1
00:00:04,504 --> 00:00:05,922
（バーニー）僕は兄さんとは違う

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,175
{\an8}才能があるんだ

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,929
たとえ 次男でも出世の道はある

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,307
必ず七賢人(しちけんじん)に…

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,394
自分の道は自分で切り開くんだ

6
00:00:20,603 --> 00:00:23,314
（生徒）
誰か こいつの口を こじ開けろよ

7
00:00:23,398 --> 00:00:23,940
（バーニー）ん？

8
00:00:24,649 --> 00:00:28,653
（生徒）これを突っ込めば
さすがに悲鳴ぐらい上げるだろ

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,949
（生徒たちの笑い声）

10
00:00:33,742 --> 00:00:34,701
（生徒）熱っ！

11
00:00:35,201 --> 00:00:35,869
くっ…

12
00:00:39,289 --> 00:00:43,418
（生徒）チッ… いいとこなんだ
邪魔すんなよ 優等生

13
00:00:44,419 --> 00:00:47,088
（バーニー）
弱者に暴力を振るうなど

14
00:00:47,797 --> 00:00:50,633
僕と同じ貴族とは
思いたくないですね

15
00:00:53,011 --> 00:00:55,388
フォイ ロォウァ メルゼ

16
00:00:55,472 --> 00:00:58,475
（生徒たち）うわあああっ！

17
00:01:00,226 --> 00:01:04,647
実技成績１位の僕に
かなうとでも？

18
00:01:05,231 --> 00:01:07,150
（生徒）くっ… クソ！

19
00:01:09,652 --> 00:01:10,820
（バーニー）立てますか？

20
00:01:13,490 --> 00:01:17,035
（モニカ）
お金… 少ししかないです

21
00:01:19,370 --> 00:01:23,041
僕は誇り高き
アンバード伯爵家の人間ですよ

22
00:01:23,875 --> 00:01:26,836
あなたから金銭を
せびるはずがないでしょう

23
00:01:29,506 --> 00:01:30,048
（モニカ）あ…

24
00:01:33,843 --> 00:01:36,638
（バーニー）
まったく 世話の焼ける人ですね

25
00:01:38,389 --> 00:01:39,682
ごめんなさい

26
00:01:43,353 --> 00:01:46,523
そこは “ありがとう”でしょう？

27
00:01:51,402 --> 00:01:55,240
（モニカ）バーニー… バーニー！

28
00:01:55,323 --> 00:01:57,075
今日は どうしたんです？

29
00:01:57,575 --> 00:02:00,954
王国史の課題 分かんない…

30
00:02:01,037 --> 00:02:02,747
（バーニー）またですか

31
00:02:02,831 --> 00:02:08,753
あなた 魔術式や数学は優秀なのに
一般教養は壊滅的ですね

32
00:02:08,837 --> 00:02:09,671
（モニカ）へぐっ…

33
00:02:12,757 --> 00:02:14,175
これはですね…

34
00:02:15,093 --> 00:02:19,681
（バーニー）彼女を助けた日から
僕は彼女の世話を焼くようになり

35
00:02:20,765 --> 00:02:23,226
彼女も僕を頼るようになった

36
00:02:23,935 --> 00:02:25,687
バーニー すごい

37
00:02:27,522 --> 00:02:29,983
こんなの 一般常識ですよ

38
00:02:30,942 --> 00:02:34,737
（モニカ）バーニー… ううっ

39
00:02:34,821 --> 00:02:37,949
なんですか
さっきの実践魔術授業は

40
00:02:38,449 --> 00:02:40,702
理論は完璧だったのに

41
00:02:40,785 --> 00:02:44,414
人前で声を出すの 怖くて…

42
00:02:44,998 --> 00:02:49,252
そんなこと言ってたら
いつまでも魔術を使えないでしょう

43
00:02:50,169 --> 00:02:50,920
そうだ

44
00:02:51,671 --> 00:02:56,009
人前で声を発するのが苦手なら
詠唱を減らせばいいんです

45
00:02:56,593 --> 00:02:57,260
へ？

46
00:02:58,261 --> 00:03:02,015
{\an8}で… でも
短縮詠唱って上級者の…

47
00:03:03,016 --> 00:03:05,059
私なんかに…

48
00:03:06,269 --> 00:03:07,270
できますよ

49
00:03:09,606 --> 00:03:12,317
あなたが基礎を
どれだけ勉強してきたか

50
00:03:12,400 --> 00:03:13,860
僕は知っている

51
00:03:14,485 --> 00:03:19,282
あなたなら きっと すぐに
短縮詠唱も理解できるはずです

52
00:03:21,034 --> 00:03:24,245
うん 私 頑張る

53
00:03:24,329 --> 00:03:26,748
やっぱり バーニーは頼りになるね

54
00:03:27,248 --> 00:03:29,083
（バーニー）当然でしょう

55
00:03:29,167 --> 00:03:32,086
僕は将来 七賢人になる男ですから

56
00:03:32,587 --> 00:03:35,798
（モニカ）うん
きっとバーニーなら七賢人になれる

57
00:03:36,382 --> 00:03:39,510
だって バーニーは すごいもの

58
00:03:41,346 --> 00:03:44,432
だ… 代表選手？

59
00:03:46,059 --> 00:03:46,809
ハッ！

60
00:03:47,393 --> 00:03:49,145
（ボイド）期待している

61
00:03:51,147 --> 00:03:53,316
（モニカ）むむむむむむむ…

62
00:03:54,734 --> 00:03:56,819
{\an8}（ナレーション）何かの
代表に選ばれるのは

63
00:03:56,903 --> 00:03:58,321
{\an8}名誉なことだが

64
00:03:58,821 --> 00:04:01,574
{\an8}モニカには あまり
よい思い出がない

65
00:04:02,450 --> 00:04:05,745
振り返ること２年前　モニカは

66
00:04:05,828 --> 00:04:11,125
魔術師養成機関 ミネルヴァの
ラザフォード研究室に所属していた

67
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
（ラザフォード）
おう エヴァレット

68
00:04:15,171 --> 00:04:16,881
フウ…

69
00:04:17,382 --> 00:04:18,341
お前

70
00:04:19,133 --> 00:04:22,345
{\an8}ちょっくら 七賢人の
選考会に行ってこいや

71
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
（モニカ）な… なんで 私が？

72
00:04:28,017 --> 00:04:30,645
むうぅりいいぃぃ！

73
00:04:31,145 --> 00:04:32,939
（ラザフォード）フウ…

74
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
（ナレーション）
かくして ラザフォードは

75
00:04:38,778 --> 00:04:41,864
カーテンにくるまったままの
モニカを連行し

76
00:04:42,365 --> 00:04:47,203
強制的に 七賢人選考会の会場に
放り込んだのである

77
00:04:49,288 --> 00:04:50,123
その後

78
00:04:51,416 --> 00:04:54,419
面接で卒倒するという
失態を犯したが

79
00:04:54,919 --> 00:04:57,213
七賢人に選ばれたモニカは

80
00:04:57,297 --> 00:05:00,883
２人だけ
そのことを報告したい人物がいた

81
00:05:03,261 --> 00:05:04,929
１人は養母

82
00:05:05,013 --> 00:05:08,725
そして もう一人は
たった一人の友人…

83
00:05:09,225 --> 00:05:11,769
（モニカ）
しばらく会えなかったけど

84
00:05:11,853 --> 00:05:17,233
七賢人になったよって報告したら
褒めてくれるかな…

85
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
（エリオット）おい… おい！

86
00:05:20,820 --> 00:05:22,989
壁に突っ込む気か？

87
00:05:23,489 --> 00:05:25,158
（モニカ）ふぐっ…

88
00:05:29,579 --> 00:05:31,956
（フェリクス）
今年も 生徒会役員から

89
00:05:32,040 --> 00:05:35,043
チェス大会の代表が
２名 選出されるなんて

90
00:05:35,126 --> 00:05:37,086
喜ばしいかぎりだ

91
00:05:38,212 --> 00:05:39,297
あの…

92
00:05:39,881 --> 00:05:43,634
自分の仕事は
寮に持ち帰ってやるので…

93
00:05:43,718 --> 00:05:46,679
（シリル）大会の会場は
我がセレンディア学園

94
00:05:46,763 --> 00:05:50,850
殿下の顔に泥を塗ることのないよう
チェスに専念しろ

95
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
（エリオット）そうそう

96
00:05:52,226 --> 00:05:54,771
ノートン嬢が
そういう頑張り方すると

97
00:05:54,854 --> 00:05:57,899
俺も仕事を持ち帰らなきゃ
いけなくなるだろ

98
00:05:58,399 --> 00:05:59,317
でも…

99
00:06:00,193 --> 00:06:01,444
（フェリクス）ノートン嬢

100
00:06:02,779 --> 00:06:05,573
私も 去年 チェス大会に出たんだ

101
00:06:07,200 --> 00:06:08,326
殿下も…

102
00:06:08,409 --> 00:06:09,619
（フェリクス）うん

103
00:06:10,286 --> 00:06:14,207
そのときも 生徒会の仕事は
みんなに助けてもらったんだよ

104
00:06:15,750 --> 00:06:19,337
だから 今年は
私に手伝わせてくれないかい？

105
00:06:27,595 --> 00:06:29,347
{\an8}ありがとうございます

106
00:06:30,973 --> 00:06:32,100
どういたしまして

107
00:06:36,521 --> 00:06:38,231
（ベンジャミン）チェスとは音楽

108
00:06:38,940 --> 00:06:40,525
棋譜は すなわち譜面！

109
00:06:40,608 --> 00:06:42,985
棋譜を見れば 一局 指せば

110
00:06:43,069 --> 00:06:46,114
相手のチェスの音楽性というものが
見えてくる！

111
00:06:46,614 --> 00:06:48,408
フォルテ フォルテ
スフォルツァンド！

112
00:06:48,491 --> 00:06:50,618
{\an8}…と 激しく攻めたてる
チェスもあれば

113
00:06:50,701 --> 00:06:52,495
{\an8}どっしりと構える
古典曲のような

114
00:06:52,578 --> 00:06:55,039
{\an8}荘厳さを感じる
チェスもある！

115
00:06:56,874 --> 00:06:59,544
エリオットのチェスは
さながらマーチ

116
00:06:59,627 --> 00:07:02,463
規律のとれた
軍隊の行進を思わせる調べは

117
00:07:02,547 --> 00:07:05,007
型に はまった美しさと強さがある

118
00:07:05,091 --> 00:07:08,761
そう 耳を澄ませば
聞こえてくるだろう

119
00:07:09,720 --> 00:07:13,141
開戦を告げる 高らかなラッパが！

120
00:07:15,768 --> 00:07:19,021
騎馬の蹄(ひづめ)が勇ましく地を蹴る音が！

121
00:07:20,606 --> 00:07:23,359
（エリオット）
ちょっと芸術家肌のヤツでさ

122
00:07:23,442 --> 00:07:25,361
適当に聞き流してくれ

123
00:07:26,154 --> 00:07:27,196
はあ…

124
00:07:28,072 --> 00:07:29,031
うっ？

125
00:07:29,782 --> 00:07:31,367
（ベンジャミン）
改めまして ノートン嬢

126
00:07:31,451 --> 00:07:36,456
君のチェスは例えるなら
オーケストラの奏でる組曲

127
00:07:36,956 --> 00:07:39,000
序曲から最終曲まで
ひとつひとつの音が

128
00:07:39,083 --> 00:07:41,961
緻密な計算のもとに作られている
ムダのない譜面

129
00:07:42,461 --> 00:07:44,755
まさに 音楽の神が我らに与えし

130
00:07:44,839 --> 00:07:47,550
奇跡の楽譜と言っても
過言ではない！

131
00:07:47,633 --> 00:07:53,055
ハア ハア ハア ハア ハア…

132
00:07:53,139 --> 00:07:54,056
つまり…

133
00:07:55,558 --> 00:07:58,311
私が 何を言いたいのかというと

134
00:07:58,811 --> 00:08:00,897
ハア ハア…

135
00:08:00,980 --> 00:08:03,483
大将は君だ　頑張れ

136
00:08:03,566 --> 00:08:04,775
（エリオット）俺も そう思う

137
00:08:05,276 --> 00:08:08,779
（モニカ）
むむむ… 無理ですうぅぅ

138
00:08:09,614 --> 00:08:12,700
先ほど君と対局した結果を
見たまえ！

139
00:08:13,868 --> 00:08:16,120
この中で 一番弱いのは私だ！

140
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
ならば 私が先鋒(せんぽう)になるのが
道理だろう

141
00:08:18,706 --> 00:08:22,418
私 一番の素人ですから… ううっ…

142
00:08:22,502 --> 00:08:24,921
（ベンジャミン）
素人だろうが 玄人だろうが

143
00:08:25,004 --> 00:08:26,631
強い者が大将だ

144
00:08:27,131 --> 00:08:29,634
私はウソも謙遜も言わない！

145
00:08:32,511 --> 00:08:37,391
“借金取りと恋人にウソをついても
音楽とチェスでウソはつくな”が

146
00:08:37,475 --> 00:08:39,393
我が家の家訓だ！

147
00:08:39,477 --> 00:08:40,311
いいかね

148
00:08:40,811 --> 00:08:42,939
私のチェスは無限の音楽

149
00:08:43,022 --> 00:08:46,484
ありとあらゆる音楽性を
チェスで再現し奏でることができる

150
00:08:46,984 --> 00:08:48,986
が… だからといって

151
00:08:49,487 --> 00:08:52,156
チェスに
むちゃくちゃ強いわけじゃない！

152
00:08:54,242 --> 00:08:57,912
あの 十分に お強いですから…

153
00:08:58,496 --> 00:08:59,789
確かに私は

154
00:08:59,872 --> 00:09:03,251
まあまあ そこそこ
それなりに強いが

155
00:09:03,334 --> 00:09:05,544
ずばぬけて強いわけじゃない

156
00:09:06,212 --> 00:09:08,214
君の強さは本物だ

157
00:09:08,297 --> 00:09:10,675
君が大将をやらずに誰がやる！

158
00:09:10,758 --> 00:09:16,430
せ… 先鋒でも怖いのに
大将なんて…

159
00:09:16,514 --> 00:09:21,143
まあ 順番の変更は
今からだと難しいだろうな

160
00:09:21,644 --> 00:09:22,186
ん？

161
00:09:22,270 --> 00:09:24,188
わあああ…

162
00:09:25,565 --> 00:09:28,818
そうなると 俺が大将のままか

163
00:09:28,901 --> 00:09:31,821
（モニカ）
ハワード様なら大丈夫です！

164
00:09:32,321 --> 00:09:36,075
あのな 今年の俺たちって
期待されてるんだぜ

165
00:09:36,659 --> 00:09:38,911
去年は圧勝だったからな

166
00:09:38,995 --> 00:09:40,955
一体 どなたが…

167
00:09:41,872 --> 00:09:45,167
生徒会からは殿下とメイウッド庶務

168
00:09:45,251 --> 00:09:49,005
ちなみに殿下が中堅で
大将がメイウッド庶務な

169
00:09:49,088 --> 00:09:49,630
え？

170
00:09:50,131 --> 00:09:53,175
メイウッド庶務って
気が利くだろ すごく

171
00:09:53,259 --> 00:09:54,093
は… はい

172
00:09:54,176 --> 00:09:58,014
（エリオット）だからこそ
チェスでは その逆ができるんだよ

173
00:09:58,097 --> 00:10:01,934
こっちがやられると嫌なところ
容赦なく攻めてくるんだ

174
00:10:02,476 --> 00:10:04,478
（ベンジャミン）
彼のチェスは即興曲

175
00:10:04,562 --> 00:10:08,232
相手に合わせた完璧な対応は
実にすばらしい

176
00:10:09,358 --> 00:10:13,195
あの それなら 殿下のチェスは？

177
00:10:16,615 --> 00:10:17,700
（ベンジャミン）ふむ…

178
00:10:17,783 --> 00:10:20,077
殿下のチェスから
音楽性を読み取ることは

179
00:10:20,161 --> 00:10:21,996
非常に難しい

180
00:10:22,621 --> 00:10:25,916
だが そうだな
あえて言うなら…

181
00:10:26,959 --> 00:10:29,712
ノートン嬢のチェスに
似てるかもしれない

182
00:10:30,963 --> 00:10:33,633
ムダがなく 正確

183
00:10:36,969 --> 00:10:38,596
ありとあらゆる手で

184
00:10:40,014 --> 00:10:43,309
確実に 王を屠(ほふ)るチェスだ

185
00:10:46,312 --> 00:10:48,230
（モニカ）王を屠るチェス…

186
00:10:48,939 --> 00:10:52,485
いつか 殿下とチェス したいかも…

187
00:10:52,985 --> 00:10:55,654
（ラナ）
次のお休み 買い物 行かない？

188
00:10:56,280 --> 00:11:00,326
あっ ご… ごめんなさい
その日は ちょっと…

189
00:11:00,826 --> 00:11:01,994
（クローディア）チェス大会

190
00:11:02,078 --> 00:11:03,245
（モニカ）んぐっ！

191
00:11:03,329 --> 00:11:06,374
（モニカのせきこみ）
（ラナ）もしかして 代表に？

192
00:11:06,457 --> 00:11:09,377
（ラナ）
応援 行ってもいいのよね？

193
00:11:11,796 --> 00:11:14,840
うん　応援 うれしい

194
00:11:16,592 --> 00:11:20,096
そういえば去年は
あなたも出場したのよね？

195
00:11:21,097 --> 00:11:23,265
もしかして 先鋒で？

196
00:11:23,891 --> 00:11:26,060
（クローディア）ニールが
“一緒に頑張りましょうね”って

197
00:11:26,143 --> 00:11:27,269
言うから…

198
00:11:28,229 --> 00:11:30,731
（モニカ）
去年は圧勝って言ってたから

199
00:11:30,815 --> 00:11:32,983
クローディア様も強いんだろうな

200
00:11:33,067 --> 00:11:34,777
（ラナ）対戦校は？

201
00:11:35,277 --> 00:11:38,364
去年と同様 三大名門校

202
00:11:39,031 --> 00:11:40,491
院とミネルヴァ

203
00:11:40,574 --> 00:11:41,117
（モニカ）えっ

204
00:11:43,452 --> 00:11:45,454
（フォークが落ちた音）

205
00:11:46,163 --> 00:11:48,290
（モニカ）
あっ ご… ごめんなさい…

206
00:11:49,750 --> 00:11:50,292
あっ

207
00:11:51,877 --> 00:11:53,629
ヒッ… ヒッ…

208
00:11:54,130 --> 00:11:56,090
（モニカの過呼吸）

209
00:11:56,173 --> 00:11:58,259
（ラナ）あっ… モニカ！

210
00:11:59,135 --> 00:12:00,803
（モニカ）だ… 大丈夫…

211
00:12:02,805 --> 00:12:07,059
院かミネルヴァに
知り合いでもいるのかしら

212
00:12:08,394 --> 00:12:15,067
その様子だと
嫌な因縁の相手 って か ん じ

213
00:12:16,360 --> 00:12:17,445
（ラナ）モニカ

214
00:12:20,030 --> 00:12:23,284
大会の朝 私の部屋に来て

215
00:12:23,784 --> 00:12:25,077
約束

216
00:12:26,704 --> 00:12:29,707
（モニカの荒い息）

217
00:12:31,125 --> 00:12:32,710
（モニカ）バーニー！

218
00:12:33,294 --> 00:12:35,212
バーニー あのね

219
00:12:35,296 --> 00:12:39,049
私 ずっと
バーニーにお礼を言いたくて…

220
00:12:40,468 --> 00:12:43,220
あなたは僕のことを
バカにしてるんですか？

221
00:12:44,054 --> 00:12:44,722
え？

222
00:12:45,389 --> 00:12:49,435
僕にお礼？
それって 嫌みですか？

223
00:12:50,811 --> 00:12:55,024
僕が教えたのは短縮詠唱です
無詠唱魔術じゃない

224
00:12:55,524 --> 00:12:57,777
さぞ おかしかったでしょうね

225
00:12:58,527 --> 00:13:01,113
無詠唱魔術を使える あなたに

226
00:13:01,197 --> 00:13:04,992
短縮詠唱しか使えない僕が
講釈 垂れるなんて

227
00:13:05,075 --> 00:13:06,785
違うよ

228
00:13:06,869 --> 00:13:08,871
バーニーが教えてくれたから…

229
00:13:08,954 --> 00:13:11,415
（バーニー）
あなたは僕のことなんて

230
00:13:11,499 --> 00:13:13,125
内心 見下していたんでしょう？

231
00:13:14,919 --> 00:13:18,130
わ… 私 バーニーのこと
大事な友達だって…

232
00:13:18,214 --> 00:13:20,883
あなたなんて 友達じゃない

233
00:13:23,469 --> 00:13:27,056
わざわざ 七賢人の正装で
僕に会いに来るなんて

234
00:13:27,556 --> 00:13:29,225
嫌な人ですね

235
00:13:29,308 --> 00:13:32,478
そうやって僕を見下して
いい気分ですか？

236
00:13:32,978 --> 00:13:35,981
ねえ 教えてくださいよ

237
00:13:37,066 --> 00:13:38,901
七賢人様

238
00:13:47,618 --> 00:13:49,495
ぐ… ううっ…

239
00:13:51,038 --> 00:13:56,418
うっ ああっ… あああ…

240
00:13:57,169 --> 00:14:02,174
（バーニー）ああ 七賢人なのに
なんて みっともないんでしょう

241
00:14:03,008 --> 00:14:05,052
あなたなんて
人のいない山小屋にでも

242
00:14:05,135 --> 00:14:07,263
引きこもっているのが お似合いだ

243
00:14:08,013 --> 00:14:11,433
（モニカの泣き声）

244
00:14:22,111 --> 00:14:24,446
（リン）
おはようございます 魔女殿

245
00:14:27,074 --> 00:14:27,700
（モニカ）ほあっ！

246
00:14:28,951 --> 00:14:30,911
だ… だだだだだだだ？

247
00:14:31,412 --> 00:14:33,122
（リン）
“だ… だだだだだだだ”？

248
00:14:34,748 --> 00:14:35,916
これは失礼を

249
00:14:36,875 --> 00:14:39,461
いつもと違う姿をしておりました

250
00:14:41,088 --> 00:14:42,006
リンさん？

251
00:14:43,507 --> 00:14:44,592
いかにも

252
00:14:45,426 --> 00:14:49,555
ルイス･ミラーが契約精霊
リィンズベルフィードにございます

253
00:14:50,139 --> 00:14:52,057
（ネロ）ようやく起きたか

254
00:14:52,141 --> 00:14:53,475
（モニカ）ネロ…

255
00:14:54,143 --> 00:14:56,270
その格好は？

256
00:14:56,937 --> 00:14:59,481
先日のテロの一件もありますので

257
00:14:59,982 --> 00:15:00,899
わたくしも

258
00:15:00,983 --> 00:15:04,695
魔女殿の警護のお手伝いをするよう
仰せつかりまして

259
00:15:04,778 --> 00:15:07,323
-（ネロ）ヘッ！
-（リン）黒猫殿と衣装合わせを

260
00:15:10,117 --> 00:15:14,038
（リン）この小説で
ヒロインが悪い男に絡まれ

261
00:15:14,121 --> 00:15:17,082
ヒロインが
ひそかに思いを寄せている男性が

262
00:15:17,166 --> 00:15:21,295
“俺の女に手を出すな”と
割って入るシーンがありました

263
00:15:21,378 --> 00:15:22,338
（モニカ）はあ…

264
00:15:23,422 --> 00:15:25,007
（リン）魔女殿が絡まれたら

265
00:15:25,090 --> 00:15:29,845
このシーンを再現するので
安心して悪い男に絡まれてください

266
00:15:29,928 --> 00:15:32,139
（ネロ）俺様もやりたい！

267
00:15:32,765 --> 00:15:36,435
（リン）わたくしと魔女殿と
黒猫殿の三角関係ですね

268
00:15:37,061 --> 00:15:39,438
非常に心躍る展開です

269
00:15:40,022 --> 00:15:42,483
（モニカ）あのね ２人とも

270
00:15:42,566 --> 00:15:43,108
（ネロ）ん？

271
00:15:43,192 --> 00:15:47,237
20代半ばの見た目で制服姿は…

272
00:15:47,321 --> 00:15:49,239
逆に目立つと思う

273
00:15:49,740 --> 00:15:51,241
-（ネロ）にゃにぃ？
-（リン）なんと

274
00:15:51,325 --> 00:15:53,160
（生徒たちの笑い声）

275
00:15:53,243 --> 00:15:54,495
（モニカ）ぐえええっ！

276
00:15:54,578 --> 00:15:56,497
うううう…

277
00:15:56,580 --> 00:15:58,832
く… 苦しい…

278
00:15:59,333 --> 00:16:00,918
（ラナ）ほら 息 吐いて

279
00:16:01,001 --> 00:16:02,503
フ～って

280
00:16:03,337 --> 00:16:05,255
（モニカ）うぐ～…

281
00:16:05,339 --> 00:16:08,592
“うぐ～”じゃなくて“フ～”！

282
00:16:09,093 --> 00:16:11,512
（モニカ）ふぐうぅぅ…

283
00:16:13,263 --> 00:16:16,850
（ラナ）チェス大会だし
化粧は薄くしておくわね

284
00:16:17,351 --> 00:16:18,769
（モニカ）う… うん

285
00:16:21,522 --> 00:16:23,607
（ラナ）詮索する気はないけど

286
00:16:24,692 --> 00:16:27,277
会いたくない人が
いるかもしれないんでしょ？

287
00:16:27,903 --> 00:16:29,613
今日のチェス大会

288
00:16:30,114 --> 00:16:34,451
化粧をして髪型を変えたら
だいぶ印象が変わるし

289
00:16:34,952 --> 00:16:36,078
うまくいけば

290
00:16:36,161 --> 00:16:39,915
会いたくないヤツに遭遇しても
ごまかせるかもしれないじゃない

291
00:16:46,630 --> 00:16:48,716
ほら 出来た

292
00:16:49,299 --> 00:16:51,176
（モニカ）わあ…

293
00:16:51,677 --> 00:16:55,764
私が すごく 健康そうに見える

294
00:16:55,848 --> 00:16:58,559
プッ… 第一声が それ？

295
00:16:59,435 --> 00:17:02,813
コルセットのおかげで
姿勢もよくなってるからね

296
00:17:03,397 --> 00:17:07,151
眼鏡も雰囲気が変わるし
悪くないでしょ？

297
00:17:08,235 --> 00:17:10,070
（モニカ）うん うん！

298
00:17:11,572 --> 00:17:12,656
（ラナ）フフッ

299
00:17:20,372 --> 00:17:25,794
ノートン嬢が
高等科の２年生に見える…

300
00:17:26,295 --> 00:17:29,715
こ… 高等科の
２年生に見えますか？

301
00:17:30,299 --> 00:17:32,968
ああ 見える見える

302
00:17:33,051 --> 00:17:35,220
（モニカ）わああ…

303
00:17:36,221 --> 00:17:38,599
ノートン会計は
視力が悪かったのか？

304
00:17:38,682 --> 00:17:40,017
いいえ

305
00:17:40,100 --> 00:17:42,352
この眼鏡 度は入っていません

306
00:17:42,436 --> 00:17:44,605
では なぜ 眼鏡を？

307
00:17:45,189 --> 00:17:47,357
眼鏡をしているとですね…

308
00:17:49,735 --> 00:17:51,612
チェスが強そうに見えます！

309
00:17:56,200 --> 00:17:58,118
すごく強そうです

310
00:18:01,246 --> 00:18:03,123
（ブリジット）
そろそろ時間でしてよ

311
00:18:03,707 --> 00:18:08,462
それでは 院とミネルヴァの方々に
挨拶に行こう

312
00:18:16,678 --> 00:18:19,348
ようこそ セレンディア学園に

313
00:18:20,140 --> 00:18:23,143
今年も よき交流になることを
願っております

314
00:18:24,061 --> 00:18:27,898
（モニカ）引率の教諭は
面識ないし 多分 大丈夫

315
00:18:35,906 --> 00:18:39,159
（生徒）フェリクス殿下
お会いできて光栄です

316
00:18:40,452 --> 00:18:42,663
（モニカ）なん… なんで…

317
00:18:43,789 --> 00:18:45,165
{\an8}（バーニー）
はじめまして

318
00:18:45,666 --> 00:18:47,000
{\an8}ミネルヴァ代表の

319
00:18:47,084 --> 00:18:48,752
{\an8}バーニー･
ジョーンズです

320
00:18:49,753 --> 00:18:51,130
ようこそ

321
00:18:51,630 --> 00:18:55,551
今年のミネルヴァ代表は
新メンバーでそろえてきたようだね

322
00:18:56,301 --> 00:18:59,972
去年の殿下のチェスの強さを
お聞きしましたので

323
00:19:00,055 --> 00:19:01,765
万全の態勢を

324
00:19:02,474 --> 00:19:04,351
お手柔らかに頼むよ

325
00:19:05,602 --> 00:19:09,815
だが うちの代表も
去年に見劣りしない選手たちだ

326
00:19:10,607 --> 00:19:12,860
いい試合を期待しているよ

327
00:19:18,365 --> 00:19:22,035
バーニー･ジョーンズです
よろしくお願いします

328
00:19:23,245 --> 00:19:25,163
モニカ･ノートンです

329
00:19:26,164 --> 00:19:28,041
よろしくお願いします

330
00:19:38,844 --> 00:19:40,470
フウ…

331
00:19:47,895 --> 00:19:48,896
バーニー

332
00:19:55,068 --> 00:19:56,528
ラナの言うとおり

333
00:19:56,612 --> 00:20:00,365
姿勢よくしてれば
気付かれないかも…

334
00:20:00,449 --> 00:20:04,578
（深呼吸）

335
00:20:06,288 --> 00:20:08,707
が… 頑張るぞ

336
00:20:11,543 --> 00:20:14,004
（バーニー）
失礼 モニカ･ノートン嬢

337
00:20:18,634 --> 00:20:19,968
（モニカ）バーニー

338
00:20:20,886 --> 00:20:26,975
あんなに突き放されたのに
私 まだ 話しかけられて喜んでる

339
00:20:28,435 --> 00:20:30,395
（バーニー）
少し よろしいですか？

340
00:20:32,147 --> 00:20:35,525
昔の知り合いと
名前が同じだったもので

341
00:20:36,026 --> 00:20:37,736
改めて ご挨拶を

342
00:20:38,487 --> 00:20:40,656
（モニカ）ああ やっぱり

343
00:20:42,658 --> 00:20:45,285
もう 友人とは言ってくれないんだ

344
00:20:49,039 --> 00:20:50,082
ところで

345
00:20:51,750 --> 00:20:54,586
あなたは以前から
セレンディア学園に？

346
00:20:55,087 --> 00:20:55,837
（モニカ）あ…

347
00:20:57,422 --> 00:20:59,508
{\an8}答えられない理由でも？

348
00:21:04,721 --> 00:21:06,056
（モニカ）怒ってる

349
00:21:06,848 --> 00:21:09,226
バーニーが 怒ってる

350
00:21:09,309 --> 00:21:11,144
ごめんなさいって謝らなきゃ

351
00:21:11,645 --> 00:21:13,063
許してくださいって…

352
00:21:18,026 --> 00:21:18,568
あっ…

353
00:21:19,528 --> 00:21:21,071
（ネロ）おうおう

354
00:21:22,406 --> 00:21:25,826
俺様の女に手を出すんじゃねえよ

355
00:21:25,909 --> 00:21:28,328
（モニカ）ネ… ネロ～？

356
00:21:30,163 --> 00:21:32,916
（リン）俺の女に手を出すな

357
00:21:33,583 --> 00:21:34,459
…で ございます

358
00:21:36,545 --> 00:21:39,464
な… なんですか？　あなたたち

359
00:21:39,548 --> 00:21:42,467
（モニカ）
本当に なんなんでしょうね

360
00:21:42,551 --> 00:21:46,763
三角関係は
様式として美しいのですが

361
00:21:47,472 --> 00:21:50,517
四角関係は個人的に
いささか くどいかと

362
00:21:51,018 --> 00:21:54,771
ですので
お引き取りいただけますでしょうか

363
00:22:00,110 --> 00:22:02,112
（バーニー）試合前に失礼しました

364
00:22:08,410 --> 00:22:10,954
（ネロ）見たか 俺様の名演技！

365
00:22:11,455 --> 00:22:12,748
（リン）今のひと幕で

366
00:22:12,831 --> 00:22:15,709
今日の任務の全てを
やり遂げた気分です

367
00:22:16,752 --> 00:22:18,670
（モニカ）その格好は？

368
00:22:19,629 --> 00:22:21,423
（リン）我々の外見年齢で

369
00:22:21,506 --> 00:22:24,885
制服は無理があるとのご指摘を
頂きましたので

370
00:22:24,968 --> 00:22:26,678
改善いたしました

371
00:22:27,179 --> 00:22:29,139
完璧な変装だろ

372
00:22:32,476 --> 00:22:33,602
（リン･ネロ）イエ～イ

373
00:22:33,685 --> 00:22:36,521
-（ネロ）ハハハ！　最高だったな
-（リン）ハハハ でしたね

374
00:22:36,605 --> 00:22:38,440
（モニカ）あのね ２人とも

375
00:22:39,357 --> 00:22:40,400
（２人）ん？

376
00:22:40,484 --> 00:22:43,695
（モニカ）助けてくれたのは
ありがたいんだけど

377
00:22:44,237 --> 00:22:50,160
お願いだから もう
本当に心の底からお願いだから…

378
00:22:50,243 --> 00:22:50,911
（ネロ･リン）ん？

379
00:22:52,245 --> 00:22:55,248
（モニカ）
猫と鳥の姿でいてください

380
00:22:56,500 --> 00:22:58,418
{\an8}♪～

381
00:24:23,920 --> 00:24:25,922
{\an8}～♪