1
00:00:02,752 --> 00:00:04,379
（イザベル）モニカおねえ様

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,673
コールラプトンのお祭りに
行きましょう！

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,009
（鐘の音）

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,052
（モニカ）コールラプトンって…

5
00:00:11,136 --> 00:00:15,473
（イザベル）東にある街で
死者を送るお祭りがあるのです

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,308
死者を？

7
00:00:18,309 --> 00:00:19,811
（アガサ）こういう言い伝えが

8
00:00:20,311 --> 00:00:24,065
“祭りの夜 人間たちが
あんまり楽しそうなものだから”

9
00:00:24,149 --> 00:00:27,902
“冥府の番人が
仕事をサボって こっそり祭りに”

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,739
“うっかり開いた
冥府の門の隙間から”

11
00:00:30,822 --> 00:00:34,034
“死者たちも
この世界に戻ってきてしまった”

12
00:00:34,117 --> 00:00:36,870
（イザベル）“祭りが終わると
冥府の番人も死者たちも”

13
00:00:36,953 --> 00:00:38,329
“帰っていく”

14
00:00:38,413 --> 00:00:42,459
ですので 仮装して
見送りのために鐘を鳴らすのですわ

15
00:00:42,542 --> 00:00:44,044
（鐘の音）

16
00:00:44,127 --> 00:00:45,253
（モニカ）あの…

17
00:00:45,837 --> 00:00:49,215
私 このあと用事があって…

18
00:00:49,716 --> 00:00:54,095
おねえ様には任務があるというのに
わたくしってば…

19
00:00:56,556 --> 00:00:57,515
（モニカ）今度

20
00:00:58,183 --> 00:01:00,518
ケルベックで お祭りがあったら

21
00:01:00,602 --> 00:01:04,272
イザベル様と
一緒に行きたい… です！

22
00:01:07,984 --> 00:01:09,444
ぜひ ぜひ！

23
00:01:09,527 --> 00:01:12,906
そのときは全力で
おもてなしいたしますわ～！

24
00:01:12,989 --> 00:01:14,991
{\an8}♪～

25
00:02:40,952 --> 00:02:42,954
{\an8}～♪

26
00:02:45,582 --> 00:02:47,458
（モニカ）どう… かな？

27
00:02:47,542 --> 00:02:49,878
{\an8}（ネロ）
おう 似合う 似合う

28
00:02:49,961 --> 00:02:51,713
{\an8}で どこ行くんだ？

29
00:02:51,796 --> 00:02:52,964
{\an8}（モニカ）実は…

30
00:02:53,047 --> 00:02:54,215
（鳥の鳴き声）
（モニカ･ネロ）ん？

31
00:02:59,345 --> 00:03:00,972
（リン）お迎えにあがりました

32
00:03:01,472 --> 00:03:02,390
これより

33
00:03:02,473 --> 00:03:05,852
星詠みの魔女殿のお屋敷へ
ご案内いたします

34
00:03:11,733 --> 00:03:12,901
（扉が開く音）

35
00:03:13,401 --> 00:03:14,360
（メアリー）まあまあ

36
00:03:14,444 --> 00:03:17,363
そんなにかしこまらず
くつろいでね

37
00:03:19,073 --> 00:03:21,409
{\an8}モニカちゃん
ワインは お好き？

38
00:03:22,452 --> 00:03:24,829
{\an8}ファルフォリアの
いいワインがあるのよ

39
00:03:24,913 --> 00:03:26,915
（モニカ）わ… 私は…

40
00:03:27,415 --> 00:03:31,169
（メアリー）そうなの？
じゃあ 果実水にしましょう

41
00:03:33,671 --> 00:03:37,926
七賢人(しちけんじん)同士
交流を深めようかと思ったの

42
00:03:38,468 --> 00:03:40,762
モニカちゃんとは
もっと仲良くなりたいと

43
00:03:40,845 --> 00:03:42,430
思っているのよ

44
00:03:43,306 --> 00:03:43,973
ほら

45
00:03:44,766 --> 00:03:48,269
七賢人でも女の子は２人だけだし

46
00:03:50,980 --> 00:03:53,691
（ナレーション）星詠みの魔女
メアリー･ハーヴェイは

47
00:03:53,775 --> 00:03:59,989
推定 最年長の七賢人であり
この国で最も優れた予言者だ

48
00:04:00,573 --> 00:04:05,870
モニカが無詠唱魔術
ルイスが結界術に長(た)けるように

49
00:04:05,954 --> 00:04:08,957
彼女は占星術を得意としている

50
00:04:09,540 --> 00:04:11,876
国王からの信頼も厚く

51
00:04:11,960 --> 00:04:16,172
七賢人会議も
彼女が主となって取りしきっている

52
00:04:16,923 --> 00:04:20,593
（モニカ）会議に顔を出せなくて
すみませんでした…

53
00:04:20,677 --> 00:04:22,053
（メアリー）いいのよ

54
00:04:23,262 --> 00:04:24,889
ルイスちゃんと
エマニュエルちゃんが

55
00:04:24,973 --> 00:04:27,016
嫌みの応酬してるだけで

56
00:04:27,100 --> 00:04:29,477
ラウルちゃんは
のんきに 野菜 食べて

57
00:04:29,560 --> 00:04:32,188
ブラッドフォードちゃんは
いびき かいてるんだから

58
00:04:32,772 --> 00:04:36,651
レイちゃんに至っては
出席率がモニカちゃんより低いし

59
00:04:36,734 --> 00:04:40,279
ル… ルイスさんは
よく こちらのお屋敷に？

60
00:04:40,780 --> 00:04:41,864
（ルイス）いいえ

61
00:04:41,948 --> 00:04:45,410
今日は星詠みの魔女殿に
頼み事をされまして

62
00:04:45,910 --> 00:04:47,787
（メアリー）ちょっと封印解除をね

63
00:04:48,288 --> 00:04:51,916
祭りで魔素(まそ)解放の
魔術奉納をするの

64
00:04:52,000 --> 00:04:55,545
そうだ
モニカちゃんも見にいらっしゃいな

65
00:04:55,628 --> 00:04:57,922
-（モニカ）えっ あの…
-（メアリー）ウフフフッ

66
00:04:58,006 --> 00:05:01,759
（ルイス）
魔術奉納は七賢人の務めの一つ

67
00:05:01,843 --> 00:05:04,470
見学しておいて
損はないと思いますよ

68
00:05:04,554 --> 00:05:07,307
（モニカ）うっ… ルイスさんは？

69
00:05:07,390 --> 00:05:10,935
私は行きませんが
リンを貸しましょう

70
00:05:11,519 --> 00:05:13,396
短時間で移動できますから

71
00:05:13,479 --> 00:05:15,356
（メアリー）助かるわ～

72
00:05:15,857 --> 00:05:18,026
ルイスちゃんが
あと15年 若かったら

73
00:05:18,109 --> 00:05:19,819
ほっぺにチューしてたかも

74
00:05:19,902 --> 00:05:23,698
-（ルイス）ハハハハハ…
-（メアリー）ウフフフッ

75
00:05:23,781 --> 00:05:28,244
（モニカ）コールラプトン…
イザベル様が言ってたお祭りだ

76
00:05:28,870 --> 00:05:29,996
（メアリー）あっ そうそう

77
00:05:30,580 --> 00:05:35,001
弟子たちの観測記録の計算
手伝ってくれて 助かったわ

78
00:05:35,084 --> 00:05:36,252
（モニカ）あっ いえ

79
00:05:36,753 --> 00:05:40,089
山小屋で計算に没頭できたので…

80
00:05:40,673 --> 00:05:46,387
確か １つの星の記録を
10年分 遡ってましたよね

81
00:05:46,471 --> 00:05:48,222
あの星は どなたの…

82
00:05:48,723 --> 00:05:52,518
（メアリー）第二王子
フェリクス･アーク･リディル殿下よ

83
00:05:58,441 --> 00:06:00,485
もう 10年ぐらい前から

84
00:06:00,985 --> 00:06:05,198
フェリクス殿下の運命だけが
読めなくなったの

85
00:06:06,783 --> 00:06:08,034
（扉が開く音）

86
00:06:09,118 --> 00:06:11,954
それじゃあ
お化粧直ししてくるわね

87
00:06:12,038 --> 00:06:14,707
ルイスちゃんも
のんびりしていってね～

88
00:06:16,042 --> 00:06:17,001
（扉が閉まる音）

89
00:06:18,252 --> 00:06:20,880
（ルイス）
第二王子の運命が読めぬ件

90
00:06:20,963 --> 00:06:22,882
いささか気になります

91
00:06:23,633 --> 00:06:24,342
（モニカ）はい

92
00:06:25,176 --> 00:06:27,095
チェス大会の侵入者は

93
00:06:27,178 --> 00:06:30,973
私が どんな手を使ってでも
黒幕を吐かせましょう

94
00:06:31,474 --> 00:06:34,894
あの侵入者は
少し気になることがある

95
00:06:36,312 --> 00:06:37,814
（モニカ）あ…

96
00:06:39,982 --> 00:06:42,902
（鳥が羽ばたく音）

97
00:06:46,197 --> 00:06:49,117
酒池肉林は
満喫されましたでしょうか

98
00:06:50,034 --> 00:06:53,246
今の発言を妻の前でしないように

99
00:06:53,746 --> 00:06:54,580
（リン）はい

100
00:06:55,748 --> 00:06:57,250
ロザリー様には

101
00:06:57,333 --> 00:07:01,170
ルイス殿が美少年を侍(はべ)らせて
酒を飲んでいた

102
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
…と報告いたします

103
00:07:02,922 --> 00:07:06,300
（ルイス）口の利き方から
しつけ直す必要があるようですね

104
00:07:06,384 --> 00:07:07,718
駄メイド

105
00:07:09,053 --> 00:07:11,556
ですが その前に仕事です

106
00:07:12,306 --> 00:07:15,017
お二人を
コールラプトンまで送りなさい

107
00:07:15,101 --> 00:07:19,105
そのあとは
沈黙の魔女殿に同行するように

108
00:07:19,188 --> 00:07:23,025
まあ 息抜きだと思って
楽しんでらっしゃい

109
00:07:23,109 --> 00:07:28,322
それに 今日の魔術奉納では
古代魔導具が使われるのです

110
00:07:29,740 --> 00:07:32,493
あなた
そういうの お好きでしょう？

111
00:07:32,577 --> 00:07:34,871
古代魔導具！

112
00:07:35,371 --> 00:07:37,081
（ルイス）
“星紡ぎのミラ”と呼ばれる—

113
00:07:37,165 --> 00:07:40,126
土地の魔力を吸い上げる
装身具ですよ

114
00:07:40,877 --> 00:07:45,089
私が呼ばれたのも
ミラの封印解除のためです

115
00:07:45,173 --> 00:07:48,509
まあ 解除自体は
手間ではないのですが…

116
00:07:50,011 --> 00:07:53,473
{\an8}古代魔導具が意志を持つ
というのは ご存じで？

117
00:07:53,556 --> 00:07:57,018
はい 人格が宿るんですよね

118
00:07:57,101 --> 00:08:00,438
（ルイス）
星紡ぎのミラは 持ち主が男の場合

119
00:08:00,521 --> 00:08:05,151
その男を殺してしまうという
いわく付きの古代魔導具なのです

120
00:08:05,651 --> 00:08:06,485
う…

121
00:08:06,569 --> 00:08:11,449
（ルイス）封印を解除している間
ずっと話しかけられたのですが

122
00:08:11,532 --> 00:08:14,368
なかなかに強烈な人格でしてね

123
00:08:14,869 --> 00:08:19,332
ええ… それは もう
神経を摩耗させられて…

124
00:08:20,666 --> 00:08:24,629
神経が ずぶといルイス殿を
摩耗させる古代魔導具

125
00:08:25,129 --> 00:08:26,714
大変 興味があります

126
00:08:27,215 --> 00:08:31,636
お前とは別の意味で
頭の痛くなる人格でしたよ

127
00:08:32,929 --> 00:08:36,432
私は心の平穏のために直帰します

128
00:08:37,225 --> 00:08:40,853
ああ ロザリーに早く会いたい…

129
00:08:40,937 --> 00:08:42,730
（扉の開閉音）

130
00:08:46,025 --> 00:08:47,652
（鐘の音）

131
00:08:49,987 --> 00:08:52,406
（バルトロメウス）
なんで売れねえかな

132
00:08:52,990 --> 00:08:57,245
モーゼスが捕まったりしなけりゃ
高飛びする必要もなかったのに

133
00:08:59,080 --> 00:09:00,706
（バルトロメウス）
アボット商会の紋章と

134
00:09:00,790 --> 00:09:02,625
似たやつ作れって言うから

135
00:09:02,708 --> 00:09:05,920
ろくでもないこと
やらかすんじゃないかと思ったが

136
00:09:06,003 --> 00:09:09,799
まさか あの
セレンディア学園に侵入…

137
00:09:12,134 --> 00:09:15,805
そういや 雄牛の尻尾
描き忘れたんだよな

138
00:09:17,306 --> 00:09:20,351
とにかく 早いとこ
カネを用意しねえと！

139
00:09:22,186 --> 00:09:23,938
（バルトロメウス）こうなったら

140
00:09:24,021 --> 00:09:29,110
魔術奉納のときに使われる
古代魔導具を盗み…

141
00:09:29,610 --> 00:09:30,570
見る！

142
00:09:30,653 --> 00:09:34,740
で そいつを作って
売って売って売りさばく！

143
00:09:34,824 --> 00:09:37,076
捕まらない程度の
チープな出来にすれば

144
00:09:37,159 --> 00:09:39,578
ギリギリ犯罪にならない

145
00:09:39,662 --> 00:09:42,331
（バルトロメウス）
我ながら さえてるぜ～！

146
00:09:44,041 --> 00:09:47,920
（モニカ）あの… 星紡ぎのミラの
魔力を吸い上げる規模って

147
00:09:48,004 --> 00:09:49,505
どれくらいなんですか？

148
00:09:50,006 --> 00:09:51,299
（メアリー）そうねえ

149
00:09:51,382 --> 00:09:54,093
星の巡りがいいときは
街２～３個分？

150
00:09:54,176 --> 00:09:56,971
そんなに… あっ

151
00:09:57,054 --> 00:09:58,264
実はね

152
00:09:58,347 --> 00:10:02,727
ミラは吸い上げた魔力を
攻撃魔術として変換できるの

153
00:10:03,227 --> 00:10:06,355
か… かなり重要な秘密なんじゃ…

154
00:10:06,439 --> 00:10:07,481
（メアリー）え？

155
00:10:08,357 --> 00:10:10,943
七賢人なら問題ないでしょう？

156
00:10:16,240 --> 00:10:18,701
（メアリー）さあ 教会の中へ

157
00:10:19,201 --> 00:10:20,453
（モニカ）は… はい

158
00:10:32,298 --> 00:10:33,883
（モニカ）え？　え？

159
00:10:36,594 --> 00:10:38,596
（モニカ）
ででで でん でんでん…

160
00:10:38,679 --> 00:10:40,181
でんでんでんでん…

161
00:10:40,264 --> 00:10:42,099
あら どうしたの？

162
00:10:42,600 --> 00:10:44,935
あの… 知り合いの人が…

163
00:10:45,019 --> 00:10:46,729
あ… 挨拶してきます！

164
00:10:49,732 --> 00:10:52,401
（にぎやかな声）

165
00:10:52,485 --> 00:10:56,280
（モニカ）ふうぅぅぎゅうぅぅ…

166
00:10:56,364 --> 00:10:57,698
ぐえっ

167
00:10:58,324 --> 00:11:00,034
む… 無理

168
00:11:00,534 --> 00:11:03,954
人混みの中で
殿下を見つけるなんて…

169
00:11:04,455 --> 00:11:04,997
ひうっ！

170
00:11:05,998 --> 00:11:08,501
（バルトロメウス）
おっ… おう 大丈夫か？　チビ

171
00:11:08,584 --> 00:11:10,753
（モニカ）うう… ううう…

172
00:11:10,836 --> 00:11:14,673
ケ… ケガでもしたか？
痛いとこは どこだ？

173
00:11:15,508 --> 00:11:17,343
（モニカ）ち… 違うんです

174
00:11:17,426 --> 00:11:19,678
ケガ 大丈夫です

175
00:11:19,762 --> 00:11:20,763
フウ…

176
00:11:21,389 --> 00:11:23,182
はあ よかった

177
00:11:25,434 --> 00:11:27,311
もしかして 迷子か？

178
00:11:27,395 --> 00:11:31,857
（モニカ）ま… 迷子というか
人を捜してまして…

179
00:11:33,651 --> 00:11:36,445
しかたねえ 一緒に捜してやるよ

180
00:11:36,946 --> 00:11:39,532
俺(おら)ぁ お前さんぐらいの娘に
泣かれると

181
00:11:39,615 --> 00:11:41,617
どうにも落ち着かないんだ

182
00:11:43,577 --> 00:11:45,538
俺はバルトロメウス

183
00:11:45,621 --> 00:11:48,707
リディル王国風に言うと
バーソロミューだ

184
00:11:48,791 --> 00:11:50,292
かっこいいだろ

185
00:11:50,376 --> 00:11:51,252
ニヒヒヒッ

186
00:11:51,335 --> 00:11:53,212
（大きな鐘の音）
（バルトロメウス）おっ

187
00:11:54,630 --> 00:11:58,551
（大きな鐘の音）

188
00:11:58,634 --> 00:12:00,553
（鐘の音）

189
00:12:07,143 --> 00:12:10,187
俺の故郷でも似た祭りがあったな

190
00:12:10,688 --> 00:12:13,566
死者を弔い見送る鐘か

191
00:12:15,317 --> 00:12:17,319
いい風習だな

192
00:12:22,032 --> 00:12:23,117
（モニカ）きれい…

193
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
だけど 悲しい音色

194
00:12:27,830 --> 00:12:32,209
大切な人に
きちんと別れを告げられる人は

195
00:12:32,293 --> 00:12:33,878
どれだけ いるんだろう？

196
00:12:35,379 --> 00:12:36,839
お父さん…

197
00:12:37,840 --> 00:12:41,343
おっと いけねえ
人を捜してたんだったな

198
00:12:41,427 --> 00:12:42,845
はぐれるなよ チビ

199
00:12:43,429 --> 00:12:44,597
は… はい

200
00:12:45,097 --> 00:12:48,184
（フェリクス）
やあ こんな所にいたのかい？

201
00:12:48,267 --> 00:12:50,895
でっ でででで… んっ

202
00:12:52,021 --> 00:12:54,190
もしかして 捜してたヤツか？

203
00:12:54,899 --> 00:12:57,067
（フェリクス）
彼女を保護してくれて ありがとう

204
00:12:57,151 --> 00:12:59,278
（バルトロメウス）
おう いいってことよ

205
00:12:59,361 --> 00:13:01,030
もう はぐれんなよ チビ

206
00:13:01,113 --> 00:13:02,072
（モニカ）えっ あ…

207
00:13:03,532 --> 00:13:06,660
（モニカ）
陰から護衛しようと思ってたのに

208
00:13:07,328 --> 00:13:08,829
あ… あの…

209
00:13:09,413 --> 00:13:11,707
なんで こんな所に？

210
00:13:12,208 --> 00:13:13,793
（フェリクス）見て分からない？

211
00:13:17,463 --> 00:13:20,925
（モニカ）お祭りを
楽しんでいるように見えます

212
00:13:21,425 --> 00:13:22,718
正解だ

213
00:13:22,802 --> 00:13:26,472
（モニカ）なんで 王子様が
護衛も付けずにいぃぃ…

214
00:13:27,389 --> 00:13:28,724
そういう君は？

215
00:13:29,433 --> 00:13:30,434
誰と？

216
00:13:31,560 --> 00:13:33,103
１人です

217
00:13:33,604 --> 00:13:35,981
同行者 いません

218
00:13:36,482 --> 00:13:39,193
１人で この街まで遊びに来たと？

219
00:13:40,110 --> 00:13:41,862
（モニカ）わ… 私…

220
00:13:42,446 --> 00:13:45,366
実は 殿下に隠していたことが

221
00:13:48,744 --> 00:13:52,373
実は 私 不良なんです

222
00:13:54,583 --> 00:13:56,043
だから そう…

223
00:13:56,126 --> 00:14:01,507
ふ… 不良の私は
１人で夜遊びをしてました

224
00:14:03,551 --> 00:14:06,887
ふ… 不良… 君が 不良…

225
00:14:07,388 --> 00:14:09,974
そうか 僕と同じだね

226
00:14:10,057 --> 00:14:11,225
不良同士だ

227
00:14:11,308 --> 00:14:13,852
（モニカ）
は… はい！　不良同士です

228
00:14:13,936 --> 00:14:15,396
じゃあ 提案だ

229
00:14:15,479 --> 00:14:18,399
不良同士
一緒に夜遊びをしないかい？

230
00:14:20,693 --> 00:14:22,403
よろしくお願いします！

231
00:14:22,486 --> 00:14:24,280
フッ… フフフッ

232
00:14:25,281 --> 00:14:28,409
では 今日は
僕のことを“アイク”と呼んでくれ

233
00:14:28,909 --> 00:14:31,328
（モニカ）ア… アイク様？

234
00:14:32,496 --> 00:14:35,249
“アイク様”じゃなくて“アイク”

235
00:14:35,332 --> 00:14:38,878
僕と君は不良仲間だろう？　モニカ

236
00:14:40,879 --> 00:14:42,298
（バルトロメウスの鼻歌）

237
00:14:42,381 --> 00:14:45,301
いいことしたあとは気分がいいな～

238
00:14:45,384 --> 00:14:46,302
（解錠音）
（バルトロメウス）おっ

239
00:14:47,636 --> 00:14:49,680
（バルトロメウス）
見張りもいないとは

240
00:14:49,763 --> 00:14:52,766
俺のふだんの行いが いいからだな

241
00:14:53,267 --> 00:14:53,809
おっ

242
00:14:54,476 --> 00:14:56,770
さすが古代魔導具

243
00:14:56,854 --> 00:15:00,357
こいつぁ 職人魂に火がつくねえ

244
00:15:00,858 --> 00:15:04,778
（ざわめき）

245
00:15:04,862 --> 00:15:06,780
（女性たちの笑い声）

246
00:15:06,864 --> 00:15:09,491
こっ こっ こっ こっ こっ…

247
00:15:09,575 --> 00:15:11,076
ニワトリのまねかい？

248
00:15:12,745 --> 00:15:13,913
ここって…

249
00:15:15,205 --> 00:15:17,416
マダム･カサンドラの館

250
00:15:17,917 --> 00:15:19,543
（ドリス）旦那！

251
00:15:19,627 --> 00:15:23,547
（フェリクス）やあ ドリス
今日はマダムに用事があるんだ

252
00:15:23,631 --> 00:15:25,549
-（ドリス）ふ～ん…
-（モニカ）うっ！

253
00:15:26,133 --> 00:15:27,217
（ドリス）マダ～ム！

254
00:15:27,301 --> 00:15:30,679
久しぶりに いい男が
会いに来てくれたよ！

255
00:15:32,306 --> 00:15:33,766
（カサンドラ）フウ…

256
00:15:36,185 --> 00:15:39,688
{\an8}おや まあ 旦那
久しぶりじゃないか

257
00:15:40,272 --> 00:15:41,273
（フェリクス）フッ…

258
00:15:41,357 --> 00:15:44,360
今日は彼女の服を
見立てていただきたくて

259
00:15:44,443 --> 00:15:46,445
（ドリス）ああ そういうこと？

260
00:15:46,528 --> 00:15:48,155
なら あたしに任せな

261
00:15:48,238 --> 00:15:50,199
-（モニカ）え？　あっ あの…
-（ドリス）フフ～ン

262
00:15:50,282 --> 00:15:52,952
（モニカ）へううぅぅ～！

263
00:15:55,037 --> 00:15:57,122
（カサンドラ）
あんたが この店で知り合った—

264
00:15:57,206 --> 00:15:59,124
お貴族様たちからだよ

265
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
（フェリクス）いつも
ありがとうございます マダム

266
00:16:07,341 --> 00:16:08,425
（カサンドラ）そいつら

267
00:16:08,509 --> 00:16:12,221
クロックフォード公爵を
裏で くさしてる連中だね

268
00:16:13,180 --> 00:16:15,891
あんたが何者か
詮索するつもりはないけど

269
00:16:15,975 --> 00:16:19,311
もう この店には
来られなくなるのかい？

270
00:16:19,895 --> 00:16:20,729
（フェリクス）フッ…

271
00:16:25,609 --> 00:16:27,236
今夜は これで盛大に

272
00:16:27,986 --> 00:16:32,032
死者を送る鐘鳴らしの夜に
ふさわしい宴(うたげ)を

273
00:16:33,283 --> 00:16:36,787
（ドリス）
マダム～！　マ～ダ～ム～！

274
00:16:37,871 --> 00:16:40,249
41 43 47…

275
00:16:40,332 --> 00:16:43,919
あたしゃ てっきり
うちの店に売るのかとばかり…

276
00:16:44,003 --> 00:16:47,256
すみません
言葉が足りませんでした

277
00:16:47,339 --> 00:16:49,091
（モニカ）79…

278
00:16:50,592 --> 00:16:52,261
あっ 肉球…

279
00:16:54,304 --> 00:16:56,014
正気に戻ったかい？

280
00:16:56,098 --> 00:17:00,185
（ドリス）今度は ばっちりよね
お祭りを楽しむには

281
00:17:00,686 --> 00:17:01,895
（モニカ）こ… これ…

282
00:17:03,355 --> 00:17:05,816
（モニカ）馬の耳かな？

283
00:17:06,483 --> 00:17:08,819
-（フェリクス）子リスだね
-（モニカ）へうっ！

284
00:17:08,902 --> 00:17:10,320
-（ドリス）子リスだわ
-（モニカ）うっ！

285
00:17:10,404 --> 00:17:11,905
-（カサンドラ）子リスだね
-（モニカ）あっ…

286
00:17:12,614 --> 00:17:14,867
（フェリクス）
夜が明けるのは あっという間だ

287
00:17:15,367 --> 00:17:18,287
今夜は
存分に遊び倒そうじゃないか

288
00:17:24,835 --> 00:17:26,795
（モニカ）は… はい

289
00:17:32,551 --> 00:17:35,804
（フェリクス）迷子にならないよう
離さないでおくれ

290
00:17:36,889 --> 00:17:38,557
（モニカ）が… 頑張ります

291
00:17:38,640 --> 00:17:40,058
（露店主）そこの旦那

292
00:17:40,142 --> 00:17:42,895
お嬢ちゃんに
かわいい腕輪なんて どうだい？

293
00:17:44,104 --> 00:17:45,647
見せてもらおうかな

294
00:17:46,273 --> 00:17:47,983
（露店主）うちのは とっておきだ

295
00:17:48,067 --> 00:17:50,903
高名な魔術師様の加護がついてる

296
00:17:50,986 --> 00:17:53,405
へえ～ 魔導具なのかい？

297
00:17:53,489 --> 00:17:55,491
（露店主）フン そんなところで

298
00:17:55,991 --> 00:17:58,494
（モニカ）どれも 効果は なさそう

299
00:17:58,577 --> 00:18:00,537
あっ でも これ…

300
00:18:00,621 --> 00:18:02,998
簡単な防御結界

301
00:18:03,499 --> 00:18:05,626
（露店主）
お嬢ちゃん 見る目あるね

302
00:18:06,210 --> 00:18:11,632
このブローチを作ったのは なんと
七賢人の宝玉の魔術師様なんだ

303
00:18:11,715 --> 00:18:12,382
（モニカ）えっ…

304
00:18:12,883 --> 00:18:16,345
宝玉の魔術師
エマニュエル･ダーウィン

305
00:18:17,054 --> 00:18:19,473
魔導具作りの天才だと
聞いたことがある

306
00:18:19,556 --> 00:18:22,351
旦那 博識だね

307
00:18:22,434 --> 00:18:24,269
見せてもらってもいいかな？

308
00:18:28,065 --> 00:18:31,485
（モニカ）
シリル様のブローチと 似てる

309
00:18:33,195 --> 00:18:34,780
あのブローチにも

310
00:18:34,863 --> 00:18:38,242
宝玉の魔術師様の名が
刻まれていたはず

311
00:18:38,742 --> 00:18:41,537
うん 気に入った　頂こう

312
00:18:41,620 --> 00:18:43,664
（露店主）ヘヘッ まいど

313
00:18:46,166 --> 00:18:47,876
モニカは 欲しいものはあるかい？

314
00:18:47,960 --> 00:18:49,670
いえ 私は…

315
00:18:50,170 --> 00:18:52,548
チェス大会の日に
化粧をしていたね

316
00:18:53,132 --> 00:18:55,425
あのときの君に似合う
アクセサリーを

317
00:18:55,509 --> 00:18:57,052
贈らせてくれないかい？

318
00:18:59,513 --> 00:19:02,015
（モニカ）
初めて会ったときのことを

319
00:19:02,099 --> 00:19:03,642
覚えていますか？

320
00:19:03,725 --> 00:19:05,102
（フェリクス）旧庭園

321
00:19:05,686 --> 00:19:07,938
君は木の実を落っことしていたね

322
00:19:08,939 --> 00:19:11,441
（モニカ）
あのとき 木の実を拾ってもらって

323
00:19:11,942 --> 00:19:16,113
私は すごく…
すごく うれしかったんです

324
00:19:20,701 --> 00:19:24,121
（モニカ）
それは もう 宝物のように

325
00:19:27,165 --> 00:19:29,877
うまく 言えないんですけど

326
00:19:30,460 --> 00:19:33,505
ここでアクセサリーを
買ってもらっても

327
00:19:33,589 --> 00:19:39,761
あのときの木の実みたいには
喜べない… 気がするんです

328
00:19:43,015 --> 00:19:43,849
そっか

329
00:19:44,349 --> 00:19:46,310
あ… あの

330
00:19:46,393 --> 00:19:50,480
私 最近 おしゃれに興味を持った
おしゃれ初心者で

331
00:19:50,564 --> 00:19:54,234
その… アクセサリーは
壁が高いと言いますか…

332
00:19:54,318 --> 00:19:55,444
うっ… そう！

333
00:19:55,527 --> 00:19:58,030
アクセサリーは
おしゃれ上級者のアイテムなので

334
00:19:58,113 --> 00:20:01,116
私には まだ 早いと思うんです！

335
00:20:04,286 --> 00:20:07,581
（フェリクス）それなら
そういうことにしておこうかな

336
00:20:09,416 --> 00:20:11,543
鐘鳴らしの祭りの伝統菓子だよ

337
00:20:12,127 --> 00:20:14,379
半分に分けて食べるものなんだ

338
00:20:14,880 --> 00:20:16,089
（おばちゃん）はい どうも

339
00:20:16,173 --> 00:20:18,425
（フェリクス）これぐらいなら
おごられてくれる？

340
00:20:33,815 --> 00:20:34,942
付いてるよ

341
00:20:37,444 --> 00:20:38,153
あ…

342
00:20:42,991 --> 00:20:44,910
人が 怖い？

343
00:20:49,164 --> 00:20:53,293
（モニカ）また…
私は人の好意を無下(むげ)にしてる

344
00:20:54,044 --> 00:20:55,754
（フェリクス）じゃあ こうしよう

345
00:20:57,172 --> 00:21:00,092
僕のことは 幽霊だと思えばいい

346
00:21:01,718 --> 00:21:04,137
今日は死者も訪れる祭り

347
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
鐘鳴らしの夜なのだから

348
00:21:08,934 --> 00:21:10,602
（鐘の音）

349
00:21:12,896 --> 00:21:17,693
君の友達 アイクは
本当は どこにもいない幽霊なんだ

350
00:21:18,944 --> 00:21:22,155
だから 君を傷つけたりしないよ

351
00:21:28,078 --> 00:21:29,204
あっ… う…

352
00:21:36,253 --> 00:21:38,422
（フェリクス）少し喉が渇いたね

353
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
果実水を買ってくるよ

354
00:21:45,637 --> 00:21:46,555
（リン）これは

355
00:21:46,638 --> 00:21:49,683
“俺の女に手を出すな”
案件でしょうか？

356
00:21:49,766 --> 00:21:50,851
リンさん？

357
00:21:50,934 --> 00:21:53,145
ちちち 違います
あれは殿下です！

358
00:21:54,187 --> 00:21:55,230
なんと

359
00:21:55,856 --> 00:21:59,735
では 今夜はフェリクス殿下の
護衛をなされるということで？

360
00:22:00,235 --> 00:22:01,695
（モニカ）は… はい

361
00:22:02,404 --> 00:22:03,947
（リン）かしこまりました

362
00:22:05,490 --> 00:22:06,116
おや

363
00:22:07,075 --> 00:22:10,954
（モニカ）
この子 星詠みの魔女様の使い魔？

364
00:22:14,499 --> 00:22:16,168
な… なんだろ？

365
00:22:16,668 --> 00:22:20,464
（メアリー）
星紡ぎのミラが盗まれちゃった～

366
00:22:23,050 --> 00:22:25,969
（モニカ）ええええええっ！

367
00:22:26,553 --> 00:22:28,555
{\an8}♪～

368
00:23:53,974 --> 00:23:55,976
{\an8}～♪