1
00:00:02,878 --> 00:00:04,797
（アズサ）絶対 おかしいよね

2
00:00:05,423 --> 00:00:06,841
（シャルシャ）おかしい

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,676
（ファルファ）おかしいよ

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,220
（ライカ）我も
おかしいと思います

5
00:00:11,637 --> 00:00:12,805
（ハルカラ）お師匠様

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,850
あさって　私の
食事当番なんですけど—

7
00:00:16,142 --> 00:00:18,686
今日と代わってもらっても
いいですか？

8
00:00:18,769 --> 00:00:21,272
（アズサ）
構わないけど 何かあるの？

9
00:00:21,689 --> 00:00:24,483
ちょっと ナスクーテの町に用が

10
00:00:25,443 --> 00:00:26,736
ハア…

11
00:00:33,325 --> 00:00:36,036
心機一転って 大事ですよね

12
00:00:37,621 --> 00:00:40,082
（ファルファ）
じゃあね バッタさ〜ん

13
00:00:40,541 --> 00:00:43,836
お別れは きれいなほうが
いいですよね

14
00:00:45,337 --> 00:00:49,091
ハルカラさん
この家を出ていくつもりでは？

15
00:00:49,175 --> 00:00:50,342
（シャルシャ）間違いない

16
00:00:50,718 --> 00:00:52,178
（ファルファ）そんなの ヤダ

17
00:00:54,180 --> 00:00:57,475
でも ハルカラが
決めたことなら…

18
00:00:59,643 --> 00:01:03,731
（ハルカラ）ただいまです
おなか すいた〜

19
00:01:05,399 --> 00:01:06,400
えっ？

20
00:01:07,109 --> 00:01:08,944
（くす玉が割れる音）

21
00:01:09,028 --> 00:01:11,864
ハルカラ　今まで ありがとう

22
00:01:11,947 --> 00:01:13,824
新しい場所でも お元気で

23
00:01:14,658 --> 00:01:16,619
寂しくなる

24
00:01:16,702 --> 00:01:18,496
うわ〜ん

25
00:01:18,579 --> 00:01:22,750
ハルカラのお姉さん
行っちゃヤダ！

26
00:01:23,250 --> 00:01:26,212
ファルファ 泣かないでよ

27
00:01:26,295 --> 00:01:28,130
笑顔で送り出さないと

28
00:01:28,714 --> 00:01:31,258
もう 何なんですか？　一体

29
00:01:31,342 --> 00:01:33,427
出ていくって何ですか

30
00:01:33,886 --> 00:01:36,305
（アズサ）えっ
この家を出ていくんじゃ…

31
00:01:36,388 --> 00:01:38,432
（ハルカラ）
そんな予定ありませんよ

32
00:01:38,766 --> 00:01:41,727
（ライカ）ナスクーテの町で
物件 探してるって…

33
00:01:41,811 --> 00:01:45,064
（ハルカラ）それは
新しい工場を作るためです

34
00:01:45,397 --> 00:01:46,607
（アズサたち）えっ？

35
00:01:47,608 --> 00:01:50,569
ええ〜っ

36
00:01:51,487 --> 00:01:54,698
♪〜

37
00:03:15,529 --> 00:03:19,450
〜♪

38
00:03:25,915 --> 00:03:27,917
（ハルカラ）ただいまです

39
00:03:28,000 --> 00:03:29,668
ふひ〜

40
00:03:29,752 --> 00:03:32,254
（ライカ）毎晩
遅くまで大変ですね

41
00:03:32,338 --> 00:03:33,881
（ハルカラ）ふは〜

42
00:03:33,964 --> 00:03:35,758
（アズサ）働きすぎじゃない？

43
00:03:35,841 --> 00:03:37,301
（ハルカラ）いえいえ

44
00:03:37,384 --> 00:03:41,889
疲れてても 栄養酒を飲めば
しばらく戦えますから

45
00:03:41,972 --> 00:03:46,602
ただ最近 １日の消費本数が
増えてるんですよねえ

46
00:03:46,685 --> 00:03:48,479
（アズサ）
それって マズいやつだ

47
00:03:49,063 --> 00:03:52,816
日が落ちたら帰りなさい
これは師匠命令です

48
00:03:53,359 --> 00:03:56,487
でも帰れない理由がありまして…

49
00:03:58,697 --> 00:03:59,782
幽霊？

50
00:04:00,199 --> 00:04:04,995
ええ 私の工場に
幽霊が出るらしいんです

51
00:04:05,079 --> 00:04:08,582
おかげで 地元の人が
働くのを嫌がって…

52
00:04:08,666 --> 00:04:11,543
まったく 人が集まらないんです

53
00:04:11,627 --> 00:04:13,170
（ライカ）そんな理由が…

54
00:04:13,462 --> 00:04:15,798
工場に出る幽霊さんなの？

55
00:04:15,881 --> 00:04:17,841
いわゆる地縛霊

56
00:04:17,925 --> 00:04:22,137
幽霊というのは 学術的には
遊離霊魂と呼ばれている

57
00:04:22,888 --> 00:04:24,598
このタイプは 恐らく—

58
00:04:24,682 --> 00:04:28,018
自分が死んだ場所から
ほぼ移動することができずに—

59
00:04:28,102 --> 00:04:29,478
とどまっているもの

60
00:04:29,812 --> 00:04:34,108
じゃあ その幽霊は
そこで死んだ人ってこと？

61
00:04:34,441 --> 00:04:38,112
お師匠様　幽霊を
退治してもらえませんか？

62
00:04:38,612 --> 00:04:39,613
えっ…

63
00:04:40,197 --> 00:04:43,409
私 そういうの苦手なんだよな…

64
00:04:43,742 --> 00:04:46,704
（ハルカラ）お願いです
助けてください

65
00:04:46,787 --> 00:04:48,831
このままでは 私１人で—

66
00:04:48,914 --> 00:04:52,376
工場を切り盛りしなければ
なりません

67
00:04:52,459 --> 00:04:54,545
ううっ 確かに…

68
00:04:54,628 --> 00:04:56,797
ん〜…

69
00:04:57,089 --> 00:04:58,882
くう〜ん

70
00:04:59,717 --> 00:05:03,095
分かった
明日 見に行ってみようか

71
00:05:03,178 --> 00:05:05,806
ありがとうございます お師匠様

72
00:05:06,181 --> 00:05:09,977
ただし 助っ人(と)が来る場合に限る

73
00:05:10,644 --> 00:05:11,770
助っ人？

74
00:05:12,771 --> 00:05:14,857
（ハルカラ）何ですか？　これ

75
00:05:14,940 --> 00:05:17,985
（アズサ）前に教えてもらった
呼び出しの魔法

76
00:05:18,068 --> 00:05:20,654
うまくできるか 分からないけど

77
00:05:22,156 --> 00:05:26,577
ヴォサノサノンンヂシダウ・
ヴェイアニ・エンリラ

78
00:05:27,119 --> 00:05:28,537
はあっ

79
00:05:34,877 --> 00:05:36,628
（一同）あっ…

80
00:05:40,174 --> 00:05:41,800
ん？

81
00:05:41,884 --> 00:05:44,219
何も起こりませんね

82
00:05:44,303 --> 00:05:47,598
（水の音）
（ベルゼブブ）何なのじゃ！

83
00:05:50,017 --> 00:05:52,186
（アズサ）あっ
（ベルゼブブ）ひゃっこいのじゃ

84
00:05:52,269 --> 00:05:54,354
ひゃっこいのじゃ
ひゃっこいのじゃ…

85
00:05:54,438 --> 00:05:56,231
ひゃっこいのじゃ
ひゃっこいのじゃ…

86
00:05:56,315 --> 00:05:58,525
ひゃっこいのじゃ
ひゃっこいの…

87
00:05:58,609 --> 00:06:00,486
なんで閉じるんじゃ！

88
00:06:01,695 --> 00:06:07,117
お前の発音が雑じゃから
微妙に召喚場所がズレたのじゃ

89
00:06:07,201 --> 00:06:11,246
大体 なんで 午前中から
風呂に水が入っておるのじゃ

90
00:06:11,330 --> 00:06:14,249
（ファルファ）畑の水やり用
（アズサ）エコでしょ？

91
00:06:14,333 --> 00:06:16,668
エコは結構じゃが…

92
00:06:16,752 --> 00:06:19,004
…で 用件は一体 何じゃ？

93
00:06:19,963 --> 00:06:21,131
エヘヘヘ…

94
00:06:22,174 --> 00:06:23,801
（ベルゼブブ）何じゃと？

95
00:06:24,259 --> 00:06:27,262
そんなことで わざわざ
わらわを呼んだのか

96
00:06:27,346 --> 00:06:28,847
ホントごめん

97
00:06:28,931 --> 00:06:32,643
でも ベルゼブブなら
頼りになると思ったから

98
00:06:33,977 --> 00:06:36,688
（ファルファ）そう
ベルゼブブさんなら…

99
00:06:36,772 --> 00:06:38,982
きっと 何とかしてくれる

100
00:06:40,150 --> 00:06:41,735
のじゃ〜

101
00:06:42,694 --> 00:06:44,154
うっ… まあ—

102
00:06:44,238 --> 00:06:47,741
わらわなら何とかして
やれんことも ないがのう

103
00:06:48,283 --> 00:06:51,161
よし その工場に案内せい

104
00:06:51,245 --> 00:06:53,539
幽霊を たたき潰してやるわ！

105
00:06:54,498 --> 00:06:57,459
あっ　幽霊は
夜にしか出ないので—

106
00:06:57,543 --> 00:06:59,753
夜まで待って
いただけませんか？

107
00:07:01,463 --> 00:07:04,550
（ベルゼブブ）なら
夜に呼び出さんか！

108
00:07:07,636 --> 00:07:09,721
（こうもりの鳴き声）

109
00:07:10,722 --> 00:07:13,350
（アズサ）いかにも出そうだね
（ハルカラ）あわわわ…

110
00:07:13,433 --> 00:07:16,520
あのネコの像とか
とっても不気味

111
00:07:16,603 --> 00:07:18,856
（ハルカラ）
あれ 私が置いたんです

112
00:07:18,939 --> 00:07:20,274
かわいいでしょ？

113
00:07:21,191 --> 00:07:22,651
（アズサ）ハルカラの趣味って…

114
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
何を ごちゃごちゃ言っておる

115
00:07:25,362 --> 00:07:26,572
とっとと行くぞ

116
00:07:27,281 --> 00:07:29,992
さすが魔族 躊躇(ちゅうちょ)ないです

117
00:07:30,075 --> 00:07:32,411
人選は間違ってなかったね

118
00:07:34,913 --> 00:07:37,541
（アズサ）う〜
やっぱり暗いねえ

119
00:07:37,624 --> 00:07:40,002
（ハルカラ）どうか
何も出ませんように

120
00:07:40,085 --> 00:07:41,295
（ベルゼブブ）アホか

121
00:07:41,378 --> 00:07:43,797
出なかったら
わらわが来た意味がなかろう

122
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
（ドアが閉まる音）
（アズサ・ハルカラ）ヒッ

123
00:07:46,884 --> 00:07:48,760
（アズサ）ねえ ベルゼブブ

124
00:07:48,844 --> 00:07:49,928
（ベルゼブブ）何じゃ？

125
00:07:50,012 --> 00:07:52,306
（アズサ）怖いから
手 つないでいい？

126
00:07:52,973 --> 00:07:56,768
うっ… 小娘のようで
てれくさいが—

127
00:07:56,852 --> 00:07:59,354
減るもんじゃないし
いいじゃろう

128
00:08:00,856 --> 00:08:04,776
（ハルカラ）お師匠様
私も つながせてください

129
00:08:06,945 --> 00:08:10,616
（ベルゼブブ）ハルカラ
幽霊が出るのは どの辺りじゃ？

130
00:08:10,949 --> 00:08:13,368
（ハルカラ）この先の
奥の部屋ですね

131
00:08:13,744 --> 00:08:16,663
では そこを
重点的に調べるとしよう

132
00:08:17,164 --> 00:08:21,001
あの… 怖いから
その部屋は やめにしません？

133
00:08:21,084 --> 00:08:23,670
それがいいかな
うん せめて最後に…

134
00:08:25,297 --> 00:08:27,382
お前ら いいかげんにせんか

135
00:08:35,057 --> 00:08:37,100
やっぱり… やめようか

136
00:08:38,060 --> 00:08:40,479
ですよね ここには何にも…

137
00:08:40,562 --> 00:08:42,940
（２人）イヤ〜ッ

138
00:08:43,357 --> 00:08:45,067
うるさいのう

139
00:08:45,150 --> 00:08:48,570
幽霊よりも
お前らのほうが迷惑じゃ

140
00:08:48,654 --> 00:08:50,948
あっ あの辺りに いるのう

141
00:08:51,406 --> 00:08:54,993
（ハルカラ）ヒエエ〜
（アズサ）うう… いるんだ〜

142
00:08:55,077 --> 00:08:57,162
いろいろ チビっちゃいます

143
00:08:57,663 --> 00:09:01,875
お前ら うるさすぎるわ
ちょっとは頭を冷やせ

144
00:09:02,292 --> 00:09:06,213
所詮は幽霊じゃぞ？
死んだ女の霊魂じゃぞ

145
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
どの辺が怖いのじゃ

146
00:09:07,798 --> 00:09:09,633
（アズサ）いや
それが怖いんだって

147
00:09:09,716 --> 00:09:12,302
（ハルカラ）むしろ なんで
そんなに平気なんですか？

148
00:09:12,386 --> 00:09:14,137
（ベルゼブブ）
見えんから怖いのじゃろう

149
00:09:15,722 --> 00:09:18,976
おい 女の霊魂　姿を現せ

150
00:09:19,059 --> 00:09:20,477
（ハルカラ・アズサ）力ずくだ

151
00:09:22,854 --> 00:09:26,108
わらわは上級魔族のベルゼブブ

152
00:09:26,191 --> 00:09:29,861
魔族の国の農業を
取り仕切っておる

153
00:09:29,945 --> 00:09:32,155
その権力を持ってすれば—

154
00:09:32,239 --> 00:09:35,492
ここを馬糞(ばふん)置き場に
することも可能じゃぞ

155
00:09:35,575 --> 00:09:37,536
地味に ものすごい嫌がらせ

156
00:09:37,619 --> 00:09:40,497
やめて　私の工場ですから〜

157
00:09:41,206 --> 00:09:46,003
それが嫌なら 10数え終わるまでに
とっとと姿を現せ

158
00:09:46,336 --> 00:09:49,131
い〜ち… 10

159
00:09:49,214 --> 00:09:51,008
（アズサ）
むちゃくちゃ はしょった！

160
00:09:51,091 --> 00:09:53,260
（椅子が動く音）
（ハルカラ・アズサ）キャ〜ッ

161
00:09:53,593 --> 00:09:55,220
そこか

162
00:09:57,931 --> 00:10:00,142
捕まえたぞ 明かりをつけよ

163
00:10:03,353 --> 00:10:05,397
（幽霊）くっ うっ ぐ…

164
00:10:05,480 --> 00:10:07,357
（ベルゼブブ）
コラ おとなしくせい

165
00:10:07,691 --> 00:10:08,734
あっ

166
00:10:09,234 --> 00:10:11,820
（幽霊）放しやがれ

167
00:10:17,868 --> 00:10:19,953
（アズサ）あなた 名前は？

168
00:10:20,037 --> 00:10:21,747
（ロザリー）私は ロザリー

169
00:10:22,164 --> 00:10:26,335
昔 ここに建ってた家で
自殺した娘の幽霊だ

170
00:10:26,793 --> 00:10:28,837
（ロザリー）フンッ
（アズサ）ガラ悪っ

171
00:10:29,171 --> 00:10:32,466
あの どうして
ここに いらっしゃるんですか？

172
00:10:32,549 --> 00:10:36,553
（ロザリー）どうしても何も
私には ここしかねえんだ

173
00:10:37,346 --> 00:10:38,764
何百年か前—

174
00:10:38,847 --> 00:10:42,517
私は貴族のところに嫁げるって
聞かされてたんだ

175
00:10:43,226 --> 00:10:46,897
町の中では かわいくて
おしとやかって評判だったし—

176
00:10:46,980 --> 00:10:49,191
すっかり親を信じてた

177
00:10:49,691 --> 00:10:54,738
けど クソオヤジも クソババアも
全部だましてやがった

178
00:10:54,821 --> 00:10:58,283
私は はした金で
売られそうになったんだ！

179
00:10:58,700 --> 00:11:01,370
（アズサ）そうだったの
かわいそうに

180
00:11:01,453 --> 00:11:03,413
まあ 過ぎたことさ

181
00:11:03,497 --> 00:11:05,999
あの 話は分かりましたが—

182
00:11:06,083 --> 00:11:08,543
本当に
おしとやかだったんですか？

183
00:11:08,877 --> 00:11:13,423
幽霊になって
何百年も経つうちに… グレた

184
00:11:13,507 --> 00:11:14,508
（ハルカラ）うっ…

185
00:11:15,008 --> 00:11:17,094
ありえる話じゃな

186
00:11:17,177 --> 00:11:19,513
年頃の娘が
親に裏切られたら—

187
00:11:19,596 --> 00:11:21,473
それくらいの変化は
あるじゃろう

188
00:11:21,932 --> 00:11:26,228
ここは 私のシマなんだ
よそ者は入ってくんじゃねえよ

189
00:11:26,311 --> 00:11:28,271
…って ずっと守ってた

190
00:11:29,106 --> 00:11:32,526
そこに あんたらが
やってきたってわけだ

191
00:11:32,609 --> 00:11:33,610
ロザリー

192
00:11:34,361 --> 00:11:37,322
それで あなたは
これから どうしたいの？

193
00:11:37,406 --> 00:11:39,366
えっ どうするって…

194
00:11:39,574 --> 00:11:41,993
（ベルゼブブ）ああ それなら…

195
00:11:42,577 --> 00:11:45,539
わらわが苦しまぬよう
一瞬で消してやるぞ

196
00:11:45,622 --> 00:11:47,416
（ロザリー）ヒイッ…
（アズサ）それは却下

197
00:11:47,707 --> 00:11:51,002
なんでじゃ
わらわなら跡形も残らぬよう—

198
00:11:51,086 --> 00:11:53,422
きれいに成仏させてやれるぞ

199
00:11:53,505 --> 00:11:57,509
イヤだ　私 まだ消えたくねえ

200
00:11:57,592 --> 00:11:59,302
だよね…

201
00:11:59,594 --> 00:12:02,848
じゃあさ ロザリー
こっちの世界に残ったら？

202
00:12:03,390 --> 00:12:06,685
本当か　でも迷惑なんだろ？

203
00:12:06,768 --> 00:12:08,061
（アズサ）ハルカラ どう？

204
00:12:08,520 --> 00:12:13,066
あの… 消えなくてもいいので
ここから移動できませんか？

205
00:12:13,442 --> 00:12:15,902
何度か動こうとはしたんだ

206
00:12:15,986 --> 00:12:18,989
でも この建物から離れらんねえ

207
00:12:19,072 --> 00:12:21,741
（アズサ）そっか シャルシャが言ってたね

208
00:12:21,825 --> 00:12:25,328
地縛霊は
死んだ場所から動けないって

209
00:12:25,620 --> 00:12:27,247
ならば よい方法があるぞ

210
00:12:27,330 --> 00:12:28,373
（アズサ）えっ？

211
00:12:28,457 --> 00:12:31,126
（ベルゼブブ）魔族は
霊魂の研究も進んでおる

212
00:12:31,668 --> 00:12:36,173
最新の研究では幽霊が いったん
生きた人間に取りつけば—

213
00:12:36,256 --> 00:12:39,509
その人間ごと よそへ
移動できると言われておる

214
00:12:39,926 --> 00:12:41,261
（アズサ）取りつく？

215
00:12:41,344 --> 00:12:44,764
いわば 人間を入れ物にした
引越しじゃな

216
00:12:44,848 --> 00:12:48,101
取りつくには
なるべく隙が多い人間がよい

217
00:12:48,310 --> 00:12:52,481
意志薄弱で
すぐ他人に流されるようなやつ

218
00:12:54,483 --> 00:12:57,694
へっ えっ えっ？

219
00:12:57,944 --> 00:12:59,613
ええ〜っ

220
00:12:59,946 --> 00:13:02,616
わあ〜っ　イヤです〜

221
00:13:02,949 --> 00:13:04,451
幽霊見るだけでも怖いのに—

222
00:13:04,534 --> 00:13:07,245
体に入れるなんて
もっての外です

223
00:13:07,829 --> 00:13:09,456
工場のためじゃろ

224
00:13:09,539 --> 00:13:11,166
ちょっとの我慢だから

225
00:13:11,249 --> 00:13:14,920
（ハルカラ）お師匠様
ひと事だと思って

226
00:13:15,003 --> 00:13:16,129
んっ

227
00:13:16,713 --> 00:13:19,007
申し訳ねえが お邪魔するぜ

228
00:13:19,090 --> 00:13:21,843
イヤッ　トラウマになる〜

229
00:13:28,683 --> 00:13:30,227
（ロザリー）よし 入ったぜ

230
00:13:33,146 --> 00:13:36,316
久しぶりの肉体って
落ち着かねえなあ

231
00:13:36,858 --> 00:13:39,528
何か胸が重いな

232
00:13:40,987 --> 00:13:42,197
（アズサ）やっぱ それか

233
00:13:42,572 --> 00:13:45,575
…んで そいつを
どこに運ぶのじゃ？

234
00:13:45,867 --> 00:13:49,496
まあ こっちの都合で
追い出してるわけだし…

235
00:13:49,579 --> 00:13:51,957
ロザリー 私の家に住む？

236
00:13:52,040 --> 00:13:54,501
（ロザリー）いいのか？
迷惑じゃねえのか？

237
00:13:55,001 --> 00:13:58,004
生前 死ぬほど
不幸だったんでしょ？

238
00:13:58,338 --> 00:14:01,758
死んでから幸せになったって
バチは当たらないよ

239
00:14:02,300 --> 00:14:03,593
うちに おいで

240
00:14:06,221 --> 00:14:07,264
くっ…

241
00:14:09,015 --> 00:14:10,976
姐(ねえ)さんと呼ばせてくれ

242
00:14:11,059 --> 00:14:14,521
姐さんのこと 私が
死んでも守りますんで！

243
00:14:15,230 --> 00:14:16,815
もう死んでるじゃん

244
00:14:17,649 --> 00:14:22,696
ハア 本当に人たらし…
いや 幽霊たらしじゃのう

245
00:14:23,989 --> 00:14:27,325
（ロザリー）ライカの姐さん
姐さんの娘さんたち

246
00:14:27,409 --> 00:14:30,370
ロザリーと申します
よろしくお願(ねげ)えします

247
00:14:32,622 --> 00:14:35,292
なかなか違和感ありますね

248
00:14:35,375 --> 00:14:37,043
よろしくね

249
00:14:37,127 --> 00:14:39,588
初めて見る 興味深い

250
00:14:40,171 --> 00:14:41,965
（あくび）

251
00:14:42,048 --> 00:14:46,219
では わらわは疲れたので
先に休ませてもらうぞ

252
00:14:46,303 --> 00:14:47,804
うん ありがとう

253
00:14:47,887 --> 00:14:49,055
（ロザリー）ではでは—

254
00:14:49,139 --> 00:14:53,893
私こと ロザリーの
本来の姿をお披露目しま〜す

255
00:14:54,185 --> 00:14:55,395
（アズサ）イエーイ
（ファルファ）おお〜

256
00:14:55,937 --> 00:14:57,856
では… ふっ

257
00:14:57,939 --> 00:15:01,276
やっ はっ ふっ

258
00:15:02,068 --> 00:15:03,236
あれ…

259
00:15:04,362 --> 00:15:06,031
（アズサ）ややややややや…

260
00:15:06,364 --> 00:15:09,034
（アズサ）ベルゼブブブブブ…
（ベルゼブブ）ブが多い！

261
00:15:09,534 --> 00:15:10,660
ダメだ

262
00:15:10,744 --> 00:15:13,705
すっぽり 箱に
はまったみたいに抜けられねえ

263
00:15:14,080 --> 00:15:16,750
（ベルゼブブ）よほど
相性がよかったんじゃのう

264
00:15:16,833 --> 00:15:19,544
あの これって
ハルカラさんの体に—

265
00:15:19,628 --> 00:15:21,921
不具合は
出たりしないのでしょうか？

266
00:15:22,255 --> 00:15:25,800
無論 別の霊魂が
丸１日も入っていると—

267
00:15:25,884 --> 00:15:27,886
肉体に負担がかかるぞ

268
00:15:27,969 --> 00:15:29,346
負担って？

269
00:15:29,429 --> 00:15:31,348
最悪 死ぬ

270
00:15:31,431 --> 00:15:32,515
めちゃくちゃ ヤバいじゃん

271
00:15:33,308 --> 00:15:37,354
私 世話になった人を
殺すようなマネはしたくねえ

272
00:15:37,437 --> 00:15:40,607
そんな恥知らずなことを
するくらいなら…

273
00:15:40,690 --> 00:15:42,275
するくらいなら…

274
00:15:42,734 --> 00:15:44,944
もっかい死んで詫(わ)びるしかねえ

275
00:15:45,028 --> 00:15:46,029
（アズサ）ダメだって

276
00:15:46,112 --> 00:15:50,241
今の状態じゃ
ハルカラが死ぬだけだから！

277
00:15:50,617 --> 00:15:51,993
…ということなので—

278
00:15:52,077 --> 00:15:55,330
これから ハルカラとロザリーの
分離作戦を行います

279
00:15:55,413 --> 00:15:56,790
何か いい方法がある人

280
00:15:56,873 --> 00:15:58,083
（ライカ）はい
（アズサ）はい ライカ

281
00:15:58,166 --> 00:16:01,544
（ライカ）先ほど ロザリーさんは
箱に はまった とおっしゃいました

282
00:16:01,920 --> 00:16:04,506
我は クッキーが
箱に はまってしまった場合—

283
00:16:04,589 --> 00:16:06,508
まずは振ってみます

284
00:16:07,050 --> 00:16:10,720
（ロザリー）キャーッ

285
00:16:11,304 --> 00:16:13,890
（ライカ）もしくは
後ろから たたきます

286
00:16:14,307 --> 00:16:17,018
ふあああ〜

287
00:16:17,102 --> 00:16:20,480
（シャルシャ）ふん ふん ふん…
（ロザリー）イタッ イタタタッ…

288
00:16:20,855 --> 00:16:22,440
（ライカ）もしくは箱を…
（ベルゼブブ）はっ

289
00:16:22,524 --> 00:16:23,817
（ライカ）壊します

290
00:16:23,900 --> 00:16:25,777
（アズサ）ストーップ

291
00:16:25,860 --> 00:16:27,195
はい は〜い

292
00:16:27,278 --> 00:16:30,448
じゃあ しゃっくり止める時
みたいに びっくりさせるのは？

293
00:16:31,241 --> 00:16:32,325
ふむ

294
00:16:34,160 --> 00:16:36,996
ね… 姐さん　ここは どこだい

295
00:16:37,080 --> 00:16:39,749
風が強(つえ)えのが気になるんだが

296
00:16:40,625 --> 00:16:41,710
フフン

297
00:16:42,919 --> 00:16:46,172
（ロザリー）へ？
ここ どこ〜！

298
00:16:46,673 --> 00:16:49,676
ヒエエッ 高(たけ)え〜っ

299
00:16:49,759 --> 00:16:52,053
（泣く声）

300
00:16:52,387 --> 00:16:55,098
（ライカ）幽霊でも
高いのはダメみたいですね

301
00:16:55,682 --> 00:16:57,726
どう　体から出られそう？

302
00:16:57,809 --> 00:17:00,812
だっ ダメです　ただ 怖(こえ)えっす

303
00:17:01,229 --> 00:17:04,816
そっか… じゃ しょうがない
第二段階に入るか

304
00:17:05,316 --> 00:17:06,985
えっ 第二段階？

305
00:17:09,362 --> 00:17:13,700
あっ… イヤ〜ッ！

306
00:17:17,162 --> 00:17:20,457
およ〜っ！

307
00:17:24,043 --> 00:17:28,590
（２人）ハア…
（ロザリーの泣き声）

308
00:17:29,716 --> 00:17:31,885
（アズサ）どう　出た？

309
00:17:32,218 --> 00:17:35,263
いろんなもんが
出るかと思いましたよ

310
00:17:35,346 --> 00:17:37,098
ダメでしたか

311
00:17:37,640 --> 00:17:41,311
こうなれば 片っ端から
試してみるしかあるまい

312
00:18:09,088 --> 00:18:10,840
（アズサ）昼になってしまった

313
00:18:11,508 --> 00:18:13,843
（ベルゼブブ）そろそろ
出さんと危ないぞ

314
00:18:13,927 --> 00:18:16,679
ハルカラの体も限界かもしれぬ

315
00:18:16,763 --> 00:18:20,058
別の意味で
限界のようにも見えますね

316
00:18:20,141 --> 00:18:21,976
（ベルゼブブ）
せめて 体の中から—

317
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
ハルカラを
呼び出せればよいのじゃが

318
00:18:25,063 --> 00:18:26,689
そうだね

319
00:18:26,773 --> 00:18:31,528
ねえ 今 ハルカラの中には
霊魂が２つあるんだよね

320
00:18:31,611 --> 00:18:34,280
その状態で
ロザリーだけ眠らせたら—

321
00:18:34,364 --> 00:18:35,949
ハルカラが出てこないかな

322
00:18:36,574 --> 00:18:37,742
なるほど

323
00:18:37,826 --> 00:18:41,454
前で邪魔しているほうを
どかすということじゃな？

324
00:18:41,538 --> 00:18:43,289
それは ありかもじゃ

325
00:18:43,373 --> 00:18:46,376
でも どうやって
ロザリーさんを眠らせます？

326
00:18:46,459 --> 00:18:47,460
助けて…

327
00:18:48,586 --> 00:18:50,255
（ロザリー）これ 酒？

328
00:18:50,672 --> 00:18:53,174
ハルカラは
よく これで潰れてるの

329
00:18:53,508 --> 00:18:56,469
酒なんか
飲んだことねえんですが

330
00:18:56,803 --> 00:18:58,930
（アズサ）肉体は
ハルカラだから大丈夫

331
00:18:59,013 --> 00:19:01,808
いつも すぐに
寝てしまいますから

332
00:19:02,100 --> 00:19:03,309
んじゃ いきやす

333
00:19:06,729 --> 00:19:08,356
フウ〜

334
00:19:08,439 --> 00:19:10,567
何ともな〜…

335
00:19:11,401 --> 00:19:13,069
（一同）すぐ落ちた！

336
00:19:13,903 --> 00:19:17,532
（ハルカラ）あれ
どうして お師匠様の家に？

337
00:19:17,615 --> 00:19:19,450
私の工場は？

338
00:19:19,534 --> 00:19:21,286
（一同）ハルカラだ！

339
00:19:21,369 --> 00:19:22,579
えっ… えっ？

340
00:19:22,954 --> 00:19:26,374
よし ここから ロザリーを
起こして覚醒させよう

341
00:19:26,457 --> 00:19:29,377
そしたら ハルカラの体から
飛び出すかも

342
00:19:29,460 --> 00:19:33,256
ならば よい方法がある
わらわに任せるのじゃ

343
00:19:34,090 --> 00:19:35,300
（ハルカラ）えっ？

344
00:19:38,845 --> 00:19:39,888
お風呂？

345
00:19:40,179 --> 00:19:43,182
ベルゼブブさん そんな大胆な…

346
00:19:43,266 --> 00:19:45,393
うむ 大胆にいくぞ

347
00:19:45,768 --> 00:19:48,897
（ベルゼブブ）そ〜れ
（ハルカラ）ヒエ〜ッ

348
00:19:48,980 --> 00:19:51,024
（ロザリー）冷(つめ)てえ〜

349
00:19:51,107 --> 00:19:53,401
くうっ ううっ…

350
00:19:53,776 --> 00:19:55,278
（ベルゼブブ）よし
（ライカ）出ました

351
00:19:55,361 --> 00:19:56,404
成功だ

352
00:19:56,905 --> 00:20:01,034
おお〜　おっしゃ 出られたぞ

353
00:20:01,492 --> 00:20:04,412
つっ 冷たいです…

354
00:20:05,580 --> 00:20:07,290
ご迷惑をおかけしました

355
00:20:07,874 --> 00:20:10,585
今日から ここで
世話になることに なりました

356
00:20:10,668 --> 00:20:13,296
ロザリーです
仲良くしてやってください

357
00:20:13,671 --> 00:20:14,923
（アズサ）ハハハハッ
（ハルカラ）はあ〜

358
00:20:15,006 --> 00:20:16,174
（３人）おおっ

359
00:20:17,467 --> 00:20:19,761
本当に幽霊なんですね

360
00:20:19,844 --> 00:20:21,262
すご〜い

361
00:20:21,346 --> 00:20:22,430
興味深い

362
00:20:23,056 --> 00:20:25,683
何か他人の気がしませんよ

363
00:20:25,934 --> 00:20:30,188
冷たい水に入れれば覚醒するって
よく 気づいたね

364
00:20:30,271 --> 00:20:31,439
昨日 お主に—

365
00:20:31,522 --> 00:20:34,817
召喚された時のことを
思い出したんじゃ

366
00:20:34,901 --> 00:20:36,110
（アズサ）あっ ああ…

367
00:20:36,778 --> 00:20:38,905
でも ハルカラさんの工場も—

368
00:20:38,988 --> 00:20:41,574
無事に稼動できそうで
よかったですね

369
00:20:41,658 --> 00:20:46,663
ええ 幽霊のウワサが消えるまで
のんびり待ちますよ

370
00:20:46,746 --> 00:20:49,290
（ロザリー）
すいません 私のせいで

371
00:20:49,374 --> 00:20:52,460
ハルカラの姐さん
せめて おつぎします

372
00:20:54,170 --> 00:20:55,380
おお

373
00:20:56,089 --> 00:20:58,716
（ハルカラ）おお
（ファルファ）わあ すご〜い

374
00:20:58,800 --> 00:21:03,221
そうだ　手っ取り早く
ウワサを消す方法があるよ

375
00:21:06,724 --> 00:21:08,226
（ロザリー）ちわ〜っす

376
00:21:08,309 --> 00:21:11,396
ハルカラの 姐さんの工場で
お世話になっています

377
00:21:11,479 --> 00:21:12,855
ロザリーと申します

378
00:21:13,189 --> 00:21:15,191
私 幽霊なもんで—

379
00:21:15,274 --> 00:21:18,194
この力で 皆さんの
お役に立てればと思います

380
00:21:19,904 --> 00:21:21,447
（女性）すごいじゃない

381
00:21:21,531 --> 00:21:24,200
（男性）幽霊って
怖くないのもいるんだな

382
00:21:24,283 --> 00:21:25,868
（男性）むしろ かわいいぞ

383
00:21:28,496 --> 00:21:29,831
よかったですね

384
00:21:29,914 --> 00:21:32,625
町の皆さんも
受け入れてくれそうです

385
00:21:32,709 --> 00:21:33,876
うん

386
00:21:33,960 --> 00:21:35,378
（ロザリー）姐さん
（２人）おっ…

387
00:21:35,628 --> 00:21:38,047
姐さん ありがとうございます

388
00:21:38,131 --> 00:21:41,718
死んでから幸せになれることって
あるんすね

389
00:21:41,801 --> 00:21:44,220
私 死んでよかったです

390
00:21:44,762 --> 00:21:46,889
その発言は どうかな

391
00:21:47,181 --> 00:21:50,601
（男性）ロザリーちゃん
うちの窓も拭いてくれ

392
00:21:50,685 --> 00:21:52,186
（女性）うちのもお願い

393
00:21:52,270 --> 00:21:53,688
（ロザリー）お任せあれ

394
00:21:53,771 --> 00:21:56,649
順番にお伺いしてやるぜ

395
00:21:58,234 --> 00:21:59,986
（アズサ）もう こうなったら—

396
00:22:00,278 --> 00:22:03,865
世界一 元気な幽霊
目指しちゃって

397
00:22:05,074 --> 00:22:06,409
アハッ

398
00:22:10,413 --> 00:22:15,626
♪〜

399
00:23:37,291 --> 00:23:40,002
〜♪