1
00:00:08,508 --> 00:00:11,428
（ライカ）
今年も お祭りの季節ですね

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,554
（サンドラ）お祭り？

3
00:00:12,637 --> 00:00:15,181
（シャルシャ）
フラタ村の踊り祭り

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,767
250年ほど前から始まり

5
00:00:17,851 --> 00:00:21,187
村の広場や高原で
気ままに踊っていく

6
00:00:21,271 --> 00:00:24,566
収穫物を
大地の神様にお供えし

7
00:00:24,649 --> 00:00:27,193
来年の豊穣(ほうじょう)を祈るというもの

8
00:00:27,277 --> 00:00:32,198
祭りは 前日祭と当日の
２日間 開かれる

9
00:00:32,282 --> 00:00:36,202
（サンドラ）ふーん
人間って変なことするのね

10
00:00:36,286 --> 00:00:38,121
（アズサ）踊り祭りかあ

11
00:00:38,204 --> 00:00:41,499
去年は 喫茶“魔女の家”を
開いたけど…

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,335
（ファルファ）
ママ 今年もお店やるの？

13
00:00:44,419 --> 00:00:45,962
（アズサ）うーん…

14
00:00:46,046 --> 00:00:48,965
どうしようかなあ…

15
00:00:49,049 --> 00:00:54,054
{\an8}♪～

16
00:02:14,801 --> 00:02:18,930
{\an8}～♪

17
00:02:20,348 --> 00:02:22,934
（ハルカラ）
やりましょう お師匠様！

18
00:02:23,017 --> 00:02:26,020
{\an8}ファルファ 今年は
もっと盛り上げたい

19
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
{\an8}（ハルカラ）
もちろん！

20
00:02:27,188 --> 00:02:29,065
{\an8}売り上げもアップです

21
00:02:29,149 --> 00:02:32,360
確かに
去年の喫茶“魔女の家”は

22
00:02:32,443 --> 00:02:36,322
みんなのおかげで たくさん
お客さんが来てくれたけど…

23
00:02:36,406 --> 00:02:39,075
（フラットルテ）
ふん それほどでもあるのだ

24
00:02:39,158 --> 00:02:42,328
ライカの制服姿も人気あったしね

25
00:02:42,412 --> 00:02:45,832
（ライカ）
そんな… やめてください

26
00:02:45,915 --> 00:02:49,794
ただ ちょっと
人が集まりすぎた気もするんだ

27
00:02:49,878 --> 00:02:53,590
お祭りの当日よりも
話題を集めちゃってたからね

28
00:02:53,673 --> 00:02:55,717
シャルシャは思う

29
00:02:55,800 --> 00:03:00,305
喫茶店に人気が出るのは
年に１度のことであるがゆえ

30
00:03:00,388 --> 00:03:02,599
だからこそ 人が集中する

31
00:03:02,682 --> 00:03:05,852
（ロザリー）
なるほど 一理ありますね

32
00:03:05,935 --> 00:03:09,939
ならば 特別なものでは
なくしたほうがいい

33
00:03:10,023 --> 00:03:13,234
喫茶“魔女の家”の常設を
提案する

34
00:03:13,318 --> 00:03:14,569
でも それだと

35
00:03:14,652 --> 00:03:17,864
普段から喫茶店で
働くってことだよね？

36
00:03:17,947 --> 00:03:22,368
スローライフと離れたところに
行っちゃう気がするなあ…

37
00:03:22,994 --> 00:03:26,456
特に家族の誰かが働く必要はない

38
00:03:26,539 --> 00:03:29,876
別の人に経営してもらう
ということもできる

39
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
名案です！

40
00:03:31,711 --> 00:03:37,008
でも そんな都合よく
働いてくれる人 いるかな？

41
00:03:37,675 --> 00:03:40,637
（ミスジャンティー）
話は聞かせてもらいましたっす！

42
00:03:40,720 --> 00:03:42,513
ミスジャンティー？

43
00:03:42,597 --> 00:03:47,393
私に 喫茶“魔女の家”の経営
やらせてもらいたいっす！

44
00:03:47,477 --> 00:03:49,896
すぐ いた！

45
00:03:52,482 --> 00:03:56,110
松の精霊の信仰を布教する
お仕事は

46
00:03:56,194 --> 00:03:58,112
大丈夫なのですか？

47
00:03:58,196 --> 00:04:00,531
結婚式は どうするのだ？

48
00:04:00,615 --> 00:04:02,659
多角的にやっていかないと

49
00:04:02,742 --> 00:04:06,162
今どき 信仰だけでは
食っていけないっす

50
00:04:06,246 --> 00:04:08,039
（アズサ）生々しい話だ

51
00:04:08,122 --> 00:04:11,000
だから アズサさん
お願いしますっす！

52
00:04:11,084 --> 00:04:14,921
喫茶“魔女の家”に
泥を塗るようなマネはしないっす！

53
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
分かった

54
00:04:16,673 --> 00:04:18,967
だったら
ミスジャンティーに任せるよ

55
00:04:19,050 --> 00:04:21,678
ありがとうございますっす！

56
00:04:21,761 --> 00:04:25,848
今年は 喫茶“松の精霊の家”
オープンっす！

57
00:04:30,269 --> 00:04:31,354
（ナタリー）ダメです！

58
00:04:31,437 --> 00:04:32,480
えっ？

59
00:04:32,563 --> 00:04:36,067
やっぱり 高原の魔女様たちが
働くお店でないと—

60
00:04:36,150 --> 00:04:37,527
ダメなんです！

61
00:04:37,610 --> 00:04:40,488
前日祭には
派手は一発が欲しいんです

62
00:04:40,571 --> 00:04:42,490
これは村の総意です！

63
00:04:42,573 --> 00:04:43,950
なにとぞ…

64
00:04:44,033 --> 00:04:48,246
どうか 今年も喫茶“魔女の家”を
よろしくお願いいたします！

65
00:04:48,329 --> 00:04:52,000
うっ…
村から じきじきのオファーか

66
00:04:52,083 --> 00:04:55,128
お前はいいのか？
ミスジャンティー

67
00:04:55,211 --> 00:04:57,046
しかたないっす

68
00:04:57,130 --> 00:05:00,133
実績も知名度も段違いっすから

69
00:05:00,216 --> 00:05:03,594
でも ほら
前回より人が来ちゃって

70
00:05:03,678 --> 00:05:06,097
混乱が起きるかもしれないですよ

71
00:05:06,180 --> 00:05:08,016
そうなったら…

72
00:05:08,099 --> 00:05:11,394
ギルドで
交通整理の冒険者を雇います

73
00:05:11,477 --> 00:05:13,896
あと 整理券制にします

74
00:05:13,980 --> 00:05:18,401
でも それだと
整理券の転売の危険がありますよ

75
00:05:18,484 --> 00:05:20,278
（ナタリー）
転売する人が出ないよう

76
00:05:20,361 --> 00:05:22,530
冒険者を雇って見張らせます

77
00:05:22,613 --> 00:05:26,534
（アズサ）何でも冒険者で
対応しようとしてくるなあ…

78
00:05:26,617 --> 00:05:30,788
分かりました
もう一度だけですからね

79
00:05:30,872 --> 00:05:33,291
ありがとうございます！

80
00:05:33,374 --> 00:05:35,793
（アズサ）…というわけで

81
00:05:35,877 --> 00:05:39,130
今年も
お店を開くことになりました

82
00:05:39,213 --> 00:05:41,799
みんな 協力してくれるかな？

83
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
わーい 楽しみ！

84
00:05:44,510 --> 00:05:46,054
労働に励む

85
00:05:46,137 --> 00:05:49,182
姐(ねえ)さんの頼みとあっちゃ
しかたねえ！

86
00:05:49,265 --> 00:05:51,059
任せるのだ！

87
00:05:51,142 --> 00:05:54,062
ちょっと成長したみたいで…

88
00:05:54,145 --> 00:05:56,439
服 入るでしょうか？

89
00:05:56,522 --> 00:05:58,441
（アズサ）自慢かよ！

90
00:05:58,524 --> 00:06:00,526
（ハルカラ）
メニューを考えましょう

91
00:06:00,610 --> 00:06:01,778
（ロザリー）飾りつけも！

92
00:06:01,861 --> 00:06:03,154
（ハルカラ）
こんなのは どうですか？

93
00:06:03,237 --> 00:06:05,156
（ロザリー）いいですね！

94
00:06:05,239 --> 00:06:07,116
ライカ いいかな

95
00:06:07,200 --> 00:06:11,746
分かりました
１日だけということでしたら…

96
00:06:11,829 --> 00:06:13,539
ありがとう

97
00:06:13,623 --> 00:06:16,167
もちろん ミスジャンティーも
協力してね

98
00:06:16,250 --> 00:06:17,251
うん うん

99
00:06:17,335 --> 00:06:19,253
あとは…

100
00:06:19,337 --> 00:06:20,213
あっ…

101
00:06:20,296 --> 00:06:24,258
私はパスよ
騒がしいのは御免だわ

102
00:06:24,342 --> 00:06:25,551
あっ…

103
00:06:38,481 --> 00:06:41,901
やっぱり 整理券の効果は
あったみたいですね

104
00:06:41,984 --> 00:06:45,530
冒険者さんのおかげで
転売屋もいないようです

105
00:06:45,613 --> 00:06:49,033
本日は
よろしくお願いするっす

106
00:06:49,117 --> 00:06:50,410
皆さんの実力

107
00:06:50,493 --> 00:06:52,995
この目に
しかと焼き付けておくっす

108
00:06:53,079 --> 00:06:55,915
おう！
とことん 焼き付けるのだ

109
00:06:55,998 --> 00:06:58,835
そんな大したもんじゃ…

110
00:06:58,918 --> 00:07:00,420
あっ… おっ？

111
00:07:02,880 --> 00:07:07,802
（ライカ）うう…
何度着ても慣れないですね

112
00:07:12,223 --> 00:07:14,308
（アズサたち）尊い

113
00:07:14,392 --> 00:07:16,936
大げさにも程があります！

114
00:07:17,019 --> 00:07:20,815
今日は 構ってもらえなくても
文句 言わないわよ

115
00:07:20,898 --> 00:07:22,567
しっかりやりなさい

116
00:07:24,902 --> 00:07:25,736
（ベルの音）

117
00:07:25,820 --> 00:07:27,947
（アズサたち）いらっしゃいませ！

118
00:07:28,030 --> 00:07:29,699
（アズサ）お待たせいたしました

119
00:07:29,782 --> 00:07:32,076
喫茶“魔女の家”オープンで…

120
00:07:32,160 --> 00:07:33,452
ええっ!?

121
00:07:33,536 --> 00:07:36,789
（ペコラ）
お姉様 待ちわびていました

122
00:07:36,873 --> 00:07:39,584
（ベルゼブブ）今年は
客として来てやったのじゃ

123
00:07:39,667 --> 00:07:42,211
あなたたち どうして…

124
00:07:42,295 --> 00:07:45,965
（ヴァーニア）私たち魔族が
踊り祭りを盛り上げるのに

125
00:07:46,048 --> 00:07:48,384
一役買うことになりまして

126
00:07:48,468 --> 00:07:51,762
（ファートラ）見返りに
１番の整理券を頂きました

127
00:07:51,846 --> 00:07:52,847
（ペコラ）うん うん

128
00:07:52,930 --> 00:07:55,016
関係者特権じゃん！

129
00:07:55,516 --> 00:07:56,642
…って何？

130
00:07:56,726 --> 00:07:58,853
盛り上げるって どういうこと？

131
00:07:58,936 --> 00:08:00,897
それは 明日の…

132
00:08:00,980 --> 00:08:03,858
お･た･の･し･み

133
00:08:03,941 --> 00:08:04,984
ですよ

134
00:08:05,067 --> 00:08:08,696
それより お姉様
いくら払ったら オムライスに

135
00:08:08,779 --> 00:08:11,407
“ペコラ大好き”って
書いてくれますか？

136
00:08:11,490 --> 00:08:13,701
そういうお店ではないです

137
00:08:13,784 --> 00:08:16,120
いいから お席にどうぞ

138
00:08:16,204 --> 00:08:18,039
ご案内しまーす

139
00:08:18,122 --> 00:08:19,165
こちらへ

140
00:08:19,248 --> 00:08:23,127
おお～ かわいいのう 娘たち

141
00:08:23,211 --> 00:08:25,588
わらわたちを案内しておくれ

142
00:08:25,671 --> 00:08:27,673
まったくもう…

143
00:08:27,757 --> 00:08:30,760
じゃあ 次のお客様を案内するよ

144
00:08:30,843 --> 00:08:33,012
いらっしゃいま… ええっ!?

145
00:08:33,095 --> 00:08:35,306
（ムーム･ムーム）
どや？　もうかりまっか？

146
00:08:35,389 --> 00:08:38,643
…って たった今
開店したばっかりやないかーい！

147
00:08:38,726 --> 00:08:42,146
（ナーナ･ナーナ）陛下
ツッコミどころがないからって

148
00:08:42,230 --> 00:08:45,024
自己完結したツッコミは
マナー違反です

149
00:08:45,107 --> 00:08:48,027
{\an8}ムーと
ナーナ･ナーナまで…

150
00:08:48,110 --> 00:08:49,987
魔族の方々から

151
00:08:50,071 --> 00:08:52,990
２番の整理券を
譲っていただきました

152
00:08:53,491 --> 00:08:55,785
ムー！　来てくれたのか

153
00:08:55,868 --> 00:08:57,578
おう 来たったで

154
00:08:57,662 --> 00:08:59,413
嫌やって言うたんやけどな

155
00:08:59,497 --> 00:09:02,208
ナーナ･ナーナが
どうしても行きたいって

156
00:09:02,291 --> 00:09:03,417
言ってません

157
00:09:03,501 --> 00:09:05,962
（ムーム･ムーム）
ええツッコミや！

158
00:09:06,504 --> 00:09:08,881
ほな 茶 しばいてこか

159
00:09:08,965 --> 00:09:12,677
陛下 その表現は
いくら何でも下品です

160
00:09:12,760 --> 00:09:15,638
ぜひ しばいてってくれ！
こっち こっち

161
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
（ムーム･ムーム）
おう ありがとう

162
00:09:19,141 --> 00:09:22,770
知り合いが
整理券 １番 ２番なんて

163
00:09:22,853 --> 00:09:25,856
裏取引を疑われるなあ

164
00:09:25,940 --> 00:09:27,817
さて 今度こそ…

165
00:09:28,484 --> 00:09:30,695
{\an8}いらっしゃいま…
ぬはっ！

166
00:09:30,778 --> 00:09:33,823
（ユフフ）
アズサ～ 来ちゃったわよ

167
00:09:33,906 --> 00:09:36,200
ユフフママまで…

168
00:09:36,284 --> 00:09:38,202
楽しそうね

169
00:09:38,286 --> 00:09:41,038
ママが
いつでもお手伝いするからね

170
00:09:41,122 --> 00:09:43,708
そこまでの気遣いはいいよ

171
00:09:43,791 --> 00:09:45,334
（ロザリー）結構いい感じだろ？

172
00:09:45,418 --> 00:09:47,712
（ムーム･ムーム）
ええ感じやなあ！

173
00:09:47,795 --> 00:09:50,590
じゃあ 決まったら注文してね

174
00:09:50,673 --> 00:09:52,842
ええ ありがとう

175
00:09:52,925 --> 00:09:55,052
あの… アズサさん

176
00:09:55,136 --> 00:09:55,970
何？

177
00:09:56,053 --> 00:09:58,556
あれを見てほしいっす

178
00:09:58,639 --> 00:09:59,473
え？

179
00:09:59,557 --> 00:10:02,518
あれ あんな所に
テーブルあったっけ？

180
00:10:02,601 --> 00:10:03,477
…って！

181
00:10:03,561 --> 00:10:04,478
なっ！

182
00:10:04,562 --> 00:10:07,523
（メガーメガ）
アズサさん こんにちは

183
00:10:07,606 --> 00:10:10,484
ニンタンさんも
お誘いしたんですよ

184
00:10:10,568 --> 00:10:13,863
絶対に整理券もらってないのに
入ってきてるよね!?

185
00:10:13,946 --> 00:10:15,406
ルール違反だよ！

186
00:10:15,489 --> 00:10:18,200
（ニンタン）
整理券は人のための法であって

187
00:10:18,284 --> 00:10:20,202
神には不要である

188
00:10:20,286 --> 00:10:22,121
ご心配なく

189
00:10:22,204 --> 00:10:25,207
こちらの席は
私たちが持ち込んだので

190
00:10:25,291 --> 00:10:27,752
他の方には見えませんから

191
00:10:27,835 --> 00:10:29,962
そういう問題じゃないです！

192
00:10:30,046 --> 00:10:32,631
勝手に増設するとか
出禁だからね！

193
00:10:32,715 --> 00:10:35,551
お客様は神様であるぞ

194
00:10:35,634 --> 00:10:37,762
それ言いたかっただけだろ！

195
00:10:39,972 --> 00:10:41,265
（アズサ）あっ…

196
00:10:41,349 --> 00:10:42,558
ハッ！

197
00:10:56,405 --> 00:10:58,449
何？　休憩？

198
00:10:58,532 --> 00:11:01,869
うん みんな
しっかりやってくれてるから

199
00:11:01,952 --> 00:11:05,456
そう 何だかんだ
上手にやれてるのね

200
00:11:05,539 --> 00:11:06,666
ふーん

201
00:11:07,917 --> 00:11:09,335
あー でも…

202
00:11:09,418 --> 00:11:13,631
あと１人くらい人手があると
助かるんだけどなあ

203
00:11:13,714 --> 00:11:17,635
何よ それ
手伝ってって言ってるの？

204
00:11:17,718 --> 00:11:20,054
ダメよ だって…

205
00:11:20,137 --> 00:11:22,598
給仕服とかないでしょ

206
00:11:22,682 --> 00:11:25,184
私だけ
変な感じになっちゃうじゃない

207
00:11:25,893 --> 00:11:27,019
サンドラ

208
00:11:27,103 --> 00:11:27,937
ん？

209
00:11:28,020 --> 00:11:31,524
ちゃんと サンドラの分も
作ってあるよ

210
00:11:31,607 --> 00:11:33,067
手伝ってくれる？

211
00:11:33,150 --> 00:11:34,360
あっ…

212
00:11:35,277 --> 00:11:37,738
し… しかたないわね

213
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
少しくらいなら
やってあげてもいいわよ

214
00:11:41,158 --> 00:11:44,829
（客たちのざわめき）

215
00:11:44,912 --> 00:11:47,206
（男性客Ａ）何だ？　あの子は

216
00:11:47,289 --> 00:11:49,333
（女性客Ａ）
期待のニューフェイスよ！

217
00:11:49,417 --> 00:11:52,420
（男性客Ｂ）慣れない手つきで
料理を運んでるぞ！

218
00:11:52,503 --> 00:11:53,838
（女性客Ｂ）気をつけて

219
00:11:57,341 --> 00:11:59,176
（サンドラ）フゥ… 待たせたわね

220
00:11:59,260 --> 00:12:00,469
（客たち）おおっ！

221
00:12:01,095 --> 00:12:02,471
ふんっ！

222
00:12:02,555 --> 00:12:04,181
フフフッ

223
00:12:49,852 --> 00:12:52,396
（アズサたち）
ありがとうございました！

224
00:12:57,985 --> 00:13:00,279
ミスジャンティーもありがとう

225
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
おかげで助かったよ

226
00:13:02,364 --> 00:13:04,992
礼には及ばないっす

227
00:13:05,075 --> 00:13:06,994
今回 学んだことを生かして

228
00:13:07,077 --> 00:13:10,664
喫茶“松の精霊の家”を
実現させるっす

229
00:13:10,748 --> 00:13:11,791
（アズサ）フフッ

230
00:13:11,874 --> 00:13:14,418
お疲れさまです お姉様

231
00:13:14,502 --> 00:13:17,922
ペコラ
あなた 帰ったんじゃなかったの？

232
00:13:18,005 --> 00:13:22,176
帰りませんよ
だって 明日のこともありますし

233
00:13:22,259 --> 00:13:23,928
明日？

234
00:13:24,428 --> 00:13:27,431
ああ 踊り祭りがどうのって
言ってたね

235
00:13:27,515 --> 00:13:30,434
それは明日のお楽しみじゃ

236
00:13:41,654 --> 00:13:44,740
また何か たくらんでるな？

237
00:14:08,347 --> 00:14:09,348
（ペコラ）エヘヘ

238
00:14:09,431 --> 00:14:13,269
お姉様と一緒 お姉様と一緒

239
00:14:13,352 --> 00:14:16,647
お姉様 お祭り 楽しみですね

240
00:14:16,730 --> 00:14:18,524
（アズサ）歩きにくいなあ

241
00:14:18,607 --> 00:14:21,569
アズサ
もうちょっと ゆっくり歩いて

242
00:14:21,652 --> 00:14:22,653
（アズサ）はいはい

243
00:14:22,736 --> 00:14:27,032
いいえ お姉様
少しペースを速くしませんか？

244
00:14:27,116 --> 00:14:30,703
何よ！
アズサは私と歩いてるのよ

245
00:14:30,786 --> 00:14:31,870
がお～！

246
00:14:31,954 --> 00:14:34,915
あら～ お子様は反抗期ですか？

247
00:14:34,999 --> 00:14:38,711
やっと 双葉が生えてきた
お年頃でしょうか？

248
00:14:38,794 --> 00:14:41,005
何ですって！

249
00:14:41,088 --> 00:14:44,675
やめてよ
せっかくのお祭りなんだから

250
00:14:45,175 --> 00:14:46,677
っていうか…

251
00:14:47,511 --> 00:14:50,431
いやに出店の数が多くない？

252
00:14:50,514 --> 00:14:52,683
それも魔族の…

253
00:14:52,766 --> 00:14:55,144
魔族と人間の調和

254
00:14:55,227 --> 00:14:59,189
そのテストケースに
フラタ村を使わせていただきました

255
00:14:59,273 --> 00:15:01,859
祭りも活気づいて いいじゃろう

256
00:15:01,942 --> 00:15:03,777
そういうことか

257
00:15:03,861 --> 00:15:06,739
まあ 楽しそうだからいいでしょう

258
00:15:06,822 --> 00:15:08,240
（２人）フフッ

259
00:15:09,408 --> 00:15:12,828
（ファルファ）
わあ！　かわいい人形

260
00:15:12,912 --> 00:15:16,498
これは… 大変 興味深い

261
00:15:18,417 --> 00:15:19,960
（エノ）はーい 皆さん

262
00:15:20,044 --> 00:15:20,878
ハッ！

263
00:15:20,961 --> 00:15:22,880
この声は…

264
00:15:22,963 --> 00:15:24,381
（エノ）
皆さんにご紹介する—

265
00:15:24,465 --> 00:15:26,425
このマンドラゴラ錠！

266
00:15:26,508 --> 00:15:29,720
あの高原の魔女様を
救ったこともあるんですよ

267
00:15:29,803 --> 00:15:30,638
（ハルカラ）ササッ！

268
00:15:30,721 --> 00:15:33,766
フラタ村の人なら
買うしかないです！

269
00:15:33,849 --> 00:15:35,643
やっぱり…

270
00:15:35,726 --> 00:15:37,061
あっ エノ！

271
00:15:37,144 --> 00:15:39,146
（エノ）
先輩！　お久しぶりです

272
00:15:40,981 --> 00:15:43,776
-（サンドラ）うう… がお がお～！
-（エノ）ひいっ！

273
00:15:43,859 --> 00:15:45,611
ごめんなさい ごめんなさい！

274
00:15:45,694 --> 00:15:48,280
もう捕まえようとしませんから！

275
00:15:48,989 --> 00:15:51,283
サンドラ 落ち着いて

276
00:15:51,367 --> 00:15:53,827
エノも魔族からの紹介？

277
00:15:53,911 --> 00:15:58,123
ええ ベルゼブブさんが
店を出してみないかって

278
00:15:58,207 --> 00:16:01,543
他にも たくさん
声をかけてるみたいですよ

279
00:16:01,627 --> 00:16:03,754
へえ～ そうなんだ

280
00:16:03,837 --> 00:16:06,882
（ポンデリ）
こちらはゲームコーナーで～す！

281
00:16:06,966 --> 00:16:08,801
…ということは

282
00:16:08,884 --> 00:16:12,179
（ポンデリ）
10分後に大会を開始しま～す

283
00:16:12,262 --> 00:16:15,808
景品も用意してますので
見ていってくださいね～！

284
00:16:16,642 --> 00:16:18,560
やっぱり ポンデリだ

285
00:16:18,644 --> 00:16:22,272
あっ アズサさん！
ご無沙汰してます

286
00:16:22,356 --> 00:16:25,943
ボクの新作のゲーム
ぜひとも体験していってください

287
00:16:27,736 --> 00:16:30,948
（ロザリー）お二人とも
全力でやっちゃいましょう！

288
00:16:31,031 --> 00:16:32,366
では…

289
00:16:32,449 --> 00:16:35,577
“レッドドラゴンの
燃えさかる咆哮(ほうこう)”です！

290
00:16:35,661 --> 00:16:37,037
なんの！

291
00:16:37,121 --> 00:16:40,082
“ブルードラゴンの
フリーズブレス”なのだ！

292
00:16:40,165 --> 00:16:42,167
（フラットルテ･ロザリー）
ぬううっ！

293
00:16:43,794 --> 00:16:45,963
（村人たち）うわあああ！

294
00:16:46,046 --> 00:16:47,297
何 あれ！

295
00:16:47,381 --> 00:16:51,301
古代魔法を使った
対戦型カードゲームです

296
00:16:51,385 --> 00:16:55,305
どうやら 調整を
誤ってしまったみたいですね

297
00:16:55,389 --> 00:16:56,974
やりすぎでしょ！

298
00:16:57,057 --> 00:16:59,309
（村人たち）ひいい～！

299
00:16:59,393 --> 00:17:00,477
おおっ？

300
00:17:01,311 --> 00:17:02,980
（ブッスラー）やあーっ！

301
00:17:03,063 --> 00:17:04,773
ふんぬ！

302
00:17:04,857 --> 00:17:06,025
（鐘の音）

303
00:17:06,108 --> 00:17:11,280
（喜ぶ声）

304
00:17:19,079 --> 00:17:22,791
この辺りは 市場のように
なってるみたいですね

305
00:17:25,294 --> 00:17:26,295
（アズサ）ん？

306
00:17:26,378 --> 00:17:28,255
-（村人Ａ）うわ…
-（村人Ｂ）何 これ…

307
00:17:28,338 --> 00:17:29,798
何 何？

308
00:17:37,639 --> 00:17:40,058
あっ キュアリーナさん

309
00:17:40,142 --> 00:17:42,060
（キュアリーナ）どうぞ

310
00:17:43,937 --> 00:17:45,314
（２人）うっ…

311
00:17:46,023 --> 00:17:47,649
（ヴァーニア）私たちは…

312
00:17:47,733 --> 00:17:50,819
（ファートラ）こんなふうに
見えているのですか？

313
00:17:50,903 --> 00:17:54,156
あまり祭りには
ふさわしくないな…

314
00:17:56,492 --> 00:17:57,951
（ファルファ）見て ママ

315
00:17:58,035 --> 00:18:00,329
ベルゼブブさんに買ってもらった

316
00:18:00,412 --> 00:18:02,331
わあ よかったね

317
00:18:02,414 --> 00:18:06,210
おうおう
いくらでも買ってあげるからのう

318
00:18:06,293 --> 00:18:07,961
まったく…

319
00:18:08,045 --> 00:18:12,090
アズサ様
やっぱり 踊り祭りは楽しいですね

320
00:18:12,174 --> 00:18:16,053
うん 今年も みんなと来られて
よかったよ

321
00:18:16,136 --> 00:18:18,722
（村人Ａ）これから
特設ステージでコンサートだって

322
00:18:18,806 --> 00:18:21,725
（村人Ｂ）すごい歌手の人が
来てるらしいよ

323
00:18:21,809 --> 00:18:24,103
歌手っていったら…

324
00:18:24,186 --> 00:18:25,729
ククですかね？

325
00:18:25,813 --> 00:18:29,733
久しぶりだし
聴きに行ってみようか

326
00:18:29,817 --> 00:18:31,777
（ペコラ）♪ 奇！嬉･嬉･嬉！

327
00:18:31,860 --> 00:18:35,614
♪ 「Ｋｉｌｌｅｒ(きら)めく(^^)」カラフル

328
00:18:35,697 --> 00:18:38,700
♪ 恥は狂気の友

329
00:18:38,784 --> 00:18:40,327
♪ ザックリ がっつり

330
00:18:40,410 --> 00:18:42,204
♪ 盛れ！漏れ！Yo！

331
00:18:42,287 --> 00:18:44,123
{\an8}ペコラか…

332
00:18:42,287 --> 00:18:44,123
♪ 暗黒だけが 刻々花咲く

333
00:18:44,123 --> 00:18:44,832
♪ 暗黒だけが 刻々花咲く

334
00:18:44,915 --> 00:18:48,168
♪ 地獄(めでたく)

335
00:18:48,252 --> 00:18:51,213
♪ コールで ぶち上がるの

336
00:18:51,296 --> 00:18:54,383
♪ おかわり自由で

337
00:18:54,466 --> 00:18:57,594
何かを期待しすぎて
裏切られることってあるよね

338
00:18:57,678 --> 00:18:59,179
そんな鬱陶(うっとう)しいことがないように

339
00:18:59,263 --> 00:19:01,890
視界には わたくしだけを
映していればいいの

340
00:19:01,974 --> 00:19:04,601
脳ミソで思ったこと
そのすべてを満たしてあげるよ

341
00:19:04,685 --> 00:19:08,188
魔族みんなの幸せが
この世の死合わせになるんだから

342
00:19:08,272 --> 00:19:09,940
♪ いくよっ！

343
00:19:10,023 --> 00:19:14,111
♪ 「病み」は 愛と希望で できてる

344
00:19:14,194 --> 00:19:17,197
♪ 命果てるまで 推してよ

345
00:19:17,281 --> 00:19:22,536
♪ 楽しも 身から出た
　　　　　サビでも歌って

346
00:19:22,619 --> 00:19:26,331
♪ ドクロマーク→ハートマークに

347
00:19:26,415 --> 00:19:29,835
♪ 変えてしまうよな魅力 ねっ

348
00:19:29,918 --> 00:19:32,588
{\an8}♪ 喉から血が出るまで

349
00:19:32,671 --> 00:19:39,052
{\an8}♪ 称(たた)えて 永久(とわ)に

350
00:19:39,136 --> 00:19:42,890
キュートが満開
みんなが霧中 魔王のペコラ！

351
00:19:42,973 --> 00:19:44,600
（観客Ａ）キャー こっち見て！

352
00:19:42,973 --> 00:19:44,600
{\an8}（拍手と歓声）

353
00:19:44,600 --> 00:19:44,683
{\an8}（拍手と歓声）

354
00:19:44,683 --> 00:19:46,894
{\an8}（拍手と歓声）

355
00:19:44,683 --> 00:19:46,894
（観客Ｂ）ペコラちゃん 最高！

356
00:19:46,977 --> 00:19:49,897
ありがとう みんな～！

357
00:19:49,980 --> 00:19:53,775
（ヴァーニア）偶像系ジャンルで
大人気のペコラ様と…

358
00:19:53,859 --> 00:19:56,778
吟遊詩人のククさんでした

359
00:19:57,446 --> 00:20:00,115
（ペコラ）
皆さ～ん 今日 わたくしは

360
00:20:00,199 --> 00:20:03,619
魔族と人間の架け橋になるべく
やって来ました

361
00:20:03,702 --> 00:20:05,787
（拍手と歓声）

362
00:20:05,871 --> 00:20:08,081
（ペコラ）
だから その一環として

363
00:20:08,165 --> 00:20:11,293
わたくしの大切な方をご紹介します

364
00:20:11,376 --> 00:20:13,295
どうぞ こちらへ！

365
00:20:13,378 --> 00:20:16,298
高原の魔女のお姉様～！

366
00:20:16,381 --> 00:20:17,591
え？

367
00:20:18,550 --> 00:20:20,802
{\an8}ええ～っ!?

368
00:20:20,886 --> 00:20:24,806
（盛り上がる声）

369
00:20:24,890 --> 00:20:27,559
（観客たち）魔女様～！

370
00:20:27,643 --> 00:20:32,689
魔女様～！　高原の魔女様～！
魔女様～！

371
00:20:34,775 --> 00:20:36,151
アズサ様～！

372
00:20:36,234 --> 00:20:37,903
お師匠様～！

373
00:20:37,986 --> 00:20:39,488
大丈夫かしら？

374
00:20:39,571 --> 00:20:40,781
ママ～！

375
00:20:40,864 --> 00:20:43,075
母さんの活躍を期待する

376
00:20:43,158 --> 00:20:45,035
姐さん イケてますよ！

377
00:20:45,118 --> 00:20:47,955
何でもいいから
見せつけてやるのだ！

378
00:20:48,038 --> 00:20:51,458
ハハッ 今回はアズサの番じゃな

379
00:20:51,541 --> 00:20:54,962
ご一緒できて うれしいです
お姉様

380
00:20:55,045 --> 00:20:58,298
で 私は何をすればいいの？

381
00:20:58,382 --> 00:20:59,967
（ペコラ）それは もちろん…

382
00:21:00,050 --> 00:21:01,718
歌ってください

383
00:21:01,802 --> 00:21:04,596
えっ!?　いや 無理だって！

384
00:21:04,680 --> 00:21:06,848
（クク）
ご無沙汰してます アズサさん

385
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
私も ご一緒していいでしょうか？

386
00:21:09,935 --> 00:21:12,229
クク あなたまで…

387
00:21:12,312 --> 00:21:15,357
（観客たちの声援）

388
00:21:15,440 --> 00:21:20,445
（声援）

389
00:21:21,947 --> 00:21:26,493
あなた 本当に
自由を絵に描いたような魔王だよ

390
00:21:26,576 --> 00:21:28,370
フフッ

391
00:21:28,453 --> 00:21:33,458
♪～

392
00:21:38,422 --> 00:21:43,552
♪ 今年も祈る

393
00:21:43,635 --> 00:21:49,266
♪ 笑顔が続くように

394
00:21:50,142 --> 00:21:55,272
♪ どこまでも畑が

395
00:21:55,355 --> 00:21:59,818
♪ 七色に染まれば

396
00:22:00,610 --> 00:22:04,406
♪ 幸せの小鳥は

397
00:22:04,489 --> 00:22:11,580
♪ 高い空
　　羽ばたく

398
00:22:13,081 --> 00:22:18,336
♪ 春夏秋冬と

399
00:22:18,420 --> 00:22:24,926
♪ 幾度も季節が…

400
00:22:25,010 --> 00:22:31,141
♪ 生まれ変わろうと
　　　　　　この場所が

401
00:22:31,224 --> 00:22:36,271
♪ 愛の花咲く ふるさと

402
00:22:36,355 --> 00:22:41,485
{\an8}♪ 豊かに
健やかに

403
00:22:41,568 --> 00:22:46,740
{\an8}♪ 生きる命に
感謝を

404
00:22:46,823 --> 00:22:53,372
{\an8}♪ ありがとう

405
00:22:53,455 --> 00:22:58,752
{\an8}～♪

406
00:22:58,835 --> 00:23:02,255
（拍手と歓声）

407
00:23:17,354 --> 00:23:19,064
お師匠様～！

408
00:23:19,147 --> 00:23:20,524
ママ 上手！

409
00:23:20,607 --> 00:23:22,192
なかなか やるじゃない！

410
00:23:22,275 --> 00:23:23,360
感動した

411
00:23:23,443 --> 00:23:24,653
アズサ様！

412
00:23:24,736 --> 00:23:25,987
よかったのだ！

413
00:23:26,071 --> 00:23:28,281
姐さん 最高っす！

414
00:23:30,992 --> 00:23:34,037
みんな ありがとう！

415
00:23:34,121 --> 00:23:35,539
フフフッ