1
00:00:01,960 --> 00:00:03,670
{\an8}（ナタリー）
今回の魔法石分

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,672
１万2000ゴールドになります

3
00:00:05,755 --> 00:00:08,299
（アズサ）ナタリーさん
いつも ありがとう

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,052
（ナタリー）魔女様が考案の
“食べるスライム”

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,637
今日も完売しましたよ

6
00:00:12,721 --> 00:00:14,055
（アズサ）アハハッ

7
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
（ナタリー）
もう スライムを倒すより

8
00:00:16,015 --> 00:00:19,519
お菓子作りに専念されたほうが
もうかるんじゃないでしょうか？

9
00:00:19,602 --> 00:00:23,356
いや お金持ちに
なりたいわけじゃないから

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,649
（ナタリー）あっ そうだ

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
お手紙が来てましたよ

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,403
（アズサ）誰からだろ？

13
00:00:31,448 --> 00:00:34,242
（ファルファ）
ふーん こんなのあるんだ

14
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
（シャルシャ）初耳

15
00:00:35,410 --> 00:00:36,995
何て書いてあるの？

16
00:00:37,078 --> 00:00:40,957
（２人）“世界精霊会議”の
お知らせだって

17
00:00:41,041 --> 00:00:46,046
{\an8}♪～

18
00:02:06,793 --> 00:02:10,922
{\an8}～♪

19
00:02:11,589 --> 00:02:14,425
（ライカたち）世界精霊会議？

20
00:02:14,509 --> 00:02:16,719
{\an8}（シャルシャ）
世界中の精霊たちが

21
00:02:16,803 --> 00:02:19,806
{\an8}ナンテール湖のほとりに
集まるらしい

22
00:02:19,889 --> 00:02:22,433
姉さんとシャルシャが招待された

23
00:02:22,517 --> 00:02:25,895
（ライカ）２人は
スライムの精霊ですものね

24
00:02:25,979 --> 00:02:29,065
（フラットルテ）会議なんて
聞くだけで げんなりするのだ

25
00:02:29,149 --> 00:02:32,527
（ハルカラ）それって 打ち上げは
お酒 飲み放題ですか？

26
00:02:32,610 --> 00:02:35,738
いや ハルカラは精霊じゃないし

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,825
ファルファ 行きた～い

28
00:02:38,908 --> 00:02:40,034
シャルシャも

29
00:02:40,118 --> 00:02:44,414
子供２人だけで行くのは
母親として心配かな…

30
00:02:44,497 --> 00:02:46,708
じゃあ ママも一緒に行こう

31
00:02:46,791 --> 00:02:49,419
“保護者同伴可”と書いてある

32
00:02:49,502 --> 00:02:50,461
えっ？

33
00:02:50,545 --> 00:02:53,548
じゃあ ３人で
のんびり 行ってこようか

34
00:02:56,843 --> 00:02:58,761
（ファルファ）わ～い 旅行 旅行！

35
00:02:58,845 --> 00:03:00,889
ママと旅行！

36
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
シャルシャ 眠いの？

37
00:03:02,974 --> 00:03:05,894
今日が楽しみで眠れなかった

38
00:03:05,977 --> 00:03:09,522
（アズサ）
それ 遠足の前日になるやつ

39
00:03:10,607 --> 00:03:11,608
（３人）うわっ！

40
00:03:12,483 --> 00:03:15,278
２人とも 荷物 パンパンだね

41
00:03:15,361 --> 00:03:18,406
いろんな精霊さんに会えるからね

42
00:03:18,489 --> 00:03:20,283
ちゃんと準備してきた

43
00:03:20,366 --> 00:03:22,911
（アズサ）
そっか 何が入ってるのかな？

44
00:03:22,994 --> 00:03:25,163
（ファルファ）ヘヘッ 秘密～

45
00:03:34,130 --> 00:03:35,548
じゃーん！

46
00:03:35,632 --> 00:03:38,009
ママ特製卵サンドだよ

47
00:03:38,092 --> 00:03:39,552
-（ファルファ）わあ～！
-（シャルシャ）おお～

48
00:03:39,636 --> 00:03:41,888
（２人）いただきまーす

49
00:03:44,891 --> 00:03:46,309
おいしい！

50
00:03:46,392 --> 00:03:50,563
フラタ村の高原で育てられた
鶏の卵は

51
00:03:50,647 --> 00:03:53,816
コクのある味わいで
フワフワ トロトロ

52
00:03:53,900 --> 00:03:57,320
２人とも気に入ってくれたみたいで
よかったよ

53
00:04:10,124 --> 00:04:12,168
-（２人）あっ…
-（アズサ）ん？

54
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
はい

55
00:04:18,132 --> 00:04:19,509
ママ ありがとう

56
00:04:19,592 --> 00:04:21,010
感謝する

57
00:04:31,354 --> 00:04:33,231
（ファルファ･アズサ）わあ～！

58
00:04:37,318 --> 00:04:39,737
-（ファルファ）わあ～ きれい！
-（シャルシャ）おお～

59
00:04:40,488 --> 00:04:42,615
ナンテール湖は 数千年前

60
00:04:42,699 --> 00:04:45,660
ブルードラゴンの兄弟ゲンカで
できた穴に

61
00:04:45,743 --> 00:04:48,621
雨水がたまってできたと
いわれている

62
00:04:48,705 --> 00:04:51,124
いい景色だね～

63
00:04:51,207 --> 00:04:55,128
あれ？
会場って ここなんだよね？

64
00:04:55,211 --> 00:04:57,505
夜に開催すると書いてある

65
00:04:57,588 --> 00:05:00,967
（アズサ）じゃあ ゆっくり
日が暮れるのを待とうか

66
00:05:13,771 --> 00:05:17,608
まったく かわいい娘たちめ

67
00:05:24,615 --> 00:05:25,700
ん？

68
00:05:29,287 --> 00:05:31,956
{\an8}あっ…
ファルファ シャルシャ

69
00:05:38,963 --> 00:05:41,299
わあ すご～い

70
00:05:41,382 --> 00:05:43,134
これが精霊たち…

71
00:05:43,217 --> 00:05:46,637
（アズサ）
こんなに大勢 集まるんだ

72
00:05:47,346 --> 00:05:49,891
（ファルファ）こんばんは！
ファルファっていいます

73
00:05:49,974 --> 00:05:51,267
早っ！

74
00:05:51,351 --> 00:05:54,312
我が子ながらコミュ力 高いな

75
00:05:54,395 --> 00:05:55,396
あっ

76
00:05:58,149 --> 00:06:00,443
ママが ついていってあげよっか

77
00:06:00,526 --> 00:06:01,652
うん

78
00:06:01,736 --> 00:06:05,573
（積乱雲の精霊）
まあ そんなウワサが？　本当かしら

79
00:06:05,656 --> 00:06:08,659
（シャルシャ）
あ… あの こんばんは

80
00:06:08,743 --> 00:06:10,620
（アズサ）シャルシャ いけ！

81
00:06:10,703 --> 00:06:13,372
（滝の精霊）あら かわいい
どなたかしら？

82
00:06:13,456 --> 00:06:16,000
{\an8}スライムの精霊
シャルシャ

83
00:06:16,084 --> 00:06:17,877
{\an8}今回が初参加

84
00:06:17,960 --> 00:06:19,962
（アズサ）子供が名刺配り!?

85
00:06:20,046 --> 00:06:23,257
これは
“食べるスライム”というお菓子

86
00:06:23,341 --> 00:06:25,468
お近づきの印にどうぞ

87
00:06:25,551 --> 00:06:27,220
（アズサ）手土産まで！

88
00:06:27,303 --> 00:06:30,473
カバンの中身は それだったんだ

89
00:06:30,556 --> 00:06:34,227
これはこれは
ようこそ 精霊の集まりへ

90
00:06:34,310 --> 00:06:36,062
滝の精霊です

91
00:06:36,145 --> 00:06:38,356
（火山灰の精霊）火山灰の精霊だ

92
00:06:38,439 --> 00:06:40,733
積乱雲の精霊よ

93
00:06:40,817 --> 00:06:45,279
シャルシャの母親やってます
高原の魔女アズサです

94
00:06:45,363 --> 00:06:46,197
よろしく…

95
00:06:46,280 --> 00:06:47,865
（３人）高原の魔女!?

96
00:06:47,949 --> 00:06:51,202
ウワサどおり
高原の魔女は存在したのね

97
00:06:51,702 --> 00:06:55,373
ブルードラゴンも
魔族も滅ぼしたっていう あの…

98
00:06:55,456 --> 00:06:58,126
神に最も近い存在だとか

99
00:06:58,209 --> 00:07:00,128
いや 盛りすぎだから！

100
00:07:00,211 --> 00:07:03,881
何も滅ぼしてないし
みんな 仲よくやってますから！

101
00:07:04,507 --> 00:07:07,093
ほぼウワサどおり… と

102
00:07:07,176 --> 00:07:08,469
ウワサといえば

103
00:07:08,553 --> 00:07:11,639
あの 南部の集落のウワサは
本当かしら？

104
00:07:11,722 --> 00:07:15,184
ずっと年を取らないって
やつのことか？

105
00:07:15,268 --> 00:07:18,146
死んでもいないし
生きてもいないとか

106
00:07:18,229 --> 00:07:19,313
そうそう

107
00:07:19,397 --> 00:07:23,234
おまけに体臭がキツくて
香水で ごまかしてるって

108
00:07:23,317 --> 00:07:26,737
{\an8}いや…
ウワサ 好きすぎでしょ

109
00:07:32,326 --> 00:07:35,746
おかしいな
会議 始まらないね

110
00:07:35,830 --> 00:07:38,624
じゃあ
また おしゃべりしましょうね

111
00:07:38,708 --> 00:07:41,627
次回までに 新ネタ 仕入れとくよ

112
00:07:41,711 --> 00:07:43,504
それじゃ また次回

113
00:07:43,588 --> 00:07:44,630
えっ？

114
00:07:44,714 --> 00:07:45,798
さようなら

115
00:07:45,882 --> 00:07:47,091
（精霊）じゃあな

116
00:07:56,350 --> 00:07:58,019
もうおしまい？

117
00:08:00,730 --> 00:08:01,898
ん？

118
00:08:07,820 --> 00:08:09,113
-（アズサ）おお！
-（ファルファ）わあ！

119
00:08:10,615 --> 00:08:13,701
（ユフフ）世界精霊会議
どうでしたか？

120
00:08:13,784 --> 00:08:16,329
会議って やってました？

121
00:08:16,412 --> 00:08:18,331
（ユフフ）ええ もちろん

122
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
でも みんな
雑談ばかりでしたよ？

123
00:08:21,626 --> 00:08:24,086
世界精霊会議はね

124
00:08:24,170 --> 00:08:28,549
精霊同士で集まって
お話しするだけの集まりなの

125
00:08:28,633 --> 00:08:29,550
はあ…

126
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
ファルファは

127
00:08:30,718 --> 00:08:34,430
いろんな精霊さんたちと
お話しできて 楽しかった！

128
00:08:34,514 --> 00:08:36,015
シャルシャは もう少し—

129
00:08:36,098 --> 00:08:37,934
会議らしさが欲しかった

130
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
そうね

131
00:08:39,810 --> 00:08:42,855
大昔は
ちゃんと会議してたんだけど

132
00:08:42,939 --> 00:08:45,650
興味のない精霊が
来なくなっちゃって

133
00:08:45,733 --> 00:08:47,944
それで 会議は やめちゃったのよ

134
00:08:48,027 --> 00:08:50,780
斬新な解決策だな

135
00:08:50,863 --> 00:08:52,657
それで あなたは？

136
00:08:52,740 --> 00:08:55,868
あら 申し遅れちゃったわね

137
00:08:55,952 --> 00:08:58,663
私は したたりの精霊ユフフ

138
00:08:58,746 --> 00:09:01,415
招待状を送ったのは 私ね

139
00:09:01,499 --> 00:09:03,417
したたりの精霊？

140
00:09:03,501 --> 00:09:04,669
ええ

141
00:09:04,752 --> 00:09:07,713
かわいいスライムの精霊が
いるって聞いて

142
00:09:07,797 --> 00:09:10,174
どうしても会いたくなっちゃって

143
00:09:10,800 --> 00:09:12,843
もう 夜も遅くなってきたし

144
00:09:12,927 --> 00:09:15,638
よかったら
私のおうちに来ません？

145
00:09:15,721 --> 00:09:18,057
えっ？　でも そんな…

146
00:09:18,140 --> 00:09:21,811
遠慮することないのよ
ウフフ

147
00:09:34,949 --> 00:09:36,742
（ユフフ）はい 蜂蜜湯

148
00:09:36,826 --> 00:09:39,412
あっ ありがとうございます

149
00:09:39,495 --> 00:09:42,415
いいのよ 敬語じゃなくて

150
00:09:42,498 --> 00:09:45,251
あなたも
長く生きているんでしょう？

151
00:09:45,334 --> 00:09:47,878
あ… うん ありがとう

152
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
何か 実家にいるみたいだな

153
00:09:53,718 --> 00:09:58,222
実はね
私が招待状を出した目的って

154
00:09:58,306 --> 00:10:00,725
あなたにも興味があったからなの

155
00:10:00,808 --> 00:10:02,184
えっ？

156
00:10:02,268 --> 00:10:06,564
あなたは高原の家で
いろんな子を家族として迎え入れて

157
00:10:06,647 --> 00:10:08,774
楽しく暮らしているわよね

158
00:10:09,859 --> 00:10:14,280
あなたは 家族みんなから頼られる
一番大きな存在

159
00:10:14,363 --> 00:10:18,200
でも あなた自身は 誰かに頼ったり

160
00:10:18,284 --> 00:10:20,911
思いっきり甘えたり
できてないんじゃない？

161
00:10:21,579 --> 00:10:25,291
そりゃ 私だって
大変だと思うことはあるけれど…

162
00:10:25,374 --> 00:10:28,044
そう あなたは いつだって

163
00:10:28,127 --> 00:10:31,130
家族のことを
一番に考えてきたわね

164
00:10:31,756 --> 00:10:33,716
だから あなたにも

165
00:10:33,799 --> 00:10:37,136
頼ったり 甘えたりできる
ママが必要よ

166
00:10:38,054 --> 00:10:42,099
アズサ 家族のために
よく頑張ってきたわね

167
00:10:44,185 --> 00:10:45,603
（アズサ）ママ…

168
00:10:55,196 --> 00:10:56,530
（アズサ）ん…

169
00:10:56,614 --> 00:10:59,283
ユフフ… ママ

170
00:11:00,076 --> 00:11:01,702
-（シャルシャ）おはよう 母さん
-（ファルファ）おはよう ママ

171
00:11:01,786 --> 00:11:03,496
（アズサ）おはよう

172
00:11:03,579 --> 00:11:05,331
母さん それ

173
00:11:05,414 --> 00:11:06,374
どうしたの？

174
00:11:06,457 --> 00:11:07,667
えっ？

175
00:11:08,918 --> 00:11:11,128
ええっ！　何これ!?

176
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
わわっ！　ちょ… これは！

177
00:11:13,714 --> 00:11:16,550
あらあら ごめんなさい

178
00:11:16,634 --> 00:11:18,135
私のせいね

179
00:11:18,219 --> 00:11:19,261
えっ？

180
00:11:19,345 --> 00:11:22,098
ほら 私
したたりの精霊でしょ？

181
00:11:22,181 --> 00:11:26,310
密着すると
水が滴る感じになっちゃうの

182
00:11:26,394 --> 00:11:29,522
な～んだ そういうことか

183
00:11:29,605 --> 00:11:31,565
理由は分かったけど…

184
00:11:31,649 --> 00:11:34,276
何で ユフフさんと密着してたの？

185
00:11:34,360 --> 00:11:36,404
そっ それは…

186
00:11:36,487 --> 00:11:37,863
ウフフ

187
00:11:37,947 --> 00:11:40,032
大人になれば分かるわよ

188
00:11:40,116 --> 00:11:41,450
へえ～

189
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
大人とは謎の存在

190
00:11:43,619 --> 00:11:45,746
{\an8}さあ ２人とも

191
00:11:45,830 --> 00:11:48,165
{\an8}そろそろ
おうちに帰るよ

192
00:11:48,249 --> 00:11:50,501
（ファルファ）
バイバーイ またね～！

193
00:11:50,584 --> 00:11:51,669
（シャルシャ）さよなら

194
00:11:51,752 --> 00:11:54,922
ええ
また いつでもいらっしゃい

195
00:11:55,005 --> 00:11:57,425
うん ママ

196
00:11:57,508 --> 00:12:00,302
この世界に生きて300年

197
00:12:00,386 --> 00:12:03,431
初めてママができました

198
00:12:07,726 --> 00:12:10,438
（ペコラ）
お姉様 おはようございます

199
00:12:10,521 --> 00:12:13,441
（ベルゼブブ）娘たちよ
元気にしておったか？

200
00:12:13,524 --> 00:12:16,193
あなたたち 何しに来たの？

201
00:12:16,277 --> 00:12:19,780
てか ヴァーニア ファートラと
ベルゼブブは まだしも

202
00:12:19,864 --> 00:12:21,699
何でペコラがいるの？

203
00:12:21,782 --> 00:12:26,203
お姉様 “食べるスライム”の評判
聞きましたよ

204
00:12:26,287 --> 00:12:28,581
とっても
おいしいらしいじゃないですか

205
00:12:28,664 --> 00:12:31,709
えっ？
ヴァンゼルド城にまで評判が？

206
00:12:31,792 --> 00:12:34,128
さすがお姉様です

207
00:12:34,211 --> 00:12:36,922
でも わたくしも
負けてはいられません

208
00:12:37,006 --> 00:12:39,216
クッキーを焼いてきましたよ

209
00:12:42,303 --> 00:12:43,345
おいしい！

210
00:12:43,429 --> 00:12:46,474
これ 趣味なんてレベルじゃない
プロ級だね

211
00:12:46,557 --> 00:12:48,559
わたくし やりました！

212
00:12:48,642 --> 00:12:51,479
お姉様から
お墨付きを頂きました

213
00:12:51,562 --> 00:12:55,232
（ヴァーニア）魔王様のクッキーは
世界一を競うレベルです

214
00:12:55,316 --> 00:12:57,902
これからも精進いたします

215
00:12:57,985 --> 00:13:00,321
では わたくし 帰りますね

216
00:13:00,404 --> 00:13:03,115
えっ ペコラの用事って
これだけ？

217
00:13:03,199 --> 00:13:04,200
はい

218
00:13:04,283 --> 00:13:07,077
何なの？　魔族って暇なの？

219
00:13:07,161 --> 00:13:08,537
待て 待て

220
00:13:08,621 --> 00:13:12,041
わらわたちは 仕事で
近くまで来たから寄っただけじゃ

221
00:13:12,124 --> 00:13:14,043
仕事？

222
00:13:15,586 --> 00:13:18,506
（ロザリー）
えっ 私と関係あることですか？

223
00:13:18,589 --> 00:13:21,050
幽霊に ちょっとだけ近いものじゃ

224
00:13:21,133 --> 00:13:23,302
アンデッドを捜しておる

225
00:13:23,385 --> 00:13:26,597
はい 魔族かと言われると
グレーゾーンですけど

226
00:13:26,680 --> 00:13:30,935
人間の世界では管理していないので
魔族で保護してるんです

227
00:13:31,560 --> 00:13:34,563
もし 人間に
アンデッドだとバレた場合

228
00:13:34,647 --> 00:13:35,773
気味悪がられたり

229
00:13:35,856 --> 00:13:39,735
最悪 火あぶりの刑に
されたりするかもしれんのじゃが…

230
00:13:39,818 --> 00:13:41,153
難儀しておる

231
00:13:41,237 --> 00:13:42,363
へえ～

232
00:13:42,446 --> 00:13:46,450
そうだ お姉様にも
手伝っていただいたらどうでしょう

233
00:13:46,534 --> 00:13:49,578
何で 私が
手伝わなきゃいけないのよ？

234
00:13:49,662 --> 00:13:52,540
もし アンデッドが
先に人間に見つかったら

235
00:13:52,623 --> 00:13:55,042
殺されてしまうかもしれんのう

236
00:13:55,125 --> 00:13:58,212
アンデッドさん
死んでるのに かわいそう

237
00:13:58,295 --> 00:14:00,464
う… 何か ややこしい

238
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
姐(ねえ)さん！

239
00:14:01,757 --> 00:14:03,968
死んでるのに
殺されてもいいんですか？

240
00:14:04,051 --> 00:14:05,469
（２人）かわいそう

241
00:14:05,553 --> 00:14:07,471
あなたたちまで？

242
00:14:08,138 --> 00:14:09,139
ハァ…

243
00:14:09,223 --> 00:14:12,309
はいはい 手伝えばいいんでしょ

244
00:14:15,896 --> 00:14:19,149
で どうやって
アンデッドを捜すの？

245
00:14:19,233 --> 00:14:21,402
そろそろ
ファートラが来る頃かのう

246
00:14:21,485 --> 00:14:22,319
（アズサ）え？

247
00:14:26,865 --> 00:14:28,534
おお！

248
00:14:33,497 --> 00:14:36,834
“アンデッドを見かけた方は
ご連絡ください”

249
00:14:36,917 --> 00:14:39,003
“懸賞金を差し上げます”

250
00:14:39,086 --> 00:14:42,673
人間に見つかる前に
捜し出すんじゃ…

251
00:14:42,756 --> 00:14:46,385
他に いいアイデアが
思いつかなかったのでな

252
00:14:46,468 --> 00:14:49,722
（ブッスラー）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

253
00:14:49,805 --> 00:14:50,889
ハァ ハァ… ああっ

254
00:14:50,973 --> 00:14:52,975
-（ベルゼブブ）ん？
-（アズサ）ブッスラーさん!?

255
00:14:53,058 --> 00:14:54,226
（ブッスラー）師匠！

256
00:14:54,310 --> 00:14:57,563
各地をひたすら走って
チラシを配ってきました

257
00:14:57,646 --> 00:14:59,315
ご苦労じゃった

258
00:14:59,398 --> 00:15:01,567
体力に頼りすぎだろ

259
00:15:01,650 --> 00:15:05,321
いえ 強くなれば
もっと お金が稼げるので

260
00:15:05,404 --> 00:15:08,198
相変わらず お金にうるさいな

261
00:15:08,699 --> 00:15:10,492
まあ これだけやれば

262
00:15:10,576 --> 00:15:13,287
アンデッドが見つかるのも
時間の問題じゃろう

263
00:15:13,370 --> 00:15:14,580
（アズサ）えー…

264
00:15:15,748 --> 00:15:17,750
（ファートラ）
誰からも連絡がありません

265
00:15:17,833 --> 00:15:21,045
（ベルゼブブ）
どうすればいいのじゃ…

266
00:15:24,173 --> 00:15:27,384
アンデッドって
どういう特徴なんだっけ？

267
00:15:27,468 --> 00:15:29,511
“ずっと年を取らない”

268
00:15:29,595 --> 00:15:33,098
“死んでるようにも
生きてるようにも見える”

269
00:15:33,849 --> 00:15:36,477
あれ？　これって どこかで…

270
00:15:37,227 --> 00:15:40,606
あの 南部の集落のウワサは
本当かしら？

271
00:15:40,689 --> 00:15:44,151
ずっと年を取らないって
やつのことか？

272
00:15:44,234 --> 00:15:47,488
死んでもいないし
生きてもいないとか

273
00:15:47,571 --> 00:15:48,614
（アズサ）あっ！

274
00:15:48,697 --> 00:15:52,117
みんな
アンデッドの居場所が分かったよ！

275
00:15:53,202 --> 00:15:56,372
（ベルゼブブ）本当に
この集落におるんじゃろうな？

276
00:15:56,455 --> 00:15:57,456
うん

277
00:15:57,539 --> 00:16:01,251
でも 詳しい場所までは
分からないんだよね

278
00:16:01,335 --> 00:16:04,338
腐った果物が好きなのは
分かっとるんじゃが

279
00:16:04,421 --> 00:16:07,257
そう簡単に見つかるわけ…

280
00:16:07,341 --> 00:16:08,342
（においを嗅ぐ音）

281
00:16:08,425 --> 00:16:11,845
（ハエの羽音）

282
00:16:14,974 --> 00:16:15,808
（２人）うん

283
00:16:24,149 --> 00:16:25,401
（ノック）

284
00:16:25,484 --> 00:16:29,071
（老婆）ポンデリちゃん
腐りかけの果物 持ってきたよ

285
00:16:31,448 --> 00:16:33,283
（ポンデリのあくび）

286
00:16:33,367 --> 00:16:37,454
（ポンデリ）すいません
ゲームのしすぎで昼夜逆転してて…

287
00:16:37,538 --> 00:16:39,748
獣の耳があります

288
00:16:39,832 --> 00:16:41,834
猫の獣人ですね

289
00:16:41,917 --> 00:16:44,962
（老婆）ホントに いつも
不規則な生活だね

290
00:16:45,045 --> 00:16:46,630
大丈夫ですよ

291
00:16:46,714 --> 00:16:50,342
おなかがすいた時に食べて
寝たい時に寝てますから

292
00:16:50,426 --> 00:16:52,845
自然に忠実なんです

293
00:16:52,928 --> 00:16:56,849
この発言
前世で聞いたことがあるような…

294
00:16:56,932 --> 00:16:58,183
（老婆）じゃあ またね

295
00:16:58,267 --> 00:16:59,685
（ポンデリ）はーい

296
00:17:07,026 --> 00:17:08,569
出てこんか

297
00:17:08,652 --> 00:17:10,988
ここは私に任せて

298
00:17:11,071 --> 00:17:12,698
こういうタイプは…

299
00:17:13,323 --> 00:17:14,867
お届け物でーす

300
00:17:14,950 --> 00:17:16,910
サイン お願いしまーす

301
00:17:16,994 --> 00:17:18,454
（ポンデリ）はーい！

302
00:17:18,537 --> 00:17:20,873
最近は 本が届くのも早いです

303
00:17:20,956 --> 00:17:21,790
え？

304
00:17:21,874 --> 00:17:22,958
うえっ!?

305
00:17:23,041 --> 00:17:24,209
ひいい！

306
00:17:24,293 --> 00:17:26,587
ちょっと 何なんですか！

307
00:17:26,670 --> 00:17:27,838
捜したぞ

308
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
お前がアンデッドじゃな？

309
00:17:30,549 --> 00:17:34,470
ち… 違います
ボクは ただの墓場警備員です！

310
00:17:34,553 --> 00:17:36,472
墓場警備員？

311
00:17:36,555 --> 00:17:41,226
ならば 神殿の聖職者に
浄化の魔法をかけてもらおうかのう

312
00:17:41,310 --> 00:17:43,353
真実は すぐ分かるぞ

313
00:17:43,437 --> 00:17:45,230
{\an8}（ポンデリ）うう…

314
00:17:45,314 --> 00:17:49,359
すみません
それだけは勘弁してください

315
00:17:49,443 --> 00:17:52,738
何でもしますから…
働くこと以外

316
00:17:52,821 --> 00:17:56,742
（アズサ）
間違いない… 自宅警備員だ

317
00:18:02,122 --> 00:18:05,584
（ポンデリ）ボクの名前は
ポンデリっていいます

318
00:18:05,667 --> 00:18:08,629
アンデッドになって
40年ぐらいです

319
00:18:08,712 --> 00:18:11,632
アンデッドになる前は
何をしてたんじゃ？

320
00:18:11,715 --> 00:18:14,093
王都で一人暮らしを

321
00:18:14,176 --> 00:18:18,639
働くのが嫌で 家に引きこもって
ずっと だらだらしてました

322
00:18:18,722 --> 00:18:22,059
そのうち
食べるのも面倒くさくなって

323
00:18:22,142 --> 00:18:24,144
気付いたら餓死してました

324
00:18:24,228 --> 00:18:28,732
で 死んだあと
窓から月の光を浴びているうちに

325
00:18:28,816 --> 00:18:31,151
アンデッドになったみたいです

326
00:18:31,235 --> 00:18:33,862
でも 結果オーライでした

327
00:18:33,946 --> 00:18:38,200
真の働かなくても死なない生活を
手に入れたんですから

328
00:18:38,283 --> 00:18:42,162
今は そこの窓から
お墓をバッチリ警備してますよ

329
00:18:42,788 --> 00:18:44,540
先日の嵐の時なんか

330
00:18:44,623 --> 00:18:47,668
墓石が倒れるのを
しっかり見届けました

331
00:18:47,751 --> 00:18:50,546
要は何もしてないですよね

332
00:18:51,213 --> 00:18:54,424
この生活にボクは満足しています

333
00:18:54,925 --> 00:18:58,053
ただ１つ
さみしいことがあるとすれば…

334
00:18:58,929 --> 00:19:01,598
遊び相手が
いなくなることですかね

335
00:19:01,682 --> 00:19:04,810
ほら みんな
大人になっていくじゃないですか

336
00:19:04,893 --> 00:19:10,440
ずっと子供でいられるのって
あなたみたいな存在だけだもんね

337
00:19:10,524 --> 00:19:13,944
な～んだ
たかが そんなことですか

338
00:19:14,027 --> 00:19:17,823
そんなの 体を鍛えれば
寂しくなくなりますよ！

339
00:19:17,906 --> 00:19:21,326
筋肉は友達
お金は恋人ですからね

340
00:19:21,410 --> 00:19:23,203
あんた 最低か！

341
00:19:23,287 --> 00:19:25,831
まあ ブッスラーの言うことは
最低じゃが

342
00:19:25,914 --> 00:19:28,292
“たかが そんなこと”なのは
そのとおりじゃ

343
00:19:28,375 --> 00:19:29,209
え？

344
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
（ベルゼブブ）
じゃが もう心配ないぞ

345
00:19:33,380 --> 00:19:36,717
わらわたちが これからは
ご近所様になるからのう

346
00:19:36,800 --> 00:19:37,843
えっ？

347
00:19:37,926 --> 00:19:39,720
{\an8}お主には魔族領の

348
00:19:39,803 --> 00:19:42,723
{\an8}ヴァンゼルド城下に
引っ越してもらうぞ

349
00:19:42,806 --> 00:19:45,601
{\an8}アンデッドは
魔族が保護せねばならん

350
00:19:46,810 --> 00:19:50,022
そこでなら
魔族の友達もできるじゃろう

351
00:19:50,105 --> 00:19:52,733
ゲームも休日にやり放題じゃ

352
00:19:52,816 --> 00:19:53,942
休日？

353
00:19:54,026 --> 00:19:58,614
休日って 働く日があることが
前提の概念ですよね？

354
00:19:58,697 --> 00:20:00,991
ボクは絶対に働きませんよ！

355
00:20:01,074 --> 00:20:04,244
うーん らちが明かんのう

356
00:20:04,828 --> 00:20:06,997
こうなったらゲームで勝負じゃ

357
00:20:07,080 --> 00:20:09,499
えっ！　ゲームできるんですか？

358
00:20:09,583 --> 00:20:13,211
その代わり わらわが勝ったら
言うことを聞くのじゃぞ

359
00:20:13,295 --> 00:20:16,006
（ポンデリ）
はい！　負けるつもりはないので

360
00:20:16,089 --> 00:20:18,091
魔族の誇りに懸けて

361
00:20:18,175 --> 00:20:20,761
アンデッドには
絶対に負けぬのじゃ！

362
00:20:22,554 --> 00:20:25,223
やったー！　ボクの勝ちです

363
00:20:25,307 --> 00:20:27,976
{\an8}ぐぬぬ… 負けたのじゃ

364
00:20:28,060 --> 00:20:29,228
弱すぎ

365
00:20:29,311 --> 00:20:32,856
とにかく 絶対に
魔族領に連れて帰るのじゃ！

366
00:20:32,940 --> 00:20:34,441
いーやーだ！

367
00:20:34,524 --> 00:20:36,610
絶対に働きたくないの！

368
00:20:36,693 --> 00:20:39,821
えーっと
こんなのは どうかな？

369
00:20:39,905 --> 00:20:40,989
（ファートラ）何ですか？

370
00:20:41,740 --> 00:20:43,909
ポンデリは魔族領に引っ越して

371
00:20:43,992 --> 00:20:46,954
そこで
“ゲームをしてあげる屋”を開くの

372
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
ゲームをしてあげる屋？

373
00:20:49,122 --> 00:20:51,875
あなたは ゲームを
みんなとしたいんだよね？

374
00:20:51,959 --> 00:20:52,918
（ポンデリ）うん うん

375
00:20:53,001 --> 00:20:54,878
たぶん 魔族の中にも

376
00:20:54,962 --> 00:20:58,715
誰かとゲームで遊びたい
っていう人がいると思うんだよ

377
00:20:58,799 --> 00:21:00,259
なるほど！

378
00:21:00,342 --> 00:21:02,594
それなら
遊びたい人がたくさん来れば

379
00:21:02,678 --> 00:21:04,554
お金をもらって遊べるし

380
00:21:04,638 --> 00:21:07,432
もし 来なくても
働かずに済みます！

381
00:21:07,516 --> 00:21:10,686
ということで
どうかな？　ベルゼブブ

382
00:21:12,729 --> 00:21:15,691
最初から
魔族はアンデッドの味方じゃ

383
00:21:16,483 --> 00:21:19,569
ポンデリが納得して
魔族領に来るのなら

384
00:21:19,653 --> 00:21:22,072
それでいいに決まってるじゃろ

385
00:21:22,155 --> 00:21:23,699
よかったね ポンデリ

386
00:21:23,782 --> 00:21:26,451
はい ありがとうございます！

387
00:21:27,202 --> 00:21:30,956
そうと決まったら
引っ越しの日取りを決めるのじゃ

388
00:21:31,039 --> 00:21:32,207
（ポンデリ）あっ でも…

389
00:21:32,290 --> 00:21:35,460
引っ越しって
ものすごく面倒ですよね

390
00:21:35,544 --> 00:21:37,754
それくらい 自分でやってね

391
00:21:37,838 --> 00:21:39,131
はい

392
00:21:39,214 --> 00:21:40,966
（アズサ）ハハハ…

393
00:21:41,049 --> 00:21:45,637
{\an8}♪～

394
00:23:06,593 --> 00:23:10,931
{\an8}～♪

395
00:23:13,517 --> 00:23:16,812
（ベルゼブブ）アンデッド
そこにおるのは分かっておる！

396
00:23:16,895 --> 00:23:18,939
おとなしく出てくるのじゃ！

397
00:23:23,151 --> 00:23:24,486
（一同）わあ～！

398
00:23:24,569 --> 00:23:26,822
（アズサ）こんなにいたの!?

399
00:23:28,657 --> 00:23:31,827
捜したぞ！
お前がアンデッドじゃな

400
00:23:31,910 --> 00:23:32,953
違います！

401
00:23:33,036 --> 00:23:35,330
ボクはアンデッドじゃありません

402
00:23:35,413 --> 00:23:37,958
アンデッドをウォンテッド！

403
00:23:38,041 --> 00:23:40,961
（アズサ）何だ こいつ…