1
00:00:01,710 --> 00:00:03,128
（アズサ）私たち家族は

2
00:00:03,211 --> 00:00:06,923
魔族領 王都
ヴァンゼルド城下町にやって来た

3
00:00:07,590 --> 00:00:11,302
ゲーム好きのアンデッド
ポンデリが始めたお店に

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,055
お邪魔することになったのだ

5
00:00:15,515 --> 00:00:17,851
（ポンデリ）来てくれて
ありがとうございます

6
00:00:17,934 --> 00:00:18,935
アズサさん

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,812
（アズサ）
“ゲームをしてあげる屋”

8
00:00:20,895 --> 00:00:22,731
結構 にぎわってるじゃない

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,691
ええ おかげさまで

10
00:00:24,774 --> 00:00:26,234
（ライカ）我のターン！

11
00:00:26,317 --> 00:00:28,695
“稲妻の精霊”で攻撃！

12
00:00:28,778 --> 00:00:31,698
（ハルカラ）“どうにもならない
インフェルノ”で反撃！

13
00:00:31,781 --> 00:00:34,909
（ロザリー）むむ…
両者 一歩も引きませんね

14
00:00:34,993 --> 00:00:37,704
（フラットルテ）
見ていても よく分からないのだ

15
00:00:37,787 --> 00:00:40,707
みんな 同じゲームを
やってるみたいだけど…

16
00:00:40,790 --> 00:00:43,543
これまで ゲームで遊んだ
知見を生かして

17
00:00:43,626 --> 00:00:47,338
“ボクの考えた最強の
カードゲーム”を作ったんです

18
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
名付けて“ケット･ケットー”

19
00:00:50,091 --> 00:00:54,345
商品化もされて 競技人口も
どんどん増えてるんですよ

20
00:00:54,429 --> 00:00:57,057
立派になったね ポンデリ

21
00:00:57,140 --> 00:01:00,143
うん？
ボクは 好きなことをしてるだけで

22
00:01:00,226 --> 00:01:02,854
墓場に住んでた時と同じですよ

23
00:01:02,937 --> 00:01:04,397
（ヴァーニア）いえいえ

24
00:01:04,481 --> 00:01:07,525
ポンデリさんは
よくやってると思いますよ

25
00:01:07,609 --> 00:01:09,986
（ファートラ）
税金も欠かさず納めていますし

26
00:01:10,069 --> 00:01:12,197
（アズサ）基準 そこか

27
00:01:12,280 --> 00:01:14,699
（ファルファ）
“シーサーペントの王者”召喚！

28
00:01:14,783 --> 00:01:15,617
（アズサ）ん？

29
00:01:15,700 --> 00:01:18,787
（シャルシャ）
更に“闇の守護聖人”を使って

30
00:01:18,870 --> 00:01:21,122
防御不可能にしてから攻撃

31
00:01:21,206 --> 00:01:22,582
（魔族）ぐああ～！

32
00:01:22,665 --> 00:01:24,626
こいつら 強(つえ)え！

33
00:01:24,709 --> 00:01:26,252
（ファルファ）イヒヒッ

34
00:01:26,336 --> 00:01:28,171
珍しいね

35
00:01:28,254 --> 00:01:32,008
２人が来てるのに
ベルゼブブが顔を出さないなんて

36
00:01:32,092 --> 00:01:34,260
政務でお忙しいですから

37
00:01:34,344 --> 00:01:37,722
私たちも すぐ農務省に
戻らなきゃいけないんです

38
00:01:37,806 --> 00:01:41,142
政務… 農務省…

39
00:01:49,484 --> 00:01:50,860
{\an8}ダメだ

40
00:01:50,944 --> 00:01:54,531
{\an8}真面目に働いてる姿が
まるで想像できない

41
00:01:54,614 --> 00:01:57,283
勤務中は 大変ご立派ですよ

42
00:01:57,367 --> 00:02:01,329
でなければ 長い間
農相を務めることはできませんから

43
00:02:01,412 --> 00:02:05,375
そうなんだろうけど
実際に見てないからさ

44
00:02:05,458 --> 00:02:08,169
では 観察していかれますか？

45
00:02:08,795 --> 00:02:10,922
ベルゼブブの仕事を？

46
00:02:11,005 --> 00:02:13,174
そんなの絶対 嫌がるでしょ

47
00:02:13,258 --> 00:02:16,678
許可を得なければいいんです
フフフッ

48
00:02:16,761 --> 00:02:17,971
へっ？

49
00:02:19,013 --> 00:02:24,018
{\an8}♪～

50
00:03:44,766 --> 00:03:48,937
{\an8}～♪

51
00:03:55,526 --> 00:03:57,570
{\an8}さすがは アズサさん

52
00:03:57,654 --> 00:03:59,113
{\an8}（アズサ）
まさか 透明化の魔法が

53
00:03:59,197 --> 00:04:01,366
{\an8}こんなところで
役立つなんてね

54
00:04:01,449 --> 00:04:03,868
発案者も意外だったけど

55
00:04:03,952 --> 00:04:05,078
私も たまには

56
00:04:05,161 --> 00:04:07,288
こういうイタズラを
してみたいのです

57
00:04:07,372 --> 00:04:09,874
くれぐれもバレないよう
お気をつけて

58
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
（アズサ）オッケー

59
00:04:11,042 --> 00:04:14,879
ベルゼブブの仕事ぶり
とくと見せてもらおうじゃない

60
00:04:15,797 --> 00:04:17,507
（職員Ａ）
それ 人事のほうに回して

61
00:04:17,590 --> 00:04:20,969
（職員Ｂ）１時間後に
ブドウ生育促進会議やるから

62
00:04:23,554 --> 00:04:26,182
（アズサ）
社畜時代を思い出すな…

63
00:04:26,808 --> 00:04:28,476
（職員Ｃ）ベルゼブブ様

64
00:04:28,559 --> 00:04:31,104
北部農地拡大の稟議(りんぎ)書です

65
00:04:31,187 --> 00:04:34,607
（ベルゼブブ）ご苦労
会議までに目を通しておく

66
00:04:36,276 --> 00:04:38,987
農業計画化の予算は通ったのか？

67
00:04:39,070 --> 00:04:42,740
（職員Ｄ）それが 検査局から
難癖がつきまして

68
00:04:42,824 --> 00:04:45,952
相変わらずのドＳじゃのう

69
00:04:46,035 --> 00:04:49,455
よし 午後イチで弁明に赴くと
通達しておけ

70
00:04:49,539 --> 00:04:50,373
（職員Ｄ）はい

71
00:04:50,456 --> 00:04:53,167
（アズサ）おお 何か有能っぽい

72
00:04:53,251 --> 00:04:54,460
そうでしょう？

73
00:04:54,544 --> 00:04:58,464
普段は ともかく
職場では本当に頼りになるんです

74
00:04:58,548 --> 00:05:00,133
-（ベルゼブブ）ヴァーニア
-（ヴァーニア）あっ！

75
00:05:01,968 --> 00:05:06,222
お主が作成した書類
日付の年が全部 去年じゃったぞ

76
00:05:06,305 --> 00:05:07,515
（ヴァーニア）ええ～！

77
00:05:07,598 --> 00:05:10,393
妹がお恥ずかしいところを…

78
00:05:11,060 --> 00:05:12,562
ところで ファートラ

79
00:05:12,645 --> 00:05:15,023
わらわの娘たちは
楽しんでおったか？

80
00:05:15,106 --> 00:05:18,109
また そうやって
自分の娘みたいに…

81
00:05:18,192 --> 00:05:19,444
（ベルゼブブ）ん？

82
00:05:19,527 --> 00:05:21,154
今の声は…

83
00:05:21,237 --> 00:05:23,114
（２人）わあ！

84
00:05:23,197 --> 00:05:24,657
ファルファちゃんも
シャルシャちゃんも

85
00:05:24,741 --> 00:05:27,160
とっても
楽しそうにしてましたよ～

86
00:05:27,243 --> 00:05:30,163
（ベルゼブブ）
いつの間に そんな特技を？

87
00:05:30,246 --> 00:05:33,750
まあよい 大臣室へ戻るぞ

88
00:05:33,833 --> 00:05:37,670
さっさと仕事を終わらせて
娘たちに会いに行くのじゃ

89
00:05:37,754 --> 00:05:39,630
-（ファートラ）フゥ…
-（ヴァーニア）ハァ…

90
00:05:39,714 --> 00:05:41,758
ギリギリ ごまかせました

91
00:05:41,841 --> 00:05:44,302
あ… ありがとう

92
00:05:54,645 --> 00:05:56,105
（アズサ）暇だ…

93
00:05:56,189 --> 00:06:00,318
ちゃんとやってるのは分かったけど
事務仕事だもんね

94
00:06:00,401 --> 00:06:03,071
見てても面白いわけなかったよ

95
00:06:04,906 --> 00:06:06,866
おなかもすいたなあ

96
00:06:06,949 --> 00:06:08,951
もうすぐ お昼だし

97
00:06:10,161 --> 00:06:13,581
何か 部屋の雰囲気が
いつもと違う気がするのう

98
00:06:14,916 --> 00:06:17,835
具体的には その辺が…

99
00:06:17,919 --> 00:06:18,836
（アズサ）ウソでしょ！

100
00:06:20,421 --> 00:06:24,342
さすがはベルゼブブ様
鋭いですね

101
00:06:24,425 --> 00:06:26,719
（アズサ）ファートラ？

102
00:06:26,803 --> 00:06:30,223
実は 今朝
新しいお花を生けました

103
00:06:30,306 --> 00:06:34,727
こんな所にまで気付かれるとは
見事な観察力です

104
00:06:34,811 --> 00:06:35,978
（ベルゼブブ）ふーむ…

105
00:06:36,062 --> 00:06:37,396
（鐘の音）

106
00:06:37,480 --> 00:06:39,857
おっ もう こんな時間か

107
00:06:39,941 --> 00:06:42,610
ええ お昼にしましょう

108
00:06:42,693 --> 00:06:44,487
はいはーい

109
00:06:44,570 --> 00:06:47,490
お昼ごはんを作ってきました

110
00:06:47,573 --> 00:06:49,826
うむ ご苦労

111
00:06:50,326 --> 00:06:55,206
この前 視察した東部地方の山菜を
ふんだんに盛り込みました

112
00:06:55,289 --> 00:06:59,335
題して“旬の食材を使った
彩り豊か弁当”です！

113
00:06:59,418 --> 00:07:00,253
ハッ！

114
00:07:00,336 --> 00:07:02,755
（アズサ･ファートラ）
４人分ある～！

115
00:07:02,839 --> 00:07:04,882
-（ファートラ）わわわ…！
-（ヴァーニア）わっ 姉さん？

116
00:07:04,966 --> 00:07:07,427
（ファートラ）
何してるの 早く戻しなさい

117
00:07:07,510 --> 00:07:09,011
（ヴァーニア）えっ どうして？

118
00:07:09,095 --> 00:07:11,222
（ファートラ）いいから 早く！

119
00:07:11,305 --> 00:07:12,432
（せきばらい）

120
00:07:12,515 --> 00:07:15,143
あ～ 気のせいかのう

121
00:07:15,226 --> 00:07:16,144
（ファートラ）うっ！

122
00:07:16,227 --> 00:07:20,982
今 ちらっと 弁当が
４人分あるように見えたんじゃが

123
00:07:21,065 --> 00:07:23,151
（アズサ）バッチリ見られてるし

124
00:07:23,234 --> 00:07:25,653
ええ ４人分ですよ

125
00:07:25,736 --> 00:07:27,864
だって こうげ… あっ！

126
00:07:27,947 --> 00:07:30,575
こ… こうげ… き

127
00:07:30,658 --> 00:07:32,743
そう 攻撃的予備！

128
00:07:32,827 --> 00:07:35,788
アグレッシブに
もっと食べたい人用の予備です！

129
00:07:35,872 --> 00:07:37,790
意味不明じゃ

130
00:07:37,874 --> 00:07:40,334
誰も食べなかったら
もったいないじゃろ

131
00:07:40,418 --> 00:07:42,712
つ… 作りすぎちゃって！

132
00:07:42,795 --> 00:07:44,547
だから ４人目がここにいるとか

133
00:07:44,630 --> 00:07:46,966
全然 そういうことじゃ
なくてですね…

134
00:07:48,301 --> 00:07:50,219
（アズサ）しまった！

135
00:07:50,303 --> 00:07:53,431
随分 アホっぽい音がしたのう

136
00:07:53,514 --> 00:07:55,725
まあ 何でもよいが

137
00:07:55,808 --> 00:07:59,729
ここには３人しかおらんから
１つは不要じゃな

138
00:07:59,812 --> 00:08:00,897
（アズサ）えっ！

139
00:08:01,772 --> 00:08:05,401
他に欲しい者がおらんか
聞いてくるのじゃ

140
00:08:05,485 --> 00:08:07,111
もったいないしのう

141
00:08:07,195 --> 00:08:08,321
（アズサ）ええっ!?

142
00:08:08,404 --> 00:08:11,908
この部屋に４人目がおったら
ちょうどよかったんじゃが

143
00:08:11,991 --> 00:08:14,702
おるわけないから
しょうがないのう～

144
00:08:14,785 --> 00:08:16,662
わあ～ 食べる 食べる！

145
00:08:16,746 --> 00:08:19,290
私が食べるから
持っていかないで～！

146
00:08:20,791 --> 00:08:21,626
（２人）ハァ…

147
00:08:21,709 --> 00:08:26,380
やっぱりのう
どうも変な感じがしたんじゃ

148
00:08:27,924 --> 00:08:30,301
（ベルゼブブ）
会いたかったのじゃ～！

149
00:08:30,384 --> 00:08:33,304
２人とも 元気にしておったか？

150
00:08:33,387 --> 00:08:37,808
お姿が見えないと思ったら
そんなことをされてたのですね

151
00:08:37,892 --> 00:08:40,394
アハハ まあね

152
00:08:40,478 --> 00:08:44,857
それで ベルゼブブ姐(ねえ)さんの
お仕事ぶりは どうでした？

153
00:08:44,941 --> 00:08:48,069
真面目すぎて
全然 面白くなかったよ

154
00:08:48,152 --> 00:08:52,573
別に お主を楽しませるために
仕事をしておるわけではないわ

155
00:08:52,657 --> 00:08:56,327
だよね
でも 見直したのは本当だよ

156
00:08:56,410 --> 00:08:59,580
大臣の肩書きは
ダテじゃないって感じ

157
00:08:59,664 --> 00:09:02,083
フン 分かればよい

158
00:09:02,166 --> 00:09:03,960
（ファルファ）わあ かっこいい！

159
00:09:04,043 --> 00:09:07,088
ベルゼブブさんって
すごい人だったんだね！

160
00:09:07,171 --> 00:09:08,839
尊敬に値する

161
00:09:09,465 --> 00:09:11,717
（ベルゼブブ）んん～！

162
00:09:11,801 --> 00:09:14,971
ささ お土産も持ってきたぞ！

163
00:09:15,054 --> 00:09:18,432
娘たちよ
好きなだけ食べるがよい

164
00:09:18,516 --> 00:09:20,726
わーい ありがとう！

165
00:09:20,810 --> 00:09:22,895
いつも かたじけない

166
00:09:23,938 --> 00:09:27,400
どんなに手懐けようとしても
養女には やらないからね

167
00:09:27,483 --> 00:09:28,484
（ベルゼブブ）ムッ！

168
00:09:28,567 --> 00:09:30,736
これ おいしいです

169
00:09:30,820 --> 00:09:32,613
こっちもイケるのだ

170
00:09:32,697 --> 00:09:35,366
見たことがないものが多いですね

171
00:09:35,449 --> 00:09:40,871
魔族領の各地から届いた
名産品や珍味の類いじゃ

172
00:09:40,955 --> 00:09:45,126
腐るほどあるから
欲しいものは持って帰ってもよいぞ

173
00:09:45,209 --> 00:09:48,629
広い屋敷じゃから
置き場所はあるが

174
00:09:48,713 --> 00:09:51,382
消費が間に合わんからのう

175
00:09:51,465 --> 00:09:53,259
広いお屋敷？

176
00:09:53,342 --> 00:09:55,261
ぜひとも拝見したい

177
00:09:57,888 --> 00:10:01,892
そうじゃのう
来てほしいのは やまやまじゃが

178
00:10:01,976 --> 00:10:05,187
準備が整っておらんというか…

179
00:10:05,271 --> 00:10:09,275
十分なもてなしも できんというか
何というか…

180
00:10:09,358 --> 00:10:12,028
何だか はっきりしませんね

181
00:10:12,111 --> 00:10:16,782
あれ？　ひょっとして
実は そんなに広くないのかな？

182
00:10:19,994 --> 00:10:21,495
そんなことはないのじゃ！

183
00:10:21,579 --> 00:10:23,331
わらわの屋敷は広いのじゃ！

184
00:10:23,414 --> 00:10:25,249
ご近所でも有名なのじゃ！

185
00:10:25,333 --> 00:10:27,293
すごいのじゃ！

186
00:10:27,376 --> 00:10:31,005
分かった 分かった
疑って悪かったよ

187
00:10:31,088 --> 00:10:31,922
（ベルゼブブ）フン！

188
00:10:32,006 --> 00:10:34,550
ファルファ 遊びに行きた～い

189
00:10:34,634 --> 00:10:36,677
シャルシャも興味が尽きない

190
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
（ベルゼブブ）うっ…

191
00:10:37,678 --> 00:10:42,141
あっ ああ…
もちろん大歓迎じゃ

192
00:10:42,224 --> 00:10:44,852
こぞって遊びに来るがよいわ

193
00:10:49,940 --> 00:10:50,941
{\an8}（一同）わあ…

194
00:10:51,025 --> 00:10:52,276
{\an8}壮観…

195
00:10:52,360 --> 00:10:55,363
{\an8}おっきなおうち～！

196
00:11:00,201 --> 00:11:02,244
（アズサ）これは…

197
00:11:02,912 --> 00:11:08,209
姐さん これ
正真正銘の金持ちですよ

198
00:11:08,292 --> 00:11:12,838
だね… 異次元すぎて
入り方すら分からないよ

199
00:11:12,922 --> 00:11:14,715
呼んでみます？

200
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
（息を吸う音）

201
00:11:16,050 --> 00:11:20,471
ベルゼブブさ～ん
あ～そ～ぼ～！

202
00:11:20,554 --> 00:11:21,806
（アズサ）子供か！

203
00:11:21,889 --> 00:11:23,557
（鐘の音）

204
00:11:23,641 --> 00:11:25,309
（アズサたち）うわあ～！

205
00:11:25,393 --> 00:11:28,020
ちょっと！　近所迷惑！

206
00:11:28,104 --> 00:11:30,064
何で鳴らしてるんですか！

207
00:11:30,147 --> 00:11:33,317
そこに鐘があるからなのだ

208
00:11:34,110 --> 00:11:36,570
おお よく来たのう

209
00:11:36,654 --> 00:11:40,199
あっ！
呼び鈴だったんだ これ…

210
00:11:40,282 --> 00:11:43,202
待っておれ 今 開けるのじゃ

211
00:11:45,788 --> 00:11:49,166
（ベルゼブブ）
大してお構いもできん狭い家じゃが

212
00:11:49,250 --> 00:11:50,710
上がってくれ

213
00:11:50,793 --> 00:11:55,214
いや この大きさで
そんな謙遜 無理があるから

214
00:11:58,300 --> 00:12:00,636
（フラットルテ）
中も めちゃ広なのだ！

215
00:12:00,720 --> 00:12:02,096
（ファルファ）すご～い！

216
00:12:02,179 --> 00:12:04,223
（シャルシャ）まさに宮殿

217
00:12:04,306 --> 00:12:07,226
さあ こっちが食堂じゃ

218
00:12:07,309 --> 00:12:09,979
（一同）おお～

219
00:12:11,397 --> 00:12:14,024
（ファルファ）わあ～ おいしい！

220
00:12:14,108 --> 00:12:17,862
（シャルシャ）器も見事で
目も楽しませてくれる

221
00:12:17,945 --> 00:12:21,198
西通りで流行(はや)っておるスイーツじゃ

222
00:12:21,282 --> 00:12:23,617
好きなだけ楽しむがよいぞ

223
00:12:23,701 --> 00:12:27,121
（アズサ）
まんまティラミスだな これ

224
00:12:27,204 --> 00:12:31,250
それにしても
本当に立派なおうちですね

225
00:12:31,333 --> 00:12:34,879
こんなお屋敷 なかなかありませんよ

226
00:12:34,962 --> 00:12:37,381
フフン 当然じゃろ

227
00:12:37,465 --> 00:12:40,009
何せ わらわは貴族じゃからな

228
00:12:40,092 --> 00:12:43,471
さてと お茶でも入れてくるかのう

229
00:12:43,554 --> 00:12:45,014
ちょっと待っておれ

230
00:12:45,639 --> 00:12:47,767
あのさ ベルゼブブ

231
00:12:47,850 --> 00:12:50,019
ん？　何じゃ？

232
00:12:50,102 --> 00:12:51,729
そういうのって普通

233
00:12:51,812 --> 00:12:53,731
メイドさんとかが
やるんじゃないの？

234
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
（ベルゼブブ）うっ！

235
00:12:54,732 --> 00:12:57,276
言われてみれば そうですね

236
00:12:57,359 --> 00:13:01,906
確かに 貴族の屋敷なのに
１人も見かけないのだ

237
00:13:03,365 --> 00:13:06,202
こ… 細かいことは気にするな

238
00:13:06,285 --> 00:13:09,163
とにかく 何でもいいから
スイーツ食って しゃべれ！

239
00:13:09,246 --> 00:13:11,165
いや おもてなしが雑！

240
00:13:11,248 --> 00:13:15,085
もっとあるでしょ
屋敷の中を案内するとか

241
00:13:15,169 --> 00:13:17,379
（ベルゼブブ）
うるさい うるさいのじゃ！

242
00:13:18,047 --> 00:13:20,382
（ファルファ･シャルシャ）
ごちそうさま！

243
00:13:20,466 --> 00:13:22,802
（ファルファ）
ファルファ 探検してくる

244
00:13:22,885 --> 00:13:25,012
（シャルシャ）
弾む胸を抑えられない

245
00:13:26,722 --> 00:13:28,641
なら～ん！

246
00:13:28,724 --> 00:13:29,934
（ファルファ･シャルシャ）わっ！

247
00:13:30,017 --> 00:13:34,980
よ… よし 分かった
わらわが案内してやるからのう

248
00:13:35,064 --> 00:13:38,943
勝手に行ってはならん
迷子になってしまうぞ

249
00:13:39,026 --> 00:13:40,736
（ベルゼブブ）ここが台所じゃ

250
00:13:40,820 --> 00:13:41,654
（アズサ）広っ！

251
00:13:41,737 --> 00:13:44,198
（ライカ）
調理器具も充実しています！

252
00:13:44,281 --> 00:13:45,908
（ベルゼブブ）続いて 風呂場

253
00:13:45,991 --> 00:13:47,827
（フラットルテ）泳ぎ放題なのだ！

254
00:13:47,910 --> 00:13:50,454
（ハルカラ）
優に10人は入れそうですね

255
00:13:50,538 --> 00:13:52,456
（ベルゼブブ）こっちがトイレじゃ

256
00:13:52,540 --> 00:13:55,209
（シャルシャ）見事な装飾 匠(たくみ)の技

257
00:13:55,292 --> 00:13:57,461
（ロザリー）
何かキラキラしてますよ

258
00:13:57,545 --> 00:14:00,214
（ベルゼブブ）
そして 何と 広い台所！

259
00:14:00,297 --> 00:14:04,093
ん？
ここって さっき見なかった？

260
00:14:04,176 --> 00:14:07,388
（ベルゼブブ）続いて
10人は入れる広い風呂場！

261
00:14:07,471 --> 00:14:08,514
（アズサ）デジャブ！

262
00:14:08,597 --> 00:14:12,226
（ライカ）あの…
同じ場所をループしている気が…

263
00:14:12,309 --> 00:14:14,854
（フラットルテ）
ぐるぐる回ってるだけなのだ

264
00:14:14,937 --> 00:14:17,356
文句が多いのう

265
00:14:17,439 --> 00:14:20,484
（ベルゼブブ）
ほれ 外に見えるのが庭じゃ

266
00:14:20,568 --> 00:14:23,904
おっと もう日が暮れてきたか

267
00:14:23,988 --> 00:14:26,490
そろそろ帰る時間であろう？

268
00:14:26,574 --> 00:14:29,285
残念じゃが
忘れ物のないようにな

269
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
いや まだ全然 明るいよ！

270
00:14:31,829 --> 00:14:34,665
日没までは まだ猶予がある

271
00:14:34,748 --> 00:14:36,834
もっと探検したい！

272
00:14:36,917 --> 00:14:40,838
うう… あとちょっとだけじゃぞ

273
00:14:42,673 --> 00:14:45,301
（ベルゼブブ）
ここが わらわの部屋じゃ

274
00:14:45,384 --> 00:14:46,885
ふーん

275
00:14:46,969 --> 00:14:48,637
なるほど…

276
00:14:48,721 --> 00:14:51,724
（ハルカラ）
ここだけで完結してる感じですね

277
00:14:51,807 --> 00:14:53,851
１人暮らしのワンルームみたい

278
00:14:53,934 --> 00:14:55,936
こぢんまりしてるのだ

279
00:14:56,020 --> 00:14:58,814
そ… そんなの
わらわの自由じゃろうが！

280
00:14:58,898 --> 00:15:00,816
そりゃ そうだけど

281
00:15:00,899 --> 00:15:03,527
他の部屋だって
普段は使ってるんでしょ？

282
00:15:03,611 --> 00:15:04,445
ぐっ！

283
00:15:04,528 --> 00:15:07,323
２階や３階も残ってますしね

284
00:15:07,406 --> 00:15:08,616
{\an8}公開したくない—

285
00:15:08,699 --> 00:15:10,492
{\an8}プライベートエリアだって
あるのじゃ！

286
00:15:10,576 --> 00:15:12,202
{\an8}とやかく言うでない！

287
00:15:12,286 --> 00:15:15,205
ファルファ ２階も見た～い！

288
00:15:16,165 --> 00:15:18,959
（シャルシャ）これは 妹として
ついていかねばならない

289
00:15:19,043 --> 00:15:20,419
（ベルゼブブ）ぬわあ～！

290
00:15:20,502 --> 00:15:22,922
２階はダメじゃ～！

291
00:15:23,005 --> 00:15:25,633
-（ファルファ）２階 ２階！
-（シャルシャ）２階 ２階

292
00:15:25,716 --> 00:15:27,801
（ベルゼブブ）待たんか～！

293
00:15:27,885 --> 00:15:28,802
ううっ！

294
00:15:33,390 --> 00:15:34,600
（２人）わっ…

295
00:15:36,393 --> 00:15:38,812
（ベルゼブブ）
ファルファ シャルシャ！

296
00:15:38,896 --> 00:15:41,565
（アズサ）どうしたの？
見ちゃいけないもので…

297
00:15:48,072 --> 00:15:51,700
な… 何これ～!?

298
00:15:53,035 --> 00:15:55,829
ハァ… 見られてしもうたのう

299
00:15:55,913 --> 00:15:58,290
（アズサ）ねえ どういうこと？

300
00:15:58,374 --> 00:16:01,126
（ベルゼブブ）
わらわの屋敷というのは本当じゃ

301
00:16:01,210 --> 00:16:04,630
ただのう 広すぎて持て余すのじゃ

302
00:16:04,713 --> 00:16:08,717
とても管理しきれんので
１階の一部以外は使っておらん

303
00:16:08,801 --> 00:16:12,513
なるほどね
どうりで見せたくないわけだよ

304
00:16:12,596 --> 00:16:15,057
恥ずかしいから
ずっと黙っておったが

305
00:16:15,140 --> 00:16:17,601
実は わらわは庶民の出身でのう

306
00:16:17,685 --> 00:16:18,602
庶民？

307
00:16:18,686 --> 00:16:21,980
大臣になれるのは
貴族だけじゃないんですか？

308
00:16:22,064 --> 00:16:24,316
無論 今は貴族じゃぞ

309
00:16:24,400 --> 00:16:27,027
魔王様から大臣に任命された時に

310
00:16:27,111 --> 00:16:29,738
爵位と この屋敷を頂いたのじゃ

311
00:16:29,822 --> 00:16:32,116
ああ そういうこと

312
00:16:32,199 --> 00:16:33,826
確かに こんな豪邸

313
00:16:33,909 --> 00:16:37,079
いきなりもらっても
どうすりゃいいか分かんないっすね

314
00:16:37,162 --> 00:16:39,581
持て余すのも無理もないのだ

315
00:16:39,665 --> 00:16:42,960
うむ…
贅沢(ぜいたく)な暮らしを知らぬ わらわは

316
00:16:43,043 --> 00:16:45,462
メイドを雇うのも性に合わんでな

317
00:16:45,546 --> 00:16:49,008
自分の範囲内だけでの
生活を選んだのじゃ

318
00:16:49,091 --> 00:16:52,136
それで２階が あんなことに…

319
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
（ライカ）もったいないですよ

320
00:16:54,471 --> 00:16:58,600
こんなに立派なお屋敷なのに
有効活用されないなんて…

321
00:16:58,684 --> 00:16:59,518
くっ…

322
00:16:59,601 --> 00:17:01,937
{\an8}お掃除しましょう！

323
00:17:02,020 --> 00:17:03,522
{\an8}今すぐに！

324
00:17:03,605 --> 00:17:06,066
（アズサ）真面目だ～

325
00:17:06,150 --> 00:17:09,069
そうしたいのは
やまやまじゃがのう

326
00:17:09,153 --> 00:17:11,905
部屋数も多いし 何日もかかるぞ

327
00:17:11,989 --> 00:17:14,199
我に秘策ありです

328
00:17:14,283 --> 00:17:17,411
短時間で
そこそこ きれいにできるかと

329
00:17:17,494 --> 00:17:20,038
ドラゴンの威信をかけて

330
00:17:20,122 --> 00:17:23,959
どちらが よりきれいにできるか
勝負です！

331
00:17:25,294 --> 00:17:26,545
いやいや…

332
00:17:26,628 --> 00:17:30,716
いくらフラットルテでも
さすがに お掃除対決なんて…

333
00:17:30,799 --> 00:17:32,384
望むところなのだ

334
00:17:32,468 --> 00:17:33,302
へ？

335
00:17:33,385 --> 00:17:35,679
{\an8}売られたケンカは
全て買う！

336
00:17:35,763 --> 00:17:38,974
{\an8}それがフラットルテ様の
プライドなのだ！

337
00:17:39,057 --> 00:17:40,267
とりゃあ！

338
00:17:41,143 --> 00:17:42,394
ふっ！

339
00:17:42,478 --> 00:17:43,854
やはー！

340
00:17:43,937 --> 00:17:46,982
フラットルテ様は３階をやるのだ！

341
00:17:47,066 --> 00:17:49,234
我だって負けません！

342
00:17:49,318 --> 00:17:52,529
ロザリーさん
審判をお願いします

343
00:17:52,613 --> 00:17:54,406
えっ 私？

344
00:17:55,741 --> 00:17:58,410
フラットルテをうまく乗せたね

345
00:17:58,494 --> 00:18:00,287
やるな ライカ…

346
00:18:00,370 --> 00:18:02,790
妙なことになったのう

347
00:18:02,873 --> 00:18:05,876
わあ わらわとしては
大助かりじゃが

348
00:18:05,959 --> 00:18:08,545
あっ はて
娘たちは どこじゃ？

349
00:18:08,629 --> 00:18:10,422
あれ？　そういえば…

350
00:18:10,506 --> 00:18:14,676
２人なら 新鮮な空気を
吸いたいって お庭に…

351
00:18:14,760 --> 00:18:17,679
に… 庭じゃと～!?

352
00:18:18,806 --> 00:18:20,182
（アズサ）ファルファ～！

353
00:18:20,265 --> 00:18:21,892
（ハルカラ）
シャルシャちゃ～ん！

354
00:18:21,975 --> 00:18:24,937
（ベルゼブブ）
どこに行ったのじゃ～！

355
00:18:25,020 --> 00:18:26,939
{\an8}っていうか…

356
00:18:27,022 --> 00:18:28,649
{\an8}これのどこが庭だよ！

357
00:18:28,732 --> 00:18:30,818
{\an8}もはや樹海じゃん！

358
00:18:30,901 --> 00:18:34,947
手入れできるとか
そういうレベルじゃないですよね

359
00:18:35,030 --> 00:18:39,076
屋敷内よりも はるかに前から
ほったらかしじゃからな

360
00:18:39,159 --> 00:18:40,661
こんなに広いんじゃ

361
00:18:40,744 --> 00:18:43,080
１か所に固まってても
しょうがないよ

362
00:18:43,163 --> 00:18:44,706
手分けして捜そう

363
00:18:44,790 --> 00:18:45,833
うむ

364
00:18:45,916 --> 00:18:49,294
よいか
くれぐれも気をつけるのじゃぞ

365
00:18:49,378 --> 00:18:53,465
どんな植物が生えておるか
わらわにも見当がつかんのじゃ

366
00:18:53,549 --> 00:18:57,094
中には動物を襲う植物が
いるやもしれん

367
00:18:57,177 --> 00:18:59,555
動物を襲う植物!?

368
00:19:00,138 --> 00:19:01,849
-（アズサ）ハルカラ！
-（ハルカラ）はい！

369
00:19:01,932 --> 00:19:03,725
あなたは屋敷で待機！

370
00:19:03,809 --> 00:19:05,686
ええ～！

371
00:19:05,769 --> 00:19:09,231
何でですか
森といえばエルフですよ？

372
00:19:09,314 --> 00:19:12,901
あなたが被害に遭う展開が
目に見えてるからだよ！

373
00:19:12,985 --> 00:19:16,905
あの ほら…
溶解液を出す植物に捕まって

374
00:19:16,989 --> 00:19:19,408
服だけ溶かされるとか

375
00:19:19,992 --> 00:19:24,621
そんな お色気展開
そうそう起こらないですよ～

376
00:19:25,539 --> 00:19:28,876
（アズサ）
ファルファ！　シャルシャ！

377
00:19:28,959 --> 00:19:30,878
どこにいるの～！

378
00:19:30,961 --> 00:19:34,882
マズいな
暗くなる前に見つけないと…

379
00:19:34,965 --> 00:19:36,717
（獣の足音）

380
00:19:36,800 --> 00:19:39,094
-（イノシシ）ブモオオオ！
-（アズサ）わっ！

381
00:19:40,095 --> 00:19:43,348
この庭 獣までいるんだ

382
00:19:44,850 --> 00:19:47,936
ええっ！　今度は何!?

383
00:19:48,645 --> 00:19:50,397
（草）フゥ…

384
00:19:50,480 --> 00:19:51,899
は？

385
00:19:51,982 --> 00:19:54,568
（草）
いきなり びっくりするじゃない

386
00:19:54,651 --> 00:19:56,320
フウセンイノシシのやつ

387
00:19:56,403 --> 00:19:59,489
あいつ たまに
私を踏んづけるのよね

388
00:19:59,990 --> 00:20:02,534
えーっと…

389
00:20:02,618 --> 00:20:04,077
（草）あっ！　うう…

390
00:20:04,161 --> 00:20:07,331
キャー！　魔女だわ 最悪！

391
00:20:08,165 --> 00:20:10,042
草がしゃべった？

392
00:20:10,125 --> 00:20:13,420
何あれ… しかも動くし

393
00:20:13,921 --> 00:20:16,840
（ベルゼブブ）おーい アズサ～！

394
00:20:13,921 --> 00:20:16,840
{\an8}（ファルファの泣き声）

395
00:20:16,924 --> 00:20:19,885
娘たちがおったぞ！

396
00:20:20,427 --> 00:20:23,138
ファルファ シャルシャ！

397
00:20:23,639 --> 00:20:24,973
-（ファルファ）ママ！
-（シャルシャ）母さん！

398
00:20:25,057 --> 00:20:27,017
（２人の泣き声）

399
00:20:28,268 --> 00:20:31,230
（ライカ）我のほうは
ちり１つ落ちていません！

400
00:20:31,313 --> 00:20:33,357
（フラットルテ）
たった２部屋だけなのだ！

401
00:20:33,440 --> 00:20:36,485
フラットルテ様は
３階を全部きれいにしたぞ

402
00:20:36,568 --> 00:20:39,863
全部をいいかげんに
掃除しただけじゃないですか！

403
00:20:39,947 --> 00:20:41,990
使えるようにはなったのだ！

404
00:20:42,074 --> 00:20:45,160
お前は ２部屋以外
使えないままなのだ！

405
00:20:45,243 --> 00:20:48,163
（アズサ）ロザリーが困ってる…

406
00:20:48,247 --> 00:20:49,539
-（ライカ）ロザリーさん！
-（フラットルテ）ロザリー！

407
00:20:49,623 --> 00:20:52,793
ライカ姐さんも
フラットルテ姐さんも

408
00:20:52,876 --> 00:20:54,962
どっちにも
いいところがあって…

409
00:20:55,045 --> 00:20:56,505
う～ん…

410
00:20:56,588 --> 00:20:58,799
私には決められません

411
00:20:58,882 --> 00:21:02,010
この勝負
引き分けでお願いします！

412
00:21:02,094 --> 00:21:04,304
-（フラットルテ）ああっ！
-（ライカ）それでは困ります！

413
00:21:04,388 --> 00:21:06,181
（ファルファ）
ちょっと進んだだけで

414
00:21:06,265 --> 00:21:08,684
帰る道が分からなくなって…

415
00:21:08,767 --> 00:21:13,188
何時間も迷ったような
恐ろしい体験だった

416
00:21:13,271 --> 00:21:17,859
すまんかったのう
わらわが目を離したばっかりに

417
00:21:17,943 --> 00:21:21,655
今度からは 自分たちだけで
行動しちゃダメだよ

418
00:21:21,738 --> 00:21:23,532
（ファルファ）ごめんなさい ママ

419
00:21:23,615 --> 00:21:25,200
（シャルシャ）母さん ごめん

420
00:21:25,284 --> 00:21:29,413
これにて一件落着… かな？

421
00:21:30,622 --> 00:21:33,458
（サンドラ）
まさか魔女に会うなんて…

422
00:21:33,959 --> 00:21:37,212
このままじゃ
粉々に砕かれちゃうわ

423
00:21:37,296 --> 00:21:40,465
どうしよう どうしよう…

424
00:21:40,966 --> 00:21:45,554
{\an8}♪～

425
00:23:06,510 --> 00:23:10,847
{\an8}～♪

426
00:23:13,433 --> 00:23:17,062
（ファルファ）え～ん え～ん
怖いよ～！

427
00:23:17,145 --> 00:23:18,855
（シャルシャ）道に迷った…

428
00:23:19,481 --> 00:23:21,358
（植物）グオオオ！

429
00:23:21,441 --> 00:23:23,568
（ファルファ）わあ きれい

430
00:23:23,652 --> 00:23:27,364
（シャルシャ）独自の進化を遂げた
ムシトリカズラの一種

431
00:23:27,447 --> 00:23:29,866
（巨大グモ）シャー！

432
00:23:29,950 --> 00:23:33,537
（ファルファ）
わあ！　おっきなクモさん

433
00:23:33,620 --> 00:23:35,580
（シャルシャ）
アカシアテルメクモの亜種

434
00:23:35,664 --> 00:23:37,374
図鑑で調べたい

435
00:23:37,999 --> 00:23:40,877
（サンドラ）
そっちは怖くないのね