1
00:00:07,632 --> 00:00:10,051
（フェリクス）
クレーメの地竜(ちりゅう)を倒したのは

2
00:00:10,135 --> 00:00:13,471
通りすがりの
魔術師の青年だったらしいが

3
00:00:13,555 --> 00:00:18,810
この時期の編入といい
監視か あるいは刺客か…

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,941
（グレン）熱(あ)っちい！

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
{\an8}♪～

6
00:01:52,946 --> 00:01:54,948
{\an8}～♪

7
00:01:55,532 --> 00:01:58,201
（ラナたち）
２人とも 合格おめでとう！

8
00:01:58,284 --> 00:02:00,161
{\an8}（ラナ）
社交ダンスの再試験

9
00:02:00,245 --> 00:02:01,996
{\an8}うまくいって
よかったわね

10
00:02:02,497 --> 00:02:04,707
{\an8}（ケイシー）ペイル先生
感動してたわよ

11
00:02:05,375 --> 00:02:09,462
（モニカ）メイウッド様に
うまくリードしていただいたので

12
00:02:10,046 --> 00:02:11,965
（フェリクス）やあ 楽しそうだね

13
00:02:12,882 --> 00:02:14,092
（ニール）か… 会長！

14
00:02:14,676 --> 00:02:16,344
これはですね その…

15
00:02:16,845 --> 00:02:19,222
（フェリクス）
生徒会役員が２人もいるのに

16
00:02:19,305 --> 00:02:22,308
（グレン）肉を焼いちゃ
いけないって校則はないっす！

17
00:02:22,392 --> 00:02:25,103
（フェリクス）
事前に申請が必要なんだよ

18
00:02:25,186 --> 00:02:28,648
じゃあ ここに会長がいるから
問題ないっすね

19
00:02:28,731 --> 00:02:30,024
おひとつ どうぞ

20
00:02:30,108 --> 00:02:31,276
（一同）えっ…

21
00:02:33,278 --> 00:02:35,238
うん 頂こうかな

22
00:02:35,321 --> 00:02:37,282
（ニール）食べるんですか～？

23
00:02:45,290 --> 00:02:47,208
これで私も共犯だ

24
00:02:47,709 --> 00:02:48,918
黙っていてくれるね？

25
00:02:49,502 --> 00:02:51,421
（ニール）あ… あああ…

26
00:02:52,672 --> 00:02:55,633
（リン）
おかえりなさいませ 沈黙の魔女殿

27
00:02:58,344 --> 00:03:02,056
ドゥルルルルルル…

28
00:03:02,640 --> 00:03:04,350
パパパパ～ン

29
00:03:06,561 --> 00:03:09,772
（モニカ）
あの… もらっていいんですか？

30
00:03:10,273 --> 00:03:11,316
（リン）はい

31
00:03:11,900 --> 00:03:13,151
ルイス殿は

32
00:03:13,234 --> 00:03:16,613
“ソーンリーを捕らえた褒美とでも
言っておきなさい”

33
00:03:16,696 --> 00:03:19,824
“飴(あめ)と鞭(むち)の使い分けは
大事ですからね”

34
00:03:19,908 --> 00:03:21,409
“ハッハッハ”

35
00:03:21,993 --> 00:03:23,620
…と 申しておりました

36
00:03:27,040 --> 00:03:30,418
えっと ルイスさんに
お礼の手紙を書くので

37
00:03:30,501 --> 00:03:32,170
ちょっと 待っててください

38
00:03:32,670 --> 00:03:33,880
かしこまりました

39
00:03:35,465 --> 00:03:36,341
（モニカ）ちゃんと

40
00:03:36,424 --> 00:03:39,302
ありがとうございますって
伝えないと

41
00:03:40,678 --> 00:03:44,724
そういえば 商会を騙(かた)る
侵入者にも対処されたとか

42
00:03:45,224 --> 00:03:46,184
あっ はい

43
00:03:46,768 --> 00:03:47,852
お見事です

44
00:03:48,353 --> 00:03:51,856
ルイス殿が学園に施している
防御結界は

45
00:03:51,940 --> 00:03:54,943
外部からの攻撃には鉄壁ですが

46
00:03:55,026 --> 00:03:57,820
内部からの干渉には
機能しませんから

47
00:03:58,613 --> 00:04:00,073
（ネロ）そうなのか？

48
00:04:00,156 --> 00:04:02,700
（モニカ）
魔術式を書き換えられると

49
00:04:02,784 --> 00:04:05,078
結界が無効になっちゃうから

50
00:04:05,161 --> 00:04:09,082
ルイスさんは
学園のどこかに隠してる はず…

51
00:04:10,041 --> 00:04:11,501
以前 ルイス殿が

52
00:04:11,584 --> 00:04:14,212
椅子に ふんぞりながら
こう申しておりました

53
00:04:16,297 --> 00:04:17,757
（ルイス）私の結界には

54
00:04:17,840 --> 00:04:21,052
殺意たっぷりの罠(わな)を
仕込んでありますからね

55
00:04:21,552 --> 00:04:25,598
書き換えられるもんなら
書き換えてみやがれというやつです

56
00:04:25,682 --> 00:04:28,101
“ハッハッハッハッハ”

57
00:04:28,685 --> 00:04:31,604
殺意に満ちた結界なんて
聞いたことねえよ！

58
00:04:36,192 --> 00:04:38,987
ルイスさんへの返事 どうしよう

59
00:04:39,487 --> 00:04:40,196
あっ…

60
00:04:40,697 --> 00:04:41,698
うっ？

61
00:04:43,700 --> 00:04:45,118
えっ えっ えっ えっ…

62
00:04:46,202 --> 00:04:47,370
（モニカ）見られてる

63
00:04:47,954 --> 00:04:50,707
そういえば 最近 ずっと…

64
00:04:56,462 --> 00:04:59,132
（モニカ）へううぅぅ…

65
00:05:02,093 --> 00:05:03,177
フウ…

66
00:05:03,678 --> 00:05:05,638
（カロライン）
ちょっといいかしら？

67
00:05:09,475 --> 00:05:11,769
そんな顔しないで

68
00:05:12,270 --> 00:05:14,897
あなたを お茶会にお誘いしたいの

69
00:05:15,732 --> 00:05:18,693
（モニカ）お… お茶会 ですか？

70
00:05:19,193 --> 00:05:22,655
（カロライン）ええ
生徒会のお仕事の前に いかが？

71
00:05:23,322 --> 00:05:27,952
（モニカ）社交ダンスもお茶会も
ちゃんとできないと…

72
00:05:29,495 --> 00:05:32,248
私は 生徒会役員なんだから

73
00:05:34,167 --> 00:05:35,752
（モニカ）分かりました

74
00:05:38,254 --> 00:05:41,716
今日は お忙しい中
お越しいただき ありがとう

75
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
この間は大変でしたわね

76
00:05:44,385 --> 00:05:47,180
不幸な事故で
階段から落ちてしまって

77
00:05:48,765 --> 00:05:50,558
は… はい

78
00:05:50,641 --> 00:05:52,685
大丈夫… です

79
00:05:52,769 --> 00:05:55,313
まあ よかった！

80
00:05:55,396 --> 00:05:58,441
なら あなたから
シリル様に言ってくださらない？

81
00:05:58,524 --> 00:06:01,986
あれは ただの事故だったって

82
00:06:02,070 --> 00:06:03,196
（モニカ）え？

83
00:06:03,780 --> 00:06:06,199
（カロラインたちの笑い声）

84
00:06:09,077 --> 00:06:12,955
（モニカ）事故だと言ったら
アシュリー様の苦労が…

85
00:06:14,457 --> 00:06:16,209
（モニカ）わ… 私が…

86
00:06:16,793 --> 00:06:22,799
私が 発言を翻して
アシュリー様に迷惑をかけるのは

87
00:06:23,466 --> 00:06:25,802
嫌… です

88
00:06:26,803 --> 00:06:29,347
（モニカ）言った　言えた…

89
00:06:33,392 --> 00:06:34,060
ひっ…

90
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
（カロライン）そう

91
00:06:37,814 --> 00:06:39,148
いけない

92
00:06:39,232 --> 00:06:41,234
すっかり おしゃべりに
夢中になって

93
00:06:41,901 --> 00:06:43,694
冷めないうちに どうぞ

94
00:06:43,778 --> 00:06:45,655
（モニカ）は… はい

95
00:06:48,408 --> 00:06:49,242
ん？

96
00:06:49,325 --> 00:06:51,828
（カロラインたちの笑い声）

97
00:06:51,911 --> 00:06:53,079
（モニカ）これは…

98
00:06:53,162 --> 00:06:56,999
イザベル様が言っていた
悪役令嬢の基本動作

99
00:06:58,334 --> 00:07:00,503
なるほど これが…

100
00:07:01,003 --> 00:07:01,754
あっ

101
00:07:02,505 --> 00:07:04,090
（モニカ）苦い…

102
00:07:04,173 --> 00:07:06,384
渋いんじゃない　苦い

103
00:07:06,467 --> 00:07:08,970
そういう種類なのかな？

104
00:07:11,889 --> 00:07:12,974
（カロラインたち）あっ！

105
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
（モニカ）いつも飲んでる
コーヒーに比べたら…

106
00:07:16,477 --> 00:07:17,854
（生徒）ウソでしょ？

107
00:07:18,354 --> 00:07:20,148
てっきり むせるものだと…

108
00:07:20,773 --> 00:07:21,899
（モニカ）ん？

109
00:07:21,983 --> 00:07:25,111
（モニカ）あ… あれ？　何これ

110
00:07:25,611 --> 00:07:26,654
紅茶の色？

111
00:07:28,906 --> 00:07:30,158
違う

112
00:07:30,741 --> 00:07:33,161
炎の 赤だ

113
00:07:34,245 --> 00:07:39,792
（人々の怒号）

114
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
（男）異端者め！

115
00:07:41,210 --> 00:07:43,171
（男）禁忌に触れた罪人め！

116
00:07:48,009 --> 00:07:51,929
（モニカ）
ちが… 違う お父さんは…

117
00:07:55,516 --> 00:07:56,767
ああっ…

118
00:07:57,768 --> 00:08:02,023
（モニカ）覚えなきゃ 覚えなきゃ
お父さんが残した数字は 全部…

119
00:08:03,065 --> 00:08:06,652
だって あれは
お父さんが生きた証しだから

120
00:08:07,778 --> 00:08:10,907
（モニカ）18473726…

121
00:08:10,990 --> 00:08:12,575
（叔父）その口を閉じろ！

122
00:08:12,658 --> 00:08:16,662
兄貴がバカな研究をしたせいで
俺まで とばっちりだ

123
00:08:17,497 --> 00:08:19,582
（モニカ）ちが… お父さんは…

124
00:08:19,665 --> 00:08:23,002
（叔父）身内に犯罪者が出て
商売 上がったりなんだぞ

125
00:08:23,085 --> 00:08:24,170
ふざけるな！

126
00:08:24,253 --> 00:08:25,421
（瓶が割れた音）

127
00:08:25,504 --> 00:08:29,175
（ざわめき）

128
00:08:29,926 --> 00:08:32,678
ごめんなさい… ごめんなさい

129
00:08:33,262 --> 00:08:36,807
ごめんなさい… ごめんなさい…

130
00:08:37,975 --> 00:08:40,394
（苦しげな呼吸）

131
00:08:42,438 --> 00:08:43,898
（クローディア）何を飲ませたの？

132
00:08:43,981 --> 00:08:46,275
知らない… 知らないわ！

133
00:08:46,359 --> 00:08:47,026
あっ

134
00:08:50,821 --> 00:08:52,156
目薬？

135
00:08:52,865 --> 00:08:53,533
（カロライン）ひっ…

136
00:08:54,867 --> 00:08:57,036
（クローディア）
瞳孔が散大している

137
00:08:57,119 --> 00:08:59,705
ベラドンナか それに類する毒か

138
00:09:00,289 --> 00:09:03,584
これは
ただ瞳を大きく見せる目薬で…

139
00:09:04,085 --> 00:09:05,962
-（クローディア）毒よ
-（カロライン）えっ…

140
00:09:08,005 --> 00:09:11,175
あなたは その娘に毒を盛ったのよ

141
00:09:11,884 --> 00:09:12,677
（カロライン）だって

142
00:09:12,760 --> 00:09:15,680
あんな苦い紅茶 飲み干すなんて
思わないじゃない！

143
00:09:18,266 --> 00:09:19,016
吐きなさい

144
00:09:20,184 --> 00:09:21,060
（モニカ）あっ… おえっ

145
00:09:21,143 --> 00:09:22,812
（モニカが吐く音）

146
00:09:25,731 --> 00:09:27,942
誰か 薄い食塩水を

147
00:09:28,025 --> 00:09:31,487
それと 医務室と生徒会役員に連絡

148
00:09:39,578 --> 00:09:41,330
お父さん…

149
00:09:41,831 --> 00:09:44,083
（フェリクス）
そんなに年上に見えるのかな？

150
00:09:44,166 --> 00:09:47,670
（シリル）殿下
寝言に耳を貸す必要はありません

151
00:09:47,753 --> 00:09:49,922
（フェリクス）
たたき起こせとは言わないんだ？

152
00:09:50,464 --> 00:09:54,051
（シリル）
それは その… 病人ですから

153
00:09:54,552 --> 00:09:56,470
（モニカ）殿下 と…

154
00:09:57,638 --> 00:09:59,348
アシュリー様？

155
00:09:59,849 --> 00:10:00,558
ハッ…

156
00:10:01,058 --> 00:10:02,977
（ベッドから下りる音）

157
00:10:08,274 --> 00:10:10,484
（モニカ）ご迷惑 おかけして…

158
00:10:11,027 --> 00:10:13,070
申し訳ありませんでした

159
00:10:13,946 --> 00:10:18,034
お茶会くらい こなさないとと
思ったのに…

160
00:10:23,205 --> 00:10:25,499
（フェリクス）
ノートン嬢 顔を上げて

161
00:10:26,334 --> 00:10:27,877
生徒会なのに…

162
00:10:28,628 --> 00:10:31,756
ちゃんとできなくて ごめんなさい

163
00:10:32,798 --> 00:10:36,177
ごめんなさい… ごめんなさい…

164
00:10:37,386 --> 00:10:40,181
（シリル）
殿下に膝をつかせるとは何事か！

165
00:10:40,264 --> 00:10:44,185
貴様は被害者だ
被害者が頭を下げる道理があるか

166
00:10:44,685 --> 00:10:46,312
（モニカ）でも…

167
00:10:46,395 --> 00:10:48,230
（シリル）病人が余計な口を利くな

168
00:10:48,856 --> 00:10:49,607
ふんっ

169
00:10:51,067 --> 00:10:53,319
次 勝手にベッドから下りてみろ

170
00:10:53,402 --> 00:10:55,363
縄でベッドに くくりつけてやる

171
00:10:57,073 --> 00:11:00,868
（クローディア）あら
何をわめき散らしているの？

172
00:11:01,494 --> 00:11:04,497
お に い さ ま

173
00:11:04,580 --> 00:11:06,248
あっ… クローディア

174
00:11:06,332 --> 00:11:08,918
（モニカ）お… お兄様？

175
00:11:09,001 --> 00:11:12,797
（フェリクス）アシュリー嬢
君の応急処置のおかげで助かったよ

176
00:11:13,297 --> 00:11:14,507
心からお礼を

177
00:11:15,299 --> 00:11:17,385
どういたしまして

178
00:11:17,468 --> 00:11:20,388
（シリル）
殿下にお褒めの言葉を頂いたのだ

179
00:11:20,471 --> 00:11:22,098
もう少し喜べ

180
00:11:22,181 --> 00:11:23,641
（クローディア）誰かさんみたく

181
00:11:23,724 --> 00:11:26,394
褒められたバカ犬みたいに
尻尾を振れと？

182
00:11:26,977 --> 00:11:27,812
なっ…

183
00:11:28,312 --> 00:11:29,397
誰が犬だ！

184
00:11:29,480 --> 00:11:30,898
（フェリクス）フフッ…

185
00:11:30,981 --> 00:11:34,151
さて 病人のもとに
長居はよくないね

186
00:11:34,652 --> 00:11:36,404
我々は そろそろ退室しよう

187
00:11:36,904 --> 00:11:37,780
はっ！

188
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
今日は生徒会室に来なくていい

189
00:11:42,868 --> 00:11:43,994
で… でも…

190
00:11:44,495 --> 00:11:45,496
（シリル）クローディア

191
00:11:45,579 --> 00:11:48,791
その小娘が病室を抜け出さないよう
見張っていろ

192
00:11:49,375 --> 00:11:52,711
あら 心配なら そう言えばいいのに

193
00:11:53,212 --> 00:11:55,172
モニカ･ノートンの寝顔を

194
00:11:55,256 --> 00:11:58,551
やたらと心配そうにのぞき込んで
オロオロしていた…

195
00:11:58,634 --> 00:11:59,385
あっ…

196
00:11:59,468 --> 00:12:02,346
（クローディア）お に い さ ま

197
00:12:02,430 --> 00:12:03,597
（シリル）う…

198
00:12:08,102 --> 00:12:11,647
標準体型なら
死に至らないような毒も

199
00:12:11,730 --> 00:12:14,567
幼児体型には
致死量になることもあるわ

200
00:12:15,067 --> 00:12:16,485
命拾いしたわね

201
00:12:16,569 --> 00:12:18,529
よ… 幼児体型…

202
00:12:19,029 --> 00:12:22,283
あら どうしたの？　幼児体型

203
00:12:22,783 --> 00:12:26,412
一応 言っとくけど
今日は食事は やめておきなさい

204
00:12:26,495 --> 00:12:27,997
幼児体型

205
00:12:28,080 --> 00:12:30,458
吐くわよ 幼児体型

206
00:12:31,625 --> 00:12:35,254
そ… そんなに幼児体型って
言わなくても…

207
00:12:37,006 --> 00:12:37,882
だって

208
00:12:38,382 --> 00:12:41,927
あなたに命の恩人だと
感謝されたくないんですもの

209
00:12:43,846 --> 00:12:48,684
その…
私が 嫌いだから… ですか？

210
00:12:49,268 --> 00:12:51,061
（クローディア）
別に嫌いじゃないわよ

211
00:12:51,562 --> 00:12:53,230
好きでもないけれど

212
00:12:54,690 --> 00:12:59,236
（モニカ）じゃあ なんで
私を尾行したんですか？

213
00:12:59,320 --> 00:13:02,573
（モニカ）やっぱり 私の正体に…

214
00:13:04,783 --> 00:13:05,743
（モニカ）うっ

215
00:13:05,826 --> 00:13:07,369
（クローディア）あなたが

216
00:13:07,453 --> 00:13:10,247
私の婚約者を たぶらかしたからよ

217
00:13:10,331 --> 00:13:12,792
へ？　ええっ！

218
00:13:13,375 --> 00:13:18,088
同じ生徒会というだけなら
まだしも ダンスの練習まで…

219
00:13:18,589 --> 00:13:20,257
許せるわけないでしょう

220
00:13:20,841 --> 00:13:25,012
（モニカ）まさか
クローディア様は殿下の婚約者？

221
00:13:25,095 --> 00:13:28,057
えっ ちが…
あっ 違うんです その…

222
00:13:28,140 --> 00:13:30,643
（グレン）
モニカ～ お見舞いに来たっすよ！

223
00:13:30,726 --> 00:13:33,771
うわっ 顔色 真っ青じゃん
肉 食うっす！

224
00:13:33,854 --> 00:13:37,399
（ニール）グレン
中毒 起こした人に肉は…

225
00:13:37,483 --> 00:13:39,652
あっ クローディア嬢 こんにちは

226
00:13:42,321 --> 00:13:45,032
あ… 生徒会長から聞きましたよ

227
00:13:45,115 --> 00:13:48,160
ノートン嬢の応急処置を
やってくれたって

228
00:13:48,244 --> 00:13:50,162
さすがクローディア嬢ですね

229
00:13:52,206 --> 00:13:52,998
そう

230
00:13:54,291 --> 00:13:55,251
あ…

231
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
（グレン）
２人の知り合いなんすか？

232
00:13:58,629 --> 00:13:59,964
ええ そうよ

233
00:14:00,464 --> 00:14:02,550
私たち お友達なの

234
00:14:03,425 --> 00:14:04,218
（モニカ）さっき

235
00:14:04,301 --> 00:14:07,054
嫌いじゃないけど
好きでもないって…

236
00:14:09,139 --> 00:14:10,766
（モニカ）は… はい

237
00:14:10,850 --> 00:14:13,686
（クローディア）高等科２年
クローディア･アシュリー

238
00:14:14,562 --> 00:14:16,313
ニールの婚約者よ

239
00:14:17,064 --> 00:14:19,441
よ ろ し く

240
00:14:19,525 --> 00:14:21,277
婚約者？

241
00:14:21,777 --> 00:14:23,612
お… 親同士が勝手に…

242
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
（クローディア）
あら 私に不満が？

243
00:14:25,656 --> 00:14:29,326
い… いえ
僕なんかじゃ不釣り合いで…

244
00:14:29,827 --> 00:14:31,245
ねえ モニカ

245
00:14:31,328 --> 00:14:34,957
私とニール
とってもお似合いよね？

246
00:14:35,624 --> 00:14:36,709
ねえ？

247
00:14:38,085 --> 00:14:40,713
あ… 圧力が すごいっす

248
00:14:41,922 --> 00:14:42,673
モニカ！

249
00:14:42,756 --> 00:14:45,217
倒れたって聞いたけど
だいじょう… ぶ？

250
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
どういう状況？

251
00:14:49,305 --> 00:14:50,889
（クローディア）
見れば分かるでしょ？

252
00:14:51,390 --> 00:14:54,810
これから私とニールの
なれ初め話が始まるのよ

253
00:15:02,943 --> 00:15:04,612
生徒会なのに…

254
00:15:05,279 --> 00:15:08,824
ちゃんとできなくて ごめんなさい

255
00:15:10,284 --> 00:15:14,371
（少年）王族なのに
ちゃんとできなくて ごめんなさい

256
00:15:17,499 --> 00:15:21,378
（フェリクス）
今回の件 少々 腹に据えかねている

257
00:15:22,338 --> 00:15:25,215
首謀のノルン伯爵令嬢と
ほか２名を

258
00:15:25,299 --> 00:15:27,635
事情聴取のため待機させています

259
00:15:28,135 --> 00:15:28,969
それと…

260
00:15:30,804 --> 00:15:33,891
{\an8}ケルベック伯爵家の
イザベル･ノートン嬢が

261
00:15:33,974 --> 00:15:35,768
{\an8}生徒会室に乗り込み

262
00:15:35,851 --> 00:15:38,479
{\an8}ノルン伯爵令嬢と
話がしたいと

263
00:15:43,734 --> 00:15:46,236
（カロライン）
あんなに大げさに騒いだりして…

264
00:15:46,737 --> 00:15:49,657
大丈夫
お父様が なんとかしてくれる

265
00:15:50,741 --> 00:15:53,118
学園にだって多額の寄付金を…

266
00:15:55,663 --> 00:15:57,623
絶対に大丈夫

267
00:15:58,123 --> 00:15:59,249
（ノック）

268
00:15:59,750 --> 00:16:01,126
（フェリクス）失礼するよ

269
00:16:06,340 --> 00:16:08,258
カロライン･シモンズ嬢

270
00:16:13,347 --> 00:16:14,139
（カロライン）ああ

271
00:16:14,223 --> 00:16:16,433
やはり殿下は
分かってらっしゃるのだわ

272
00:16:17,017 --> 00:16:19,228
わたくしが悪くないって

273
00:16:19,728 --> 00:16:20,646
（フェリクス）では

274
00:16:20,729 --> 00:16:24,149
モニカ･ノートン嬢
毒殺未遂事件における—

275
00:16:24,233 --> 00:16:26,068
君の言い分を聞かせてもらおうか

276
00:16:26,151 --> 00:16:28,654
（カロライン）毒… 殺？

277
00:16:28,737 --> 00:16:31,824
誤解ですわ！
あれは いたずらで…

278
00:16:32,324 --> 00:16:36,328
（フェリクス）君は いたずらで
同級生のカップに毒を盛るのかい？

279
00:16:36,412 --> 00:16:37,496
（カロライン）あっ…

280
00:16:39,790 --> 00:16:41,208
あれは毒では…

281
00:16:41,709 --> 00:16:43,293
ただの目薬です

282
00:16:43,377 --> 00:16:45,337
気つけ薬になると聞いて…

283
00:16:45,838 --> 00:16:48,507
そう いつもオドオドしてる
あの子のために！

284
00:16:49,174 --> 00:16:51,343
クローディアによると 本来

285
00:16:51,427 --> 00:16:54,471
目の手術に使われるものである
というではないか

286
00:16:54,555 --> 00:16:57,766
これが殺人未遂でなくて
なんだというのだ？

287
00:16:59,101 --> 00:17:00,769
（カロライン）
そんな恐ろしい目薬だなんて

288
00:17:00,853 --> 00:17:02,354
知りませんでしたの

289
00:17:02,855 --> 00:17:07,109
ああ 殿下
どうか信じてくださいまし

290
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
そう

291
00:17:09,987 --> 00:17:11,905
君は何も知らずに

292
00:17:11,989 --> 00:17:16,285
ほんのいたずら心で あの目薬を
モニカ･ノートン嬢に盛ったと

293
00:17:17,202 --> 00:17:18,412
ええ そうです！

294
00:17:18,495 --> 00:17:21,915
ノートン嬢に
恥をかかせるために？

295
00:17:25,878 --> 00:17:28,422
名誉毀損罪も上乗せかな

296
00:17:31,258 --> 00:17:33,635
（ノック）
（フェリクス）どうぞ

297
00:17:37,222 --> 00:17:38,098
（イザベル）殿下

298
00:17:38,182 --> 00:17:40,434
立ち合いを
お許しいただきましたこと—

299
00:17:41,018 --> 00:17:42,770
心より感謝いたします

300
00:17:48,025 --> 00:17:49,401
（カロライン）大丈夫よ

301
00:17:49,485 --> 00:17:51,320
ケルベック伯爵令嬢は

302
00:17:51,403 --> 00:17:53,697
モニカを毛嫌いしてるって
有名ですもの

303
00:17:56,075 --> 00:18:01,747
この度は 我が家の厄介者(やっかいもの)が
皆様にご迷惑をかけたとか

304
00:18:02,247 --> 00:18:06,710
ケルベック伯爵家の者として
大変 心苦しく思いますわ

305
00:18:07,503 --> 00:18:08,712
（カロライン）ほら やっぱり！

306
00:18:09,296 --> 00:18:11,381
お詫(わ)びといっては なんですが

307
00:18:11,465 --> 00:18:14,760
皆様 しゃべりっぱなしで
喉が渇いたでしょう？

308
00:18:19,348 --> 00:18:20,599
そうそう

309
00:18:21,433 --> 00:18:24,853
せっかくですから
カロライン様たちには これを

310
00:18:26,230 --> 00:18:28,607
行商人から買ったのですけど

311
00:18:29,191 --> 00:18:30,108
あっ…

312
00:18:35,030 --> 00:18:39,827
とっても 美容によいお薬ですのよ

313
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
さあ 召し上がれ

314
00:18:55,217 --> 00:18:57,636
（カロライン）
私を見るんじゃないわよ！

315
00:19:03,100 --> 00:19:04,143
ハッタリよ

316
00:19:04,977 --> 00:19:07,104
同じ目薬のはずがない

317
00:19:08,856 --> 00:19:11,900
（カロライン）
うっ！　うっ… おえぇぇっ！

318
00:19:11,984 --> 00:19:16,655
（せきこみ）

319
00:19:17,656 --> 00:19:18,448
毒よ！

320
00:19:18,532 --> 00:19:20,784
この女は わたくしに
毒を盛ったわ！

321
00:19:21,451 --> 00:19:22,578
（イザベル）まあ

322
00:19:23,954 --> 00:19:26,540
先ほども申し上げましたでしょう？

323
00:19:27,875 --> 00:19:30,669
美容によいお薬だって

324
00:19:33,505 --> 00:19:34,423
あっ…

325
00:19:37,092 --> 00:19:42,055
ああ 少々 苦いから
驚かれてしまいましたのね

326
00:19:43,056 --> 00:19:45,642
あれは育ちの悪い女ですけれど

327
00:19:46,143 --> 00:19:49,438
どんなにまずい紅茶でも
残さず飲もうとした—

328
00:19:49,938 --> 00:19:53,400
客人としての振る舞いだけは
評価しますわ

329
00:19:54,943 --> 00:19:57,070
あなたは それ以下ですのね

330
00:19:57,154 --> 00:20:00,908
殿下の前で なんて はしたない

331
00:20:01,408 --> 00:20:03,952
（カロライン）
なんなのよ… なんなのよ これ！

332
00:20:04,494 --> 00:20:05,954
（イザベル）そうそう

333
00:20:06,747 --> 00:20:08,373
今回の件ですが

334
00:20:08,874 --> 00:20:11,960
お父様に
報告をさせていただきますわ

335
00:20:12,878 --> 00:20:18,091
仮にもノートンの姓を持つ者が
毒殺されかけたんですもの

336
00:20:21,178 --> 00:20:23,096
当然ですわよね

337
00:20:25,307 --> 00:20:27,601
我がケルベック伯爵家は

338
00:20:27,684 --> 00:20:33,357
カロライン様のノルン伯爵家と
親交を持っていたのに 残念ですわ

339
00:20:33,440 --> 00:20:37,110
ああ それは
困ったことになってしまうね

340
00:20:37,611 --> 00:20:42,199
東部の竜害に対抗できるのは
ケルベックの兵たちぐらいだ

341
00:20:43,116 --> 00:20:45,118
彼らを頼れないとなると

342
00:20:45,202 --> 00:20:48,121
王都から兵を
向かわせなければならないが

343
00:20:48,205 --> 00:20:52,000
果たして それまで
ノルン伯爵領は もつかな？

344
00:20:52,084 --> 00:20:54,336
違う… 違うの

345
00:20:54,836 --> 00:20:57,381
わたくし そんなつもりじゃ…

346
00:20:57,464 --> 00:21:02,552
（イザベル）あなたの軽率な行いが
あなたの故郷を滅ぼす

347
00:21:03,762 --> 00:21:05,889
それが社交界でしてよ

348
00:21:06,473 --> 00:21:07,182
さあ

349
00:21:07,683 --> 00:21:12,396
寮に戻ったら ほかのご友人方に
しっかりと語ってくださいまし

350
00:21:12,980 --> 00:21:14,523
フフッ…

351
00:21:15,440 --> 00:21:21,613
我がケルベック伯爵家を敵に回すと
どうなるのかということを

352
00:21:28,829 --> 00:21:30,747
（アガサ）よろしいのですか？

353
00:21:31,331 --> 00:21:33,542
（イザベル）ええ 覚悟のうえよ

354
00:21:34,376 --> 00:21:37,713
（イザベル）誰かを踏みにじれば
当然に敵を作る

355
00:21:38,422 --> 00:21:42,759
それでも ケルベックに手を出すと
どうなるかを示せば

356
00:21:42,843 --> 00:21:45,137
おねえ様に手を出す者は
いなくなる

357
00:21:47,306 --> 00:21:49,599
わたくしは心に誓ったのです

358
00:21:50,100 --> 00:21:53,562
我がケルベックを救ってくださった
沈黙の魔女様に

359
00:21:54,062 --> 00:21:57,065
己の全てを尽くし恩返しをすると

360
00:21:59,359 --> 00:22:00,902
わたくしの部屋

361
00:22:01,403 --> 00:22:03,947
もう一つ
ベッドを入れられるわよね？

362
00:22:05,032 --> 00:22:07,075
{\an8}ええ もちろんです

363
00:22:07,659 --> 00:22:09,870
（イザベル）
なら 早速 ベッドの手配を

364
00:22:10,370 --> 00:22:13,206
屋根裏部屋では
ろくに看護もできないわ

365
00:22:13,290 --> 00:22:16,543
わたくしの部屋で
しっかり休んでいただきましょう

366
00:22:16,626 --> 00:22:17,753
（アガサ）はい！

367
00:22:18,587 --> 00:22:20,213
（ナレーション）
かくして モニカは

368
00:22:20,297 --> 00:22:24,301
１週間 イザベルの部屋で
看病を受けることとなった

369
00:22:26,636 --> 00:22:28,305
（ネロ）ちょっと太ったか？

370
00:22:28,388 --> 00:22:30,223
（モニカ）そうかな？

371
00:22:30,307 --> 00:22:33,685
イザベル様に いろんなものを
食べさせてもらったから

372
00:22:33,769 --> 00:22:36,396
（ネロ）
まあ もともと痩せ過ぎだからな

373
00:22:36,480 --> 00:22:40,817
あっ そういえば 俺様
なんか忘れてる気がするんだけど

374
00:22:40,901 --> 00:22:41,943
（モニカ）へ？

375
00:22:43,111 --> 00:22:44,321
なんだろう

376
00:22:45,072 --> 00:22:48,575
ご機嫌よう
忘れられていた連絡係です

377
00:22:48,658 --> 00:22:50,911
-（モニカ）ぴぎゃあああっ！
-（ネロ）うわあっ…

378
00:22:52,579 --> 00:22:55,082
（モニカ）あ… いつから ここに？

379
00:22:55,582 --> 00:22:56,625
（リン）魔女殿が

380
00:22:56,708 --> 00:23:00,087
ルイス殿に お礼の返事を
したためるとのことでしたので

381
00:23:00,170 --> 00:23:01,338
（モニカ）あっ！

382
00:23:01,922 --> 00:23:03,382
す… すみません

383
00:23:03,465 --> 00:23:05,801
今まで イザベル様のお部屋にいて

384
00:23:05,884 --> 00:23:09,346
え… えっと 毒を飲まされて
その療養に…

385
00:23:12,891 --> 00:23:16,436
{\an8}第二王子を護衛する側の
沈黙の魔女殿が

386
00:23:16,937 --> 00:23:19,397
{\an8}なぜ 毒殺されかけて
いるのでしょうか？

387
00:23:24,319 --> 00:23:25,904
（モニカ･ネロ）なんででしょうね

388
00:23:26,488 --> 00:23:28,490
{\an8}♪～

389
00:24:53,909 --> 00:24:55,911
{\an8}～♪