1
00:00:02,086 --> 00:00:04,922
（明美(あけみ)）おしゃれなカフェで撮られた
パンケーキに―

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,509
“いいね”ってするのが
乙女のたしなみならば―

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,219
スナックで歌われた―

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,597
誰も知らない歌謡曲にも
拍手をするのが―

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,474
おやじのたしなみ

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,810
あとは そうねえ

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,270
学生の頃って―

8
00:00:19,353 --> 00:00:22,898
放課後に そのまま
友達の家に寄ったりしてたじゃない？

9
00:00:23,190 --> 00:00:26,819
でも 大人になると
そうはいかないわよね

10
00:00:27,153 --> 00:00:30,573
友達と会うのにも
都合をつけなきゃならない

11
00:00:30,656 --> 00:00:31,907
でも そうなると―

12
00:00:31,991 --> 00:00:35,536
遊びに こぎつけるまでが
ちょっとだけ億劫(おっくう)

13
00:00:35,911 --> 00:00:39,039
その点 スナックには
学生の頃の―

14
00:00:39,123 --> 00:00:42,668
“今日 お前んち 遊びに行くわ”的な
気軽さがあるの

15
00:00:42,752 --> 00:00:47,757
スナックとは そう
大人たちが羽を休めるための止まり木

16
00:00:47,840 --> 00:00:49,508
そんな酒場

17
00:00:50,092 --> 00:00:51,302
だから―

18
00:00:52,303 --> 00:00:54,221
だから 申し訳ないけども―

19
00:00:54,305 --> 00:00:57,183
あなたが思ってる酒場と違うと思うの

20
00:00:58,058 --> 00:01:05,065
♪～

21
00:02:19,473 --> 00:02:26,480
～♪

22
00:02:29,900 --> 00:02:30,901
（剣を抜く音）

23
00:02:33,237 --> 00:02:34,238
（剣を収める音）

24
00:02:36,991 --> 00:02:38,367
（勇者(ゆうしゃ)）とりあえず 戦士

25
00:02:38,450 --> 00:02:40,619
（明美）“とりあえず 生”
みたいな感じで言うなや！

26
00:02:40,703 --> 00:02:42,997
そういう酒場じゃねえから！

27
00:02:43,080 --> 00:02:45,457
（勇者）そう… いう？

28
00:02:45,541 --> 00:02:49,128
だから うちでは
冒険の仲間とか作れないから

29
00:02:49,211 --> 00:02:51,589
せいぜい飲み仲間までだから

30
00:02:51,922 --> 00:02:54,049
ドラ… クエ？

31
00:02:54,133 --> 00:02:56,719
（明美）
言ってない言葉を聞き返すな！

32
00:02:57,177 --> 00:02:59,096
どうも奇妙だ

33
00:02:59,179 --> 00:03:02,474
酒場に来ても
はぐれた仲間と再会できないし

34
00:03:02,725 --> 00:03:07,104
ひょっとして 俺は 転移魔法に
失敗してしまったというのか？

35
00:03:07,479 --> 00:03:09,481
（明美）なるほど…

36
00:03:09,565 --> 00:03:12,943
現代に召喚された設定なのね

37
00:03:14,862 --> 00:03:17,281
分かったところでなあ！

38
00:03:17,364 --> 00:03:21,911
ママ このおにいさんに紹介できる
それっぽい店 知らない？

39
00:03:22,202 --> 00:03:23,704
（バス江(え)）こ… こ…

40
00:03:23,787 --> 00:03:26,206
（明美）あっ ダメだ　バグってるわ

41
00:03:26,874 --> 00:03:28,751
ご覧のとおり 私らは―

42
00:03:28,834 --> 00:03:32,630
あんたのプレーに協力してくれる
仲間は紹介できねえ

43
00:03:32,713 --> 00:03:35,966
あとは すすきのの
無料案内所で聞いてくれ

44
00:03:37,092 --> 00:03:40,804
いや もうすでに仲間は見つかった

45
00:03:41,013 --> 00:03:42,014
（明美）は？

46
00:03:42,306 --> 00:03:46,894
酒場の女よ
私と共に魔王を倒す旅に出ないか？

47
00:03:46,977 --> 00:03:48,854
（明美）いやいやいや 魔王って

48
00:03:48,938 --> 00:03:52,524
そもそも無理だし
今 仕事中だし

49
00:03:52,900 --> 00:03:55,945
お店 終わったあとに
ちょっとだけなら

50
00:03:56,028 --> 00:03:58,447
それ ただのアフターのお誘い
じゃねえか

51
00:03:58,530 --> 00:04:00,282
ぱふぱふだけでも

52
00:04:00,366 --> 00:04:05,079
この状況で その要求…
ある意味 勇者だわ

53
00:04:05,162 --> 00:04:07,581
でも なぜだろう

54
00:04:08,332 --> 00:04:11,377
DAN(ダン) DAN(ダン) 心魅(ひ)かれていく自分がいる

55
00:04:12,836 --> 00:04:14,213
瞳…

56
00:04:15,089 --> 00:04:17,675
夢を追う男の瞳！

57
00:04:17,758 --> 00:04:21,387
かつて私が愛した男たちと
同じ瞳をしている！

58
00:04:21,470 --> 00:04:23,764
（バス江）みちびかれしものたち

59
00:04:26,892 --> 00:04:27,893
ザメハ！

60
00:04:27,977 --> 00:04:30,270
（勇者）うぎゃあああ！

61
00:04:30,646 --> 00:04:32,106
あっぶな～

62
00:04:32,189 --> 00:04:35,150
ま～た 悪い男に
だまされるところだった

63
00:04:35,234 --> 00:04:36,568
（勇者）うぎゃあああ！

64
00:04:36,652 --> 00:04:39,780
（明美）同じセリフを繰り返す
壊れた村人みたいね

65
00:04:39,863 --> 00:04:43,075
村人などではない　私は勇者だ！

66
00:04:43,158 --> 00:04:44,201
やかましい！

67
00:04:44,284 --> 00:04:46,996
現代に召喚された勇者なんて
今日び はやらんわ！

68
00:04:47,079 --> 00:04:48,664
今の流行は逆！

69
00:04:48,747 --> 00:04:51,625
現代人が異世界に行って
現代知識で無双！

70
00:04:51,709 --> 00:04:53,127
いや それも もう古いか？

71
00:04:53,210 --> 00:04:56,755
今は追放される系だっけ？
もしかして 悪役令嬢ものか？

72
00:04:56,839 --> 00:04:59,842
分かんねえ！ そういうのは
KADOKAWA(かどかわ)にでも聞いとけや

73
00:04:59,925 --> 00:05:01,427
とにかく困るのよ

74
00:05:01,510 --> 00:05:03,846
あなたみたいなのがいると
お店も はやらないし―

75
00:05:03,929 --> 00:05:05,264
このアニメも はやらん！

76
00:05:05,347 --> 00:05:07,474
もともとか！ ほっとけ！

77
00:05:07,683 --> 00:05:11,854
ハア… ほら 分かったら
すすきのへ お行き

78
00:05:11,937 --> 00:05:14,606
ゴダイゴで言うところの
ガンダーラへ

79
00:05:15,482 --> 00:05:17,735
すす… きの？

80
00:05:17,818 --> 00:05:21,113
地下鉄南北線を札幌方面へ５駅

81
00:05:21,196 --> 00:05:24,575
（勇者）チカテツ？
さっきから何を言っている

82
00:05:24,658 --> 00:05:26,577
（明美）いいから いいから

83
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
ん？

84
00:05:33,167 --> 00:05:36,962
あ～ 勇者が来たんじゃなくて―

85
00:05:37,046 --> 00:05:40,007
スナックバス江が
異世界に来ていたのか

86
00:05:46,138 --> 00:05:47,890
…ってことが
あったのよ

87
00:05:47,973 --> 00:05:50,350
（山田(やまだ)）どうやって
戻ってきたんです？

88
00:05:50,434 --> 00:05:52,978
（タツ兄(にい)）そういうことか
（バス江）ご… ご…

89
00:05:53,062 --> 00:05:54,146
（明美）そうなの

90
00:05:54,438 --> 00:05:57,357
（明美）あれから ずっと
ママがバグってて

91
00:05:58,108 --> 00:06:00,569
（タツ兄）裏をフーフーとかした？

92
00:06:03,447 --> 00:06:04,782
（明美）フッ フッ

93
00:06:06,200 --> 00:06:07,951
（明美）これでよし
（バス江）アハハ～

94
00:06:08,035 --> 00:06:09,578
（山田）えっ どういうことですか？

95
00:06:09,661 --> 00:06:11,246
（ドアが開く音）
（明美）ハッ！

96
00:06:14,041 --> 00:06:18,170
ああ… また あれが来たら
どうしようかと

97
00:06:18,253 --> 00:06:19,671
（タツ兄）ご近所さんかい？

98
00:06:19,755 --> 00:06:20,756
（明美）ううん

99
00:06:20,839 --> 00:06:23,926
見たことないし
そもそも初めてのお客さんね

100
00:06:24,009 --> 00:06:25,886
（山田）
近所じゃないのにジャージって―

101
00:06:25,969 --> 00:06:27,930
結構 きついものがありますね

102
00:06:30,724 --> 00:06:33,936
（男）もしかして これって…

103
00:06:34,353 --> 00:06:37,648
異世界召喚ってやつ～？

104
00:06:37,731 --> 00:06:39,983
（明美）帰れ
（男）ええ～

105
00:06:40,067 --> 00:06:43,779
大体 このスナックのどこに
異世界要素があんのよ

106
00:06:43,862 --> 00:06:45,405
（タツ兄）待て 明美ちゃん

107
00:06:45,489 --> 00:06:46,490
（明美）ん？

108
00:06:46,573 --> 00:06:49,326
日頃 現実に
押し潰されそうになりながら―

109
00:06:49,409 --> 00:06:52,079
働いている俺たちにとって―

110
00:06:52,162 --> 00:06:55,374
スナックは ある意味
異世界みたいなもんじゃないか？

111
00:06:55,457 --> 00:06:59,253
（山田）いまだかつてないくらい
“うまいこと言ってやった”って顔！

112
00:06:59,586 --> 00:07:01,046
（明美）確かに

113
00:07:01,130 --> 00:07:05,509
中世ファンタジー世界と
見まがうような 薄暗い照明

114
00:07:05,717 --> 00:07:08,554
ふだん出会わない人種との出会い

115
00:07:08,637 --> 00:07:14,059
何より 体力が減り
翌日にデバフが残る水が配られる空間

116
00:07:14,810 --> 00:07:16,019
（山田）いや 待ってください

117
00:07:16,103 --> 00:07:18,522
今日 みんなで
うまいこと言う日なんです？

118
00:07:18,939 --> 00:07:22,151
（明美）フッ
ようこそ スナックバス江へ

119
00:07:22,234 --> 00:07:24,111
私はチーママの明美よ

120
00:07:24,194 --> 00:07:26,488
お客さん あなたの名前は？

121
00:07:27,781 --> 00:07:29,491
俺の名前は ナツキ ス…

122
00:07:29,575 --> 00:07:30,576
（明美）ナツキさんね

123
00:07:30,659 --> 00:07:32,327
あっ… はい

124
00:07:32,411 --> 00:07:35,038
（明美）ナツキさん
あんまり見ない顔だけど―

125
00:07:35,122 --> 00:07:36,331
この辺りの人？

126
00:07:36,415 --> 00:07:37,416
（ナツキ）ああ

127
00:07:37,499 --> 00:07:41,795
（山田）僕が言うのもなんですが
よく この店に入ろうと思いましたね

128
00:07:41,879 --> 00:07:43,130
（明美）失敬な！

129
00:07:43,213 --> 00:07:44,339
（ナツキ）ああ いや…

130
00:07:44,423 --> 00:07:47,134
異世界 行きたくて
近所をうろついてたら―

131
00:07:47,217 --> 00:07:50,345
一番 異世界っぽい扉が
ここだなって

132
00:07:50,429 --> 00:07:52,055
（山田）異世界っぽい…

133
00:07:52,139 --> 00:07:53,432
分かるぜ

134
00:07:53,515 --> 00:07:54,516
（山田）え？

135
00:07:54,600 --> 00:07:57,227
日頃 現実に
押し潰されそうになりながら―

136
00:07:57,311 --> 00:07:59,521
働いている俺たちにとって―

137
00:07:59,605 --> 00:08:00,647
スナックは ある意味…

138
00:08:00,731 --> 00:08:03,984
（山田）
それ もう さっき言ってましたよ
そういう顔つきで！

139
00:08:04,067 --> 00:08:06,862
でもねえ
そもそも 異世界に行くには―

140
00:08:06,945 --> 00:08:08,947
条件ってのがあるのよ

141
00:08:09,031 --> 00:08:10,282
（山田）そうなんだ

142
00:08:10,657 --> 00:08:12,284
まず第一に―

143
00:08:12,784 --> 00:08:14,870
さえない男であること

144
00:08:14,953 --> 00:08:17,331
うん その条件は満たしてるわね

145
00:08:17,414 --> 00:08:20,125
（山田）初めての客に辛辣(しんらつ)が過ぎる

146
00:08:20,209 --> 00:08:23,003
（明美）
ちなみに お仕事は何してる人？

147
00:08:23,086 --> 00:08:24,171
無職

148
00:08:24,254 --> 00:08:29,301
第２の条件は ブラック企業勤務か
無職の引きこもりであること

149
00:08:29,384 --> 00:08:30,969
これも満たしてるわね

150
00:08:31,053 --> 00:08:32,930
どんどん つらくなる

151
00:08:33,013 --> 00:08:36,391
（明美）ああ 山田もタツ兄も
条件を満たしてるから―

152
00:08:36,475 --> 00:08:38,101
異世界に行けそうね

153
00:08:38,185 --> 00:08:40,771
俺は ブラックってほどでもねえぜ？

154
00:08:40,854 --> 00:08:44,816
タツ兄は現実に疲れてるから
特例でオーケーよ

155
00:08:44,900 --> 00:08:47,444
うれしくない特例だぜ

156
00:08:47,527 --> 00:08:51,865
…で そんな異世界にやって来た
ナツキさんの悩みは？

157
00:08:52,699 --> 00:08:53,867
ズバリ…

158
00:08:53,951 --> 00:08:56,453
本当に異世界に行くには？

159
00:08:56,536 --> 00:08:59,289
（明美）ここが異世界と思って
来たんじゃねえのかよ

160
00:08:59,373 --> 00:09:03,210
いや スナックじゃなくて
本当に異世界

161
00:09:03,293 --> 00:09:05,462
こいつ 話が通じねえ

162
00:09:05,545 --> 00:09:06,880
会話だけ聞いていたら―

163
00:09:06,964 --> 00:09:10,092
どっちが通じないのか
分からないレベルですけどね

164
00:09:10,175 --> 00:09:14,554
う～ん 本当の異世界ねえ

165
00:09:14,638 --> 00:09:16,974
トラックにぶつかれば
行けるんじゃなかったっけ？

166
00:09:17,057 --> 00:09:18,058
（男）うほほ～い！

167
00:09:18,141 --> 00:09:20,435
（タツ兄）
一歩間違えると大惨事だぜ

168
00:09:20,519 --> 00:09:23,355
（山田）
一歩間違えなくても大惨事ですよ

169
00:09:23,438 --> 00:09:26,233
（ナツキ）いやあ
そういう痛いのは なしの方向で

170
00:09:26,316 --> 00:09:29,403
あっ 死ぬパターンは
家族に負担がかかるから それも

171
00:09:29,486 --> 00:09:30,904
（山田）ずうずうしい

172
00:09:30,988 --> 00:09:33,407
（ナツキ）
葬式に来てくれる友達もいないし―

173
00:09:33,490 --> 00:09:36,118
死体蹴りされる家族が
かわいそうだろ

174
00:09:36,201 --> 00:09:39,538
（山田）そこまで考えられる人が
どうして異世界に？

175
00:09:39,621 --> 00:09:43,292
（明美）そうよ 異世界に行って
何をするつもりなの？

176
00:09:43,375 --> 00:09:47,462
異世界に行ったらさ
全部リセットして やり直せるじゃん

177
00:09:47,546 --> 00:09:50,716
こっちの世界のやらかしも
なかったことになるんだぜ

178
00:09:50,799 --> 00:09:54,344
確かに
若い頃の暴飲暴食のツケとか―

179
00:09:54,428 --> 00:09:56,972
全部なくなるのは いいよなあ

180
00:09:57,055 --> 00:10:00,892
今から運動と食事制限やって
取り戻しましょうよ

181
00:10:00,976 --> 00:10:04,521
（２人）それができるやつが
異世界なんて行きたがるか！

182
00:10:04,604 --> 00:10:07,858
間違いなく異世界も欲さない人材

183
00:10:07,941 --> 00:10:10,068
全部 やり直せるねえ

184
00:10:10,152 --> 00:10:11,445
本当に そうかしら？

185
00:10:11,528 --> 00:10:12,571
（ナツキ・タツ兄）え？

186
00:10:12,654 --> 00:10:16,491
言葉も常識も全然違う世界に
放り込まれるのよ

187
00:10:16,575 --> 00:10:18,660
面倒ったらありゃしない

188
00:10:18,994 --> 00:10:20,787
１万円札が使えない

189
00:10:20,871 --> 00:10:23,832
（どうぐや）
ケロを払えないなら 行った行った！

190
00:10:23,915 --> 00:10:24,916
（明美）汚い

191
00:10:25,000 --> 00:10:26,918
（やどや）シャワー？ 何だ それ

192
00:10:27,461 --> 00:10:29,546
（あらくれ）ここは始まりの町です

193
00:10:29,629 --> 00:10:32,507
それ以外のこと話してほしいの

194
00:10:32,591 --> 00:10:34,634
（あらくれ）ここは始まりの町です

195
00:10:34,718 --> 00:10:37,304
（山田）
経験してきたかのような顔！

196
00:10:37,387 --> 00:10:40,223
異世界なんて
ろくなもんじゃないわよ

197
00:10:40,307 --> 00:10:45,020
そもそもね 本当に異世界に行って
全部 やり直せると思う？

198
00:10:45,103 --> 00:10:48,732
こっちの世界でやった やらかしを
向こうの世界でもやって―

199
00:10:48,815 --> 00:10:52,986
結局 マルチバースで
恥を上塗りし続けるだけよ！

200
00:10:53,612 --> 00:10:56,865
でも みんな 異世界で
うまくいってるじゃねえか

201
00:10:56,948 --> 00:10:58,408
（明美）あれは上澄み！

202
00:10:58,492 --> 00:11:00,994
えっ… 上澄み？

203
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
そう

204
00:11:02,162 --> 00:11:05,707
みんなが読んでる
異世界行って チートがどうとか―

205
00:11:05,791 --> 00:11:08,085
ハーレムがどうとか
そういうのは―

206
00:11:08,168 --> 00:11:10,462
たまたま異世界で
うまくいった人の話が―

207
00:11:10,545 --> 00:11:12,589
作品になっているだけで―

208
00:11:12,672 --> 00:11:16,885
実際は ほとんどの人が
悲惨な目に遭ってるの！

209
00:11:16,968 --> 00:11:20,305
それでも！
チート能力がもらえたら帳消しだろ

210
00:11:20,389 --> 00:11:21,890
俺だって 特別な力があれば…

211
00:11:21,973 --> 00:11:23,266
（明美）甘いわ

212
00:11:23,934 --> 00:11:26,269
転生して
チートをもらったとしても―

213
00:11:26,353 --> 00:11:28,814
中身は 所詮 引きこもりだから―

214
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
もらった能力を使いこなせもせず―

215
00:11:31,733 --> 00:11:34,528
小さい声で
ボソボソやってるあいだに―

216
00:11:34,611 --> 00:11:37,447
しょぼい能力も うまく使いこなす
陽キャ主人公に―

217
00:11:37,531 --> 00:11:39,825
ヒロインを取られるのが関の山よ

218
00:11:39,908 --> 00:11:41,326
（ナツキ）そんな…

219
00:11:41,535 --> 00:11:45,372
（明美）だから 諦めて
この世界で頑張っていきなさいな

220
00:11:45,455 --> 00:11:48,792
そうですよ
何か やりがいを見つけるとか

221
00:11:48,875 --> 00:11:51,753
（明美）
そうそう いいこと言うじゃない

222
00:11:52,045 --> 00:11:55,173
（タツ兄）俺も べつに
これといって やりがいはねえけど

223
00:11:55,257 --> 00:11:58,176
…と思っているが 口には出さない

224
00:11:58,260 --> 00:12:03,557
（バス江）じゃあ 誰かのために
頑張ってみるってのは どうかしら？

225
00:12:03,640 --> 00:12:05,475
（山田）まだ ちょっとバグってる

226
00:12:05,559 --> 00:12:07,269
（ナツキ）誰かのため？

227
00:12:07,352 --> 00:12:11,565
（バス江）そう
自分以外の人に理由を作るの

228
00:12:11,982 --> 00:12:15,068
確かに
家族や恋人のためっていうのは―

229
00:12:15,152 --> 00:12:16,987
頑張る理由になりますね

230
00:12:17,070 --> 00:12:20,240
でも そんな相手なんて 俺には…

231
00:12:20,323 --> 00:12:22,075
（タツ兄）なら せっかくだし―

232
00:12:22,159 --> 00:12:25,412
明美ちゃんのために頑張ってみるって
どうだい？

233
00:12:25,495 --> 00:12:26,913
（明美）えっ 私？

234
00:12:26,997 --> 00:12:29,249
（タツ兄）
ずっと引きこもってたってんだから―

235
00:12:29,332 --> 00:12:33,336
こうやって出会った女性ってのも
縁ってもんじゃねえかな

236
00:12:33,420 --> 00:12:36,256
（バス江）ママも 一応 女性なのよ

237
00:12:36,339 --> 00:12:37,757
（タツ兄）そこは さすがに…

238
00:12:37,841 --> 00:12:41,094
（バス江）
自尊心を傷つけられたわあ

239
00:12:41,303 --> 00:12:43,054
まあ 確かに―

240
00:12:43,138 --> 00:12:46,892
一人くらい
私のために頑張る男がいても悪くない

241
00:12:46,975 --> 00:12:49,102
っていうか 気持ちがいい

242
00:12:49,186 --> 00:12:50,604
いいわよ ナツキさん

243
00:12:50,687 --> 00:12:54,816
私のために頑張って働いて
この店に通ってちょうだい

244
00:12:54,900 --> 00:12:56,985
（ナツキ）チーママのために…

245
00:12:57,319 --> 00:12:59,696
あけみたんって呼んでいいわよ

246
00:12:59,779 --> 00:13:01,490
あけみたん…

247
00:13:02,032 --> 00:13:03,617
（明美）フフフッ

248
00:13:05,952 --> 00:13:08,788
（ナツキ）あっ いや 無理
冷静に考えて 全然 無理

249
00:13:08,872 --> 00:13:10,332
やっぱり帰れ！

250
00:13:11,124 --> 00:13:13,919
これ 集英社(しゅうえいしゃ)的に大丈夫か？

251
00:13:14,002 --> 00:13:16,129
KADOKAWA的にもアウトですよ

252
00:13:16,213 --> 00:13:18,423
（タツ兄）謝りゃいっか
（山田）はい

253
00:13:27,015 --> 00:13:29,518
やっぱり 日常が一番ね

254
00:13:29,601 --> 00:13:31,269
そうだなあ

255
00:13:31,353 --> 00:13:33,396
（天野小雨(あまの こさめ)）何があったんですか？

256
00:13:35,774 --> 00:13:37,025
プハ～

257
00:13:37,108 --> 00:13:41,196
ところで… 釣りに行きたいわね

258
00:13:41,279 --> 00:13:43,823
いいねえ 釣り

259
00:13:43,907 --> 00:13:46,409
あっ 釣りっていっても あれよ？

260
00:13:46,493 --> 00:13:50,205
棒と針を糸でつないだ道具で
お魚を取るやつよ？

261
00:13:50,288 --> 00:13:53,667
寸分たがわず
思ってたとおりの釣りだぜ

262
00:13:53,750 --> 00:13:56,419
小雨ちゃんは どう？
興味ありげ？

263
00:13:56,503 --> 00:14:00,215
そうですね
たまには そういうのもいいですね

264
00:14:00,549 --> 00:14:04,678
ね～ 行きたいわね 釣り

265
00:14:04,761 --> 00:14:07,264
（タツ兄）いいよなあ 釣り

266
00:14:07,514 --> 00:14:10,684
よ～し それじゃあ

267
00:14:13,228 --> 00:14:16,731
行きたいわよね… 釣り…

268
00:14:16,815 --> 00:14:19,943
（タツ兄）行きてえな… 釣り…

269
00:14:20,026 --> 00:14:24,322
（小雨）この人たち 願望だけで
具体的な予定を立てようとしない

270
00:14:24,406 --> 00:14:28,243
タツ兄 連れていって！
釣り道具も余ってたら貸して

271
00:14:28,326 --> 00:14:29,911
その汚い竿(さお)じゃねえわ！

272
00:14:29,995 --> 00:14:32,080
（タツ兄）
俺の竿は１本しかねえ的なことを―

273
00:14:32,163 --> 00:14:33,707
言ったことにされてる！

274
00:14:33,790 --> 00:14:36,835
何釣り用の竿よ？ ワカサギ釣り用？

275
00:14:36,918 --> 00:14:39,254
竿というより ワームじゃないのよ！

276
00:14:39,337 --> 00:14:41,214
ストップだぜ 明美ちゃん

277
00:14:41,298 --> 00:14:43,049
順番に整理していこう

278
00:14:43,133 --> 00:14:45,552
まず 俺のチンチンは
ワームじゃないし―

279
00:14:45,635 --> 00:14:47,971
そもそも俺は
チンチンの話はしてねえ！

280
00:14:48,054 --> 00:14:51,308
“俺は”してないって… えっ？

281
00:14:51,391 --> 00:14:54,686
（小雨）誰もしてねえんですよ
明美さん以外は！

282
00:14:56,187 --> 00:14:58,023
（小雨）スナックバス江

283
00:15:04,362 --> 00:15:06,323
（森田(もりた)）ハア…

284
00:15:07,073 --> 00:15:09,284
（明美）また ＮＷＭの話？

285
00:15:09,367 --> 00:15:11,494
（森田）何や プロレスの団体か？

286
00:15:11,578 --> 00:15:13,371
ＮＷＭは―

287
00:15:13,455 --> 00:15:15,415
“なんで わいはモテへんのやろ”

288
00:15:15,498 --> 00:15:17,250
略さんでもええけど

289
00:15:17,334 --> 00:15:19,461
その話は もうええねん

290
00:15:19,544 --> 00:15:21,463
おっ？ …というと？

291
00:15:21,546 --> 00:15:25,175
わいな ついに分かってしまったんや

292
00:15:26,885 --> 00:15:29,054
わいがモテへん理由が

293
00:15:29,137 --> 00:15:31,556
（明美）完
（森田）話は これからやで！

294
00:15:32,557 --> 00:15:33,558
（ドアが開く音）

295
00:15:33,642 --> 00:15:35,310
（風間(かざま)）ん～

296
00:15:35,393 --> 00:15:38,021
チョリーッス！

297
00:15:38,104 --> 00:15:40,065
（明美）今入ってきたドアが出口よ

298
00:15:40,148 --> 00:15:42,859
（風間）いきなり出口の案内かよ！

299
00:15:44,152 --> 00:15:46,571
とりあえず お湯割り くれやって

300
00:15:48,531 --> 00:15:49,616
お？

301
00:15:49,699 --> 00:15:52,118
森田君じゃ～ん！

302
00:15:52,202 --> 00:15:54,287
うっわ 懐かしい！

303
00:15:54,371 --> 00:15:56,748
ションテン ガリ上がるわ～！

304
00:15:56,831 --> 00:15:59,417
えっ いつぶり？ 中学卒業以来？

305
00:15:59,501 --> 00:16:01,336
マジ なつい～！

306
00:16:02,921 --> 00:16:05,799
（森田）どもっす
（明美）よそよそしい～

307
00:16:05,882 --> 00:16:08,385
えっ 何？ その つれない態度

308
00:16:08,468 --> 00:16:10,970
ひょっとして
俺のこと忘れちまったのか？

309
00:16:11,554 --> 00:16:14,974
覚えとるで　風間君やろ？

310
00:16:15,558 --> 00:16:17,060
（明美）森田…

311
00:16:17,143 --> 00:16:20,939
いじめられてたとか
何かトラウマでもあるの？

312
00:16:21,022 --> 00:16:23,858
そんなことは あらへんかったで

313
00:16:23,942 --> 00:16:25,235
ただ…

314
00:16:25,610 --> 00:16:28,488
中学卒業以来
十数年も会ってない人なんて―

315
00:16:28,571 --> 00:16:30,490
もはや他人やんけ！

316
00:16:30,573 --> 00:16:33,034
（明美）分かる！
（風間）何それ 全然 分かんねえ！

317
00:16:33,118 --> 00:16:34,327
（明美）はあ？
（風間）えっ？

318
00:16:34,703 --> 00:16:38,832
いや もう お互い
学生やなくて大人なんですから

319
00:16:38,915 --> 00:16:41,459
それ相応の距離感って
ありますやん？

320
00:16:41,543 --> 00:16:43,628
（風間）なんで 敬語 使う？

321
00:16:43,837 --> 00:16:46,798
なんだよ～ つれねえよな～

322
00:16:46,881 --> 00:16:50,427
学校から よく一緒に帰ったり
してたじゃん

323
00:16:50,635 --> 00:16:54,556
森田君の実家と俺の実家って
めっちゃ近いんだぜ

324
00:16:54,639 --> 00:16:56,391
あら そうなんだ

325
00:16:56,474 --> 00:16:59,352
なら もっと仲良くしてても
よくない？

326
00:16:59,436 --> 00:17:00,770
（森田）明美ちゃん…

327
00:17:01,813 --> 00:17:03,356
ご近所にもかかわらず―

328
00:17:03,440 --> 00:17:07,152
大して仲良くならなかった
この感じを察してくれや！

329
00:17:07,235 --> 00:17:10,405
確かに 一緒に帰ったりは
したけどもや

330
00:17:10,488 --> 00:17:13,867
風間君も わいも お互いの家に
遊びに行ったことないやん

331
00:17:13,950 --> 00:17:14,993
（明美）ああ…

332
00:17:15,076 --> 00:17:18,538
ご近所の幼なじみで それは
察するに余りあるわ

333
00:17:18,621 --> 00:17:20,790
いや それは たまたまじゃん

334
00:17:20,874 --> 00:17:23,501
放課後 よく
俺と森田君とポケチンの３人で―

335
00:17:23,585 --> 00:17:25,378
遊んでたじゃん

336
00:17:25,462 --> 00:17:26,671
（明美）ポケチン？

337
00:17:26,755 --> 00:17:29,382
ポケチンは いつも
ポケットに手を入れてたから―

338
00:17:29,466 --> 00:17:32,761
チンチンいじってると思われてた
友達のあだ名や

339
00:17:33,011 --> 00:17:36,681
共通の友達の名前 出して
距離を詰めようとしても無駄やで！

340
00:17:36,765 --> 00:17:39,017
むしろ あだ名や
下の名前はおろか―

341
00:17:39,100 --> 00:17:41,311
お互いを“君”付けで
呼び合っている距離感が―

342
00:17:41,394 --> 00:17:42,520
浮き彫りになっているのが―

343
00:17:42,604 --> 00:17:44,397
今の状況や！

344
00:17:44,481 --> 00:17:47,192
そんなこと言わずにさあ

345
00:17:47,275 --> 00:17:49,527
そういえば まだ ポケチンと
連絡 取ってる？

346
00:17:49,611 --> 00:17:51,488
今度 ３人で飲もうぜ！

347
00:17:51,571 --> 00:17:53,406
（明美）折れねえわ こいつ

348
00:17:53,490 --> 00:17:56,201
ポケチンとは
ずっと連絡 取り合っとるで

349
00:17:56,284 --> 00:18:00,121
でも 風間君とは
卒業以来ぱったりやったやんか

350
00:18:00,205 --> 00:18:03,124
いまさら３人でつるむ気は
さらさらないで

351
00:18:03,374 --> 00:18:05,460
そもそも わいは 昔から―

352
00:18:05,543 --> 00:18:09,005
ポケチンと２人で遊びたかったところに
交ざってくる風間君が―

353
00:18:09,088 --> 00:18:10,548
苦手やったんや！

354
00:18:11,049 --> 00:18:13,802
（ポケチン）
風間君も遊びたいってさ

355
00:18:14,344 --> 00:18:15,428
ええで

356
00:18:15,970 --> 00:18:18,097
（森田）ダメとは言えへんやんか

357
00:18:18,181 --> 00:18:20,683
（明美）
こいつは こいつで 女々しいわ

358
00:18:23,645 --> 00:18:26,606
さすがに 今のは効いたかしら？

359
00:18:27,482 --> 00:18:29,901
（風間）そんなことより
俺 結婚したんだよね

360
00:18:29,984 --> 00:18:31,152
（明美）そんなこと？

361
00:18:31,236 --> 00:18:34,364
ツラの皮が
大統領専用車の装甲並みに厚いわ！

362
00:18:34,447 --> 00:18:35,824
（バス江）ビースト！

363
00:18:36,324 --> 00:18:38,910
結婚の相手は なんと～

364
00:18:38,993 --> 00:18:42,205
森田君も知ってる
クラスメートの宮川(みやかわ)！

365
00:18:42,288 --> 00:18:46,167
数年前に ばったり再会してから
つきあい始めてさあ

366
00:18:46,251 --> 00:18:48,503
世間って ほんと狭(せめ)えよな

367
00:18:48,586 --> 00:18:50,046
（森田）やめてくれや！

368
00:18:50,129 --> 00:18:52,882
久々に会った同級生の
結婚話なんか―

369
00:18:52,966 --> 00:18:55,426
一番 独身が聞きとうない話や

370
00:18:55,510 --> 00:18:59,472
っていうか わい 宮川さんのこと
中学のとき 好きやったんだけど？

371
00:18:59,556 --> 00:19:03,059
好きだった人の結婚話と
同級生の結婚話で―

372
00:19:03,142 --> 00:19:05,061
ダブルパンチやで！

373
00:19:05,144 --> 00:19:07,647
っていうか
風間君も知っとったやんけ

374
00:19:07,730 --> 00:19:10,984
それは さすがに
デリカシーに欠けるわね

375
00:19:11,067 --> 00:19:12,902
（風間）いや 知ってたけどさ

376
00:19:14,195 --> 00:19:16,948
え～？ そんなショック受けること？

377
00:19:17,031 --> 00:19:19,242
昔 好きだった程度の
クラスメートなんて―

378
00:19:19,325 --> 00:19:21,119
それこそ他人だろ？

379
00:19:21,202 --> 00:19:24,122
（森田）せやけど… せやけども！

380
00:19:24,205 --> 00:19:26,833
他人でも思い入れが違うやん

381
00:19:27,083 --> 00:19:29,210
ファンだった著名人が
亡くなってもうたら―

382
00:19:29,294 --> 00:19:30,753
ショック受けるやろ？

383
00:19:30,837 --> 00:19:33,256
（風間）いや？ だって 他人だろ？

384
00:19:33,339 --> 00:19:36,509
美人声優の熱愛報道までは
何とも思わんけど―

385
00:19:36,593 --> 00:19:38,720
結婚報道はショックやろ？

386
00:19:38,803 --> 00:19:42,765
結婚までいくと なんか
どのレベルの男とでもショックやろ？

387
00:19:42,849 --> 00:19:45,602
分かんねえよ
所詮 他人だろ？

388
00:19:45,685 --> 00:19:49,230
高橋李依(たかはし りえ)だけは わいのために
取っておいてくれや

389
00:19:49,314 --> 00:19:53,318
今 高橋李依のＪアラート
すごい勢いで鳴ってそう

390
00:19:53,401 --> 00:19:54,819
あ～あ…

391
00:19:54,903 --> 00:19:58,281
わいが人類最後の男に
ならへんかなあ

392
00:19:58,364 --> 00:20:01,034
（明美）吹奏楽部に
一人だけいる男子みたいに―

393
00:20:01,117 --> 00:20:03,161
気まずくて つらいわよ

394
00:20:03,244 --> 00:20:05,455
森田君 それで 居づらくなって―

395
00:20:05,538 --> 00:20:08,249
吹奏楽部 １週間で やめてたじゃん

396
00:20:08,333 --> 00:20:10,376
（明美）人類滅びたあとだった！

397
00:20:10,460 --> 00:20:13,338
森田君
口で吹く系の楽器の子たちから―

398
00:20:13,421 --> 00:20:15,757
すっげえ警戒されてたよね

399
00:20:15,840 --> 00:20:17,258
（森田）やめえや！

400
00:20:17,759 --> 00:20:22,013
そういう過去の恥ずかしい話は
自分のタイミングで言わせてや！

401
00:20:22,096 --> 00:20:23,932
いや そのこだわり 何？

402
00:20:24,015 --> 00:20:28,311
いや～ やっぱ
昔の友達と飲むのは楽しいな！

403
00:20:28,394 --> 00:20:30,813
わいは 全然 楽しくないで！

404
00:20:30,897 --> 00:20:32,190
何度も言うけど―

405
00:20:32,273 --> 00:20:36,319
十数年も会わんかったら
わいにとっては それは他人なんや！

406
00:20:36,402 --> 00:20:38,696
相手の距離感を無視した
コミュニケーションは―

407
00:20:38,780 --> 00:20:40,907
ただの奇襲と変わらんで！

408
00:20:40,990 --> 00:20:45,370
わいの恥部を知っとる分
初対面の他人よりタチが悪いわ

409
00:20:46,871 --> 00:20:50,333
（風間）
そうか… 何となく分かったぜ

410
00:20:50,750 --> 00:20:52,418
（森田）分かってくれたか

411
00:20:54,295 --> 00:20:57,006
だから 同窓会にも来なかったんだな

412
00:20:57,382 --> 00:20:58,383
（森田）え？

413
00:20:59,592 --> 00:21:03,262
（風間）まあ 十数年 会わなかったら
他人だもんな

414
00:21:03,346 --> 00:21:07,392
森田君からしたら
同窓会なんて他人の集まりだよ

415
00:21:15,775 --> 00:21:18,528
同窓会… あったん？

416
00:21:27,453 --> 00:21:30,665
風間は歌わない歌を入れないの

417
00:21:30,748 --> 00:21:33,584
だって 森田君 黙っちゃったしよ

418
00:21:33,835 --> 00:21:35,920
チーママ 歌ってくれや

419
00:21:36,004 --> 00:21:39,048
（明美）それもそうか　オーケー

420
00:21:40,299 --> 00:21:42,552
♪～

421
00:21:42,635 --> 00:21:44,679
（風間）合いの手は入れるからさ

422
00:21:44,971 --> 00:21:48,474
この歌って
一緒に歌うところあったっけ？

423
00:21:54,063 --> 00:21:55,648
（明美）♪ きれいでしょ
（風間）フッフ～！

424
00:21:55,732 --> 00:21:57,358
（明美）♪ ヒラヒラと
（風間）フッフ～！

425
00:21:57,442 --> 00:22:01,029
（明美）♪ いい女でしょ
（風間）フワ フワ フワ フワ！

426
00:22:01,112 --> 00:22:05,116
♪ 見かけより　尽くすタイプね

427
00:22:07,410 --> 00:22:08,953
（明美）♪ 優しさに
（風間）フッフ～！

428
00:22:09,037 --> 00:22:10,705
（明美）♪ 棹さして
（風間）フッフ～！

429
00:22:10,788 --> 00:22:14,375
（明美）♪ 男はずるいわ
（風間）フワ フワ フワ フワ！

430
00:22:14,459 --> 00:22:18,671
（明美）
♪ 逃げてゆく　夜が明ける頃

431
00:22:21,299 --> 00:22:25,094
♪ 涙は　塩っぱすぎるし

432
00:22:25,178 --> 00:22:27,847
（風間）
ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ！

433
00:22:27,930 --> 00:22:32,685
（明美）♪ 焼きもちは　汚い

434
00:22:32,769 --> 00:22:36,773
♪ 好きにさせてよ

435
00:22:40,693 --> 00:22:42,278
（明美）♪ サングラス
（風間）フッフ～！

436
00:22:42,361 --> 00:22:44,030
（明美）♪ 外したら
（風間）フッフ～！

437
00:22:44,113 --> 00:22:47,283
（明美）♪ 吹き出しちゃうほど
（風間）フワ フワ フワ フワ！

438
00:22:47,366 --> 00:22:48,951
（明美）♪ あどけない
（風間）フッフ～！

439
00:22:49,035 --> 00:22:50,620
（明美）♪ 目をしてる
（風間）フッフ～！

440
00:22:50,703 --> 00:22:53,998
（明美）♪ あいつに弱いの
（森田・風間）レミザボー！

441
00:22:54,082 --> 00:22:57,251
（明美）♪ 裏切りは　直らない
（森田・風間）イエーイ！

442
00:22:57,335 --> 00:22:59,962
（明美）♪ 手錠をかけても

443
00:23:00,338 --> 00:23:03,549
♪ 甘え上手に　トドメ刺されて

444
00:23:03,633 --> 00:23:07,804
♪ 街に霧が降る

445
00:23:10,848 --> 00:23:13,684
サビの部分って
あれ 何て言ってるの？

446
00:23:13,768 --> 00:23:14,894
分からねえよ

447
00:23:14,977 --> 00:23:18,314
分かってなくて
合いの手って入れられるもんなの？

448
00:23:18,397 --> 00:23:20,483
何となくでいいんだよ

449
00:23:20,566 --> 00:23:22,318
「レ・ミゼラブル」や

450
00:23:22,401 --> 00:23:23,611
（明美・風間）ん？

451
00:23:23,694 --> 00:23:27,782
ミュージカルの「レ・ミゼラブル」の
日本語訳が“あゝ無情”

452
00:23:27,865 --> 00:23:30,284
この歌は そこから来ているんやで

453
00:23:30,368 --> 00:23:31,702
（明美）へえ～

454
00:23:31,786 --> 00:23:34,330
（森田）ちなみに
“レ・ミゼラブル”の意味として―

455
00:23:34,413 --> 00:23:35,998
“惨め”という意味以外に―

456
00:23:36,082 --> 00:23:38,167
“底辺”とか
そういう意味もあるんや

457
00:23:38,251 --> 00:23:40,837
そんなに
自分のことを悪く言わないで

458
00:23:40,920 --> 00:23:43,381
わいは 歌の意味を
言ってるだけなんやで？

459
00:23:43,464 --> 00:23:47,468
あ～ やっぱ 森田君といるの
楽しいなあ

460
00:23:47,552 --> 00:23:49,929
わいは
全然 楽しないで！