1
00:00:02,545 --> 00:00:04,338
（アズサ）よし じゃあ帰ろっか

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,423
（ライカ）はい

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,883
（ファルファ）ママ 見て見て

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,845
吟遊詩人さんが来るんだって

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,138
へえ…

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,558
“高名な吟遊詩人
スキファノイア”

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,643
“フラタ村に初上陸”？

8
00:00:18,102 --> 00:00:21,188
なんか 思ってたのと
だいぶ違うな

9
00:00:21,272 --> 00:00:22,606
誰か知ってる？

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,775
まったく聞いたことがありません

11
00:00:24,859 --> 00:00:26,694
（ロザリー）
無名の人じゃないっすかね

12
00:00:26,777 --> 00:00:28,904
（ハルカラ）ちょっと
うさんくさいですねえ

13
00:00:29,280 --> 00:00:30,573
（フラットルテ）
スキファノイアか

14
00:00:30,656 --> 00:00:32,491
あいつも息が長いのだな

15
00:00:32,867 --> 00:00:34,660
フラットルテ 知ってるの？

16
00:00:35,035 --> 00:00:39,206
私は吟遊詩人が好きなので
1000組以上は知ってるのだ

17
00:00:39,290 --> 00:00:40,291
（アズサ）ガチ勢じゃん

18
00:00:40,374 --> 00:00:41,500
（フラットルテ）
スキファノイアは—

19
00:00:41,584 --> 00:00:44,044
ずっと王都の中で
活動していたやつだが—

20
00:00:44,128 --> 00:00:46,505
ついに全国ツアーを
始めたんだな

21
00:00:46,589 --> 00:00:46,964
ファルファ
吟遊詩人さんの歌 聴きたい

22
00:00:46,964 --> 00:00:48,549
ファルファ
吟遊詩人さんの歌 聴きたい

23
00:00:46,964 --> 00:00:48,549
（フラットルテ）
吟遊詩人には
街や村を—

24
00:00:48,549 --> 00:00:48,632
ファルファ
吟遊詩人さんの歌 聴きたい

25
00:00:48,632 --> 00:00:49,759
ファルファ
吟遊詩人さんの歌 聴きたい

26
00:00:48,632 --> 00:00:49,759
細かく行脚する
タイプもいれば…

27
00:00:49,759 --> 00:00:49,842
細かく行脚する
タイプもいれば…

28
00:00:49,842 --> 00:00:50,509
細かく行脚する
タイプもいれば…

29
00:00:49,842 --> 00:00:50,509
（シャルシャ）試しに
聴いてみるのも一興

30
00:00:50,509 --> 00:00:50,593
（シャルシャ）試しに
聴いてみるのも一興

31
00:00:50,593 --> 00:00:52,052
（シャルシャ）試しに
聴いてみるのも一興

32
00:00:50,593 --> 00:00:52,052
王都のような
都市の中で—

33
00:00:52,136 --> 00:00:52,928
場所を変えて
やり続けて—

34
00:00:52,928 --> 00:00:53,637
場所を変えて
やり続けて—

35
00:00:52,928 --> 00:00:53,637
じゃあ せっかくだし
行ってみようか

36
00:00:53,637 --> 00:00:53,721
じゃあ せっかくだし
行ってみようか

37
00:00:53,721 --> 00:00:55,097
じゃあ せっかくだし
行ってみようか

38
00:00:53,721 --> 00:00:55,097
人口の
少ない場所には—

39
00:00:55,097 --> 00:00:55,181
じゃあ せっかくだし
行ってみようか

40
00:00:55,181 --> 00:00:57,057
じゃあ せっかくだし
行ってみようか

41
00:00:55,181 --> 00:00:57,057
顔を出さない
タイプも…

42
00:01:02,605 --> 00:01:04,565
結構 集まってますね

43
00:01:04,857 --> 00:01:06,692
（アズサ）
あれがスキファノイア？

44
00:01:06,776 --> 00:01:08,152
（フラットルテ）そのようです

45
00:01:08,235 --> 00:01:13,324
（リュートのチューニング音）

46
00:01:13,407 --> 00:01:14,825
（リュートの音）

47
00:01:15,201 --> 00:01:16,994
（ロザリー）うわあ〜っ

48
00:01:20,664 --> 00:01:23,000
（スキファノイアのデスヴォイス）

49
00:01:23,083 --> 00:01:24,627
何 あれ…

50
00:01:25,169 --> 00:01:27,880
（ファルファ）うえ〜ん　怖いよ

51
00:01:27,963 --> 00:01:30,382
（シャルシャ）姉さん あっちに行こう
（アズサ）あっ

52
00:01:30,466 --> 00:01:33,344
アズサ様 ハルカラさんが
おなか 痛いそうなので

53
00:01:33,427 --> 00:01:34,762
一緒に抜けます

54
00:01:34,845 --> 00:01:37,640
（ハルカラ）持病の シャクが…
（アズサ）えっ ちょっ…

55
00:01:37,723 --> 00:01:39,934
いかにも
スキファノイアらしい曲なのだ

56
00:01:40,017 --> 00:01:41,393
えっ 分かるの？

57
00:01:41,477 --> 00:01:44,688
これはエモーショナル系の
クライム系の さらにデス系

58
00:01:44,772 --> 00:01:48,400
とはいえ デス系の中でも
孤独系寄りの巻き込み系ですね

59
00:01:48,484 --> 00:01:50,444
（アズサ）ごめん
何一つ 分からない

60
00:01:50,694 --> 00:01:52,196
（スキファノイア）
ツアーで
この村に来たのは—

61
00:01:50,694 --> 00:01:52,196
王都って こういうので
盛り上がってるの？

62
00:01:52,196 --> 00:01:52,279
王都って こういうので
盛り上がってるの？

63
00:01:52,279 --> 00:01:53,572
王都って こういうので
盛り上がってるの？

64
00:01:52,279 --> 00:01:53,572
初めてであるが—

65
00:01:53,656 --> 00:01:54,740
（フラットルテ）
スキファノイアくらいだと—

66
00:01:53,656 --> 00:01:54,740
お前たちの熱気を
感じるぞ

67
00:01:54,740 --> 00:01:54,824
お前たちの熱気を
感じるぞ

68
00:01:54,824 --> 00:01:55,991
お前たちの熱気を
感じるぞ

69
00:01:54,824 --> 00:01:55,991
30人ほどは動員してるんじゃ
ないでしょうか

70
00:01:55,991 --> 00:01:56,075
30人ほどは動員してるんじゃ
ないでしょうか

71
00:01:56,075 --> 00:01:57,660
30人ほどは動員してるんじゃ
ないでしょうか

72
00:01:56,075 --> 00:01:57,660
次は我が輩の代表曲
“灰色の夢”だ

73
00:01:57,660 --> 00:01:57,743
次は我が輩の代表曲
“灰色の夢”だ

74
00:01:57,743 --> 00:01:59,453
次は我が輩の代表曲
“灰色の夢”だ

75
00:01:57,743 --> 00:01:59,453
（アズサ）また微妙な…

76
00:01:59,954 --> 00:02:02,498
そんな無名なのに
よく知ってたね

77
00:02:02,832 --> 00:02:04,583
あっ 有名だから聴くとか—

78
00:02:04,667 --> 00:02:06,836
無名だから聴かない
とかじゃないんです

79
00:02:06,919 --> 00:02:08,087
♪ 黒と白を

80
00:02:06,919 --> 00:02:08,087
吟遊詩人だから
とりあえず全部 聴くんです

81
00:02:08,087 --> 00:02:08,170
吟遊詩人だから
とりあえず全部 聴くんです

82
00:02:08,170 --> 00:02:09,880
吟遊詩人だから
とりあえず全部 聴くんです

83
00:02:08,170 --> 00:02:09,880
♪ 足したら

84
00:02:09,964 --> 00:02:12,007
（アズサ）
沼にはまってる人の発言

85
00:02:09,964 --> 00:02:12,007
♪ 灰色

86
00:02:12,091 --> 00:02:13,926
ほら クライム系はリュートを—

87
00:02:14,009 --> 00:02:15,344
♪ 黒を もっと

88
00:02:14,009 --> 00:02:15,344
（フラットルテ）歌声の中心に据えた…
（アズサ）２曲目 始まっちゃったよ

89
00:02:15,344 --> 00:02:15,427
（フラットルテ）歌声の中心に据えた…
（アズサ）２曲目 始まっちゃったよ

90
00:02:15,427 --> 00:02:16,345
（フラットルテ）歌声の中心に据えた…
（アズサ）２曲目 始まっちゃったよ

91
00:02:15,427 --> 00:02:16,345
♪ 足したら

92
00:02:16,345 --> 00:02:16,428
♪ 足したら

93
00:02:16,428 --> 00:02:17,513
♪ 足したら

94
00:02:16,428 --> 00:02:17,513
（フラットルテ）
特に デス系は—

95
00:02:17,513 --> 00:02:17,596
♪ 足したら

96
00:02:17,596 --> 00:02:18,180
♪ 足したら

97
00:02:17,596 --> 00:02:18,180
耳を つんざくような音を
出しますよね

98
00:02:18,180 --> 00:02:20,516
耳を つんざくような音を
出しますよね

99
00:02:20,599 --> 00:02:22,852
（スキファノイア）♪ 濁る…

100
00:02:29,066 --> 00:02:31,110
えっ これも演出？

101
00:02:37,491 --> 00:02:40,202
大変なのだ
本当に気を失っているのだ

102
00:02:40,286 --> 00:02:41,537
やっぱり そうだよね！

103
00:02:43,539 --> 00:02:45,416
大丈夫？　今 助けるから

104
00:02:48,586 --> 00:02:49,920
うっ…

105
00:02:50,212 --> 00:02:51,338
気がついた？

106
00:02:51,422 --> 00:02:53,173
どこか悪いところが
あるなら言って

107
00:02:54,258 --> 00:02:57,553
（おなかが鳴る音）

108
00:02:57,636 --> 00:02:58,804
なるほど…

109
00:02:59,889 --> 00:03:01,473
（スキファノイア）
おいしい　おいしい！

110
00:03:01,807 --> 00:03:03,976
相当 腹が減ってたんですね

111
00:03:04,059 --> 00:03:06,979
食べ終わったら
お風呂も入っていいからね

112
00:03:07,062 --> 00:03:08,647
（スキファノイア）
はい　助かります

113
00:03:14,445 --> 00:03:18,157
（クク）改めまして
アルミラージのククといいます

114
00:03:19,199 --> 00:03:21,285
素顔 そんなんだったんだ

115
00:03:21,368 --> 00:03:23,162
（クク）そうなんです

116
00:03:24,204 --> 00:03:26,248
（アズサ）あのさ あなた—

117
00:03:26,332 --> 00:03:29,752
前にも こんなふうに
倒れたこと あったんじゃない？

118
00:03:29,835 --> 00:03:31,295
（クク）何度かは…

119
00:03:31,670 --> 00:03:35,257
吟遊詩人だけじゃ
全然 食べていけないので—

120
00:03:35,341 --> 00:03:37,301
いろんなアルバイトをやってて…

121
00:03:37,676 --> 00:03:42,056
まともに稼げてる吟遊詩人なんて
ほんの一部しかいないのだ

122
00:03:42,514 --> 00:03:46,226
はい… 私も
そういう人たちに憧れて—

123
00:03:46,727 --> 00:03:50,230
63年前 故郷の村を出たんです

124
00:03:50,314 --> 00:03:51,565
ビッグになるぞ

125
00:03:51,649 --> 00:03:55,778
弱い自分を捨てて
偉大な吟遊詩人になるぞって…

126
00:03:55,861 --> 00:03:57,988
（アズサ）地方から出てきた
バンドマンじゃん

127
00:03:58,781 --> 00:04:00,950
（クク）でも 鳴かず飛ばずで…

128
00:04:01,408 --> 00:04:04,203
何度も やめようと
思ったんですけど…

129
00:04:05,412 --> 00:04:07,957
もう少しだけ 頑張ろうって…

130
00:04:08,791 --> 00:04:10,668
クク　もし よかったら—

131
00:04:10,751 --> 00:04:13,045
しばらく ここで
ゆっくりしていったら？

132
00:04:13,128 --> 00:04:16,465
空気は おいしいし
静養するにはいいところだよ

133
00:04:16,924 --> 00:04:19,301
ありがとうございます

134
00:04:19,385 --> 00:04:21,220
ただ その…

135
00:04:22,012 --> 00:04:24,181
そろそろ音楽活動をやめて—

136
00:04:24,264 --> 00:04:27,393
第二の人生を歩もうかと
考えていたんです

137
00:04:27,476 --> 00:04:29,478
（ロザリー）何か
考えでも あるんですかい？

138
00:04:29,770 --> 00:04:31,855
（クク）実は
こういうところから—

139
00:04:31,939 --> 00:04:34,483
何か所か オファーは
いただいていて…

140
00:04:36,276 --> 00:04:39,655
獣人は こういうの
一定の需要があるのだ

141
00:04:39,738 --> 00:04:41,991
特に アルミラージは人気なのだ

142
00:04:42,282 --> 00:04:43,784
こっちの業界だったら—

143
00:04:43,867 --> 00:04:47,371
いくらでも稼げるって
すごく言われてて…

144
00:04:47,454 --> 00:04:49,832
こうなったら
求められている所で—

145
00:04:49,915 --> 00:04:51,709
働くべきかなって…

146
00:04:52,418 --> 00:04:56,505
ククはさ
もう音楽が好きじゃないの？

147
00:04:56,880 --> 00:04:58,215
そんなことありません

148
00:04:58,674 --> 00:05:01,135
私は音楽を愛してます

149
00:05:02,845 --> 00:05:06,265
何だ じゃあ
音楽 やめるべきじゃないよ

150
00:05:06,348 --> 00:05:08,183
（アズサ）続けなきゃ
（クク）えっ？

151
00:05:08,267 --> 00:05:10,436
今は全然
売れてないかもしれない

152
00:05:11,020 --> 00:05:13,522
でも 長い間
やってきたってことは—

153
00:05:13,605 --> 00:05:15,899
よほど好きじゃないと
できないはず

154
00:05:15,983 --> 00:05:18,193
それを やめちゃうなんて
もったいないし—

155
00:05:18,569 --> 00:05:21,155
たぶん いつか後悔するよ

156
00:05:21,572 --> 00:05:22,948
あっ あ…

157
00:05:23,032 --> 00:05:24,867
（アズサ）前向きに
他の仕事をやるなら—

158
00:05:24,950 --> 00:05:25,993
止めたりしない

159
00:05:26,452 --> 00:05:28,537
でも 今のあなたは そうじゃない

160
00:05:28,620 --> 00:05:31,498
それなら
今の活動を続けるべきだよ

161
00:05:32,124 --> 00:05:34,293
まずは音楽に打ち込みながら—

162
00:05:34,376 --> 00:05:37,296
将来のこと
もう一度 考えてみて

163
00:05:37,379 --> 00:05:39,048
それまでは ここに いていいから

164
00:05:39,131 --> 00:05:41,425
（クク）でっ でも
家賃 払えませんし…

165
00:05:41,508 --> 00:05:42,885
（アズサ）それぐらい いいよ

166
00:05:42,968 --> 00:05:45,220
私も 続けろって
言っちゃった手前—

167
00:05:45,304 --> 00:05:47,514
やれる範囲で向き合うから

168
00:05:49,099 --> 00:05:50,851
お世話になります！

169
00:05:52,019 --> 00:05:54,521
では お近づきのしるしに演奏を…

170
00:05:54,605 --> 00:05:56,398
（リュートの音）

171
00:05:56,482 --> 00:06:00,402
フハハハハッ　我が輩の
死と破滅の供宴にようこそ

172
00:06:00,486 --> 00:06:01,528
（アズサ）キャラ 変わった！

173
00:06:01,612 --> 00:06:04,656
（クク）♪ 毒毒毒毒毒毒毒毒…

174
00:06:05,115 --> 00:06:06,492
♪ ニガヨモギ

175
00:06:06,575 --> 00:06:10,329
うえ〜ん　さっきの曲との
違いが分からないよ

176
00:06:10,412 --> 00:06:12,206
全部 一緒に聴こえるよ

177
00:06:12,289 --> 00:06:14,666
それ かなり本質的な批判だから

178
00:06:15,000 --> 00:06:17,503
ごめん クク
その辺でやめてくれる？

179
00:06:17,586 --> 00:06:19,004
だっ 誰のことだ？

180
00:06:19,088 --> 00:06:21,298
わっ 我が輩は
スキファノイアである

181
00:06:21,381 --> 00:06:22,800
お前らに真の絶望を届けに…

182
00:06:22,883 --> 00:06:24,218
あっ そういうのはいいんで

183
00:06:24,927 --> 00:06:26,970
（クク）２か所ほど
ミスもありましたし—

184
00:06:27,346 --> 00:06:29,890
いい演奏が
できなかったかもですね

185
00:06:29,973 --> 00:06:32,392
（アズサ）恐らく
そういう次元じゃないんだよね

186
00:06:32,810 --> 00:06:34,853
リスナー視点で
言わせてもらうとだな

187
00:06:34,937 --> 00:06:37,606
今の時代 孤独系寄りのデス系は
売れないぞ

188
00:06:37,981 --> 00:06:41,693
過剰系の花系寄りの音楽性に
変えてみたら どうなのだ？

189
00:06:41,777 --> 00:06:44,029
そうですけど…
あくまで 私は—

190
00:06:44,113 --> 00:06:46,573
技術で勝負できる
デス系がいいというか…

191
00:06:46,657 --> 00:06:48,283
（フラットルテ）
ふ〜ん　さては お前—

192
00:06:48,367 --> 00:06:50,494
売れ線を作るのが怖いだけだろ

193
00:06:50,577 --> 00:06:52,663
（クク）ちっ 違います
（フラットルテ）違わない

194
00:06:52,746 --> 00:06:55,082
（フラットルテ）お前は
ファンが多い系統の吟遊詩人を—

195
00:06:55,165 --> 00:06:57,459
ちょっとダサいと
見下している部分があるのだ

196
00:06:57,543 --> 00:06:59,211
（アズサ）
若手バンドマンの飲み会か

197
00:06:59,503 --> 00:07:03,048
大体 技術で勝負も何も
お前は下手なのだ

198
00:07:03,549 --> 00:07:05,801
わっ 私も頑張ってるんです

199
00:07:06,093 --> 00:07:08,053
素人は黙っててください

200
00:07:08,387 --> 00:07:11,265
ふ〜ん じゃあ
ちょっと リュートを貸してみろ

201
00:07:11,348 --> 00:07:12,766
（アズサ）
ギターじゃないのか あれ

202
00:07:18,897 --> 00:07:21,108
♪ よく晴れたせいで

203
00:07:21,191 --> 00:07:25,863
♪ かえって寒い安息日

204
00:07:25,946 --> 00:07:28,448
♪ あくびをしながら

205
00:07:28,532 --> 00:07:32,661
♪ 君が来るのを待っている

206
00:07:32,744 --> 00:07:35,038
♪ う〜 う〜

207
00:07:35,122 --> 00:07:37,166
♪ 雲よりも高く

208
00:07:37,249 --> 00:07:41,420
♪ 雑音のしないところまで

209
00:07:41,503 --> 00:07:46,466
♪ 飛んで 飛んで いこう

210
00:07:47,426 --> 00:07:50,554
すごいよ フラットルテ
こんな才能あったんだね

211
00:07:51,054 --> 00:07:52,931
エヘヘ…

212
00:07:53,015 --> 00:07:55,517
どうだ　素人の
フラットルテ様でも—

213
00:07:55,601 --> 00:07:57,561
これくらいは
演奏できちゃうのだ

214
00:07:57,978 --> 00:08:01,023
分かったら言い訳ばかりするのは
やめるのだ

215
00:08:02,191 --> 00:08:03,734
すみませんでした…

216
00:08:04,276 --> 00:08:06,820
ああ〜 あのさ
思ったんだけど—

217
00:08:06,904 --> 00:08:09,740
もう少し分かりやすい歌詞を
書いてみたら？

218
00:08:10,032 --> 00:08:13,452
（クク）ですが… 長らく
こういう芸風でやってきたので—

219
00:08:13,535 --> 00:08:15,746
急に分かりやすい歌詞をと
言われても…

220
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
う〜ん… あっ

221
00:08:18,874 --> 00:08:20,918
せっかく 家族が多いんだし—

222
00:08:21,001 --> 00:08:23,670
みんなに歌詞を
作ってもらおうよ

223
00:08:25,005 --> 00:08:27,007
それじゃ まずはライカから

224
00:08:27,466 --> 00:08:33,472
（イントロ）

225
00:08:35,432 --> 00:08:37,851
♪ 一歩一歩

226
00:08:37,935 --> 00:08:41,855
♪ 精進していくことでしか

227
00:08:41,939 --> 00:08:45,275
♪ 大成はない

228
00:08:45,359 --> 00:08:46,652
♪ そして…

229
00:08:46,735 --> 00:08:48,528
（不合格の鐘の音）
（ライカ）あっ

230
00:08:48,862 --> 00:08:51,949
歌詞としてはメッセージが
直接的すぎるね

231
00:08:52,032 --> 00:08:53,784
論外だ 出直せ

232
00:08:55,035 --> 00:08:56,870
（アズサ）じゃあ 次はハルカラ

233
00:08:57,162 --> 00:09:01,083
（ハルカラ）フフフッ…
私の歌詞は いいですよ

234
00:09:01,166 --> 00:09:02,834
売れますよ

235
00:09:03,418 --> 00:09:08,423
（イントロ）

236
00:09:08,507 --> 00:09:10,884
♪ 今日の仕事を もうひと頑張り

237
00:09:11,969 --> 00:09:13,220
♪ え… あっ

238
00:09:13,303 --> 00:09:14,888
よし　次 行ってみよう

239
00:09:14,972 --> 00:09:18,558
お師匠様　せめて
ダメ出しくらいしてください

240
00:09:19,893 --> 00:09:24,273
♪〜

241
00:09:24,356 --> 00:09:28,151
♪ カマキリさん怖いよ

242
00:09:28,235 --> 00:09:32,030
♪ カマを持ってるから怖いよ

243
00:09:32,781 --> 00:09:36,743
♪ バッタさん跳ぶよ

244
00:09:36,827 --> 00:09:41,290
♪ 足を震わせて跳ぶよ

245
00:09:41,373 --> 00:09:45,168
♪ 大自然 広いよ

246
00:09:45,252 --> 00:09:49,298
♪ 私もまた大自然だよ

247
00:09:49,381 --> 00:09:53,302
♪ 私とは何なの

248
00:09:53,385 --> 00:09:57,681
♪ 何者でもない存在が

249
00:09:57,764 --> 00:10:01,643
（２人）
♪ つまり私であることだと

250
00:10:01,727 --> 00:10:05,814
♪ 思うの

251
00:10:05,897 --> 00:10:11,695
〜♪

252
00:10:11,778 --> 00:10:14,114
（合格の鐘の音）
（アズサ）いいね かわいいね

253
00:10:14,197 --> 00:10:17,868
うむ　神学的な
要素もあって新境地かもなのだ

254
00:10:17,951 --> 00:10:19,077
わ〜い

255
00:10:19,411 --> 00:10:20,871
（アズサ）最後はロザリー

256
00:10:20,954 --> 00:10:22,331
合点です

257
00:10:23,915 --> 00:10:29,087
（イントロ）

258
00:10:29,171 --> 00:10:33,216
♪ 長く一つの所に とどまってると

259
00:10:33,967 --> 00:10:37,929
♪ 昼間でも真っ暗に感じる

260
00:10:39,765 --> 00:10:44,478
♪ 暗い暗い暗い 本当に何もない

261
00:10:45,687 --> 00:10:49,066
♪ 笑い方 もう分からない

262
00:10:52,527 --> 00:10:57,074
♪ 死にたくても死ねない

263
00:10:58,909 --> 00:11:02,579
♪ そんな夜でした

264
00:11:07,584 --> 00:11:10,087
あっ 今は
楽しくやってますからね

265
00:11:10,170 --> 00:11:11,546
（クク）うっ うう…
（ロザリー）えっ？

266
00:11:11,880 --> 00:11:15,467
私 破滅とか死とか
歌ってきましたけど—

267
00:11:15,550 --> 00:11:18,303
形だけで
本当に死んだことなくて…

268
00:11:18,387 --> 00:11:20,263
（アズサ）そりゃそうだろ
（クク）だから—

269
00:11:20,347 --> 00:11:23,600
本物の言葉の強さには
勝てないなって…

270
00:11:24,726 --> 00:11:27,562
私 スキファノイアって
名前は捨てて—

271
00:11:27,646 --> 00:11:30,565
これからは本名の
ククでやっていきます

272
00:11:30,649 --> 00:11:33,527
そして 皆さんの歌詞を
合わせた方向で—

273
00:11:33,610 --> 00:11:36,405
新曲作りに
励みたいと思います

274
00:12:08,270 --> 00:12:10,605
（クク）皆さん
お世話になりました

275
00:12:10,939 --> 00:12:13,233
また ツアーで
この辺に来た時は—

276
00:12:13,316 --> 00:12:15,026
高原の家に寄ってね

277
00:12:15,110 --> 00:12:18,405
…っていうか
帰ってくるつもりでいいから

278
00:12:18,488 --> 00:12:20,073
はい　絶対に

279
00:12:20,157 --> 00:12:21,158
あっ

280
00:12:21,241 --> 00:12:23,368
いいライブをやるのだぞ

281
00:12:23,452 --> 00:12:25,537
いいライブをやれば 何とかなる

282
00:12:25,620 --> 00:12:27,038
はい

283
00:12:27,289 --> 00:12:30,125
お前は はっきり言って
音楽の才能はない

284
00:12:30,208 --> 00:12:32,002
（クク）えっ
（フラットルテ）しかし世の中は—

285
00:12:32,085 --> 00:12:34,629
（フラットルテ）才能の順に
成功するものではない

286
00:12:34,713 --> 00:12:36,465
だから お前が
成功することだって—

287
00:12:36,548 --> 00:12:37,883
あるかもしれないのだ

288
00:12:38,425 --> 00:12:39,926
まずは戦うのだ

289
00:12:40,010 --> 00:12:42,929
そして これからも
戦い続けていくのだ

290
00:12:43,013 --> 00:12:44,139
はい

291
00:12:44,473 --> 00:12:46,558
すっかり師匠と弟子だな

292
00:12:46,641 --> 00:12:47,893
（ノック）
（アズサ）ん？

293
00:12:48,643 --> 00:12:50,145
（ベルゼブブ）
よい酒が手に入ったので—

294
00:12:50,228 --> 00:12:51,980
持ってきてやったのじゃ

295
00:12:52,063 --> 00:12:54,107
ベルゼブブ よく来たね

296
00:12:54,191 --> 00:12:55,484
仕事は いいの？

297
00:12:55,567 --> 00:12:57,194
（ベルゼブブ）今日は休みじゃ

298
00:12:57,819 --> 00:13:00,697
ファルファとシャルシャと
一緒に過ごすぞ

299
00:13:00,780 --> 00:13:03,366
むっ… こやつは誰じゃ？

300
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
吟遊詩人のククといいます

301
00:13:05,660 --> 00:13:08,121
訳あって うちに居候してたの

302
00:13:08,205 --> 00:13:11,875
ほう　それじゃ
酒の席で歌ってみよ

303
00:13:11,958 --> 00:13:15,045
（アズサ）ちょっと
むちゃ振りはやめてくれる？

304
00:13:15,128 --> 00:13:16,963
（クク）私 やります

305
00:13:17,047 --> 00:13:19,007
むしろ やらせてください

306
00:13:19,716 --> 00:13:22,928
新しく生まれ変わった自分が
やっていけるのか

307
00:13:23,887 --> 00:13:26,890
私の歌を知らない人に
聞いてもらって—

308
00:13:26,973 --> 00:13:28,683
判断したいんです

309
00:13:28,767 --> 00:13:33,522
（アウトロ）

310
00:13:34,064 --> 00:13:36,358
ご清聴ありがとうございました

311
00:13:36,775 --> 00:13:39,611
（一同）わあ〜っ
（アズサ）あっ

312
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
すばらしいのじゃ…

313
00:13:42,614 --> 00:13:44,115
これは よいのじゃ

314
00:13:44,407 --> 00:13:46,409
あっ… ありがとうございます

315
00:13:46,493 --> 00:13:49,621
（ベルゼブブ）ぜひとも
音楽例大祭に出演してほしいのじゃ

316
00:13:49,704 --> 00:13:50,872
何？　それ

317
00:13:50,956 --> 00:13:55,168
ヴァンゼルド城下で行われる
魔族の一大音楽イベントじゃ

318
00:13:55,252 --> 00:13:56,753
フェスみたいなんもんか

319
00:13:56,836 --> 00:13:59,381
お主らも今回は招待してやろう

320
00:13:59,464 --> 00:14:01,299
（一同）わ〜い
（ベルゼブブ）ククとやら

321
00:14:01,383 --> 00:14:02,759
参加してくれるか？

322
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
はい 私でよければ

323
00:14:04,928 --> 00:14:08,056
でも どれくらいの規模の
ステージなんですか？

324
00:14:08,139 --> 00:14:10,559
うむ　２万人ほどの
観客の前で—

325
00:14:10,642 --> 00:14:12,352
やってもらうことに
なるじゃろう

326
00:14:12,435 --> 00:14:14,187
２万人！　うう…

327
00:14:14,688 --> 00:14:16,815
（倒れる音）
（アズサ）クク！

328
00:14:16,898 --> 00:14:19,901
（クク）あの…
猛烈に練習するので—

329
00:14:20,360 --> 00:14:23,822
もう少し この家に
置いていただけませんか？

330
00:14:23,905 --> 00:14:28,493
（アズサ）ククとの生活は
もうしばらく 続きそうです

331
00:14:34,165 --> 00:14:37,627
（ファートラ）では皆様
音楽例大祭をお楽しみください

332
00:14:37,711 --> 00:14:39,087
ありがとう ファートラ

333
00:14:39,838 --> 00:14:42,132
（ファートラ）夜の本番前に
会場の下見や—

334
00:14:42,215 --> 00:14:45,093
音合わせができますが
どうされます？

335
00:14:45,176 --> 00:14:46,803
もちろん行きます

336
00:14:46,886 --> 00:14:49,681
経験のない大きな会場ですし

337
00:14:50,307 --> 00:14:52,601
クク　しっかりやってくるんだよ

338
00:14:52,684 --> 00:14:53,685
（クク）はい

339
00:14:53,768 --> 00:14:56,730
お師匠様 私たちはどうします？

340
00:14:56,813 --> 00:14:58,732
出店が たくさん出てますよ

341
00:14:59,065 --> 00:15:00,775
ファルファ 行ってみたい

342
00:15:00,859 --> 00:15:01,985
シャルシャも

343
00:15:13,788 --> 00:15:15,790
（アズサ）楽しかったね

344
00:15:15,874 --> 00:15:17,459
（ライカ）おっ
（アズサ）あっ

345
00:15:22,339 --> 00:15:24,341
クク　どうしたの？

346
00:15:24,841 --> 00:15:27,761
下見した会場が大きすぎました

347
00:15:27,844 --> 00:15:30,639
あのステージで
演奏するのかと思うと…

348
00:15:30,722 --> 00:15:33,058
今のククなら
きっとうまくいくよ

349
00:15:33,141 --> 00:15:35,518
そうですよ
我は素人ですが—

350
00:15:35,602 --> 00:15:38,063
上達しているのは
何となく分かります

351
00:15:38,480 --> 00:15:40,357
（クク）だといいのですが…

352
00:15:40,440 --> 00:15:42,067
（フラットルテ）大丈夫なのだ

353
00:15:42,150 --> 00:15:45,987
もともと お前は
同じことを続ける忍耐力はあった

354
00:15:46,071 --> 00:15:48,907
ただ 努力のしかたが
悪かっただけなのだ

355
00:15:48,990 --> 00:15:50,575
そこを修正した以上—

356
00:15:50,659 --> 00:15:52,827
いい演奏ができるに
決まってるのだ

357
00:15:53,953 --> 00:15:54,954
はい…

358
00:15:55,038 --> 00:15:58,124
（ライカ）そう言う割には
フラットルテは忍耐がなくて—

359
00:15:58,208 --> 00:16:00,585
努力が
長続きしないタイプですよね

360
00:16:00,669 --> 00:16:03,338
なっ なななな…
どういうことだ

361
00:16:03,421 --> 00:16:05,757
だって レイラ姉さんの
結婚式だって—

362
00:16:05,882 --> 00:16:08,301
思いつきで邪魔しに
来たじゃないですか

363
00:16:08,385 --> 00:16:10,553
我ら レッドドラゴンに
勝つために—

364
00:16:10,637 --> 00:16:13,056
もっと前から
努力すべきだったのでは？

365
00:16:13,139 --> 00:16:16,226
ああいうのは思いつきで
行くくらいで ちょうどいいのだ

366
00:16:16,309 --> 00:16:18,561
（アズサ）ハア…
（ライカ）まあ 努力したところで—

367
00:16:18,645 --> 00:16:20,313
（ライカ）我らに
勝てるとも思えませんが

368
00:16:20,397 --> 00:16:23,274
（フラットルテ）ぐぬぬ…
ならば ここで決着をつけるのだ

369
00:16:23,358 --> 00:16:25,485
ちょっと２人とも
いいかげんに…

370
00:16:25,860 --> 00:16:28,988
（フラットルテ）今日の星座占いで
どっちが幸運か勝負なのだ

371
00:16:29,072 --> 00:16:30,240
受けてたちます

372
00:16:30,323 --> 00:16:32,242
いや 平和的な対決すぎる

373
00:16:32,659 --> 00:16:33,827
ぷっ フフフッ…

374
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
何を笑っているのだ？

375
00:16:36,287 --> 00:16:38,915
（クク）すみません
そんなつもりじゃ…

376
00:16:38,998 --> 00:16:42,085
フフッ アハハハッ…

377
00:16:42,585 --> 00:16:45,422
クク やれることはやったのだ

378
00:16:45,505 --> 00:16:49,342
あとは お前の歌を
オーディエンスに届けるだけなのだ

379
00:16:50,135 --> 00:16:51,219
はい

380
00:16:52,679 --> 00:16:57,976
（ざわめき）

381
00:16:58,059 --> 00:16:59,978
（ベルゼブブ）
ククの様子は どうじゃ？

382
00:17:00,437 --> 00:17:03,732
ちょっと緊張してたけど
もう大丈夫だと思う

383
00:17:03,815 --> 00:17:05,108
ベルゼブブ

384
00:17:05,191 --> 00:17:08,236
ククに こんな機会を
作ってくれてありがとうね

385
00:17:09,487 --> 00:17:11,489
わらわは チャンスを
やっただけじゃ

386
00:17:12,407 --> 00:17:14,868
そのチャンスを
捕まえるかどうかは…

387
00:17:15,785 --> 00:17:17,620
あやつ次第じゃ

388
00:17:17,704 --> 00:17:20,874
（クク）あっ　フウ…

389
00:17:24,794 --> 00:17:29,132
（拍手）

390
00:17:29,215 --> 00:17:32,844
（クク）ククです
今から演奏するのは…

391
00:17:36,723 --> 00:17:37,807
フッ…

392
00:17:38,850 --> 00:17:41,019
“ありがとう”という曲です

393
00:17:42,771 --> 00:17:48,610
♪〜

394
00:18:05,001 --> 00:18:08,922
♪ ねえ さよならと

395
00:18:09,005 --> 00:18:14,427
♪ 本当は言わないといけないけど

396
00:18:14,511 --> 00:18:19,599
♪ それじゃ悲しいから

397
00:18:20,225 --> 00:18:27,106
♪ 私はこう言うね ありがとう

398
00:18:27,190 --> 00:18:32,737
♪ 消えてなくなるわけじゃなく

399
00:18:32,821 --> 00:18:38,243
♪ この空の先で生きています

400
00:18:38,326 --> 00:18:42,163
♪ 互いに

401
00:18:42,247 --> 00:18:48,628
♪ 違う場所で同じ時間を

402
00:18:48,711 --> 00:18:51,339
♪ 生きているから

403
00:18:51,422 --> 00:18:56,511
♪ 忘れてしまうことも

404
00:18:56,594 --> 00:19:00,223
♪ あるかもしれません

405
00:19:00,306 --> 00:19:04,102
♪ だけど生きているから

406
00:19:04,185 --> 00:19:07,605
♪ 思い出すことができる

407
00:19:07,897 --> 00:19:11,109
♪ そう できるんです

408
00:19:11,484 --> 00:19:16,614
♪ だから気が向いた時にでも

409
00:19:16,948 --> 00:19:21,536
♪ 会いに来て 会いに来てください

410
00:19:21,619 --> 00:19:26,374
♪ ありがとう

411
00:19:27,041 --> 00:19:32,380
♪ ありがとう wow

412
00:19:32,463 --> 00:19:39,470
♪ ありがとう

413
00:20:01,743 --> 00:20:07,749
〜♪

414
00:20:09,876 --> 00:20:11,169
（一同）カンパーイ！

415
00:20:11,461 --> 00:20:13,338
（アズサ）クク　すごかったよ

416
00:20:13,421 --> 00:20:15,965
（クク）私も こんなに
うまくいくだなんて…

417
00:20:16,049 --> 00:20:17,926
何もかも皆さんのおかげです

418
00:20:18,301 --> 00:20:19,844
どうお礼を言っていいか

419
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
（アズサ）え〜？

420
00:20:21,387 --> 00:20:23,848
そんな時に使う言葉は
決まってるよ

421
00:20:24,140 --> 00:20:25,642
“ありがとう”でしょ？

422
00:20:25,725 --> 00:20:28,311
ハッ… ありがとうございます

423
00:20:28,895 --> 00:20:32,315
早速 関係者たちから
出演依頼が殺到しておるぞ

424
00:20:33,775 --> 00:20:35,985
これ… この城下町で—

425
00:20:36,069 --> 00:20:38,738
しばらく暮らしていける
仕事量じゃないですか

426
00:20:38,821 --> 00:20:42,367
（アズサ）よかったね クク
一気に売れっ子じゃない

427
00:20:42,450 --> 00:20:43,451
（クク）ええ

428
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
クク リュートを借りていいか？

429
00:20:51,668 --> 00:20:53,962
（クク）は… はい　どうぞ

430
00:20:54,754 --> 00:20:58,508
（フラットルテ）１曲 贈る
あまり いい曲じゃないけどな

431
00:21:00,718 --> 00:21:02,178
（リュートの音）

432
00:21:02,512 --> 00:21:05,765
ウオオオオッ

433
00:21:07,058 --> 00:21:08,685
（ベルゼブブ）えっ
（ライカ）あっ これは…

434
00:21:08,768 --> 00:21:11,437
（フラットルテ）スキファノイア！
（クク）あっ…

435
00:21:11,813 --> 00:21:13,439
（フラットルテ）お前は
スキファノイアとして—

436
00:21:13,523 --> 00:21:15,900
気が遠くなるくらい
歌ってきたのだ

437
00:21:15,984 --> 00:21:18,444
そりゃこんなのじゃ
売れないけど それでも…

438
00:21:18,778 --> 00:21:21,447
お前が正しいと信じて
やってきたのだから—

439
00:21:21,531 --> 00:21:24,158
戻りたくなったら
戻ればいいのだ

440
00:21:24,617 --> 00:21:26,119
絶対に永久封印なんて—

441
00:21:26,202 --> 00:21:28,204
バカげたことを
考えるんじゃないぞ

442
00:21:28,621 --> 00:21:30,707
お前は 世の中の流行に
合わせられるほど—

443
00:21:30,790 --> 00:21:32,125
賢くはないのだ

444
00:21:32,208 --> 00:21:34,711
賢かったら
もっと前から売れているのだ

445
00:21:34,794 --> 00:21:36,212
このフラットルテだって—

446
00:21:36,587 --> 00:21:39,841
間違って 間違って
間違いまくって…

447
00:21:42,510 --> 00:21:45,096
今 ここで生きているのだ

448
00:21:45,179 --> 00:21:48,182
正解なんてないけど
立ち止まらないかぎり—

449
00:21:48,266 --> 00:21:49,726
完全な失敗もないのだ

450
00:21:50,601 --> 00:21:53,771
だから 好きなように歌え！

451
00:21:54,731 --> 00:21:57,233
それがお前の人生なのだ

452
00:22:01,070 --> 00:22:02,780
ありがとうございました

453
00:22:02,864 --> 00:22:05,241
私 ここで頑張ってみます

454
00:22:05,950 --> 00:22:09,370
やっぱり 師匠と弟子だ

455
00:22:10,538 --> 00:22:15,710
♪〜

456
00:23:37,375 --> 00:23:40,044
〜♪