1
00:00:01,835 --> 00:00:05,171
（アズサ）立派なお店だね エノ

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,050
洞窟に籠もってた頃からは
想像もつかないよ

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,011
努力を続けた結果だね

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,179
（エノ）
アズサ先輩のおかげです

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,931
先輩がいなかったら

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,893
きっと 今でも
ウジウジと洞窟に閉じこもったまま

7
00:00:18,977 --> 00:00:23,064
でも 今は 性格も
こんなに明るく積極的に

8
00:00:23,148 --> 00:00:26,234
先輩には頭が上がりません

9
00:00:26,317 --> 00:00:27,986
そっか アハハ…

10
00:00:28,069 --> 00:00:30,321
（ハルカラ）この瓶 いいですね～

11
00:00:30,405 --> 00:00:34,826
このくらいのサイズなら
１人暮らしの世帯にピッタリですよ

12
00:00:35,452 --> 00:00:36,870
ちょっと ハルカラさん！

13
00:00:36,953 --> 00:00:39,330
人のアイデアを
パクらないでください！

14
00:00:39,414 --> 00:00:42,792
そんなことしませんよ
参考にするだけです

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,836
それをパクりって言うんです！

16
00:00:44,919 --> 00:00:47,672
（アズサ）
はいはい ストーップ！

17
00:00:47,756 --> 00:00:50,300
同業者だし
仲よくとは言わないけど

18
00:00:50,383 --> 00:00:51,551
ケンカしないの

19
00:00:53,887 --> 00:00:55,346
そうそう 先輩

20
00:00:55,430 --> 00:00:57,640
お求めの
マンドラゴラ錠なんですけど

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,559
とっておきのがあるんですよ

22
00:01:00,185 --> 00:01:03,313
じゃん！
熟成マンドラゴラ錠です

23
00:01:03,396 --> 00:01:06,149
熟成マンドラゴラ錠？

24
00:01:06,232 --> 00:01:08,109
ええ 普通のやつは

25
00:01:08,193 --> 00:01:11,321
３年もののマンドラゴラを
使っているのですが

26
00:01:11,404 --> 00:01:13,698
これは 何と10年もの！

27
00:01:13,782 --> 00:01:16,826
少量しか生産できない
レアものです！

28
00:01:16,910 --> 00:01:20,163
そんな貴重なもの
もらっていいの？

29
00:01:20,246 --> 00:01:21,790
どうぞ どうぞ

30
00:01:21,873 --> 00:01:25,251
いつか もっとすごいものを
作ってみせますよ

31
00:01:25,335 --> 00:01:27,879
300年ものの
マンドラゴラを使った—

32
00:01:27,962 --> 00:01:31,674
最高品質の
超熟成マンドラゴラ錠とか！

33
00:01:31,758 --> 00:01:33,676
（２人）300年もの？

34
00:01:33,760 --> 00:01:34,677
{\an8}はい！

35
00:01:34,761 --> 00:01:37,055
{\an8}それは もう
激レア中の激レア

36
00:01:37,138 --> 00:01:39,224
{\an8}３００年ものの
マンドラゴラで

37
00:01:39,307 --> 00:01:40,600
{\an8}薬を作ること

38
00:01:40,683 --> 00:01:43,686
それは多くの魔女の夢なんです

39
00:01:44,604 --> 00:01:45,939
そうなんだ

40
00:01:46,022 --> 00:01:48,191
マンドラゴラも 300年も生きると

41
00:01:48,274 --> 00:01:50,735
とんでもない進化を
遂げるらしくて

42
00:01:50,819 --> 00:01:52,362
自由に動き回ったり

43
00:01:52,445 --> 00:01:54,823
人の言葉を
しゃべったりするんだとか

44
00:01:54,906 --> 00:01:57,909
それって もう別の生物じゃ…

45
00:01:57,992 --> 00:01:59,828
そんなの さすがに…

46
00:02:02,997 --> 00:02:03,915
{\an8}あっ

47
00:02:03,998 --> 00:02:06,918
{\an8}ああ～っ！

48
00:02:07,001 --> 00:02:12,006
{\an8}♪～

49
00:03:32,754 --> 00:03:36,925
{\an8}～♪

50
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
{\an8}本当ですか 先輩！

51
00:03:39,427 --> 00:03:42,180
{\an8}どこですか
どこで見たんですか!?

52
00:03:42,263 --> 00:03:44,933
ま… まあまあ 落ち着いて エノ

53
00:03:45,016 --> 00:03:47,518
何かの勘違いかもしれないし

54
00:03:47,602 --> 00:03:50,772
そもそも 探索するなら
許可をもらわないと

55
00:03:50,855 --> 00:03:53,107
あそこ 私有地だからさ

56
00:03:53,191 --> 00:03:56,903
あっ 分かりました
ベルゼブブさんのお庭ですね

57
00:03:57,528 --> 00:04:00,657
ベルゼブブさんって
魔族の農相の？

58
00:04:00,740 --> 00:04:04,202
あそこ お庭というより
もはや樹海ですから

59
00:04:04,285 --> 00:04:06,329
何かいても不思議じゃ…

60
00:04:09,207 --> 00:04:12,252
今日は店じまいです
お引き取りください！

61
00:04:12,335 --> 00:04:14,879
（エノ）
急いで ワイヴァーン！

62
00:04:15,672 --> 00:04:18,591
あーあ 行っちゃった

63
00:04:18,675 --> 00:04:23,429
300年もののマンドラゴラって
そんなに心躍るものなの？

64
00:04:23,513 --> 00:04:27,392
魔女なら ぜひ欲しいって人も
多いんじゃないですか？

65
00:04:27,475 --> 00:04:30,019
私は ちょっと敬遠しますけど

66
00:04:30,103 --> 00:04:31,479
えっ 何で？

67
00:04:31,562 --> 00:04:35,566
だって 動いたり
しゃべったりする生き物ですよ

68
00:04:35,650 --> 00:04:39,737
それを薬の材料にするなんて
エルフには できませんから

69
00:04:39,821 --> 00:04:41,030
え…

70
00:04:41,114 --> 00:04:44,409
あのさ
薬の材料にするっていうのは

71
00:04:44,492 --> 00:04:47,954
葉っぱを ちょっと拝借するとか
そういうレベルだよね？

72
00:04:48,037 --> 00:04:51,833
全身をすり潰すことも
ありえるかと…

73
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
（アズサ）
起きて フラットルテ！

74
00:04:56,921 --> 00:04:59,924
今すぐ 飛んでほしいの！

75
00:05:01,509 --> 00:05:05,179
（ベルゼブブ）…で
慌てて追いかけたが見失ったと

76
00:05:05,263 --> 00:05:08,141
どうせ どこかで
追い越してしもうたのじゃろう

77
00:05:08,224 --> 00:05:10,685
（フラットルテ）
たはは… うっかりなのだ

78
00:05:10,768 --> 00:05:13,646
とにかく 事情は分かった

79
00:05:13,730 --> 00:05:18,526
変な魔女を敷地内で見かけても
手を上げたりせねばよいのじゃな？

80
00:05:18,609 --> 00:05:23,031
それと できるなら
マンドラゴラを保護しておきたいの

81
00:05:23,114 --> 00:05:27,076
あの庭から動き回る植物をか？

82
00:05:27,160 --> 00:05:29,912
また面倒なことを…

83
00:05:29,996 --> 00:05:33,416
（魔女たち）ベルゼブブさ～ん！
開けてくださ～い！

84
00:05:34,042 --> 00:05:37,420
（ベルゼブブ）
なな… 何じゃ これは～！

85
00:05:37,503 --> 00:05:39,505
（アズサ）うわあ…

86
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
突然 押しかけて
申し訳ありません！

87
00:05:44,260 --> 00:05:48,097
こちらの庭に 300年ものの
マンドラゴラがいると聞き

88
00:05:48,181 --> 00:05:49,807
いてもたってもいられず

89
00:05:49,891 --> 00:05:53,561
法を犯してでも手に入れようと
はせ参じました！

90
00:05:53,644 --> 00:05:56,439
（アズサ）
堂々と犯罪予告してる！

91
00:05:56,522 --> 00:05:58,358
帰れ 帰れ！

92
00:05:58,441 --> 00:06:00,276
大体 何じゃ この人数は！

93
00:06:00,360 --> 00:06:03,571
マンドラゴラを
確実に見つけるためです

94
00:06:03,654 --> 00:06:06,240
見つけた時は山分けという条件で

95
00:06:06,324 --> 00:06:09,035
各地の魔女に
集まってもらいました！

96
00:06:09,118 --> 00:06:11,871
（魔女Ａ）これは
魔女にとっての宿願なんです！

97
00:06:11,954 --> 00:06:14,415
（魔女Ｂ）
100年探して最大の情報よ！

98
00:06:14,499 --> 00:06:16,876
そんなに欲しいものですか？

99
00:06:16,959 --> 00:06:19,128
すさまじい熱気なのだ

100
00:06:19,212 --> 00:06:22,465
“善は急げ”です 作戦開始！

101
00:06:22,548 --> 00:06:24,842
（魔女たち）おーっ！

102
00:06:26,052 --> 00:06:28,179
コラ～！　待たんか！

103
00:06:28,262 --> 00:06:29,722
やめなさい エノ！

104
00:06:30,765 --> 00:06:32,058
先輩 ごめんなさい！

105
00:06:32,141 --> 00:06:34,644
世界最高峰の薬を
作るためなんです！

106
00:06:34,727 --> 00:06:35,561
では！

107
00:06:35,645 --> 00:06:39,232
私には頭が上がらないとか
言ってたくせに！

108
00:06:39,315 --> 00:06:40,316
いっ…

109
00:06:42,068 --> 00:06:43,569
ええい 面倒じゃ

110
00:06:43,653 --> 00:06:46,114
いっそ庭ごと
焼き尽くしてくれるわ！

111
00:06:46,197 --> 00:06:49,325
いや それは やめて
マンドラゴラも焼けちゃうから！

112
00:06:59,710 --> 00:07:04,173
こうなったら エノたちより先に
マンドラゴラを見つけなきゃ

113
00:07:04,257 --> 00:07:06,134
絶対に負けないのだ

114
00:07:06,217 --> 00:07:10,346
気をつけてね
この庭 何がいるか分からないから

115
00:07:10,430 --> 00:07:11,514
ハルカラも…

116
00:07:11,597 --> 00:07:14,267
うわあ！　もう捕まってる！

117
00:07:14,350 --> 00:07:15,351
え？

118
00:07:15,435 --> 00:07:17,270
わっ！　いつの間に！

119
00:07:21,315 --> 00:07:23,359
ちょ… 服が！

120
00:07:23,442 --> 00:07:25,361
おお 服が溶けてるぞ

121
00:07:26,237 --> 00:07:27,613
てやっ！

122
00:07:29,240 --> 00:07:30,074
（ハルカラ）アイタ！

123
00:07:30,825 --> 00:07:33,744
-（アズサ）フゥ…
-（ハルカラ）ありがとうございます

124
00:07:33,828 --> 00:07:37,373
ハルカラの森の知識が
役に立つと思ったけど

125
00:07:37,456 --> 00:07:39,959
やっぱり
待っててもらうべきだったかな

126
00:07:41,752 --> 00:07:42,962
（ハルカラ）あ…

127
00:07:44,422 --> 00:07:45,798
お師匠様

128
00:07:45,882 --> 00:07:46,716
ん？

129
00:07:46,799 --> 00:07:50,470
この辺に マンドラゴラが来た
形跡はないですね

130
00:07:50,553 --> 00:07:54,724
こけの生え方からして
何も足を踏み入れてなさそうです

131
00:07:56,184 --> 00:07:59,812
それに この木
根が かなり太い種類なんです

132
00:07:59,896 --> 00:08:03,232
だから 地中を移動するのは
難しいと思います

133
00:08:04,066 --> 00:08:05,318
ってことは…

134
00:08:05,401 --> 00:08:07,945
この木が生えてる範囲を
潰していけば

135
00:08:08,029 --> 00:08:09,864
場所が特定できるかも

136
00:08:09,947 --> 00:08:11,365
ありがとう

137
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
今日のハルカラ
すっごく冴えてるよ

138
00:08:13,951 --> 00:08:16,746
{\an8}いえいえ
それほどでも～

139
00:08:16,829 --> 00:08:18,998
また捕まってる～！

140
00:08:19,081 --> 00:08:20,750
（ハルカラ）
ひえっ！　いつの間に！

141
00:08:20,833 --> 00:08:23,002
（フラットルテ）
いっそ裸になるのだ

142
00:08:23,085 --> 00:08:25,713
（アズサ）そういうわけには
いかないでしょ！

143
00:08:27,089 --> 00:08:31,260
やはり 先輩をつけてきて
正解でした

144
00:08:35,473 --> 00:08:37,391
この辺が怪しいのか？

145
00:08:37,475 --> 00:08:40,770
はい エルフの直感が
ビンビンいってます

146
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
間違いないです

147
00:08:42,271 --> 00:08:45,191
（エノ）
フッフッフ そうですか

148
00:08:47,652 --> 00:08:48,861
（アズサ）エノ！

149
00:08:49,529 --> 00:08:51,530
あとをつけてきたの？

150
00:08:51,614 --> 00:08:54,617
人のアイデアをパクるな
って言ってたのは誰ですか！

151
00:08:54,700 --> 00:08:55,826
卑怯(ひきょう)だぞ！

152
00:08:55,910 --> 00:09:00,289
300年もののマンドラゴラは
全ての魔女の憧れ

153
00:09:00,373 --> 00:09:02,500
どんな手だって使いますよ

154
00:09:02,583 --> 00:09:03,417
ふっ！

155
00:09:05,294 --> 00:09:07,296
先輩だって そうでしょう？

156
00:09:07,380 --> 00:09:12,218
マンドラゴラを手に入れて
魔女として栄耀栄華(えいようえいが)を極めたい

157
00:09:12,301 --> 00:09:13,302
違いますか？

158
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
ううん

159
00:09:15,054 --> 00:09:17,765
動いたり
しゃべったりできるマンドラゴラは

160
00:09:17,848 --> 00:09:19,684
もう ただの植物じゃない

161
00:09:19,767 --> 00:09:22,144
私たちと同じなんだよ

162
00:09:22,228 --> 00:09:26,899
その命が奪われるのを
黙って見過ごすわけにはいかないよ

163
00:09:28,276 --> 00:09:31,696
お互い譲る気はないみたいですね

164
00:09:31,779 --> 00:09:35,825
先輩が何と言おうと
私は 必ず捕まえます！

165
00:09:36,450 --> 00:09:39,912
（指笛）

166
00:09:46,544 --> 00:09:49,463
マズい 数が違いすぎる

167
00:09:49,547 --> 00:09:51,716
先に見つけられちゃいますよ

168
00:09:51,799 --> 00:09:53,926
運命の時は もうすぐです

169
00:09:54,010 --> 00:09:55,761
みんな ファイト～！

170
00:09:55,845 --> 00:09:56,721
（魔女たち）おーっ！

171
00:09:56,804 --> 00:09:59,140
早く見つけなきゃ

172
00:09:59,223 --> 00:10:02,143
おーい！
出てこい マンドラゴラ！

173
00:10:02,226 --> 00:10:04,353
そんなんで出てくるわけないって！

174
00:10:04,437 --> 00:10:08,691
いや そのマンドラゴラは
確かに しゃべったんですよね？

175
00:10:08,774 --> 00:10:13,321
お師匠様を魔女だと判断して
逃げ出したくらいなんですよね？

176
00:10:13,404 --> 00:10:14,530
うん

177
00:10:14,614 --> 00:10:15,906
{\an8}だったら…

178
00:10:15,990 --> 00:10:17,283
{\an8}（息を吸う音）

179
00:10:17,366 --> 00:10:19,327
マンドラゴラさん！

180
00:10:19,410 --> 00:10:21,120
あなた ピンチですよ！

181
00:10:21,203 --> 00:10:24,290
捕まって
薬にされちゃいますよ～！

182
00:10:24,373 --> 00:10:27,418
助かるには
ここにいらっしゃる高原の魔女

183
00:10:27,501 --> 00:10:30,671
アズサ様に保護されるしか
ありませんよ～！

184
00:10:30,755 --> 00:10:35,217
さあ このアズサ様の胸に
飛び込んでくださ～い！

185
00:10:38,638 --> 00:10:39,472
-（エノ）見つけた！
-（魔女Ａ）待て！

186
00:10:39,472 --> 00:10:40,306
-（エノ）見つけた！
-（魔女Ａ）待て！

187
00:10:39,472 --> 00:10:40,306
{\an8}-（魔女Ｂ）速い！
-（魔女Ｃ）ちょ！

188
00:10:40,389 --> 00:10:41,557
（アズサ）わあ！

189
00:10:43,184 --> 00:10:45,853
（サンドラ）た… 助けて！

190
00:10:45,936 --> 00:10:47,563
キャッ！

191
00:10:50,191 --> 00:10:51,817
（エノたち）あっ！

192
00:10:53,819 --> 00:10:56,364
この子は私が保護します！

193
00:10:59,950 --> 00:11:02,620
この子は私が保護します！

194
00:11:02,703 --> 00:11:05,289
文句がある人は
かかってきなさい！

195
00:11:07,708 --> 00:11:10,127
先輩 いいんですか？

196
00:11:10,211 --> 00:11:14,924
正真正銘 300年ものの
マンドラゴラですよ それ

197
00:11:15,007 --> 00:11:16,467
フゥ…

198
00:11:16,550 --> 00:11:18,386
ちょっとごめんね

199
00:11:18,469 --> 00:11:20,429
キャア！　何するのよ

200
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
（アズサ）逆に聞くけど エノ

201
00:11:22,515 --> 00:11:26,185
こんな いたいけな子を
すり潰して薬にできる？

202
00:11:27,770 --> 00:11:30,564
うっ！　そう言われると…

203
00:11:32,441 --> 00:11:36,237
もっと 化け物的なフォルムを
想像してたんですが

204
00:11:36,320 --> 00:11:39,240
こんな かわいい女の子だなんて

205
00:11:39,323 --> 00:11:40,324
でしょ？

206
00:11:40,408 --> 00:11:42,702
-（魔女Ａ）うん かわいい
-（魔女Ｂ）確かに かわいい

207
00:11:42,785 --> 00:11:45,287
（魔女Ｃ）
いくら長年の夢といっても…

208
00:11:45,371 --> 00:11:47,915
（魔女Ｄ）
薬になんか できないわ

209
00:11:48,958 --> 00:11:52,586
まあ どのみち
先に捕まえたのは先輩ですから

210
00:11:52,670 --> 00:11:55,589
私たちには
どうする権利もありませんね

211
00:11:55,673 --> 00:11:58,926
じゃあ 一件落着ということで

212
00:11:59,009 --> 00:12:00,594
待って

213
00:12:02,012 --> 00:12:03,222
はい

214
00:12:03,305 --> 00:12:06,225
えっ！　もらっていいんですか？

215
00:12:06,308 --> 00:12:09,019
根っこの部分は
体だからダメだけど

216
00:12:09,103 --> 00:12:11,397
葉っぱは そのうち生えてくるから

217
00:12:11,480 --> 00:12:13,023
わあ…！

218
00:12:13,107 --> 00:12:14,024
（サンドラ）その代わり

219
00:12:14,108 --> 00:12:17,278
私を狙わないって
約束しなさいよね！

220
00:12:17,778 --> 00:12:20,573
分かりました！　洞窟の魔女エノ

221
00:12:20,656 --> 00:12:23,409
もう二度と
あなたを狙ったりしません！

222
00:12:23,492 --> 00:12:26,912
今度こそ一件落着… かな？

223
00:12:26,996 --> 00:12:27,913
（魔女たち）おお～！

224
00:12:27,997 --> 00:12:30,666
（魔女Ａ）これが
300年もののマンドラゴラの葉！

225
00:12:30,750 --> 00:12:32,543
（魔女Ｂ）本物だわ！

226
00:12:32,626 --> 00:12:33,919
（ベルゼブブ）待つのじゃ

227
00:12:34,003 --> 00:12:36,422
わらわからは これをやろう

228
00:12:37,590 --> 00:12:39,300
何でしょう？

229
00:12:39,383 --> 00:12:41,635
私有地への不法侵入

230
00:12:41,719 --> 00:12:45,306
及び 庭園荒らしに対する
慰謝料の請求書じゃ

231
00:12:45,389 --> 00:12:48,809
しっかり払わんと
別の手続きを取るぞ

232
00:12:48,893 --> 00:12:50,561
（エノたち）ひえ～！

233
00:12:50,644 --> 00:12:54,315
一番 迷惑被ったのは
わらわじゃからのう

234
00:12:54,398 --> 00:12:56,609
ちゃっかりしてるよ

235
00:12:56,692 --> 00:13:00,321
とにかく これで本当に
一件落着ですね

236
00:13:01,906 --> 00:13:04,825
（アズサ）今回は
ハルカラのファインプレーだったよ

237
00:13:05,493 --> 00:13:09,705
ああしなきゃ この子はエノたちに
捕まってたかもしれないからね

238
00:13:09,788 --> 00:13:11,207
フッフッフ

239
00:13:11,290 --> 00:13:15,336
まあ 植物のことなら
エルフにお任せということですよ

240
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
-（サンドラ）嫌い
-（ハルカラ）え？

241
00:13:17,171 --> 00:13:19,256
私 エルフって嫌いなの

242
00:13:19,340 --> 00:13:20,341
えっ？

243
00:13:20,424 --> 00:13:22,968
だって 植物を摘むじゃない

244
00:13:23,052 --> 00:13:25,012
そ… そうですけど

245
00:13:25,095 --> 00:13:28,599
あなたみたいな生き物には
手を出したりしませんよ

246
00:13:28,682 --> 00:13:32,603
エルフってだけで怖いの
近づいてこないで

247
00:13:32,686 --> 00:13:34,980
う～… がお～！

248
00:13:35,064 --> 00:13:36,732
（ハルカラ）ひい～！

249
00:13:36,816 --> 00:13:41,237
天敵ってことか
やっぱり 植物なんだね

250
00:13:41,320 --> 00:13:43,364
そうよ 長く生えてたら

251
00:13:43,447 --> 00:13:45,991
いつの間にか
こういう姿になってたの

252
00:13:46,075 --> 00:13:49,453
（ベルゼブブ）
で これから どうするのじゃ？

253
00:13:49,537 --> 00:13:52,998
また庭に帰っても
わらわは別にかまわんが

254
00:13:55,417 --> 00:13:58,003
ここ そんなに楽しくないのよね

255
00:14:02,341 --> 00:14:07,263
太陽の光も弱くて
栄養効率だって悪いし…

256
00:14:07,346 --> 00:14:10,182
だから
もっと安全な場所があるなら

257
00:14:10,266 --> 00:14:12,643
引っ越してもいいかなって…

258
00:14:12,726 --> 00:14:14,645
じゃあ うち来る？

259
00:14:14,728 --> 00:14:15,896
あっ…

260
00:14:15,980 --> 00:14:20,526
庭に畑もあるし 遠慮はいらないよ

261
00:14:20,609 --> 00:14:24,363
そこは生えるのに
いい環境なんでしょうね？

262
00:14:24,446 --> 00:14:27,992
あなたを狙うような魔女は
近づいてこないかな

263
00:14:28,075 --> 00:14:32,162
それに 高原だから
太陽の光も たくさん浴びられるし

264
00:14:32,246 --> 00:14:35,666
じゃ… じゃあ 試してみようかしら

265
00:14:35,749 --> 00:14:37,668
連れていきなさいよ

266
00:14:37,751 --> 00:14:40,921
わーい 家族が増えますね

267
00:14:41,005 --> 00:14:44,216
家族って何よ
エルフと一緒にしないで！

268
00:14:44,300 --> 00:14:45,384
がお～！

269
00:14:45,467 --> 00:14:47,928
ひゃあ～ すみません！

270
00:14:48,012 --> 00:14:50,097
{\an8}（アズサ）じゃあ
またね ベルゼブブ

271
00:14:50,180 --> 00:14:52,141
{\an8}（ハルカラ）
お騒がせしました

272
00:14:52,224 --> 00:14:53,058
（ベルゼブブ）うむ

273
00:14:53,142 --> 00:14:55,894
お主も達者でな

274
00:14:55,978 --> 00:14:57,062
えっと…

275
00:14:57,730 --> 00:15:00,524
そういえば
名前を聞いてなかったのう

276
00:15:00,608 --> 00:15:04,278
そんなのないわよ
名乗ることもなかったし

277
00:15:04,361 --> 00:15:07,281
だったら フラットルテ様が
付けてやろう

278
00:15:07,364 --> 00:15:10,159
マンドラゴラだから…
“ドラゴ”

279
00:15:12,119 --> 00:15:15,289
そんな ドラゴンと紛らわしい名前
付けないでよ！

280
00:15:15,372 --> 00:15:16,749
バカじゃないの！

281
00:15:16,832 --> 00:15:17,917
何だと！

282
00:15:18,000 --> 00:15:22,046
あの“ハシリオオマンドラゴラ”
なんて いかがでしょう？

283
00:15:22,129 --> 00:15:24,131
エルフは黙ってて！

284
00:15:24,214 --> 00:15:25,049
がお～！

285
00:15:25,132 --> 00:15:27,801
ひえっ！
すみません すみません

286
00:15:27,885 --> 00:15:30,804
もう シンプルに
“草一号”とかでよいじゃろう

287
00:15:30,888 --> 00:15:33,557
論外よ！　がお がお～！

288
00:15:33,641 --> 00:15:36,894
やっぱり
何か取っかかりがないとね

289
00:15:36,977 --> 00:15:38,687
好きなものってある？

290
00:15:38,771 --> 00:15:40,606
（サンドラ）土と水と砂

291
00:15:40,689 --> 00:15:43,192
土と水と砂ね…

292
00:15:43,275 --> 00:15:44,693
うーん…

293
00:15:45,527 --> 00:15:49,782
砂…
砂を英語にすると“サンド”か

294
00:15:49,865 --> 00:15:52,534
サンド サンド…

295
00:15:52,618 --> 00:15:54,203
サンドラ！

296
00:15:54,286 --> 00:15:58,123
サンドラ！　名前はサンドラ

297
00:15:58,207 --> 00:15:59,166
サンドラ…

298
00:15:59,249 --> 00:16:01,627
わあ かわいいですね

299
00:16:01,710 --> 00:16:03,420
いい響きなのだ

300
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
サンドラ…

301
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
しょ… しょうがないわね
それで我慢してあげるわよ

302
00:16:13,972 --> 00:16:15,349
ねえ サンドラ

303
00:16:15,432 --> 00:16:16,433
何よ？

304
00:16:16,517 --> 00:16:20,437
高原の家に着く前に
約束してほしいことがあるの

305
00:16:20,521 --> 00:16:21,772
約束？

306
00:16:21,855 --> 00:16:24,233
{\an8}家族と仲よくすること

307
00:16:24,316 --> 00:16:28,278
{\an8}たまのケンカはいいけど
ちゃんと仲直りすること

308
00:16:29,989 --> 00:16:32,533
分かったわ 努力するわよ

309
00:16:32,616 --> 00:16:34,243
（アズサ）フフフッ

310
00:16:41,458 --> 00:16:43,127
（ファルファ･シャルシャ）
わ～い！

311
00:16:43,961 --> 00:16:46,672
（ファルファ）
はじめまして ファルファだよ

312
00:16:46,755 --> 00:16:49,383
（シャルシャ）
妹のシャルシャ 歓迎する

313
00:16:50,092 --> 00:16:51,635
ほら サンドラ

314
00:16:52,344 --> 00:16:54,138
はじめまして

315
00:16:54,221 --> 00:16:58,642
（ロザリー）見た目では
お二人より少し下の年齢ですかね

316
00:16:58,726 --> 00:17:00,394
シャルシャが姉さん

317
00:17:00,477 --> 00:17:04,398
（アズサ）実際は サンドラのほうが
随分 年上だけどね

318
00:17:05,190 --> 00:17:08,402
（ライカ）
皆さん 夕食の用意ができました

319
00:17:08,485 --> 00:17:11,071
サンドラも一緒に食べよう

320
00:17:11,155 --> 00:17:12,239
いらないわ

321
00:17:12,322 --> 00:17:13,407
えっ？

322
00:17:20,330 --> 00:17:22,708
食事は水だけでいいの

323
00:17:22,791 --> 00:17:25,669
あとは日光を浴びて
光合成するから

324
00:17:25,753 --> 00:17:27,379
なるほど

325
00:17:27,463 --> 00:17:29,882
部屋は どこにしようか

326
00:17:29,965 --> 00:17:32,509
ファルファ シャルシャと
同じ部屋でもいいよ

327
00:17:32,593 --> 00:17:34,553
庭の菜園で結構よ

328
00:17:34,636 --> 00:17:37,765
土の上のほうが楽だし
眠るのもそっちね

329
00:17:37,848 --> 00:17:41,018
ムム… とことん植物なのだ

330
00:17:41,101 --> 00:17:44,021
（ファルファ･シャルシャ）
ごちそうさまでした！

331
00:17:44,104 --> 00:17:46,982
２人とも また野菜 残してる

332
00:17:47,066 --> 00:17:49,026
ファルファ もうおなかいっぱい

333
00:17:49,109 --> 00:17:50,152
シャルシャも

334
00:17:50,235 --> 00:17:52,780
ダメだよ 野菜も食べなきゃ

335
00:17:52,863 --> 00:17:55,199
（サンドラ）
しかたないわよ まずいんだから

336
00:17:55,282 --> 00:17:56,158
えっ!?

337
00:17:59,244 --> 00:18:00,871
サンドラ…

338
00:18:02,956 --> 00:18:05,084
今… な… 何て？

339
00:18:05,709 --> 00:18:07,795
まずいのよ ここの野菜

340
00:18:07,878 --> 00:18:09,546
ひいい～！

341
00:18:09,630 --> 00:18:13,967
ちょ… ちょっと！
食べてもいないのに何で分かるの？

342
00:18:14,051 --> 00:18:17,179
分かるわよ 長く植物をやってれば

343
00:18:17,262 --> 00:18:20,641
まずく… は ないですよね？

344
00:18:20,724 --> 00:18:22,851
ええ 我は特に…

345
00:18:22,935 --> 00:18:25,687
フラットルテは
何でもおいしく食べるぞ

346
00:18:25,771 --> 00:18:29,191
私は食べたことないんで
何とも言えません

347
00:18:29,274 --> 00:18:31,944
全然フォローになってない

348
00:18:32,027 --> 00:18:34,279
へこむのは早いわよ

349
00:18:34,363 --> 00:18:36,990
どうしても
２人に野菜を食べさせたいなら

350
00:18:37,074 --> 00:18:38,826
私に考えがあるわ

351
00:18:38,909 --> 00:18:40,202
わあ ホント？

352
00:18:40,285 --> 00:18:44,456
キャベツとニンジンが
そろそろ収穫の時期だったわね

353
00:18:44,540 --> 00:18:46,583
私が手を貸してあげる

354
00:18:46,667 --> 00:18:48,210
そうすれば…

355
00:18:48,293 --> 00:18:52,631
この家で食べる料理のレベルが
１段階 上がるわよ

356
00:18:56,593 --> 00:18:59,680
植物の基本は １にも２にも土

357
00:18:59,763 --> 00:19:01,765
水はけがよくて 空気を含んだ—

358
00:19:01,849 --> 00:19:04,601
フカフカの軟らかい土が
好ましいわ

359
00:19:04,685 --> 00:19:05,978
（ファルファ･シャルシャ）
ふむふむ

360
00:19:06,061 --> 00:19:08,814
次は 有機物を
たっぷり含んだ堆肥を

361
00:19:08,897 --> 00:19:10,941
土にすき込んでいくの

362
00:19:11,024 --> 00:19:13,402
石灰をまくのも忘れずにね

363
00:19:13,485 --> 00:19:14,653
石灰？

364
00:19:14,736 --> 00:19:16,905
理由をお聞かせ願いたい

365
00:19:16,989 --> 00:19:20,492
野菜が育ちやすい
弱酸性にするためよ

366
00:19:20,576 --> 00:19:24,746
あとは 私が
野菜にしっかり栄養を届けてあげる

367
00:19:24,830 --> 00:19:27,708
具体的には 何をしているのだ？

368
00:19:27,791 --> 00:19:29,626
それは秘密

369
00:19:30,669 --> 00:19:33,130
そんなこんなで やっと収穫

370
00:19:33,213 --> 00:19:36,633
見て 野菜がうれしそうに
輝いているでしょう？

371
00:19:36,717 --> 00:19:39,553
まあ 私の手にかかれば
こんなもんね

372
00:19:39,636 --> 00:19:41,638
（アズサたち）おお～！

373
00:19:41,722 --> 00:19:44,141
（アズサ）できた～！

374
00:19:44,224 --> 00:19:47,269
ニンジンのフライに
ニンジンのポタージュ

375
00:19:47,352 --> 00:19:50,397
それに ニンジンとキャベツの
野菜炒めだよ

376
00:19:50,480 --> 00:19:52,399
どれも おいしそうです

377
00:19:54,735 --> 00:19:57,404
お肉が全然入ってない

378
00:19:57,487 --> 00:19:59,364
これは大人の味

379
00:19:59,448 --> 00:20:02,492
子供であるシャルシャたちには
早いと思う

380
00:20:03,118 --> 00:20:06,788
まあまあ だまされたと思って
食べてみてよ

381
00:20:06,872 --> 00:20:10,500
母さんに だまされたという
記憶を持って生きていきたくはない

382
00:20:11,126 --> 00:20:13,503
（アズサ）
何て切れ味の鋭い返し！

383
00:20:14,129 --> 00:20:15,756
きっと おいしいわよ

384
00:20:15,839 --> 00:20:19,009
だって 愛情込めて
作ってくれたんだもの

385
00:20:19,092 --> 00:20:21,011
あっ…

386
00:20:21,094 --> 00:20:24,222
愛情を込めたなんて言われると…

387
00:20:24,306 --> 00:20:26,767
もはや食べざるをえない

388
00:20:31,063 --> 00:20:33,815
うん！　これなら食べられるよ

389
00:20:33,899 --> 00:20:36,234
お野菜なのに すっごく甘い！

390
00:20:36,318 --> 00:20:37,486
シャルシャは今まで

391
00:20:37,569 --> 00:20:41,240
野菜というものの本質を
見誤っていたのかもしれない

392
00:20:41,323 --> 00:20:45,744
よっしゃー！
娘たちが野菜嫌いを克服した！

393
00:20:46,453 --> 00:20:47,829
お待たせしました

394
00:20:47,913 --> 00:20:50,540
ニンジンをたくさん使った
パウンドケーキです

395
00:20:50,624 --> 00:20:52,751
デザートに食べるのだ

396
00:20:52,834 --> 00:20:54,753
（ファルファ･シャルシャ）わあ！

397
00:21:10,102 --> 00:21:12,312
ありがとう サンドラ

398
00:21:12,396 --> 00:21:14,690
別にお礼なんていいわよ

399
00:21:14,773 --> 00:21:19,194
これからもお世話になるわけだし
ちょっとは役に立たないと…

400
00:21:19,278 --> 00:21:20,362
あっ…

401
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
わっ！

402
00:21:21,989 --> 00:21:24,199
そういえば 伝えてなかったっけ

403
00:21:24,282 --> 00:21:27,452
高原の家の もう一つの約束事

404
00:21:28,078 --> 00:21:31,415
それは
いつも笑顔を絶やさないこと

405
00:21:31,498 --> 00:21:32,708
オッケー？

406
00:21:33,709 --> 00:21:34,710
フフフッ

407
00:21:34,793 --> 00:21:37,379
これからもよろしくね サンドラ

408
00:21:37,462 --> 00:21:40,465
こちらこそ アズサ

409
00:21:40,966 --> 00:21:45,554
{\an8}♪～

410
00:23:06,510 --> 00:23:10,847
{\an8}～♪

411
00:23:13,433 --> 00:23:15,936
たまには 庭の手入れしてね

412
00:23:16,019 --> 00:23:19,815
問題ない
新たな人手を見つけたからのう

413
00:23:19,898 --> 00:23:20,732
え？

414
00:23:20,816 --> 00:23:23,652
（ベルゼブブ）
しっかり働いて金を返すんじゃ！

415
00:23:23,735 --> 00:23:25,237
（エノたち）ひえ～！

416
00:23:27,072 --> 00:23:28,865
うう～

417
00:23:28,949 --> 00:23:30,117
二日酔い？

418
00:23:30,742 --> 00:23:32,119
しょうがないわね

419
00:23:33,954 --> 00:23:35,539
スッキリしました

420
00:23:35,622 --> 00:23:37,374
感謝しなさいよ

421
00:23:37,457 --> 00:23:39,501
さあ 飲み直しです！

422
00:23:39,584 --> 00:23:40,877
（サンドラ･アズサ）ズコー！