --> 00:09:21,143
ただ…

151
00:09:38,411 --> 00:09:41,747
（クローディア）め し あ が れ

152
00:09:46,210 --> 00:09:48,170
（モニカ）
イザベル様が教えてくれた—

153
00:09:48,254 --> 00:09:51,382
どの悪役令嬢のタイプとも違う

154
00:09:51,966 --> 00:09:55,011
おいしい！
ねえ どこの紅茶なの？

155
00:09:56,053 --> 00:09:58,764
この国で 一番飲まれている紅茶よ

156
00:09:59,265 --> 00:10:00,516
聞くまでもないわ

157
00:10:00,600 --> 00:10:01,642
（モニカ）うっ？

158
00:10:01,726 --> 00:10:04,854
（ラナ）
ねえ 私はミルクティーが好きなの

159
00:10:04,937 --> 00:10:06,272
ミルクは あるかしら？

160
00:10:07,148 --> 00:10:09,233
ミルクティー向きの葉じゃないわ

161
00:10:09,734 --> 00:10:12,528
そんなことも分からないほど
舌がバカなの？

162
00:10:12,611 --> 00:10:13,904
（モニカ）うっ？

163
00:10:17,742 --> 00:10:19,452
（生徒）
どうして あんな さえない娘が

164
00:10:19,535 --> 00:10:21,370
生徒会役員なのかしら

165
00:10:21,454 --> 00:10:22,413
（生徒）ホント

166
00:10:23,456 --> 00:10:25,166
（カロライン）モニカ･ノートン

167
00:10:26,584 --> 00:10:30,546
あの女のせいで わたくしは
シリル様に お叱りを受け

168
00:10:30,629 --> 00:10:32,423
反省文の提出を…

169
00:10:35,509 --> 00:10:37,178
（ケイシー）私の田舎の紅茶なの

170
00:10:37,762 --> 00:10:40,181
渋みが強いからミルクと合うのよ

171
00:10:40,681 --> 00:10:42,933
私にも この茶葉を
分けてくださる？

172
00:10:43,017 --> 00:10:44,435
（ケイシー）もちろん

173
00:10:44,518 --> 00:10:45,436
（ケイシー･ラナ）フフッ…

174
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
（ラナ）じゃあ 次は私の番ね

175
00:10:50,858 --> 00:10:52,401
さあ 召し上がって

176
00:10:56,947 --> 00:10:58,032
あっ…

177
00:10:58,115 --> 00:11:02,203
（ケイシー）おいしいわね
さっぱりしてて 私 これ好きよ

178
00:11:02,286 --> 00:11:03,037
（モニカ）うん

179
00:11:03,871 --> 00:11:07,249
この時季 一番高級なお茶を
取り寄せたの

180
00:11:07,750 --> 00:11:10,711
（クローディア）
味の強いものから口にすると

181
00:11:10,795 --> 00:11:12,296
舌が麻痺(まひ)する

182
00:11:15,049 --> 00:11:18,761
（モニカ）最初の一杯を
癖のない紅茶にしたのは

183
00:11:18,844 --> 00:11:21,013
舌を麻痺させないため？

184
00:11:22,014 --> 00:11:23,057
（クローディア）
フロウレンディアの

185
00:11:23,140 --> 00:11:24,850
ゴールデンチップス…

186
00:11:25,476 --> 00:11:28,104
この季節で最も高価な紅茶ね

187
00:11:28,187 --> 00:11:29,021
そうよ

188
00:11:29,105 --> 00:11:34,318
これが貴婦人をもてなす場だったら
最良の選択だったでしょうね

189
00:11:34,819 --> 00:11:38,030
持ち寄りの席では
明らかに場違いだけど

190
00:11:38,114 --> 00:11:38,989
なっ…

191
00:11:40,157 --> 00:11:42,910
（クローディア）
場違いな高級茶葉を持ち込めば

192
00:11:42,993 --> 00:11:46,163
ほかの者は侮辱されたと
受け取っても おかしくないわね

193
00:11:46,247 --> 00:11:48,124
そんなこと思ってないから

194
00:11:48,624 --> 00:11:50,000
ねえ モニカ？

195
00:11:50,084 --> 00:11:52,294
はい 思ってない です！

196
00:11:53,546 --> 00:11:56,674
お友達に そう言われたら
うなずくしかないわね

197
00:11:56,757 --> 00:11:59,427
-（モニカ）ち… 違っ…
-（ラナ）ちょっと！

198
00:12:00,094 --> 00:12:02,596
口を開いたと思ったら嫌みばっかり

199
00:12:03,097 --> 00:12:05,683
一番 場違いで感じ悪いのは
あなたじゃない！

200
00:12:06,934 --> 00:12:09,979
他人に口を
利いてもらえるだけの価値が

201
00:12:10,062 --> 00:12:12,064
自分にあると思っているのね

202
00:12:12,148 --> 00:12:12,690
はあ？

203
00:12:14,316 --> 00:12:16,277
（クローディア）
沈黙の魔女は ご存じ？

204
00:12:16,360 --> 00:12:16,944
えっ？

205
00:12:17,528 --> 00:12:21,866
（クローディア）弱冠15歳にして
無詠唱魔術を身につけ

206
00:12:21,949 --> 00:12:23,617
ミネルヴァに在学中

207
00:12:23,701 --> 00:12:27,580
20以上の新しい魔術式を
開発したのだけれど

208
00:12:28,080 --> 00:12:31,584
学会には
一度も参加しなかったことで有名よ

209
00:12:32,251 --> 00:12:34,712
（モニカ）
それは人が多かったから…

210
00:12:35,379 --> 00:12:36,297
更に

211
00:12:36,380 --> 00:12:41,594
七賢人(しちけんじん)に就任した際の式典でも
ひと言も声を発しなかった

212
00:12:41,677 --> 00:12:44,722
（モニカ）
それは緊張で固まった私の代わりに

213
00:12:44,805 --> 00:12:47,600
同期のルイスさんが
挨拶してくれたから…

214
00:12:47,683 --> 00:12:50,019
論文を読んだことは？

215
00:12:50,102 --> 00:12:53,272
あれを読めば
彼女の人柄が分かるわ

216
00:12:53,773 --> 00:12:56,358
とても理知的で聡明(そうめい)な人間よ

217
00:12:56,859 --> 00:13:00,112
彼女は 沈黙の価値を
知っていたのでしょうね

218
00:13:00,738 --> 00:13:02,072
（モニカ）違うんです

219
00:13:02,156 --> 00:13:04,366
全然 理知的でも
聡明でもないんです

220
00:13:04,450 --> 00:13:07,119
ただの人見知りの根暗なんです！

221
00:13:07,203 --> 00:13:08,829
へえ～

222
00:13:08,913 --> 00:13:10,956
つまり 頭のいい人間は

223
00:13:11,040 --> 00:13:13,375
バカ相手には
口を利かないってこと？

224
00:13:16,045 --> 00:13:17,254
（クローディア）そういえば

225
00:13:18,005 --> 00:13:21,509
沈黙の魔女の名前は
モニカ･エヴァレット

226
00:13:22,009 --> 00:13:24,637
あなたと同じね モニカ･ノートン

227
00:13:25,262 --> 00:13:28,182
さっきから
あなたが黙りこくっているのも

228
00:13:28,265 --> 00:13:30,726
バカと口を利きたくないから？

229
00:13:33,979 --> 00:13:37,107
（モニカ）
私 お茶をいれてきまふっ！

230
00:13:41,862 --> 00:13:44,823
（モニカの荒い息）

231
00:13:45,324 --> 00:13:50,871
（モニカ）き… 気付かれた？
私が 沈黙の魔女だって

232
00:13:50,955 --> 00:13:53,999
ぐ… 偶然 話題にしただけだよね

233
00:13:55,543 --> 00:13:56,544
（モニカ）あれ？

234
00:13:57,336 --> 00:13:59,672
ここに置いておいたはず…

235
00:14:00,172 --> 00:14:00,714
あっ

236
00:14:07,221 --> 00:14:08,430
（ケイシー）モニカ？

237
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
（モニカ）どうして…

238
00:14:11,767 --> 00:14:13,561
慌てていたから心配で

239
00:14:14,061 --> 00:14:15,604
ひどい

240
00:14:16,188 --> 00:14:19,900
誰が こんなこと…
予備の紅茶はある？

241
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
ないです…

242
00:14:23,571 --> 00:14:25,114
（ケイシー）私のを使って

243
00:14:25,197 --> 00:14:27,241
何も出さずに終わるより ましだわ

244
00:14:28,242 --> 00:14:31,245
でも かぶったら 迷惑に…

245
00:14:31,328 --> 00:14:33,247
そんなの気にしないで

246
00:14:33,747 --> 00:14:35,833
お茶会なんて
おいしくて楽しければ

247
00:14:35,916 --> 00:14:37,251
それが一番じゃない

248
00:14:37,835 --> 00:14:39,253
あ…

249
00:14:40,462 --> 00:14:42,423
（モニカ）ありがとう ケイシー

250
00:14:43,465 --> 00:14:44,008
でも…

251
00:14:45,301 --> 00:14:46,594
（ケイシー）モニカ？

252
00:14:47,094 --> 00:14:49,847
（モニカ）ごめんなさい！
ケイシーは先に戻ってて

253
00:14:50,347 --> 00:14:50,889
（ケイシー）ん？

254
00:14:55,311 --> 00:14:58,856
（ラナ）
何よ 何よ 場違いだなんて

255
00:15:00,149 --> 00:15:01,734
私は ただ…

256
00:15:01,817 --> 00:15:06,780
友達に 一番おいしいお茶を
飲ませてあげたかっただけなのに

257
00:15:07,364 --> 00:15:09,908
（ケイシー）いやあ ごめん ごめん

258
00:15:09,992 --> 00:15:12,494
（ラナ）モニカの手伝いに
行ったんじゃないの？

259
00:15:12,578 --> 00:15:13,913
それが…

260
00:15:14,413 --> 00:15:16,665
（モニカ）お… お待たせ しました

261
00:15:24,590 --> 00:15:26,050
（クローディア）コーヒー？

262
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
クローディア様は 言ってました

263
00:15:28,844 --> 00:15:33,057
味の強いものから口にすると
舌が麻痺するって

264
00:15:34,475 --> 00:15:36,060
私は最後だから…

265
00:15:36,894 --> 00:15:38,062
大丈夫です

266
00:15:38,562 --> 00:15:41,398
絶対 おいしいので

267
00:15:51,116 --> 00:15:53,827
雑味も酸っぱさも 全然ない

268
00:15:53,911 --> 00:15:58,082
コーヒーって
こんなに飲みやすかったっけ？

269
00:15:58,165 --> 00:16:02,670
抽出に時間をかけるほど
雑味が出るので

270
00:16:02,753 --> 00:16:05,089
このポットを使って短時間で…

271
00:16:07,091 --> 00:16:08,092
（クローディア）なるほど

272
00:16:08,842 --> 00:16:10,928
意表をつくには悪くない

273
00:16:11,011 --> 00:16:14,098
だけど 今は お茶会の授業よ

274
00:16:14,640 --> 00:16:17,309
お茶ですらない飲み物なんて
論外だわ

275
00:16:18,435 --> 00:16:21,063
そ… そうですね

276
00:16:21,647 --> 00:16:24,066
私 大好きな友達に

277
00:16:24,733 --> 00:16:28,153
私が一番好きなものを
飲んでほしくって

278
00:16:28,654 --> 00:16:30,823
だから あの…

279
00:16:36,078 --> 00:16:39,581
私が 一番 場違いですね

280
00:16:42,668 --> 00:16:45,045
ど… どうしたの？　ラナ

281
00:16:49,008 --> 00:16:51,593
私 これ好きよ

282
00:17:00,769 --> 00:17:02,730
（ケイシー）
お茶会も無事 終わったし

283
00:17:02,813 --> 00:17:05,232
あとは社交ダンスの再試験ね

284
00:17:05,315 --> 00:17:07,568
ハッ… すっかり忘れて…

285
00:17:07,651 --> 00:17:10,362
どど どどど… どうしよう

286
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
大丈夫

287
00:17:12,322 --> 00:17:15,200
今日もケイシー先生が
見てあげるから

288
00:17:22,541 --> 00:17:24,209
（モニカ）
でっ でででんでんでんでっ？

289
00:17:24,293 --> 00:17:29,006
君に期待だけして放り出すほど
私は薄情ではないよ

290
00:17:29,089 --> 00:17:32,176
殿下の寛大な御心(みこころ)に感謝するがいい

291
00:17:32,259 --> 00:17:34,845
シリルを呼んだ覚えはないのだけど

292
00:17:34,928 --> 00:17:37,222
私は 殿下の側近ですから

293
00:17:37,806 --> 00:17:40,893
{\an8}今日は 随分 前倒しで
仕事を片づけていたね

294
00:17:41,393 --> 00:17:43,395
{\an8}最初から
ノートン嬢の練習を

295
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
{\an8}見に来るつもり
だったんじゃないかい？

296
00:17:45,272 --> 00:17:46,982
ち… 違います！

297
00:17:47,066 --> 00:17:49,651
ちょっと ちょっと すごいじゃない

298
00:17:49,735 --> 00:17:50,986
う… うん

299
00:17:51,069 --> 00:17:52,571
（せきばらい）

300
00:17:53,071 --> 00:17:54,740
グレン･ダドリー

301
00:17:54,823 --> 00:17:56,658
メイウッド庶務から聞いたが

302
00:17:56,742 --> 00:17:59,244
貴様は女性に対するエスコートが
なっていない

303
00:17:59,328 --> 00:18:01,747
ちゃんと丁寧に扱ってるっすよ！

304
00:18:02,456 --> 00:18:03,999
（シリル）そこで見ていろ

305
00:18:08,879 --> 00:18:11,131
踊っていただけますか？　レディ

306
00:18:11,965 --> 00:18:12,633
へ？

307
00:18:14,134 --> 00:18:19,139
（ピアノの演奏）

308
00:18:21,725 --> 00:18:23,393
（３人）おお…

309
00:18:31,568 --> 00:18:32,402
（モニカ）あれ？

310
00:18:33,237 --> 00:18:35,155
進行方向が分かる

311
00:18:40,661 --> 00:18:42,996
いつものアシュリー様じゃない

312
00:18:43,497 --> 00:18:47,584
でも 体を構成する数字は
アシュリー様だし…

313
00:18:47,668 --> 00:18:49,169
ど… どういうこと？

314
00:18:54,758 --> 00:18:58,595
見たか 小僧
エスコートとは こうするのだ

315
00:18:59,596 --> 00:19:02,057
（モニカ）アシュリー様が
いつものアシュリー様で

316
00:19:02,141 --> 00:19:03,725
安心しました

317
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
どういう意味だ？　ノートン会計

318
00:19:06,436 --> 00:19:08,230
うっ うう…

319
00:19:08,313 --> 00:19:11,650
社交ダンスは
男性側のリードで決まるのだ

320
00:19:11,733 --> 00:19:14,403
おおっ なんか スゲえっす！

321
00:19:14,987 --> 00:19:18,657
（フェリクス）では ダドリー君は
シリルにエスコートのしかたを

322
00:19:18,740 --> 00:19:20,409
ノートン嬢は私が見よう

323
00:19:20,492 --> 00:19:21,451
（モニカ）へうっ？

324
00:19:23,078 --> 00:19:23,954
おいで

325
00:19:28,125 --> 00:19:30,878
驚くほどエスコートされる気を
感じないね

326
00:19:30,961 --> 00:19:33,714
さ… されます
エスコートされます！

327
00:19:41,180 --> 00:19:42,848
-（グレン）おお…
-（ニール）わあっ…

328
00:19:42,931 --> 00:19:45,851
（モニカ）うあああ…

329
00:19:45,934 --> 00:19:50,314
君 シリルのときは もっと自然に
エスコートされていたのに

330
00:19:50,397 --> 00:19:52,316
（モニカ）
ア… アシュリー様のときは

331
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
いつもと違うから驚いて…

332
00:19:56,111 --> 00:19:58,196
気付いたら終わってました

333
00:19:58,697 --> 00:20:01,200
今はステップは気にしないで

334
00:20:01,283 --> 00:20:04,870
私とおしゃべりをしながら
適当に歩いているだけでいい

335
00:20:04,953 --> 00:20:06,622
へ？　え？

336
00:20:07,205 --> 00:20:10,500
（モニカ）おしゃべり？
どどど どうすれば…

337
00:20:10,584 --> 00:20:13,086
（フェリクス）
君の瞳 近くで見ると

338
00:20:13,170 --> 00:20:15,464
少しだけ緑がかって見える

339
00:20:16,048 --> 00:20:18,300
深い森の木漏れ日のようだね

340
00:20:18,800 --> 00:20:19,843
（モニカ）はあ

341
00:20:19,927 --> 00:20:21,887
今日も お友達に髪を？

342
00:20:21,970 --> 00:20:26,516
いえ 自分で…
新しい櫛(くし)を買ったので

343
00:20:27,309 --> 00:20:28,518
どんな櫛？

344
00:20:29,102 --> 00:20:30,062
ラナ…

345
00:20:30,604 --> 00:20:32,564
コレット嬢が選んでくれて

346
00:20:33,065 --> 00:20:36,026
持ち手の所に お花が彫られてて

347
00:20:36,735 --> 00:20:38,612
（フェリクス）
そういう顔もできるんだね

348
00:20:42,491 --> 00:20:43,033
ん？

349
00:20:45,452 --> 00:20:48,538
（モニカ）
近くで見たら すごいカッティング

350
00:20:51,124 --> 00:20:54,544
これ 反射結界に応用できそう

351
00:20:54,628 --> 00:20:59,132
反射結界って強度が低いから
この多面体を応用すれば…

352
00:20:59,216 --> 00:21:01,677
まずは 屈折率を設定して…

353
00:21:01,760 --> 00:21:03,136
あっ その前に…

354
00:21:06,640 --> 00:21:09,059
（ニールたち）おお～！

355
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
モニカ すごいじゃない！

356
00:21:11,186 --> 00:21:13,397
途中から
ちゃんとダンスになってたわよ

357
00:21:13,480 --> 00:21:16,316
はい！
今までで 一番よかったですよ

358
00:21:17,025 --> 00:21:19,695
ノートン嬢は
考え過ぎてしまうからね

359
00:21:19,778 --> 00:21:21,571
楽しく おしゃべりをしていれば

360
00:21:21,655 --> 00:21:25,409
余計なことを考えず
相手に身を任せられるだろう

361
00:21:25,909 --> 00:21:26,702
え？

362
00:21:27,536 --> 00:21:31,498
モニカ
スッゲえ上手に踊れてたっすよ

363
00:21:33,375 --> 00:21:36,920
私 踊れてましたか？

364
00:21:37,421 --> 00:21:39,798
ああ とても上手に

365
00:21:39,881 --> 00:21:41,883
殿下のブローチのカッティングが

366
00:21:41,967 --> 00:21:44,344
とてもきれいに光を反射するので

367
00:21:44,428 --> 00:21:48,807
反射率について考えていたら
余計なことを考えずに済みました！

368
00:21:56,898 --> 00:21:59,818
あの それは…

369
00:22:01,611 --> 00:22:02,320
あっ

370
00:22:03,196 --> 00:22:03,989
あ…

371
00:22:05,407 --> 00:22:07,034
私とのおしゃべりは

372
00:22:07,117 --> 00:22:09,536
君にとって
余計なことだったのかな？

373
00:22:09,619 --> 00:22:10,579
ノートン嬢

374
00:22:10,662 --> 00:22:11,788
うっ？

375
00:22:11,872 --> 00:22:15,584
いえ つまり その
上手に踊れたのは…

376
00:22:17,586 --> 00:22:19,671
殿下のブローチのおかげです！

377
00:22:21,923 --> 00:22:25,844
（シリル）そこは
殿下のおかげと言わんかあああっ！

378
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
{\an8}♪～

379
00:23:53,849 --> 00:23:55,851
{\an8}～♪