1
00:00:01,640 --> 00:00:07,080
ええ   セーズ国境のノーマンズラントにローマの大軍か現れた

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,460
アーイシャ

3
00:00:29,090 --> 00:00:31,130
何は   今の銃声

4
00:00:35,550 --> 00:00:36,960
ローマ兵を確保しました

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
あっ

6
00:00:38,500 --> 00:00:39,629
死んだか

7
00:00:39,630 --> 00:00:41,529
いえ   まだ息はあります

8
00:00:41,530 --> 00:00:42,530
出来した

9
00:00:43,180 --> 00:00:48,180
これより我が隊は国境に展開中の第一第三師団に合流

10
00:00:48,940 --> 00:00:49,940
何をする   動かないで

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
動けば撃ちます   隊長

12
00:00:56,510 --> 00:01:00,880
大佐   部下を砦の敷地の外へ下がらせてください

13
00:01:04,770 --> 00:01:06,710
いつたい何事なんですかい   こりゃ

14
00:01:07,140 --> 00:01:08,360
反逆だ

15
00:01:08,690 --> 00:01:12,579
砦の小娘どもが我々の司官を人質にとって立て籠もった

16
00:01:12,580 --> 00:01:13,900
何ですと

17
00:01:16,520 --> 00:01:18,700
幸い内臓は逸れているようです

18
00:01:19,750 --> 00:01:22,819
じゃあ   すぐにどうっということはないと思います

19
00:01:22,820 --> 00:01:24,270
ありがおう   ユミナさん

20
00:01:26,730 --> 00:01:28,040
よくやった

21
00:01:28,260 --> 00:01:32,030
その女は開戦のための生贄となる予定だからな

22
00:01:32,240 --> 00:01:34,180
死なれては価値が下がる

23
00:01:34,730 --> 00:01:36,150
どういうことですか

24
00:01:37,360 --> 00:01:44,610
この一ヶ月   我々はローマ軍が我が国の背後に移動する様をずっと追っていた

25
00:01:45,150 --> 00:01:49,190
恐らく講和を促す示威行動の一つだろう

26
00:01:49,760 --> 00:01:51,650
フッ   なめられるものさ

27
00:01:52,480 --> 00:01:56,360
だが大公殿下は快して手を出すなど弱腰でな

28
00:01:56,900 --> 00:02:01,000
だからやつらが手を出させるには一押しが必要なのだ

29
00:02:01,380 --> 00:02:07,020
例えば   目の前で捕虜が泣き叫びながら銃殺されるような   押しがな

30
00:02:07,240 --> 00:02:08,429
あなた達   まさか

31
00:02:08,430 --> 00:02:12,770
講和など茶番だ   ローマは滅ばさなくてはならない

32
00:02:13,110 --> 00:02:16,120
そうだろ   寒凪乃絵留

33
00:02:16,360 --> 00:02:20,560
いや   我が盟友   へルべチアの魔女よ

34
00:02:22,020 --> 00:02:23,759
気づかぬと思ったのか

35
00:02:23,760 --> 00:02:24,600
止めて

36
00:02:24,601 --> 00:02:27,320
ノエルはあなた達を利用されるだけでしょ

37
00:02:28,270 --> 00:02:33,360
ノエルさん   やっぱりあの見えない死神と何か関係が

38
00:02:33,610 --> 00:02:35,440
見えない死神って

39
00:02:35,650 --> 00:02:40,980
アカデミック百年に一人の天才と言われ   見えない死神を

40
00:02:41,120 --> 00:02:47,200
旧時代の生物兵器プラントを蘇らせたのは   そこにいる娘だ

41
00:02:48,770 --> 00:02:50,720
お前の才能は惜しい

42
00:02:51,020 --> 00:02:52,690
私の手に戻れ

43
00:03:00,060 --> 00:03:04,860
クレハちゃん   その男を地下の蒸留所に放り込んできて

44
00:03:05,060 --> 00:03:10,230
フッ   すでに我が同志達がローマ軍と対峙すべく展開中だ

45
00:03:10,770 --> 00:03:13,580
僅かな切っ掛けで状況は動く

46
00:03:17,690 --> 00:03:19,770
まだ戦場に逆戻るか

47
00:03:19,910 --> 00:03:22,400
せっかく終わったと思ったのによ

48
00:03:22,560 --> 00:03:24,560
運がないな   互い

49
00:03:25,400 --> 00:03:28,250
大佐を蒸留所に拘留してきました

50
00:03:28,940 --> 00:03:30,770
御苦労さま   クレハちゃん

51
00:03:40,110 --> 00:03:41,610
よかったら   お食べ

52
00:03:42,560 --> 00:03:45,980
トレーズで仕入れた焼き菓子   うまいよ

53
00:03:46,230 --> 00:03:48,060
ナオミさん   まだいったんですか

54
00:03:48,140 --> 00:03:52,020
本当にやばくになったら   出ていくさ   あはは

55
00:03:53,360 --> 00:03:55,610
ほんとにめちゃくちゃですよ   もう

56
00:03:56,310 --> 00:03:58,900
炎の乙女は町を守るって

57
00:03:59,690 --> 00:04:02,510
私達が町を戦いに巻き込んじゃてます

58
00:04:02,760 --> 00:04:04,400
そんなことなんですけど

59
00:04:05,270 --> 00:04:11,060
隠れている時アーイシャさんに炎の乙女の伝説のことを聞いたんです

60
00:04:11,770 --> 00:04:17,710
そしたらローマの文献では全然違う話しが伝わってるっておしゃって

61
00:04:18,230 --> 00:04:19,270
どんななの

62
00:04:20,270 --> 00:04:23,180
炎の乙女は命を守る

63
00:04:42,980 --> 00:04:45,730
あぁ   何

64
00:04:46,310 --> 00:04:47,900
交替の時間だよ

65
00:04:48,650 --> 00:04:51,580
いいわよ   あんたじゃ心配だし

66
00:04:52,190 --> 00:04:55,180
だいたいあんた   人に向けて銃を撃てるの

67
00:04:58,360 --> 00:05:01,270
それが正しいことだって信じられれば

68
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
やれるかも

69
00:05:02,730 --> 00:05:03,840
本当に

70
00:05:04,030 --> 00:05:06,480
だって   私も砦の乙女だもん

71
00:05:07,150 --> 00:05:10,520
大先輩の炎の乙女さん達みたいにって

72
00:05:10,900 --> 00:05:13,230
何よ   あんなは信じるの

73
00:05:13,430 --> 00:05:16,110
あんなローマ人が勝手に作ったおとぎ話

74
00:05:16,400 --> 00:05:19,440
うん   なんか納得できたんだ

75
00:05:20,150 --> 00:05:22,620
炎の乙女は命を守る

76
00:05:24,690 --> 00:05:27,560
きっと本当はそうだったかもって

77
00:05:27,860 --> 00:05:31,650
あっ   どうしたの

78
00:05:41,230 --> 00:05:41,960
聞こえる

79
00:05:42,240 --> 00:05:47,110
えっ   なにが   カナタ

80
00:05:51,560 --> 00:05:56,730
いくら耳がよくてもこんな所から届くわけねぇだろに

81
00:05:56,840 --> 00:05:58,270
停戦信号

82
00:05:58,350 --> 00:06:00,150
はい   聞こえたんです

83
00:06:03,690 --> 00:06:04,770
本当なの

84
00:06:04,800 --> 00:06:05,900
間違いありません

85
00:06:06,980 --> 00:06:09,230
喜ぶのはまだ早いですよ

86
00:06:09,480 --> 00:06:11,400
空耳かも知らないし

87
00:06:11,690 --> 00:06:16,520
もし本当だとしても   講和が成立したことを指すのかは不明です

88
00:06:16,770 --> 00:06:19,270
とにかく   ホプキンス大佐にこのことを

89
00:06:19,650 --> 00:06:24,110
大変です   お食事を持っていったら   大佐さんがいないんです

90
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
えっ

91
00:06:27,860 --> 00:06:29,270
ご無事で何よりです

92
00:06:29,560 --> 00:06:31,790
１０分後に攻撃を始める

93
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
大佐殿

94
00:06:38,190 --> 00:06:40,520
大佐が大人しく聞くと思います

95
00:06:41,110 --> 00:06:43,060
試して無駄はないでしょう

96
00:06:45,810 --> 00:06:46,940
了解です

97
00:06:47,940 --> 00:06:49,020
無理だ

98
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
ん

99
00:06:50,310 --> 00:06:52,600
大佐   笑ってたんだ

100
00:06:53,310 --> 00:07:01,310
僕が蘇らせた死神で   たくさん人が死ぬのを見て   すぐ笑ってた

101
00:07:03,360 --> 00:07:09,670
彼は   殺す   誰もいなくなるまで戦う

102
00:07:10,900 --> 00:07:13,940
でも   僕は   それに手を貸して

103
00:07:14,190 --> 00:07:15,650
僕のせいで

104
00:07:15,780 --> 00:07:20,030
そう思うなら   奪った以上の命を救ってください

105
00:07:20,790 --> 00:07:21,790
ノエルさん

106
00:07:27,020 --> 00:07:28,020
アーイシャ

107
00:07:28,480 --> 00:07:29,940
停戦だと？

108
00:07:30,060 --> 00:07:31,190
笑わせるな

109
00:07:31,520 --> 00:07:33,690
でも   あの子の耳は信じられるよ

110
00:07:33,740 --> 00:07:35,860
そうさ   あたしたちが証人だ

111
00:07:35,920 --> 00:07:40,860
おっちょこちょいで忘れっぽいしガキっぽいし色気と全然ないけど

112
00:07:40,940 --> 00:07:42,900
お姉ちゃん嘘はつかないよ

113
00:07:43,000 --> 00:07:44,539
このババアを拘束しろ

114
00:07:44,540 --> 00:07:46,670
あんたはそんなに戦争がしたいのかい

115
00:07:47,520 --> 00:07:50,940
戦争こそがが文明と科学を推し進める

116
00:07:51,730 --> 00:07:57,640
私は取り戻したいのだよ   かつての人類の栄光を   フッ

117
00:07:58,230 --> 00:07:59,260
なんですって

118
00:07:59,480 --> 00:08:03,200
ローマ軍は明日の朝   攻撃を開始する予定だそうです

119
00:08:04,610 --> 00:08:08,190
じゃあ   もう開戦は避けられませんね

120
00:08:09,190 --> 00:08:11,560
ナオミさん   拘束されました

121
00:08:25,400 --> 00:08:26,190
行きましょう

122
00:08:26,191 --> 00:08:29,859
無茶よ   相手はあのビネンランドの鬼神なのよ

123
00:08:29,860 --> 00:08:33,479
でも届けたいんです   誰かが私に託してくれた音を

124
00:08:33,480 --> 00:08:35,900
そんなの勝手よ   我がままよ

125
00:08:36,150 --> 00:08:38,500
自分の判断で勝手なことしてどうするの

126
00:08:38,940 --> 00:08:40,940
私達は兵隊なのよ

127
00:08:42,480 --> 00:08:46,060
誰かが世界はもう終わりだと言ってました

128
00:08:47,110 --> 00:08:50,270
でも私   この世界が好きです

129
00:08:50,810 --> 00:08:52,359
この町が好きです

130
00:08:52,360 --> 00:08:54,760
ここにいる皆が大好きです

131
00:08:55,440 --> 00:08:59,290
諦めるなんて   できません

132
00:09:00,110 --> 00:09:01,360
カナタ

133
00:09:02,270 --> 00:09:03,400
お願いです

134
00:09:04,940 --> 00:09:06,860
戦争を止めてください

135
00:09:08,110 --> 00:09:10,440
アーイシャさんもそうおしゃっています

136
00:09:10,770 --> 00:09:12,230
でも   僕は

137
00:09:21,230 --> 00:09:28,940
Auch   ich   habe   als   Soldat   Menschen      getotet,   enau   wie   du,   No'eru

138
00:09:33,770 --> 00:09:40,190
私   お前   同じ

139
00:09:41,770 --> 00:09:43,810
Du   hast   genug   gelitten

140
00:09:43,960 --> 00:09:46,130
あなたは充分苦しみました

141
00:09:46,730 --> 00:09:54,730
Deshalb   vergebe   ich   dir.   Auch   wenn      dir   sonst   niemand   vergeben   sollte

142
00:09:57,610 --> 00:09:59,360
だから   もう

143
00:10:15,520 --> 00:10:18,710
許して   くれるの

144
00:10:23,230 --> 00:10:25,780
ありがとう   アーイシャ

145
00:10:28,190 --> 00:10:31,170
行ったらもう   絶対に後戻りはできませんよ

146
00:10:32,520 --> 00:10:33,880
それでもいいんてすね

147
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
うん

148
00:10:43,020 --> 00:10:47,480
ならもう   あたしは言うことないです

149
00:10:49,520 --> 00:10:51,080
好きにしなさいよ

150
00:10:51,390 --> 00:10:53,730
ありがとう   クレハちゃん

151
00:10:54,310 --> 00:10:59,480
今までずっと   私達のために反対してくれたのよね

152
00:11:01,160 --> 00:11:09,160
あたしだって   同じ年頃の子が拷問とか   嫌に決まってます

153
00:11:10,810 --> 00:11:13,480
でも   リオ先輩がいなくて

154
00:11:15,310 --> 00:11:18,990
ノエルもカナタもゆるゆるだし

155
00:11:19,420 --> 00:11:23,960
だから   あたし   頑張らないとって

156
00:11:25,520 --> 00:11:28,260
頼りない隊長で   ごめんね

157
00:11:29,650 --> 00:11:30,690
クレハちゃん

158
00:11:34,590 --> 00:11:36,690
行こう   みんな

159
00:11:38,980 --> 00:11:44,650
八百万の神々よ   炎の乙女たちに祝福を

160
00:11:53,310 --> 00:11:55,649
メーン転換炉出力上昇

161
00:11:55,650 --> 00:12:00,190
FAP   FAC   DMR   ECP正常

162
00:12:00,650 --> 00:12:03,320
超伝導サーキット安定稼働中

163
00:12:04,060 --> 00:12:06,610
火器管制システムも大丈夫です

164
00:12:06,900 --> 00:12:10,110
主砲並びに副砲   作動良好

165
00:12:10,260 --> 00:12:11,880
全関節のロックを解除

166
00:12:16,060 --> 00:12:18,680
じつ   自重軽減システム作動中

167
00:12:19,120 --> 00:12:22,230
係数マイナス   大体5です

168
00:12:23,360 --> 00:12:24,880
発進準備完了

169
00:12:25,810 --> 00:12:28,440
訓練通りにやれば   問題ないわ

170
00:12:29,190 --> 00:12:31,439
行くわよ   私のあなた達

171
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
はい

172
00:12:32,510 --> 00:12:33,980
主砲発射用意

173
00:12:34,440 --> 00:12:35,680
弾種   徹甲弾

174
00:12:35,880 --> 00:12:37,310
徹甲弾   装填

175
00:12:46,980 --> 00:12:48,070
照準よし

176
00:12:48,260 --> 00:12:49,649
カナちゃん   合図を

177
00:12:49,650 --> 00:12:50,650
はい

178
00:13:04,390 --> 00:13:06,580
攻撃開始だと

179
00:13:11,650 --> 00:13:12,650
撃て

180
00:13:48,650 --> 00:13:49,840
カナタ姉ちゃんだ

181
00:13:50,270 --> 00:13:55,770
タケミカヅチ   旧時代の技術の結晶をあそこまで

182
00:13:56,560 --> 00:14:00,590
全車に通達   全力をもって脱走を阻止せよ

183
00:14:00,870 --> 00:14:02,399
攻撃開始

184
00:14:02,400 --> 00:14:03,759
こっここが通さねぇぞ

185
00:14:03,760 --> 00:14:05,309
もう戦争なんかいやだ

186
00:14:05,310 --> 00:14:07,269
お姉ちゃんたちの邪魔しないで

187
00:14:07,270 --> 00:14:10,479
どうしても行くってんなら   私たちを倒してから行きな

188
00:14:10,480 --> 00:14:11,440
そうよ

189
00:14:11,441 --> 00:14:12,770
さあ   どうするね

190
00:14:13,060 --> 00:14:15,270
ビネンランドの鬼神さん

191
00:14:19,270 --> 00:14:20,309
考えでない

192
00:14:20,310 --> 00:14:21,940
帰れ   もう帰れ

193
00:14:22,190 --> 00:14:25,650
邪魔しないで   ごめんなさいよ

194
00:14:25,980 --> 00:14:27,360
帰れ

195
00:14:29,230 --> 00:14:32,480
迂回しろ   背後の部隊と合流する

196
00:14:38,770 --> 00:14:41,300
炎の乙女は命を守る

197
00:14:43,230 --> 00:14:46,440
後はお任せします   カナタさん

198
00:14:51,360 --> 00:14:56,140
ずっと昔   世界が今みたいになる前のこと

199
00:14:57,560 --> 00:15:02,360
世界に罰を与えるために   神様が遣わされた天使は

200
00:15:02,790 --> 00:15:07,020
傷つき   西の果ての町で翼を休めていました

201
00:15:11,550 --> 00:15:18,290
そんな天使を助けたのは   果ての町の砦に住んでいた乙女たちでした

202
00:15:20,400 --> 00:15:22,980
自分たちを滅ぼすはずのもの

203
00:15:23,500 --> 00:15:28,060
けれど   傷ついたその姿を哀れに思った乙女たちは

204
00:15:28,810 --> 00:15:34,440
巨大な蜘蛛の力を借りて   天使を谷の底に匿います

205
00:15:36,540 --> 00:15:39,740
乙女たちは   溢れてる血を抑えるために

206
00:15:40,270 --> 00:15:43,400
順番に天使の首を抱き続けました

207
00:15:43,980 --> 00:15:50,650
そして   天使はそのお礼に   乙女に金の甬笛を授けます

208
00:15:51,620 --> 00:15:56,920
けれど   やがて町の人々は天使の存在に気づき

209
00:15:57,480 --> 00:16:00,140
谷底に火を放ちます

210
00:16:01,610 --> 00:16:04,110
乙女たちは炎に巻かれ

211
00:16:04,360 --> 00:16:08,540
天使は首を落とされて   息絶えてしまいました

212
00:16:12,860 --> 00:16:16,669
そんな時   ついに天使の軍勢が現れ

213
00:16:16,670 --> 00:16:19,060
町の空を覆い尽くします

214
00:16:19,610 --> 00:16:22,100
けれと   とうしたことてしゃう

215
00:16:22,520 --> 00:16:25,940
突然   高らかな空の音が響くと

216
00:16:26,150 --> 00:16:28,230
天使たちが去っていきます

217
00:16:31,690 --> 00:16:34,110
人々の命を救ったのは

218
00:16:34,210 --> 00:16:37,860
最後の乙女が自分の命と引き換えに鳴らした

219
00:16:38,440 --> 00:16:41,270
金の甬笛の音だったのでした

220
00:16:54,110 --> 00:16:56,940
なあ   あの嬢ちゃんを覚えてるか

221
00:16:57,650 --> 00:16:59,290
お前さんがキャラメルやった

222
00:17:00,150 --> 00:17:02,980
あの子も巻き込まれちっまうんだな

223
00:17:03,270 --> 00:17:05,040
総員突撃用意

224
00:17:06,360 --> 00:17:09,650
仕方ねぇさ   それが兵隊だ

225
00:17:13,060 --> 00:17:14,310
突撃

226
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
何だ

227
00:17:28,980 --> 00:17:30,060
何だ   あれは

228
00:17:33,130 --> 00:17:34,650
友軍の車両です

229
00:17:35,810 --> 00:17:39,940
所属は   第１１２１小隊

230
00:17:54,770 --> 00:17:56,150
停戦信号です

231
00:18:02,690 --> 00:18:04,440
ローマ軍の信号です

232
00:18:06,650 --> 00:18:07,650
司令官殿

233
00:18:07,651 --> 00:18:08,979
ここで引けるか

234
00:18:08,980 --> 00:18:10,360
主砲発射用意

235
00:18:12,460 --> 00:18:14,040
だめ   止まらない

236
00:18:14,630 --> 00:18:15,630
隊長

237
00:18:22,110 --> 00:18:23,150
カナちゃん

238
00:20:05,590 --> 00:20:06,810
あのお嬢ちゃん

239
00:20:09,700 --> 00:20:11,859
やれ   何をしている

240
00:20:11,860 --> 00:20:14,769
攻撃はどうした   撃て   撃つんだ

241
00:20:14,770 --> 00:20:16,480
双方は銃を下ろせ

242
00:20:30,270 --> 00:20:36,519
吾はへルべチア共和国大公家   継承権第ニ位にして

243
00:20:36,520 --> 00:20:39,420
正統ローマ帝国皇帝の婚約者

244
00:20:40,230 --> 00:20:41,920
梨旺和宮アルカディア

245
00:20:43,190 --> 00:20:48,470
わが父たるヘルべチア大公   並びにローマ皇帝の名において告げる

246
00:20:49,160 --> 00:20:53,110
講和はなった   戦うことは罷り成らん

247
00:20:53,760 --> 00:20:55,860
双方速やかに陣を解け

248
00:20:56,650 --> 00:20:58,230
これは勅命である

249
00:20:59,800 --> 00:21:02,940
逆らう者には   両君主の名の元に

250
00:21:03,230 --> 00:21:06,210
ヘルベチア近衛第１師団が鉄槌を下す

251
00:21:06,470 --> 00:21:07,540
ばかな

252
00:21:13,900 --> 00:21:15,809
じゃ   俺たち

253
00:21:15,810 --> 00:21:17,610
戦わなくていいのか

254
00:21:47,650 --> 00:21:48,650
よしゃー

255
00:21:49,860 --> 00:21:51,560
嬢ちゃん

256
00:21:53,190 --> 00:21:55,650
あっ   軍曹殿

257
00:22:24,110 --> 00:22:26,320
もうすっかり春ですね

258
00:22:27,190 --> 00:22:28,440
そう言や   ノエル

259
00:22:28,900 --> 00:22:32,630
この前のアーイシャからの手紙   何で書いてあった

260
00:22:33,270 --> 00:22:35,540
Meine   Wunden      sind   auch   gut   verheilt

261
00:22:35,760 --> 00:22:38,510
Und   nun   ubeich      taglich   die   Trompete

262
00:22:37,310 --> 00:22:38,510
訳してよ

263
00:22:39,110 --> 00:22:41,859
元気でトランべットの練習をしています

264
00:22:41,860 --> 00:22:43,610
そっかぁ   良かったね

265
00:22:44,150 --> 00:22:51,190
ああ   ロームからの手紙は来るのに   首都からの手紙は来ないわね

266
00:22:51,440 --> 00:22:53,110
忙しいんだよ   きっと

267
00:22:53,500 --> 00:22:55,680
先輩はあ姫様なんだもん

268
00:22:56,030 --> 00:23:01,510
でもさ   あの戦場でもすぐに近衛の人たちに囲まれちゃって

269
00:23:02,110 --> 00:23:03,640
話まできなかったし

270
00:23:04,060 --> 00:23:06,380
あっ   クラウスさんのバイクの音だ

271
00:23:14,360 --> 00:23:18,120
来た来た   待ってましたよ   新米ちゃん

272
00:23:18,610 --> 00:23:20,350
みっちる仕込っ・・・

273
00:23:39,150 --> 00:23:43,540
本日続けて第１１２１小隊の編入を命じられた

274
00:23:44,230 --> 00:23:46,380
梨旺和宮・アルカディア少尉です

275
00:23:47,150 --> 00:23:50,510
フィリシア・ハデマン大尉   着任許可をお願いです

276
00:23:50,870 --> 00:23:55,540
許可します   ここでは階級は抜きよ   リオ

277
00:24:01,180 --> 00:24:02,400
そのローム皇帝というのが   なかなか話の分かるやつでな

278
00:24:03,400 --> 00:24:08,290
戦争を止めた褒美に   何でも願いを一つ聞くというから

279
00:24:09,230 --> 00:24:10,480
その

280
00:24:12,520 --> 00:24:14,060
ああ

281
00:24:14,650 --> 00:24:15,899
お帰り

282
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
ただいま

283
00:24:17,480 --> 00:24:18,730
お帰りなさい

284
00:24:19,730 --> 00:24:20,560
先輩

285
00:24:20,561 --> 00:24:22,040
お帰りリオ