1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000 
♪〜

2
00:00:03,066 --> 00:00:05,766 
（リナ）
暴れるモンスターあれば
とことん ぶちのめし

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,833 
輝くお宝あれば 無理やり独り占め

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,300 
大胆不敵 電光石火

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,666 
勝利は 私のためにある！

6
00:01:29,400 --> 00:01:35,400 
〜♪

7
00:01:38,033 --> 00:01:40,266 
（リナ）
オリハルコンの神像を狙う連中に
襲われて

8
00:01:40,966 --> 00:01:43,100 
ついに捕らわれの身となった私

9
00:01:43,300 --> 00:01:45,633 
美少女天才魔道士リナ＝インバース

10
00:01:46,700 --> 00:01:49,566 
像はガウリイに渡してあったとは
いうものの

11
00:01:49,933 --> 00:01:53,300 
私の魔力は回復せず
やっぱりピンチ！

12
00:01:54,200 --> 00:01:58,200 
しかし 一体どういうわけか
私を逃がすゼルガディス

13
00:01:58,533 --> 00:02:00,866 
わなか？ それとも裏切りか？

14
00:02:01,666 --> 00:02:05,266 
そして 逃げる私たち２人の前に
姿を現したのは

15
00:02:05,933 --> 00:02:07,533 
赤法師(あかほうし)レゾ

16
00:02:33,500 --> 00:02:34,333 
（リナ）レゾさん

17
00:02:34,666 --> 00:02:37,733 
（レゾ）
どういうつもりですか？
ゼルガディス

18
00:02:38,566 --> 00:02:40,733 
その女を逃がすというのは

19
00:02:44,400 --> 00:02:49,533 
確かに あなたは 今までも
あまり素直じゃありませんでしたが

20
00:02:52,566 --> 00:02:55,433 
これは れっきとした
反逆行為ですよ

21
00:02:55,933 --> 00:02:56,933 
反逆？

22
00:02:57,600 --> 00:03:00,366 
てことは この２人
仲間だったってわけ？

23
00:03:01,133 --> 00:03:02,033 
（ゼルガディス）黙れ！

24
00:03:02,366 --> 00:03:06,033 
もう 俺は あんたの言いなりには
ならないんだよ！

25
00:03:06,100 --> 00:03:06,933 
ほう

26
00:03:07,600 --> 00:03:08,866 
そうですか

27
00:03:30,733 --> 00:03:33,900 
（リナ）
あの〜 私もいるんですけど

28
00:03:34,333 --> 00:03:37,033 
（レゾ）
力を与えてやった恩を忘れて

29
00:03:37,600 --> 00:03:40,500 
あなたを造り出した私に
逆らおうと

30
00:03:40,566 --> 00:03:41,933 
そう言うのですね？

31
00:03:42,300 --> 00:03:43,666 
（ゼルガディス）何が恩だ

32
00:03:44,133 --> 00:03:47,033 
確かに 俺は 力が欲しいと言ったよ

33
00:03:47,366 --> 00:03:48,200 
けど…

34
00:03:48,333 --> 00:03:51,366 
誰も キメラにしてくれなんて
頼んだ覚えはないぜ

35
00:03:51,700 --> 00:03:55,766 
それが 力を手に入れる
いちばんの近道なんですよ

36
00:03:56,100 --> 00:03:58,966 
まあ 理由や経過は
どうあれ

37
00:03:59,033 --> 00:04:00,933 
結果として
こうなった以上

38
00:04:01,000 --> 00:04:02,900 
つけなければ
いけませんね

39
00:04:03,366 --> 00:04:04,733 
決着は！

40
00:04:07,966 --> 00:04:08,966 
くっ

41
00:04:13,200 --> 00:04:15,666 
私は お呼びでないようね

42
00:04:16,899 --> 00:04:19,133 
うわあ！ なに？
ど… どこ触ってんのよ！

43
00:04:20,500 --> 00:04:21,633 
放せ！

44
00:04:23,466 --> 00:04:26,500 
その女を盾にでもするつもりですか

45
00:04:26,833 --> 00:04:27,900 
盾にする？

46
00:04:28,233 --> 00:04:29,366 
バカなことを

47
00:04:29,433 --> 00:04:33,033 
そんなことで この私を
何とかできるとでも？

48
00:04:33,500 --> 00:04:35,066 
こいつを
盾にしたところで

49
00:04:35,133 --> 00:04:36,933 
逃げきることは
できないだろう

50
00:04:37,833 --> 00:04:39,833 
盾にしてたんじゃ
ねえ！

51
00:04:40,033 --> 00:04:42,033 
（リナ）うわあ！

52
00:04:46,500 --> 00:04:47,333 
（レゾ）
何だ？

53
00:04:47,666 --> 00:04:49,000 
うわ〜！

54
00:04:49,066 --> 00:04:51,400 
ぶつかる ぶつかる ぶつ… あ〜！

55
00:04:54,666 --> 00:04:55,600 
コアラ

56
00:04:55,666 --> 00:04:57,333 
（ゼルガディス）
アホなこと言ってんじゃない！

57
00:05:01,900 --> 00:05:02,733 
（レゾ）うわ！

58
00:05:11,833 --> 00:05:12,833 
（リナ）うう…

59
00:05:12,900 --> 00:05:14,533 
むちゃくちゃしないでよ

60
00:05:15,133 --> 00:05:16,133 
苦情は あとで聞く

61
00:05:39,166 --> 00:05:40,000 
フッ

62
00:05:48,266 --> 00:05:49,733 
ねえ どこまで逃げるの？

63
00:05:55,466 --> 00:05:56,900 
（ゼルガディス）
ここまで来れば ひと安心だ

64
00:05:57,000 --> 00:05:58,566 
こ… ここまでって…

65
00:06:00,700 --> 00:06:03,433 
どこまで〜？

66
00:06:10,433 --> 00:06:12,800 
（ディルギア）
なに？ 小娘が逃げた？

67
00:06:16,966 --> 00:06:20,166 
あのガキ… なめやがって　ん？

68
00:06:22,200 --> 00:06:26,666 
誰だ！ こんなときに
悠長に夜食の準備なんかしてるのは

69
00:06:26,733 --> 00:06:29,733 
（手下１）大変で〜す ヌンサが

70
00:06:30,266 --> 00:06:31,433 
ヌ… ヌンサ

71
00:06:34,600 --> 00:06:37,266 
（手下２）
そ… そこの湖に ぷかぷかと

72
00:06:37,333 --> 00:06:40,000 
一体 誰が こんなまねを

73
00:06:40,200 --> 00:06:43,200 
ヌンサ こんな変わり果てた姿に…

74
00:06:43,666 --> 00:06:46,166 
こんな うまそうな姿になって

75
00:06:48,666 --> 00:06:50,066 
（舌なめずり）

76
00:06:50,400 --> 00:06:54,066 
ヌンサ お前の敵(かたき)は
この俺が きっと…

77
00:06:55,233 --> 00:06:58,966 
（レゾ）
ほう
ならばゼルガディスを討つがいい

78
00:06:59,433 --> 00:07:00,766 
おお！ レゾ様

79
00:07:01,366 --> 00:07:06,200 
（レゾ）
裏切り者の処理
よろしく頼みますよ ディルギア

80
00:07:07,666 --> 00:07:10,333 
ゼルガディスが 裏切り？

81
00:07:13,633 --> 00:07:15,633 
（食べる音）

82
00:07:23,833 --> 00:07:25,666 
（食べる音）

83
00:07:31,133 --> 00:07:32,966 
（ディルギア）あ… あ〜！

84
00:07:38,500 --> 00:07:42,066 
お前ら〜！ 全部 食いやがって〜！

85
00:07:44,266 --> 00:07:46,266 
（ゼルガディス）
なんとか 振り切ったようだな

86
00:07:48,733 --> 00:07:52,500 
あ〜あ せっかくの鼻が
誰かさんのせいで引っ込んだ

87
00:07:52,933 --> 00:07:54,166 
元からだろ

88
00:07:54,600 --> 00:07:55,433 
あんたね！

89
00:07:58,666 --> 00:07:59,500 
（リナ）ハア…

90
00:07:59,733 --> 00:08:01,166 
（ゼルガディス）
何だ？ 疲れたのか

91
00:08:01,500 --> 00:08:02,666 
当たり前よ

92
00:08:02,866 --> 00:08:04,500 
一晩中 走り回ってたんじゃ

93
00:08:04,566 --> 00:08:06,733 
どんなタフだって
へろへろになっちゃうわ

94
00:08:07,466 --> 00:08:10,800 
（リナ）
まっ 私は ずっと
こいつに抱えられてたんだけどさ

95
00:08:12,166 --> 00:08:15,900 
（ゼルガディス）
少し眠るとするか
俺も いいかげん疲れたしな

96
00:08:16,200 --> 00:08:17,033 
（リナ）
ラッキー

97
00:08:17,533 --> 00:08:20,900 
眠ってる間に逃げようなんて
思うなよ

98
00:08:21,233 --> 00:08:22,133 
（リナ）
げ…

99
00:08:22,200 --> 00:08:25,033 
お… 思わないわよ そんなこと

100
00:08:26,933 --> 00:08:29,133 
私だって
そこそこ疲れてんだし

101
00:08:29,200 --> 00:08:31,133 
魔力も
少ししか回復してないし

102
00:08:31,733 --> 00:08:33,233 
ほう ということは

103
00:08:33,299 --> 00:08:35,299 
少しは
回復したってことだ

104
00:08:35,500 --> 00:08:38,000 
まっ とにかく逃げたりしないわ

105
00:08:38,133 --> 00:08:39,433 
いい心がけだ

106
00:08:39,566 --> 00:08:43,733 
（リナ）
けど そろそろ事情の説明くらい
あっても いいんじゃないの？

107
00:08:44,000 --> 00:08:44,933 
（ゼルガディス）
そうだな

108
00:08:45,000 --> 00:08:47,733 
お前さんも もう十分
巻き込まれてるしな

109
00:08:48,033 --> 00:08:49,700 
知る権利ぐらいは
あるだろう

110
00:08:49,833 --> 00:08:52,766 
（リナ）
ある ある
ありすぎるぐらい ある ある

111
00:08:53,100 --> 00:08:55,500 
（ゼルガディス）
さて どこから話そうか？

112
00:08:56,300 --> 00:08:58,466 
（リナ）まず あの男のこと

113
00:09:00,400 --> 00:09:03,766 
（リナ）
自分のことを
“赤法師レゾ”と名乗ったけど

114
00:09:04,500 --> 00:09:06,400 
何者なの？ あの男

115
00:09:07,400 --> 00:09:12,566 
（ゼルガディス）
名乗ったとおり
正真正銘 赤法師のレゾ ご当人さ

116
00:09:13,900 --> 00:09:17,200 
昔は ああじゃなかったって
聞くけど どうだか

117
00:09:19,766 --> 00:09:22,566 
（リナ）
あの人 どんなこと やってるの？

118
00:09:23,566 --> 00:09:28,300 
知ってるだろ？
ある物を血眼になって探してるのさ

119
00:09:28,866 --> 00:09:29,700 
（リナ）じゃあ…

120
00:09:30,500 --> 00:09:32,866 
（レゾ）
ゼルガディスの手の者のようですが

121
00:09:32,933 --> 00:09:34,333 
（リナ）あいつを知っているの？

122
00:09:34,400 --> 00:09:36,733 
（レゾ）ええ 私の敵です

123
00:09:38,133 --> 00:09:41,633 
魔王シャブラニグドゥを
復活させようとしている男です

124
00:09:42,133 --> 00:09:44,400 
ヤツは魔王を復活させ

125
00:09:44,466 --> 00:09:49,133 
世界を混沌(こんとん)の渦に巻き込もうとする
邪悪な存在なのです

126
00:09:52,000 --> 00:09:54,566 
魔王シャブラニグドゥを
復活させようとしてるのは

127
00:09:54,633 --> 00:09:58,133 
あんたのほうじゃなくって
あいつ レゾ自身だったのね？

128
00:09:58,800 --> 00:10:00,033 
魔王？

129
00:10:00,833 --> 00:10:01,833 
（リナ）う〜ん

130
00:10:03,866 --> 00:10:08,700 
そうか！ あんたが 私から
神像を手に入れるのに失敗したから

131
00:10:08,766 --> 00:10:11,366 
わざわざ
自ら乗り出してきたってことか

132
00:10:12,266 --> 00:10:14,800 
シャブラニグドゥ？ 何のこった

133
00:10:15,133 --> 00:10:16,700 
は？ 違うの？

134
00:10:17,566 --> 00:10:20,800 
（ゼルガディス）
あいつが俺たちに探させていた物は

135
00:10:21,533 --> 00:10:22,700 
こうなったら言っちまうが

136
00:10:24,333 --> 00:10:27,700 
実は かの有名な
“賢者の石”なんだ

137
00:10:29,433 --> 00:10:30,266 
げえ…

138
00:10:36,200 --> 00:10:37,200 
それじゃ…

139
00:10:38,266 --> 00:10:42,233 
あの神像の中に
賢者の石が入ってるのさ

140
00:10:42,566 --> 00:10:44,133 
うひょ〜！

141
00:10:47,966 --> 00:10:49,400 
（ガウリイ）ふあ〜

142
00:10:50,700 --> 00:10:52,433 
失敗したな〜

143
00:10:52,833 --> 00:10:55,500 
結局
こんなとこで野宿してしまった

144
00:10:55,566 --> 00:10:59,833 
こんなことなら 宿屋で ぐっすり
眠ってから出発すりゃあ よかった

145
00:11:01,066 --> 00:11:02,800 
あ〜あ 夜が明けちゃうぜ

146
00:11:03,366 --> 00:11:05,866 
リナのヤツ
どこに連れてかれたんだ？

147
00:11:12,800 --> 00:11:13,966 
（リナ）
賢者の石

148
00:11:14,666 --> 00:11:17,400 
魔道士なら その名を
聞いたことぐらいあるだろう

149
00:11:18,233 --> 00:11:21,866 
世界を支える“神々の杖(つえ)”の
かけらだって説だとか

150
00:11:21,933 --> 00:11:22,933 
いろいろあるけど

151
00:11:23,733 --> 00:11:27,400 
確かなのは
それが魔力の増幅器だってこと

152
00:11:27,933 --> 00:11:29,833 
それも すこぶる強力なやつ

153
00:11:31,033 --> 00:11:35,433 
この石が登場するたびに
少なからず歴史に影響を与えている

154
00:11:36,400 --> 00:11:39,133 
これを使った
１人の見習い魔道士によって

155
00:11:39,333 --> 00:11:42,333 
国１つが滅ぼされたことも
あるってんだから

156
00:11:44,166 --> 00:11:48,066 
けど あいつは
そんな物 手に入れて 一体 何を？

157
00:11:48,633 --> 00:11:51,100 
世界征服 狙ってるなんて
言わないでよ

158
00:11:51,166 --> 00:11:52,966 
おとぎ話じゃあるまいし

159
00:11:53,766 --> 00:11:56,866 
うわさのとおり
レゾは生まれつき目が見えなかった

160
00:11:57,633 --> 00:11:59,533 
あいつは自分の目を開かせようと

161
00:12:00,133 --> 00:12:03,566 
そのためだけに白魔術を習い始めた

162
00:12:05,166 --> 00:12:08,266 
（ゼルガディス）
そして 白魔術を極めたあいつは

163
00:12:08,800 --> 00:12:11,900 
諸国を歩いて多くの奇跡を起こした

164
00:12:23,133 --> 00:12:26,033 
自らの目を治療する実験台としてな

165
00:12:28,466 --> 00:12:31,633 
しかし
他人の目を治すことはできても

166
00:12:31,766 --> 00:12:34,666 
自分の目は
なぜか開かせることができなかった

167
00:12:35,700 --> 00:12:39,433 
（ゼルガディス）
だから あいつは
精霊魔術や黒魔術にも手を出した

168
00:12:39,766 --> 00:12:43,933 
が… それでも 自分の目に
光を呼び戻すことはできなかった

169
00:12:44,000 --> 00:12:45,633 
それで あいつが目をつけたのが

170
00:12:45,700 --> 00:12:49,766 
実在するかどうかも分かんない
賢者の石だったわけね

171
00:12:52,100 --> 00:12:55,600 
なるほど　魔王復活なんて
はったりかましたのは

172
00:12:55,666 --> 00:12:57,366 
私をビビらせて

173
00:12:57,433 --> 00:13:00,100 
像を手放させようって
魂胆だったのね

174
00:13:00,333 --> 00:13:01,166 
あ？

175
00:13:02,033 --> 00:13:03,900 
すると？ なんで あんたは

176
00:13:03,966 --> 00:13:07,000 
レゾが賢者の石を手に入れるのを
邪魔したいわけ？

177
00:13:08,000 --> 00:13:11,166 
俺はヤツの邪魔したいんじゃない

178
00:13:11,400 --> 00:13:12,900 
ヤツを倒したいんだ

179
00:13:13,466 --> 00:13:15,466 
そのためには どうしても
賢者の石を…

180
00:13:15,566 --> 00:13:17,900 
そんなにすごいの？ レゾって

181
00:13:17,966 --> 00:13:21,966 
ああ 今の俺には
あいつを倒す力はない

182
00:13:22,033 --> 00:13:23,566 
なぜなら 俺は…

183
00:13:24,000 --> 00:13:25,466 
（ゼルガディス）
はあ〜！

184
00:13:25,800 --> 00:13:28,766 
はっ！ はっ！ えい！

185
00:13:28,833 --> 00:13:29,666 
はあ！

186
00:13:30,700 --> 00:13:32,800 
ハア… ハア… ハア…

187
00:13:32,866 --> 00:13:34,233 
（シャラーン）

188
00:13:35,633 --> 00:13:37,033 
（シャラーン）

189
00:13:45,033 --> 00:13:48,266 
（レゾ）
強くなりたいか？ ゼルガディス

190
00:13:49,833 --> 00:13:55,866 
賢者の石を探す手伝いをするのなら
お前に絶大な力を与えよう

191
00:13:56,200 --> 00:13:57,533 
（シャラーン）

192
00:13:59,333 --> 00:14:01,500 
（レゾ）力が欲しくないのか？

193
00:14:07,533 --> 00:14:08,533 
フッ フフ…

194
00:14:14,233 --> 00:14:15,066 
（ゼルガディス）うわあ！

195
00:14:18,466 --> 00:14:21,266 
その言葉の意味を
知らなかった俺が

196
00:14:21,333 --> 00:14:22,566 
愚かだった

197
00:14:25,133 --> 00:14:27,800 
（リナ）
マズい 落ち込んじゃったかな

198
00:14:28,000 --> 00:14:30,333 
で… レゾと知り合ったのは？

199
00:14:30,633 --> 00:14:32,400 
（ゼルガディス）
俺が生まれたときからさ

200
00:14:33,033 --> 00:14:35,800 
あいつが 一体 何年 生きてるかは
知らないが

201
00:14:36,133 --> 00:14:37,166 
ああ見えても

202
00:14:37,500 --> 00:14:40,500 
あいつは 俺のじいさんか
ひいじいさんに当たるはずだ

203
00:14:41,166 --> 00:14:42,366 
え… それじゃ…

204
00:14:42,466 --> 00:14:45,333 
ああ 俺の体には

205
00:14:45,400 --> 00:14:47,800 
あの善人気取りの
レゾの血が流れてるのさ

206
00:14:49,066 --> 00:14:51,300 
聞いちゃいけないことだったかな？

207
00:14:52,733 --> 00:14:54,900 
とにかく 大体のことは分かったわ

208
00:14:56,266 --> 00:14:59,000 
てことで 少し眠らせてもらうわね

209
00:15:02,633 --> 00:15:03,533 
（ガウリイ）リナ？

210
00:15:04,066 --> 00:15:05,400 
どこにいるんだ

211
00:15:06,066 --> 00:15:07,700 
こんなとき お前がいたら…

212
00:15:09,133 --> 00:15:12,700 
魔法で さっさと
朝飯を釣り上げられるのにな〜

213
00:15:16,433 --> 00:15:17,600 
（ゼルガディス）囲まれたな

214
00:15:17,666 --> 00:15:18,500 
（リナ）相手は？

215
00:15:18,566 --> 00:15:20,633 
（ゼルガディス）
トロルが20〜30匹ってとこだろう

216
00:15:21,133 --> 00:15:24,300 
レゾは来てないようだし
なんとかなるだろうさ

217
00:15:24,566 --> 00:15:27,100 
（リナ）
まったく 気楽に言ってくれるよな

218
00:15:27,500 --> 00:15:29,100 
（ディルギア）
出てこいよ お２人さん

219
00:15:29,433 --> 00:15:32,166 
決着をつけようぜ ゼルの旦那

220
00:15:33,366 --> 00:15:36,066 
こんにちは ディルギアさん
大変ねえ

221
00:15:36,566 --> 00:15:39,466 
わざわざ こんなとこまで遠征とは

222
00:15:39,833 --> 00:15:40,866 
（ディルギア）ヘッヘッヘ

223
00:15:41,333 --> 00:15:45,133 
名前を覚えておいてくれたとは
こいつは光栄だな

224
00:15:45,466 --> 00:15:47,633 
（うなり声）

225
00:15:47,700 --> 00:15:48,933 
（ディルギア）見えねえって！

226
00:15:50,000 --> 00:15:51,133 
（ゼルガディス）ディルギアよ

227
00:15:51,200 --> 00:15:54,533 
貴様 この俺に忠誠を誓ったのでは
なかったのか

228
00:15:55,033 --> 00:15:59,966 
（ディルギア）
旦那が レゾ様を裏切った以上
もはや敵以外の何者でもないわ

229
00:16:00,633 --> 00:16:01,566 
（ゼルガディス）なるほど

230
00:16:01,900 --> 00:16:04,600 
だが 貴様のような
獣人(じゅうじん)風情が

231
00:16:04,666 --> 00:16:05,500 
この俺に勝てると？

232
00:16:05,833 --> 00:16:07,200 
“獣人風情”か

233
00:16:07,266 --> 00:16:10,533 
では その獣人風情の力
とくと見せてやろう

234
00:16:10,600 --> 00:16:11,433 
かかれ！

235
00:16:13,433 --> 00:16:15,433 
（リナ）冗談じゃないわよ！

236
00:16:21,200 --> 00:16:24,266 
こんな大勢で乙女をいじめるなんて
反則よ！

237
00:16:25,166 --> 00:16:26,266 
（うなり声）

238
00:16:27,333 --> 00:16:28,700 
（ガウリイ）こ… これは？

239
00:16:29,033 --> 00:16:30,500 
まだ生焼けだ

240
00:16:31,333 --> 00:16:33,500 
早く焼けないかな〜っと

241
00:16:36,066 --> 00:16:36,900 
ゼルガディス

242
00:16:36,966 --> 00:16:38,100 
世話を焼かすな

243
00:16:38,766 --> 00:16:40,833 
（リナ）一応 礼は言っとくわ

244
00:16:45,200 --> 00:16:46,100 
キリがないぜ

245
00:16:49,133 --> 00:16:51,700 
（ゼルガディス）
大地よ 我が意に従い…

246
00:16:51,966 --> 00:16:54,133 
ええ！ ダグ･ハウト？

247
00:16:54,633 --> 00:16:56,033 
（ゼルガディス）
ダグ･ハウト！

248
00:16:56,133 --> 00:16:59,833 
（うめき声）

249
00:17:13,666 --> 00:17:14,700 
やった〜！

250
00:17:17,866 --> 00:17:19,033 
さすがだな

251
00:17:19,166 --> 00:17:23,333 
貴様に精霊魔術があるかぎり
この俺には勝ち目はないか

252
00:17:23,866 --> 00:17:25,166 
それじゃ まるで

253
00:17:25,233 --> 00:17:27,500 
剣でなら俺に勝てるとでも
言ってるみたいだな

254
00:17:27,566 --> 00:17:29,100 
そう言ってるのさ

255
00:17:29,200 --> 00:17:30,866 
なら 試してみるか？

256
00:17:32,966 --> 00:17:34,433 
後悔することになるぜ

257
00:17:37,400 --> 00:17:40,300 
さて… 魔法が使えない魔道士様は
どいてな！

258
00:17:40,633 --> 00:17:42,166 
（リナ）わあ！

259
00:17:46,466 --> 00:17:47,966 
（ゼルガディス）
なかなか やってくれるな

260
00:17:48,033 --> 00:17:49,433 
そう言ってもらえると

261
00:17:49,500 --> 00:17:50,333 
うれしいぜ

262
00:17:54,933 --> 00:17:56,200 
ゼル！ うわあ

263
00:17:59,100 --> 00:18:01,966 
ちょっと！ あんまりしつこいと
嫌われちゃうわよ

264
00:18:02,966 --> 00:18:03,966 
た〜！

265
00:18:06,033 --> 00:18:07,233 
（うなり声）

266
00:18:11,033 --> 00:18:13,033 
こうなったら 一か八か

267
00:18:16,666 --> 00:18:17,500 
（ディルギア）とりゃあ！

268
00:18:32,533 --> 00:18:33,366 
遅い！

269
00:18:33,866 --> 00:18:35,033 
スリープ

270
00:18:39,266 --> 00:18:41,166 
（いびき）

271
00:18:41,233 --> 00:18:45,900 
どう？ これっくらいの魔法なら
今の私でも使えるんだから

272
00:18:47,433 --> 00:18:48,300 
ゼルガディス！

273
00:18:53,566 --> 00:18:54,566 
（ディルギア）もらった！

274
00:19:03,033 --> 00:19:04,700 
（ゼルガディス）なめられたものだ

275
00:19:04,766 --> 00:19:08,033 
この程度の煙幕で
俺が隙を見せると思ったか

276
00:19:09,833 --> 00:19:12,200 
後悔させてくれるんじゃ
なかったのかな？

277
00:19:14,100 --> 00:19:16,100 
じゃあ そうさせてやろうか？

278
00:19:23,333 --> 00:19:26,033 
俺がトロルと狼(おおかみ)の
ハーフだってこと

279
00:19:26,100 --> 00:19:27,200 
忘れていただろう

280
00:19:27,300 --> 00:19:29,633 
なるほど すっかり忘れていたよ

281
00:19:30,066 --> 00:19:32,033 
マズい！ 脇が がら空き

282
00:19:32,866 --> 00:19:33,933 
（ディルギア）甘いぜ！

283
00:19:41,333 --> 00:19:42,166 
なに？

284
00:19:42,566 --> 00:19:44,566 
（ゼルガディス）
お前も忘れていたようだな

285
00:19:44,966 --> 00:19:48,633 
この俺も
３分の１はゴーレムだということを

286
00:19:49,666 --> 00:19:53,500 
こういうときは 我が身を
こんな化け物にしてくれた レゾに

287
00:19:53,566 --> 00:19:55,333 
感謝したくなるな

288
00:19:58,133 --> 00:20:02,233 
剣で俺を倒したいんだったら
光の剣でも持ってくるんだな

289
00:20:07,766 --> 00:20:11,100 
（ディルギア）
覚えてろよ！
レゾ様に言いつけてやる！

290
00:20:11,633 --> 00:20:12,466 
くだらん

291
00:20:12,533 --> 00:20:13,366 
（拍手）
（リナ）いや〜

292
00:20:13,433 --> 00:20:15,433 
（リナ）さすがゼルガディス大先生

293
00:20:15,500 --> 00:20:17,800 
お強い お見事 あっぱれ〜！

294
00:20:17,866 --> 00:20:18,766 
（ゼルガディス）お前なあ

295
00:20:18,833 --> 00:20:20,233 
（リナ）褒めてあげたのよ

296
00:20:21,366 --> 00:20:23,433 
けど これで私たちの居場所は

297
00:20:23,500 --> 00:20:25,666 
レゾに
知られちゃったことになるわね

298
00:20:26,266 --> 00:20:28,933 
このあと どう逃げるか
当ては あるの？

299
00:20:29,066 --> 00:20:30,566 
（ゼルガディス）
そんなもの ないさ

300
00:20:31,700 --> 00:20:32,633 
しゃあないわね

301
00:20:33,866 --> 00:20:35,566 
じゃあ いいわ 私についてきて

302
00:20:35,900 --> 00:20:37,366 
（ゼルガディス）
どこへ行くつもりだ？

303
00:20:37,433 --> 00:20:39,166 
目指すはアトラス･シティ

304
00:20:39,233 --> 00:20:41,833 
そうすれば
ガウリイと再会できるし

305
00:20:41,900 --> 00:20:43,466 
事態も少しは変わるでしょ

306
00:20:43,966 --> 00:20:46,366 
ハア… それしかないようだな

307
00:20:46,900 --> 00:20:47,766 
うん

308
00:20:47,833 --> 00:20:50,500 
いざアトラス･シティへ出発！

309
00:20:50,633 --> 00:20:53,300 
（リナ）
というわけで 次回へ続く〜！

310
00:20:55,833 --> 00:21:01,833 
♪〜

311
00:22:04,000 --> 00:22:10,000 
〜♪

312
00:22:11,933 --> 00:22:15,933 
（リナ）
魔族まで繰り出してくるなんて
さすがのリナちゃんも大ピンチ！

313
00:22:16,000 --> 00:22:17,966 
おお！ やっと来たわね ガウリイ

314
00:22:18,033 --> 00:22:19,666 
あとは あんたに任せたわよ

315
00:22:19,733 --> 00:22:21,433 
次回「Give Up 寸前？」

316
00:22:21,500 --> 00:22:23,300 
「出た必殺の剣っ！」