1
00:00:01,668 --> 00:00:03,837
{\an8}（バルトロメウス）
さすが古代魔導具

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,423
{\an8}スゲえ繊細な金細工だ

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,884
こいつぁ 職人魂に火がつくねえ

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,720
（ミラ）いとしい お方…

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,639
（バルトロメウス）
ん？　なんか 声が…

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,767
（ミラ）ああ いとしい お方

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,438
閉じ込められた わたくしを
助けに来てくださったのですね

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,275
えっ？　うわっ 体が勝手に…

9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
なんだ これ？

10
00:00:31,656 --> 00:00:34,659
（ミラ）もう 離しません
離すものですか

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,536
いとしい お方

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
愛してます 愛してます
愛してます…

13
00:00:39,748 --> 00:00:41,708
（バルトロメウス）
おいおい おいおい…

14
00:00:41,791 --> 00:00:44,461
（ミラ）さあ 愛の逃避行です！

15
00:00:44,544 --> 00:00:47,964
（窓が割れる音）
（バルトロメウス）ほぎゃあ～っ！

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
（モニカ）どこ？

17
00:00:53,053 --> 00:00:54,304
どこなの？

18
00:00:56,056 --> 00:00:57,098
（モニカ）見つけた

19
00:00:57,849 --> 00:00:59,142
{\an8}私がミラを

20
00:00:59,225 --> 00:01:01,561
{\an8}リンさんは殿下の護衛を
お願いします

21
00:01:02,061 --> 00:01:03,104
それと…

22
00:01:03,688 --> 00:01:05,231
あの鐘楼 目がけて

23
00:01:05,315 --> 00:01:07,859
私を思いっ切り
吹き飛ばしてください

24
00:01:07,942 --> 00:01:11,571
（リン）魔女殿は
飛行魔術は使えなかったのでは？

25
00:01:12,072 --> 00:01:13,823
（モニカ）はい でも…

26
00:01:14,949 --> 00:01:19,078
このお祭りを
中止にはしたくない ので…

27
00:01:21,915 --> 00:01:23,374
かしこまりました

28
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
それでは上空に
消音結界を張りますので

29
00:01:27,212 --> 00:01:29,255
遠慮なく悲鳴を上げてください

30
00:01:29,339 --> 00:01:30,173
へ？

31
00:01:30,673 --> 00:01:34,219
（リン）人体が壊れない
ギリギリの速度で参ります

32
00:01:35,345 --> 00:01:37,013
（モニカ）ぴぎゃああああっ！

33
00:01:37,096 --> 00:01:38,348
（イザベル）フフン

34
00:01:39,557 --> 00:01:42,227
（アガサ）売り切れる前に買えて
よかったですね

35
00:01:42,310 --> 00:01:43,978
（イザベル）ええ！　あっ…

36
00:01:45,355 --> 00:01:46,523
（アガサ）お嬢様？

37
00:01:47,107 --> 00:01:50,026
（イザベル）
モニカおねえ様も 一緒だったら…

38
00:01:52,612 --> 00:01:55,406
わがままを言っては いけませんね

39
00:01:56,366 --> 00:02:00,161
おねえ様は大事な任務を
頑張ってらっしゃるのですから

40
00:02:00,245 --> 00:02:02,580
（ミラ）ああ いとしい お方

41
00:02:02,664 --> 00:02:05,667
わたくしを どこか遠くへ
連れていって

42
00:02:05,750 --> 00:02:07,377
（バルトロメウス）
いや どう見ても

43
00:02:07,460 --> 00:02:10,171
連れていかれてるのは俺だよな？

44
00:02:10,255 --> 00:02:13,591
おい もうちょい俺の体を
いたわってくれ

45
00:02:13,675 --> 00:02:16,469
お前の愛した男前が
ボロボロだぞ！

46
00:02:16,553 --> 00:02:18,680
（ミラ）ああっ…
わたくしを逃がすために

47
00:02:18,763 --> 00:02:20,723
こんなにボロボロになって…

48
00:02:20,807 --> 00:02:23,184
話 通じねえな！

49
00:02:23,268 --> 00:02:23,810
よし！

50
00:02:23,893 --> 00:02:26,646
なら 人のいない場所で
愛を語り合おうぜ

51
00:02:26,729 --> 00:02:29,357
ここじゃ 愛してるなんて
言えねえからよ

52
00:02:29,440 --> 00:02:31,568
（ミラ）
まあ 人のいない場所なんて

53
00:02:31,651 --> 00:02:33,236
だ い た ん！

54
00:02:33,319 --> 00:02:35,822
-（バルトロメウス）うおっ…
-（人々）おお～っ！

55
00:02:38,074 --> 00:02:40,493
（バルトロメウス）
ゲホッゲホッ ゴホッ ゴホッ…

56
00:02:40,577 --> 00:02:43,079
（ミラ）
さあ ここなら２人きりです

57
00:02:43,163 --> 00:02:44,330
いとしい お方

58
00:02:44,956 --> 00:02:49,002
お… おう
じゃあ 存分に愛を語り合おう…

59
00:02:49,085 --> 00:02:50,837
（モニカの悲鳴）
（バルトロメウス）…ぜ？

60
00:02:50,920 --> 00:02:54,132
（モニカ）どいてえええっ！

61
00:02:54,215 --> 00:02:55,133
（バルトロメウス）うわっ

62
00:02:56,968 --> 00:02:58,094
（モニカ）へぐっ！

63
00:02:58,178 --> 00:03:01,598
あっ お前… 魔術師だったのか

64
00:03:02,098 --> 00:03:04,559
あっ さっきの… ああっ！

65
00:03:04,642 --> 00:03:06,352
星紡ぎのミラ！

66
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
（バルトロメウス）ヤベッ

67
00:03:07,770 --> 00:03:11,149
（ミラ）大変 追っ手が！
逃げましょう いとしい お方

68
00:03:11,232 --> 00:03:12,400
（バルトロメウス）え？　おわっ…

69
00:03:12,483 --> 00:03:13,568
ぐっ…

70
00:03:14,235 --> 00:03:16,070
頼む 助けてくれ！

71
00:03:16,154 --> 00:03:18,239
俺は 泥棒じゃねえ

72
00:03:18,323 --> 00:03:21,034
こいつが勝手に
俺の右手に取りついたんだ

73
00:03:21,117 --> 00:03:22,535
ええっ！

74
00:03:22,619 --> 00:03:25,038
（バルトロメウス）
本当だ　俺は被害者だ！

75
00:03:25,788 --> 00:03:27,957
あっ… お？　ああ…

76
00:03:28,875 --> 00:03:30,501
（ミラ）ひどい

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,712
どうして そのようなことを？

78
00:03:32,795 --> 00:03:35,506
ああ 心が張り裂けそう

79
00:03:35,590 --> 00:03:37,884
おう 愛想が尽きたか？

80
00:03:37,967 --> 00:03:40,678
それじゃあ
ちゃっちゃと俺を解放して…

81
00:03:40,762 --> 00:03:43,932
（ミラ）一緒に死にましょう
いとしい お方

82
00:03:44,015 --> 00:03:45,058
（バルトロメウス）へ？

83
00:03:45,642 --> 00:03:47,560
ちょっ… 待て待て！

84
00:03:47,644 --> 00:03:49,979
悪かった！
俺が悪かったから考え直し…

85
00:03:50,063 --> 00:03:51,814
ごふっ…

86
00:03:55,902 --> 00:03:57,153
まさか…

87
00:03:58,696 --> 00:04:02,033
（ルイス）星紡ぎのミラは
持ち主が男の場合

88
00:04:02,116 --> 00:04:06,663
その男を殺してしまうという
いわく付きの古代魔導具なのです

89
00:04:07,163 --> 00:04:09,207
こういうこと？

90
00:04:09,791 --> 00:04:14,212
（ミラ）さあ 参りましょう
冥府の女神のもとへ！

91
00:04:14,796 --> 00:04:16,422
（モニカ）うぐぐ…

92
00:04:16,506 --> 00:04:18,424
ど… どうしよう どうしよう

93
00:04:18,508 --> 00:04:19,467
あっ…

94
00:04:20,635 --> 00:04:22,845
（モニカ）
意志があって対話ができるなら

95
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
理論上は できる… はず

96
00:04:26,432 --> 00:04:30,436
でも あの魔術は近づかないと

97
00:04:41,906 --> 00:04:42,949
やあっ！

98
00:04:43,032 --> 00:04:48,079
ひみゃああああああっ！

99
00:04:48,162 --> 00:04:51,874
ああああああ…

100
00:04:54,085 --> 00:04:56,462
（メアリー）始まったみたいね

101
00:04:58,381 --> 00:05:00,174
星のささやきは

102
00:05:00,258 --> 00:05:04,220
この夜が この国の分岐点となると
告げているわ

103
00:05:06,014 --> 00:05:10,018
アステラヘルゼ･
マルゥア･ミザルディ

104
00:05:10,518 --> 00:05:11,644
へイン･スカァ

105
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
ラヴィオラ･イェルム

106
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
（メアリー）さあ お手並み拝見よ

107
00:05:17,734 --> 00:05:21,571
沈黙の魔女 モニカ･エヴァレット

108
00:05:21,654 --> 00:05:24,574
バ… バランス！
バランスとらないと…

109
00:05:24,657 --> 00:05:26,326
バランスって なんだっけ？

110
00:05:26,409 --> 00:05:29,662
ああっ うぐ… そうだ 乗馬

111
00:05:31,914 --> 00:05:34,375
背筋は まっすぐ

112
00:05:35,376 --> 00:05:37,545
胸は 開いて…

113
00:05:40,465 --> 00:05:42,717
うん これなら…

114
00:05:46,471 --> 00:05:47,680
見えた！

115
00:05:50,058 --> 00:05:50,767
あっ…

116
00:05:53,102 --> 00:05:54,353
わあっ！

117
00:05:58,483 --> 00:06:00,068
なんて威力

118
00:06:00,610 --> 00:06:02,070
それに…

119
00:06:03,154 --> 00:06:06,199
魔力を土地から吸い上げてるから
キリがない

120
00:06:07,408 --> 00:06:08,409
うっ…

121
00:06:11,079 --> 00:06:13,372
（ミラ）
愛の逃避行を邪魔するなんて…

122
00:06:13,956 --> 00:06:14,499
（モニカ）えっ…

123
00:06:14,999 --> 00:06:17,377
（ミラ）ああ もう！

124
00:06:17,460 --> 00:06:18,753
今度こそ！

125
00:06:20,463 --> 00:06:22,715
（モニカ）これは全部 数字

126
00:06:24,008 --> 00:06:27,053
光の矢も 私も

127
00:06:27,553 --> 00:06:28,846
全部 全部…

128
00:06:30,473 --> 00:06:33,059
世界は数字で出来ている

129
00:06:54,580 --> 00:06:58,292
（モニカ）落下してしまえば
まっすぐに飛んでくる矢を防ぐだけ

130
00:06:59,794 --> 00:07:04,173
飛行魔術を解除したから
この２つの防御結界で

131
00:07:04,257 --> 00:07:05,633
しのぎきる！

132
00:07:08,427 --> 00:07:10,054
（爆発音）

133
00:07:15,476 --> 00:07:16,644
（ミラ）なんで…

134
00:07:18,688 --> 00:07:22,775
なんで 落ちないのよおおおっ！

135
00:07:22,859 --> 00:07:26,737
（モニカ）
次の矢が放たれるまで およそ3.5秒

136
00:07:29,365 --> 00:07:31,367
（ミラ）来ないで 来ないで…

137
00:07:31,451 --> 00:07:34,495
来ないでええええっ！

138
00:07:44,088 --> 00:07:45,256
（モニカ）止まって！

139
00:07:55,641 --> 00:08:00,563
（足音）

140
00:08:09,906 --> 00:08:15,369
（ミラ）ああ ずっと ずっと…
あなたのおそばに おります

141
00:08:15,870 --> 00:08:17,622
いとしい お方

142
00:08:23,461 --> 00:08:25,546
（モニカ）き… 効いた

143
00:08:26,380 --> 00:08:29,467
ここまで人間のような
人格してたから

144
00:08:29,550 --> 00:08:33,471
精神干渉魔術が効くかもと
思ったけど…

145
00:08:36,390 --> 00:08:38,309
よかった…

146
00:08:38,392 --> 00:08:39,185
へっ？

147
00:08:39,268 --> 00:08:40,728
あああっ あうっ…

148
00:08:40,811 --> 00:08:43,689
ひゃあああああっ！

149
00:08:43,773 --> 00:08:46,776
ダ… ダメ！　もう 魔力が…

150
00:08:47,276 --> 00:08:51,530
へぐううううぅぅ…

151
00:08:58,287 --> 00:09:00,289
リンさん！

152
00:09:01,999 --> 00:09:03,459
（モニカ）助かりました

153
00:09:04,794 --> 00:09:08,005
（リン）
わたくし 大変に後悔しております

154
00:09:08,089 --> 00:09:08,756
（モニカ）え？

155
00:09:09,757 --> 00:09:10,675
ここは

156
00:09:10,758 --> 00:09:14,178
お姫様だっこで受け止めるべき
シチュエーションでした

157
00:09:14,262 --> 00:09:16,138
（梟(ふくろう)）ホウ ホ～ウ

158
00:09:16,222 --> 00:09:18,891
えっと… あっ 殿下は？

159
00:09:19,850 --> 00:09:21,644
路地を抜けた大通りに

160
00:09:22,144 --> 00:09:24,272
魔女殿を捜しているようでした

161
00:09:24,355 --> 00:09:27,400
し… 心配させてしまったかも

162
00:09:28,401 --> 00:09:30,653
これが 星紡ぎのミラです

163
00:09:31,237 --> 00:09:36,826
その… おとなしくしてもらうため
精神干渉魔術を…

164
00:09:37,577 --> 00:09:39,287
星詠みの魔女殿は

165
00:09:39,370 --> 00:09:42,373
融通の利く人物であると
認識しております

166
00:09:43,582 --> 00:09:45,751
わたくしが引き渡してまいります

167
00:09:46,877 --> 00:09:50,047
（モニカ）この人は
ミラに取りつかれていたと…

168
00:09:51,007 --> 00:09:52,508
（リン）かしこまりました

169
00:09:53,801 --> 00:09:54,802
（フェリクス）モニカ！

170
00:09:55,386 --> 00:09:58,556
ハア… よかった

171
00:09:59,181 --> 00:10:02,435
（モニカ）
す… すみませんでした　その…

172
00:10:03,894 --> 00:10:06,439
（フェリクス）
僕と遊ぶのは 嫌だった？

173
00:10:11,402 --> 00:10:14,530
今の僕は どこにもいない幽霊だ

174
00:10:15,031 --> 00:10:18,242
怖かったら逃げていいんだよ
子リスさん

175
00:10:19,785 --> 00:10:24,248
幽霊は 生者に拒まれたら
立ち消えるものだから

176
00:10:28,502 --> 00:10:29,879
（モニカ）あ… あの…

177
00:10:29,962 --> 00:10:33,174
今の私は 幽霊です

178
00:10:33,257 --> 00:10:37,720
どこにもいない
ただの幽霊のモニカです

179
00:10:38,638 --> 00:10:39,722
だから…

180
00:10:44,769 --> 00:10:49,023
{\an8}幽霊同士
一緒に夜遊びしましょう

181
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
ア… アイク…

182
00:11:00,951 --> 00:11:02,411
（フェリクス）暗いから気をつけて

183
00:11:02,912 --> 00:11:04,288
（モニカ）は… はい

184
00:11:05,790 --> 00:11:09,960
アイクは…
夜遊びが得意なんですね

185
00:11:10,044 --> 00:11:11,295
（フェリクス）フフッ…

186
00:11:13,673 --> 00:11:16,550
昔 友人に言われたんだ

187
00:11:17,176 --> 00:11:21,263
“ほかの誰のためでもなく
君自身のために”

188
00:11:21,347 --> 00:11:24,767
“夢中になれるものを
見つけてほしい”と

189
00:11:26,852 --> 00:11:29,897
それから ずっと探していたんだ

190
00:11:34,235 --> 00:11:35,569
モニカ ここだ！

191
00:11:36,404 --> 00:11:39,198
ここに僕が夢中になれるものがある

192
00:11:40,324 --> 00:11:41,450
（扉が開く音）

193
00:11:46,414 --> 00:11:47,790
やあ ポーター

194
00:11:48,499 --> 00:11:49,333
（ポーター）どうも

195
00:11:51,085 --> 00:11:52,420
{\an8}（フェリクス）
彼は この店の

196
00:11:52,503 --> 00:11:54,213
{\an8}店主 兼 小説家でね

197
00:11:54,714 --> 00:11:58,092
ふだんは本の仕入れで
あちこち飛び回っているんだ

198
00:11:58,843 --> 00:12:00,553
今日 会えたのは運がいい

199
00:12:00,636 --> 00:12:03,013
（モニカ）は… はじめまして

200
00:12:03,097 --> 00:12:05,808
（ポーター）
仕入れから帰ってきたばかりだ

201
00:12:06,475 --> 00:12:08,477
あんたが喜びそうな本も いくつか

202
00:12:08,561 --> 00:12:10,312
本当かい？

203
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
これは…

204
00:12:13,566 --> 00:12:16,569
「ミネルヴァの泉」の
バックナンバー！

205
00:12:17,278 --> 00:12:20,489
（モニカ）なんで 殿下が
「ミネルヴァの泉」を？

206
00:12:21,282 --> 00:12:26,203
それ ミネルヴァの教授や学生が
魔術の論文を掲載してる本…

207
00:12:26,287 --> 00:12:28,247
沈黙の魔女の論文が載ってる！

208
00:12:28,330 --> 00:12:29,749
（モニカ）ひいいっ！

209
00:12:29,832 --> 00:12:31,709
（ポーター）そこの３冊

210
00:12:31,792 --> 00:12:34,754
沈黙の魔女の論文が載ってるやつだ

211
00:12:34,837 --> 00:12:37,965
（フェリクス）ポーター
君は なんて いい仕事をするんだ！

212
00:12:38,716 --> 00:12:40,134
前に読んだ彼女の

213
00:12:40,217 --> 00:12:42,928
広範囲術式における
位置座標に関する論文は

214
00:12:43,012 --> 00:12:44,472
すばらしかった

215
00:12:44,555 --> 00:12:46,974
あれを学生時代に書いたなんて

216
00:12:47,683 --> 00:12:52,229
簡単に言うと 広範囲術式に
あえて追尾術式を組み込まずに

217
00:12:52,313 --> 00:12:55,566
対象の手前で
ピンポイントに術を発動することで

218
00:12:55,649 --> 00:12:58,736
より命中精度を上げる
というものなのだけど…

219
00:12:58,819 --> 00:13:02,740
（モニカ）わあああ
しっかり理解されてる～！

220
00:13:02,823 --> 00:13:05,993
…っと すまないね
つい 夢中に

221
00:13:06,494 --> 00:13:09,538
実は 沈黙の魔女の大ファンなんだ

222
00:13:10,331 --> 00:13:12,374
（モニカ）ファ… ファンですか

223
00:13:13,042 --> 00:13:14,001
ああ

224
00:13:15,503 --> 00:13:16,420
もう一度 この目で

225
00:13:16,504 --> 00:13:20,007
あの無詠唱魔術を
見ることができないだろうか

226
00:13:20,508 --> 00:13:26,055
（モニカ）見たことあるんですか？
私が無詠唱魔術 使うところ！

227
00:13:26,138 --> 00:13:26,972
（フェリクス）うん

228
00:13:27,056 --> 00:13:30,017
これを きっと
初恋って言うんじゃないかな

229
00:13:31,018 --> 00:13:34,939
（モニカ）
どうしよう 数字の世界に逃げたい

230
00:13:35,022 --> 00:13:39,818
（モニカ）ア… アイクは
沈黙の魔女と会ったことが？

231
00:13:41,654 --> 00:13:43,989
七賢人(しちけんじん)の就任式典で

232
00:13:44,740 --> 00:13:47,201
ただ 彼女は
フードを目深にかぶっていて

233
00:13:47,284 --> 00:13:49,203
素顔を見たことはないんだ

234
00:13:51,121 --> 00:13:55,209
でも 僕が国王になれば
いつだって会えるから問題ないね

235
00:13:56,126 --> 00:13:57,962
（モニカ）大問題です！

236
00:13:58,712 --> 00:14:02,132
ところで モニカは
古書店には興味はないのかい？

237
00:14:02,216 --> 00:14:03,842
（モニカ）あ… あります

238
00:14:05,177 --> 00:14:08,055
本 見てきていいですか？

239
00:14:09,056 --> 00:14:09,765
（フェリクス）フッ…

240
00:14:10,766 --> 00:14:11,559
もちろん

241
00:14:16,730 --> 00:14:19,275
（モニカ）医学書に生物学

242
00:14:19,775 --> 00:14:22,069
本当に いろんな本が…

243
00:14:41,213 --> 00:14:42,339
（ページをめくる音）

244
00:14:49,096 --> 00:14:52,349
（モニカの父）
「世界は数字で出来ている」

245
00:14:58,606 --> 00:15:00,733
（モニカ）お父さんの 本…

246
00:15:01,900 --> 00:15:04,778
禁書として焼かれた
お父さんの本が…

247
00:15:05,571 --> 00:15:07,531
数字が ここに…

248
00:15:08,991 --> 00:15:10,534
（駆け寄る足音）

249
00:15:10,618 --> 00:15:12,161
（モニカ）あの これ…

250
00:15:12,244 --> 00:15:14,163
この本が欲しいです

251
00:15:14,663 --> 00:15:15,748
下さい！

252
00:15:19,084 --> 00:15:21,837
{\an8}それは 僕の友人が
遺(のこ)した本だ

253
00:15:22,338 --> 00:15:24,048
{\an8}安値をつける気はない

254
00:15:26,175 --> 00:15:28,886
（モニカ）お父さんの 友達…

255
00:15:31,180 --> 00:15:32,681
（モニカ）おいくらですか？

256
00:15:34,516 --> 00:15:38,145
（ポーター）金貨２枚
しばらく働かずに暮らせる額だ

257
00:15:38,646 --> 00:15:40,940
この本には その価値がある

258
00:15:41,440 --> 00:15:44,777
（モニカ）
あの… 必ず払いに来ますから

259
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
取り置いてもらえませんか？

260
00:15:48,113 --> 00:15:51,450
（ポーター）お前が
金貨２枚を稼ぐのに何年かかる？

261
00:15:52,034 --> 00:15:54,662
（モニカ）
払えますって言ってしまうと

262
00:15:54,745 --> 00:15:56,622
私の素性が…

263
00:15:57,331 --> 00:15:58,290
（金貨を置く音）

264
00:15:59,708 --> 00:16:01,335
（フェリクス）
これで問題はないね？

265
00:16:01,835 --> 00:16:04,880
（モニカ）
ダメ… ダメです こんな大金…

266
00:16:05,881 --> 00:16:09,885
君はアクセサリーを贈っても
喜んではくれないだろうけれど

267
00:16:09,969 --> 00:16:11,512
これは うれしくない？

268
00:16:12,012 --> 00:16:15,474
（モニカ）でも 金貨２枚なんて…

269
00:16:17,893 --> 00:16:20,938
（フェリクス）僕には
その本の価値が分からないけれど

270
00:16:21,605 --> 00:16:25,776
君にとっては それだけの
価値があるのだろう？

271
00:16:31,198 --> 00:16:33,701
（モニカ）
みんな お父さんの研究を

272
00:16:34,702 --> 00:16:38,831
無価値なものだと
炎の中に投げ入れた

273
00:16:39,331 --> 00:16:43,001
どれだけ訴えても
誰も耳を貸してくれなかった

274
00:16:44,420 --> 00:16:46,839
その価値を伝えることも許されず

275
00:16:47,756 --> 00:16:49,508
口にすることさえ

276
00:16:50,884 --> 00:16:52,594
でも 殿下は…

277
00:16:53,762 --> 00:16:55,389
この人は

278
00:16:55,472 --> 00:17:00,394
私にとって この本が
価値のあるものだと 認めてくれた

279
00:17:03,731 --> 00:17:07,609
（泣き声）

280
00:17:09,153 --> 00:17:10,279
困ったな

281
00:17:10,779 --> 00:17:13,115
君を泣かせたかったわけじゃ
ないんだ

282
00:17:13,699 --> 00:17:15,367
（モニカ）うっ うう…

283
00:17:16,535 --> 00:17:20,205
ありがとうございます… アイク

284
00:17:23,625 --> 00:17:26,378
（ポーター）
金貨２枚 確かに受け取った

285
00:17:27,004 --> 00:17:29,131
その本は お前のものだ

286
00:17:29,715 --> 00:17:33,719
この本に
これだけの価値をつけてくださって

287
00:17:33,802 --> 00:17:35,387
ありがとうございます

288
00:17:35,971 --> 00:17:40,476
（ポーター）吹っかけられた側は
詐欺だと怒るところじゃないのか？

289
00:17:45,814 --> 00:17:48,025
（鐘楼の鐘の音）

290
00:17:48,108 --> 00:17:51,153
（フェリクス）
ああ 魔術奉納が始まるんだ

291
00:17:52,613 --> 00:17:54,406
（杖(つえ)の鐘の音）

292
00:18:14,134 --> 00:18:18,847
（フェリクス）夜空に
死者の魂が帰っていく

293
00:18:20,849 --> 00:18:23,894
（モニカ）死者が訪れる祭りの夜に

294
00:18:23,977 --> 00:18:25,395
お父さんに会えた

295
00:18:26,396 --> 00:18:30,651
お父さん…
私 いつか お父さんに

296
00:18:30,734 --> 00:18:34,655
頑張ったよって
胸を張って言えるように なるから

297
00:18:39,576 --> 00:18:42,579
いつか 私が冥府の門をくぐったら

298
00:18:43,580 --> 00:18:47,668
昔みたいに 褒めてもらえるように

299
00:18:53,507 --> 00:18:54,842
頑張るから

300
00:18:56,385 --> 00:18:58,929
（フェリクス）
まるで 星のようだね

301
00:19:00,222 --> 00:19:02,683
（モニカ）
アイクも鐘を鳴らしますか？

302
00:19:05,561 --> 00:19:07,354
（鐘の音）

303
00:19:10,357 --> 00:19:12,943
友達に 伝えたかったんだ

304
00:19:13,944 --> 00:19:17,656
“きっと
君の願いをかなえるよ”と…

305
00:19:31,295 --> 00:19:33,088
（モニカ）あのですね アイク

306
00:19:33,172 --> 00:19:36,633
（フェリクス）うん
実は僕も 同じことを考えてた

307
00:19:38,510 --> 00:19:40,679
これ 読んでもいいですか？

308
00:19:40,762 --> 00:19:44,391
（フェリクス）うん
僕も早く これが読みたかったんだ

309
00:19:44,474 --> 00:19:46,476
{\an8}♪～

310
00:19:55,903 --> 00:19:56,778
ん？

311
00:19:58,906 --> 00:20:00,282
（モニカ）暑い

312
00:20:05,871 --> 00:20:08,290
肉球がない

313
00:20:10,000 --> 00:20:12,878
肉球が ない…

314
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
猫になりたい…

315
00:20:19,051 --> 00:20:21,053
（メアリー）
おやすみなさい ミラちゃん

316
00:20:21,136 --> 00:20:22,846
いい夢を

317
00:20:23,597 --> 00:20:25,432
（リン）お聞きしたいことが

318
00:20:26,183 --> 00:20:30,437
なぜ 星紡ぎのミラを
わざと盗ませたのでしょうか？

319
00:20:34,650 --> 00:20:37,486
（メアリー）全ては星の導きよ

320
00:20:41,823 --> 00:20:43,700
（モニカ）肉球…

321
00:20:44,576 --> 00:20:46,703
おはよう ネロ

322
00:20:47,454 --> 00:20:48,830
（フェリクス）ネロって？

323
00:20:48,914 --> 00:20:49,957
ハッ…

324
00:20:51,291 --> 00:20:52,167
ひいっ！

325
00:20:53,377 --> 00:20:56,088
-（モニカ）しょ しょ しょ…
-（フェリクス）しょ？

326
00:20:57,756 --> 00:20:59,591
処刑… ですか？

327
00:21:00,801 --> 00:21:04,429
フッ… 君は かわいい子猫が
ベッドに入り込んだくらいで

328
00:21:04,513 --> 00:21:06,306
そんなことするのかい？

329
00:21:06,390 --> 00:21:09,434
（フェリクスの笑い声）

330
00:21:09,518 --> 00:21:10,310
（モニカ）これ…

331
00:21:10,394 --> 00:21:13,522
（フェリクス）
やっぱり 君の目の色に似ているね

332
00:21:13,605 --> 00:21:14,815
よく似合う

333
00:21:15,607 --> 00:21:18,277
本の代金も出していただいたのに…

334
00:21:20,278 --> 00:21:23,615
（フェリクス）
この首飾りは 僕の自己満足…

335
00:21:24,992 --> 00:21:26,743
僕のために贈るものだ

336
00:21:28,245 --> 00:21:30,122
君だけは覚えていて

337
00:21:30,205 --> 00:21:33,458
君と一緒に遊んだ アイクのことを

338
00:21:35,419 --> 00:21:36,586
（モニカ）アイク

339
00:21:37,296 --> 00:21:41,800
夜遊び
びっくりすることもあったけど…

340
00:21:47,806 --> 00:21:49,808
楽しかった です

341
00:21:51,226 --> 00:21:51,977
うん

342
00:21:56,982 --> 00:22:00,777
（モニカ）
アイクと過ごす時間は終わったんだ

343
00:22:12,998 --> 00:22:13,582
あっ…

344
00:22:15,542 --> 00:22:17,753
（シリル）
どうした？　こんな朝早く

345
00:22:18,336 --> 00:22:22,299
少し たまっていた帳簿を
確認しようかと

346
00:22:22,883 --> 00:22:24,009
（シリル）これのことか？

347
00:22:25,052 --> 00:22:27,971
時間があったから
私のほうでやっておいた

348
00:22:28,472 --> 00:22:30,515
間違いないか確認してくれ

349
00:22:32,976 --> 00:22:35,145
{\an8}（モニカ）
この学園に来て私は

350
00:22:35,645 --> 00:22:38,774
{\an8}たくさんの人の優しさに
助けられてきた

351
00:22:39,357 --> 00:22:41,359
私は正体を明かせない

352
00:22:42,444 --> 00:22:46,156
バレた瞬間
この学園生活は終わってしまう

353
00:22:46,990 --> 00:22:50,452
だから 今は 沈黙の魔女ではなく

354
00:22:51,661 --> 00:22:54,289
生徒会役員の
モニカ･ノートンとして

355
00:22:54,998 --> 00:22:57,793
何かを 返したい

356
00:23:00,295 --> 00:23:02,672
{\an8}（モニカ）
あ… あの シリル様

357
00:23:03,715 --> 00:23:07,260
私 いっぱい… いっぱい頑張るので

358
00:23:10,055 --> 00:23:13,183
これからも よろしくお願いします

359
00:23:20,232 --> 00:23:21,441
（シリル）当然だ

360
00:23:24,778 --> 00:23:25,946
（モニカ）はい

361
00:23:43,463 --> 00:23:45,465
{\an8}～♪

362
00:23:45,549 --> 00:23:48,093
（ネロ）お～い モニカ！

363
00:23:49,302 --> 00:23:50,804
（モニカ）フッ…