1
00:00:25,692 --> 00:00:27,444 
（物音）

2
00:00:28,528 --> 00:00:31,072 
（ゴーレム）ソマリ
目覚めたのか

3
00:00:31,656 --> 00:00:32,615 
（ソマリ）ん…

4
00:00:33,491 --> 00:00:35,994 
まだ 夜？
（ゴーレム）いや

5
00:00:39,706 --> 00:00:40,957 
おお…

6
00:00:41,416 --> 00:00:43,334 
おお～

7
00:00:50,049 --> 00:00:55,055 
♪～

8
00:02:14,926 --> 00:02:19,931 
～♪

9
00:02:25,895 --> 00:02:27,647 
捕れた！

10
00:02:29,607 --> 00:02:32,610 
おとうさん
朝ご飯 つかまえた

11
00:02:33,444 --> 00:02:34,320 
（ゴーレム）うむ

12
00:02:41,578 --> 00:02:42,662 
（ソマリ）おおっ！

13
00:02:43,288 --> 00:02:46,875 
（ゴーレム）このように
星なり石をたたくと火がおこせる

14
00:02:47,000 --> 00:02:49,127 
おお～　ソマリも

15
00:02:49,836 --> 00:02:50,920 
（ゴーレム）却下だ

16
00:02:51,379 --> 00:02:55,842 
火力が安定するまで
河原の植物をいくらか採取する

17
00:02:56,134 --> 00:02:58,595 
むう…　了解

18
00:02:59,679 --> 00:03:02,056 
ムフフ…　ヘヘ…

19
00:03:11,524 --> 00:03:12,942 
（シズノ）にゅふふ…

20
00:03:14,777 --> 00:03:17,196 
エヘヘ…　いただきまーす

21
00:03:21,242 --> 00:03:23,202 
（ゴーレム）少しは落ち着いて食せ

22
00:03:24,495 --> 00:03:26,831 
無理！　うますぎて止まらない

23
00:03:27,290 --> 00:03:29,792 
（ゴーレム）味覚のない私には
理解不能だ

24
00:03:29,918 --> 00:03:31,753 
（ソマリ）なっ！
（ゴーレム）どうした？

25
00:03:32,211 --> 00:03:33,838 
なんと不幸な

26
00:03:33,963 --> 00:03:37,717 
うまいとうれしい
分からないのは絶望的

27
00:03:38,426 --> 00:03:40,720 
（ゴーレム）評価が
大げさではないのか？

28
00:03:40,929 --> 00:03:42,222 
（ツノウサギの鳴き声）

29
00:03:42,597 --> 00:03:44,349 
（ソマリ）おお…　ウサギだ

30
00:03:45,016 --> 00:03:46,309 
（ゴーレム）ツノウサギか

31
00:03:46,976 --> 00:03:49,312 
朝食のにおいに誘われて
来たのだな

32
00:03:49,687 --> 00:03:52,315 
ヘイ カモン　カモーン

33
00:03:52,690 --> 00:03:55,568 
（ゴーレム）悪いようにはしない
来てはくれないか？

34
00:03:56,194 --> 00:03:57,570 
（鳴き声）

35
00:03:59,656 --> 00:04:01,991 
おお～

36
00:04:02,408 --> 00:04:05,828 
ぬくい めんこい モフモフだあ～

37
00:04:06,412 --> 00:04:10,124 
（ゴーレム）１つ尋ねたいのだが
この辺りに街はあるか？

38
00:04:10,583 --> 00:04:12,502 
（鳴き声）

39
00:04:13,002 --> 00:04:15,922 
（ゴーレム）ふむ
この森を抜けた先か

40
00:04:16,256 --> 00:04:18,591 
把握した　感謝する

41
00:04:19,092 --> 00:04:21,761 
おとうさん 動物と話せるのか？

42
00:04:22,512 --> 00:04:23,638 
（ゴーレム）可能だ

43
00:04:23,888 --> 00:04:26,891 
獣と意思疎通し 森を統括する

44
00:04:27,600 --> 00:04:29,769 
守り人特有の能力だ

45
00:04:29,978 --> 00:04:33,022 
おお～　こいつあ たまげた

46
00:04:33,231 --> 00:04:34,315 
む？

47
00:04:34,649 --> 00:04:37,986 
ああーっ　ソマリのミツキノコ

48
00:04:38,236 --> 00:04:38,569 
（ソマリ）待て！
この 待て

49
00:04:38,569 --> 00:04:40,154 
（ソマリ）待て！
この 待て

50
00:04:38,569 --> 00:04:40,154 
ソマリ　足元が劣悪なゆえ
走ると危険

51
00:04:40,154 --> 00:04:40,280 
ソマリ　足元が劣悪なゆえ
走ると危険

52
00:04:40,280 --> 00:04:42,699 
ソマリ　足元が劣悪なゆえ
走ると危険

53
00:04:40,280 --> 00:04:42,699 
待て～　ああっ

54
00:04:43,574 --> 00:04:45,451 
（ソマリ）うう…

55
00:04:46,119 --> 00:04:47,161 
（ため息）

56
00:04:49,247 --> 00:04:51,958 
ソマリ　壊れたパーツはないか？

57
00:04:52,250 --> 00:04:54,419 
（ソマリ）おとうさん
（ゴーレム）何だ？

58
00:04:54,836 --> 00:04:56,921 
ソマリは物じゃないぞ

59
00:04:58,715 --> 00:05:01,509 
（ゴーレム）では訂正する
ケガはないか？

60
00:05:01,634 --> 00:05:03,136 
（ソマリ）ない！
（ゴーレム）む？

61
00:05:05,930 --> 00:05:06,848 
おっ？

62
00:05:13,896 --> 00:05:16,399 
（ゴーレム）見た目よりも
深い傷のようだな

63
00:05:17,358 --> 00:05:19,110 
薬は切らせていたか

64
00:05:19,736 --> 00:05:21,529 
（ソマリ）おとうさん
（ゴーレム）む？

65
00:05:22,071 --> 00:05:23,239 
痛い

66
00:05:24,282 --> 00:05:26,451 
すごく痛くなってきた

67
00:05:27,452 --> 00:05:28,911 
（シズノ）薬～

68
00:05:29,203 --> 00:05:32,832 
（シズノ）薬が欲しい子は
いないかね～？

69
00:05:33,416 --> 00:05:37,045 
（ゴーレム）先ほどの…
やはり鬼の一族だったか

70
00:05:37,253 --> 00:05:40,631 
あらら…
やっぱり気づいてたんだね

71
00:05:40,757 --> 00:05:42,633 
僕は小鬼のシズノ

72
00:05:42,759 --> 00:05:45,970 
こんなとこにゴーレムなんて
珍しいね

73
00:05:48,723 --> 00:05:51,350 
ああ…　これは痛そうだね

74
00:05:51,726 --> 00:05:54,562 
そうだねえ
このくらいの傷なら―

75
00:05:54,896 --> 00:05:56,064 
これかな

76
00:05:56,481 --> 00:05:57,315 
（ゴーレム）それは？

77
00:05:57,774 --> 00:06:01,694 
傷薬　任せといて
僕は薬師

78
00:06:01,944 --> 00:06:06,365 
薬草や自然にあるものから
薬を作るのが なりわいなんだ

79
00:06:06,532 --> 00:06:09,577 
ちょっと しみるけど
我慢できるかな？

80
00:06:09,702 --> 00:06:10,536 
（ソマリ）うん

81
00:06:10,661 --> 00:06:12,580 
（シズノ）おお 偉い偉い

82
00:06:12,872 --> 00:06:13,790 
（ソマリ）うっ…

83
00:06:16,042 --> 00:06:18,377 
君はミノタウロスかな？

84
00:06:18,503 --> 00:06:19,378 
（ソマリ）うん

85
00:06:19,670 --> 00:06:24,425 
ゴーレムとミノタウロスの親子って
何だか おかしな組み合わせだね

86
00:06:25,468 --> 00:06:27,762 
はい 応急処置完了

87
00:06:28,137 --> 00:06:30,973 
でも ちゃんと
手当てしたほうがいいかもね

88
00:06:31,224 --> 00:06:33,392 
続きは僕んちでしよっか

89
00:06:33,976 --> 00:06:35,478 
（ゴーレム）それはありがたいが…

90
00:06:35,812 --> 00:06:38,356 
で そのついでに―

91
00:06:38,689 --> 00:06:41,943 
ゴーレムの体 じっくり
見せてもらってもいいかな？

92
00:06:42,068 --> 00:06:44,445 
フスーッ　フスーッ　フスーッ

93
00:06:47,281 --> 00:06:51,160 
到着　あれが僕んちでーす

94
00:06:52,120 --> 00:06:56,165 
（ゴーレム）森に住んでいるのか？
近くに街があるはずだが

95
00:06:56,290 --> 00:06:59,794 
（シズノ）薬草を採りに
いちいち森に通うの 大変でしょ？

96
00:06:59,961 --> 00:07:01,796 
だから住んじゃったんだ

97
00:07:02,463 --> 00:07:03,548 
ただいま～

98
00:07:03,840 --> 00:07:04,924 
（ヤバシラ）シズノ！

99
00:07:05,716 --> 00:07:09,011 
（ヤバシラ）お前 また
片づけサボりやがって…　あっ…

100
00:07:09,220 --> 00:07:11,180 
目… 目が～　目…

101
00:07:11,305 --> 00:07:12,890 
（ゴーレム）これは果物か？
（ソマリ）目～　目～

102
00:07:13,015 --> 00:07:15,184 
ヤバシラったら いけないんだあ

103
00:07:15,309 --> 00:07:17,395 
お客さんに 物投げるなんて

104
00:07:17,520 --> 00:07:20,481 
（ヤバシラ）ぐっ…　シズノ！
（シズノ）にゅふふふ…

105
00:07:21,649 --> 00:07:23,234 
（シズノ）はい おしまい

106
00:07:23,651 --> 00:07:25,820 
ちょっと立ってみて
ソマリちゃん

107
00:07:26,028 --> 00:07:27,029 
（ソマリ）うん

108
00:07:29,615 --> 00:07:33,411 
おお…　全然 痛くなくなったぞ
おとうさん

109
00:07:33,536 --> 00:07:36,122 
ありがとう
シズノってすごいんだな

110
00:07:36,372 --> 00:07:37,623 
フフーン

111
00:07:38,124 --> 00:07:41,127 
このシズノ様 お手製傷薬に
かかれば

112
00:07:41,252 --> 00:07:43,129 
このくらい朝飯前だよ

113
00:07:43,254 --> 00:07:46,674 
（ソマリ）フヒヒ～
おお…　痛くない

114
00:07:47,258 --> 00:07:49,635 
（ゴーレム）ソマリ
まだ完治したわけでは…

115
00:07:50,178 --> 00:07:53,264 
にゅふふ　子供は元気だねえ

116
00:07:53,431 --> 00:07:56,559 
（ソマリ）ん？
シズノは子供じゃないのか？

117
00:07:56,684 --> 00:07:59,353 
（ゴーレム）小鬼は
成人しても小柄な種族だ

118
00:07:59,729 --> 00:08:01,105 
そのとおり

119
00:08:01,230 --> 00:08:03,816 
小鬼は鬼と比べて力は弱いけど

120
00:08:03,941 --> 00:08:06,986 
その分 頭を使うことは
得意なんだあ

121
00:08:07,195 --> 00:08:09,280 
へえ～　ん？

122
00:08:11,199 --> 00:08:12,658 
何のにおいだ？

123
00:08:13,618 --> 00:08:15,244 
おお～

124
00:08:15,912 --> 00:08:17,788 
さっきは すまなかった

125
00:08:17,914 --> 00:08:20,208 
俺はシズノの助手でヤバシラだ

126
00:08:20,750 --> 00:08:24,504 
これで わびになるかは分からんが
まあ 食ってくれ

127
00:08:25,171 --> 00:08:26,923 
いただきまーす

128
00:08:28,132 --> 00:08:29,383 
んん～

129
00:08:30,051 --> 00:08:31,469 
（ゴーレム）美味なようだな

130
00:08:31,636 --> 00:08:34,722 
ヤバシラのお菓子は
絶品だからねえ

131
00:08:34,847 --> 00:08:37,183 
これ全部 ヤバシラが作ったのか？

132
00:08:37,433 --> 00:08:39,810 
まあな　似合わねえだろ

133
00:08:39,936 --> 00:08:41,604 
（ソマリ）ううん すごい

134
00:08:41,729 --> 00:08:45,858 
こんなうまいお菓子が作れるなんて
ヤバシラは天才だな

135
00:08:45,983 --> 00:08:47,151 
ありがとよ

136
00:08:47,777 --> 00:08:51,405 
（ゴーレム）しかし
随分 乱雑な室内だな

137
00:08:51,739 --> 00:08:54,992 
（ヤバシラ）ああ
シズノは片づけができなくてな

138
00:08:55,117 --> 00:08:59,038 
さっきも掃除せずに逃げ出して
ついキレちまったんだ

139
00:08:59,288 --> 00:09:02,708 
え～　助手なんだから
ヤバシラがやってよ

140
00:09:02,833 --> 00:09:05,211 
助手は家政婦じゃねえっての

141
00:09:05,336 --> 00:09:08,506 
本来の役目は
仕事の手伝いをすることだ

142
00:09:08,881 --> 00:09:12,134 
シズノは
薬作りの腕だけはいいからな

143
00:09:12,385 --> 00:09:14,262 
“だけ”は余計だよ

144
00:09:14,720 --> 00:09:16,305 
（ゴーレム）シズノ
（シズノ）ん？

145
00:09:16,931 --> 00:09:19,642 
（ゴーレム）私に薬作りを
伝授してくれないか？

146
00:09:20,226 --> 00:09:22,937 
今日のように
市販薬が尽きても―

147
00:09:23,062 --> 00:09:27,358 
自生している薬草を使用できれば
緊急時に対応できる

148
00:09:28,192 --> 00:09:30,152 
うん　構わないよ

149
00:09:30,403 --> 00:09:35,366 
でも その代わり
君の体の一部が欲しいな

150
00:09:35,658 --> 00:09:37,743 
（ソマリ）えっ…
（ゴーレム）体の一部？

151
00:09:38,160 --> 00:09:41,831 
そう　薬作りの研究のために

152
00:09:42,123 --> 00:09:44,542 
ゴーレムの体に興味があるんだ

153
00:09:44,667 --> 00:09:45,501 
あうっ

154
00:09:45,751 --> 00:09:48,045 
こら！　物騒なこと
言うんじゃねえ

155
00:09:48,170 --> 00:09:50,006 
嬢ちゃん ビビってんじゃねえか

156
00:09:50,131 --> 00:09:52,800 
えー　ただの冗談だって

157
00:09:53,009 --> 00:09:54,093 
ねえ？　ソマリちゃん

158
00:09:54,385 --> 00:09:56,429 
じょ… 冗談か

159
00:10:00,182 --> 00:10:01,058 
ん？

160
00:10:04,228 --> 00:10:05,146 
うん？

161
00:10:08,441 --> 00:10:09,483 
あっ…

162
00:10:12,278 --> 00:10:13,529 
（ゴーレム）これでよいか？

163
00:10:13,696 --> 00:10:17,408 
（シズノ）えっ？　あっ…　うん

164
00:10:18,367 --> 00:10:21,329 
おとうさん　痛くないのか？

165
00:10:21,954 --> 00:10:23,122 
（ゴーレム）問題ない

166
00:10:23,789 --> 00:10:26,292 
ゴーレムに痛覚は存在しない

167
00:10:39,805 --> 00:10:44,143 
（ソマリ）んしょ んしょ
んしょ…

168
00:10:44,352 --> 00:10:46,604 
ヤバシラ
（ヤバシラ）おっ

169
00:10:47,313 --> 00:10:49,106 
悪いな 手伝わせちまって

170
00:10:49,231 --> 00:10:50,066 
（ソマリ）わっ…

171
00:10:50,524 --> 00:10:52,777 
ううん　お手伝い 楽しい

172
00:10:53,152 --> 00:10:57,114 
そうか？　じゃあ それを干すのを
手伝ってもらおうかな

173
00:10:57,239 --> 00:10:59,742 
（ソマリ）やる！
全部 ソマリがやるぞ

174
00:11:00,117 --> 00:11:01,744 
本当にできるのか？

175
00:11:02,078 --> 00:11:03,120 
できる！

176
00:11:03,454 --> 00:11:05,331 
フフ…　イス持ってくる

177
00:11:05,456 --> 00:11:07,041 
（笑い声）

178
00:11:07,583 --> 00:11:09,835 
（シズノ）そ･れ･じゃ

179
00:11:10,211 --> 00:11:14,632 
シズノ様のお薬教室
始まるよ～

180
00:11:15,883 --> 00:11:16,717 
（ゴーレム）うむ

181
00:11:16,884 --> 00:11:19,595 
（シズノ）ゴーレム君は
オトギリソウって知ってる？

182
00:11:20,221 --> 00:11:22,556 
（ゴーレム）道中でも
よく見かける雑草だ

183
00:11:22,681 --> 00:11:28,062 
そう　実は傷薬を作るのに
最も一般的な野草なんだ

184
00:11:28,396 --> 00:11:32,066 
まずは よく水洗いをして

185
00:11:32,400 --> 00:11:36,404 
次に できるだけ細かく刻みまーす

186
00:11:37,363 --> 00:11:42,284 
で 刻んだ葉に水を
0,3リットルくらい加えて

187
00:11:42,993 --> 00:11:46,997 
20分ほど鍋で煎じて
あら熱が取れたら

188
00:11:47,206 --> 00:11:48,999 
出来上がり～

189
00:11:49,166 --> 00:11:51,794 
これを患部に塗って
湿布するんだよ

190
00:11:52,128 --> 00:11:56,715 
時間がない時は 葉っぱをもんで
汁を塗るだけでも効果あるからね

191
00:11:57,925 --> 00:11:59,093 
（ゴーレム）理解した

192
00:11:59,593 --> 00:12:03,139 
次は風邪薬の作り方を
教えてくれないか？

193
00:12:03,347 --> 00:12:05,599 
それならプエラリアだね

194
00:12:05,933 --> 00:12:09,937 
葛の仲間で根に
強ーい抗酸化作用があるんだ

195
00:12:10,312 --> 00:12:12,898 
まずは根の皮を…　あれ？

196
00:12:13,315 --> 00:12:15,151 
むっ…　んん？

197
00:12:16,026 --> 00:12:17,194 
（ゴーレム）私がやろう

198
00:12:19,530 --> 00:12:23,534 
助かるよ
こういう細かい作業は苦手でね

199
00:12:23,701 --> 00:12:24,702 
（ゴーレム）そうか

200
00:12:24,952 --> 00:12:26,495 
で 皮をむいたら

201
00:12:26,620 --> 00:12:29,748 
根をサイコロ状に切って
天日に干すんだけど

202
00:12:30,166 --> 00:12:32,960 
（ゴーレム）天日に干す？
それには時間が…

203
00:12:33,085 --> 00:12:34,795 
（シズノ）かかるから…

204
00:12:35,254 --> 00:12:37,840 
干したものが こちらになりまーす

205
00:12:38,340 --> 00:12:40,634 
これも水で煎じるんだけど

206
00:12:41,385 --> 00:12:43,804 
あれ？　計量カップが…

207
00:12:45,139 --> 00:12:47,766 
ないから適当に煎じまーす

208
00:12:48,225 --> 00:12:50,269 
（ゴーレム）先ほどから
雑ではないか？

209
00:12:50,394 --> 00:12:52,980 
（シズノ）いいの いいの
これくらいで

210
00:12:53,856 --> 00:12:54,982 
（ゴーレム）なるほど

211
00:12:55,316 --> 00:12:57,943 
こうしてヤバシラの仕事が
増えるわけだな

212
00:12:58,152 --> 00:12:59,445 
（くしゃみ）

213
00:12:59,570 --> 00:13:00,696 
うう…　ああ～

214
00:13:00,821 --> 00:13:03,908 
（ソマリ）ヤバシラ
洗濯干すの終わった

215
00:13:04,283 --> 00:13:06,076 
ああ ご苦労さん

216
00:13:06,202 --> 00:13:08,162 
それじゃあ ひと息…
（ソマリ）次 何する？

217
00:13:08,537 --> 00:13:09,371 
は？

218
00:13:09,663 --> 00:13:12,333 
ソマリ もっとお手伝いするぞ

219
00:13:12,833 --> 00:13:15,586 
無理すんなって
疲れただろ

220
00:13:15,711 --> 00:13:19,089 
まだ子供なんだ
遊んで待ってればいいじゃないか

221
00:13:19,215 --> 00:13:20,466 
（ソマリ）それは嫌だ

222
00:13:20,591 --> 00:13:22,301 
えっ？　なんで？

223
00:13:22,968 --> 00:13:26,096 
おとうさんは
いつも いろいろしてくれる

224
00:13:26,263 --> 00:13:28,307 
ご飯も薬も

225
00:13:28,641 --> 00:13:32,311 
さっきだって
痛くないって言ってたけど…

226
00:13:33,103 --> 00:13:35,898 
だからソマリも頑張るんだ

227
00:13:37,316 --> 00:13:40,569 
フッ…　本当に
あいつのことが大好きなんだな

228
00:13:41,028 --> 00:13:42,071 
うん

229
00:13:42,780 --> 00:13:45,824 
（ヤバシラ）よし
じゃあ もうひと頑張りすっか

230
00:13:45,950 --> 00:13:47,660 
（ソマリ）おーっ　フフ…

231
00:14:39,879 --> 00:14:40,880 
ねえ

232
00:14:41,338 --> 00:14:44,174 
どうして そんなに
薬を作りたかったの？

233
00:14:44,758 --> 00:14:47,970 
（ゴーレム）そのほうが効率的だと
説明したはずだが

234
00:14:48,971 --> 00:14:54,435 
腕に巻いた布 ブーツ ベストも
随分 着込んでるよね

235
00:14:54,977 --> 00:14:57,980 
それって表皮が
これ以上 剥がれないように―

236
00:14:58,105 --> 00:14:59,940 
気をつけてるんじゃないの？

237
00:15:00,774 --> 00:15:04,987 
これ きっと剥がしちゃ
ダメなものだったんだよね

238
00:15:05,321 --> 00:15:07,114 
なのに僕ってば…

239
00:15:10,910 --> 00:15:12,995 
（ゴーレム）ソマリと
同じ顔をしている

240
00:15:13,120 --> 00:15:14,038 
えっ？

241
00:15:15,289 --> 00:15:17,499 
（ゴーレム）先ほど
森でケガしたソマリも

242
00:15:18,083 --> 00:15:20,878 
今のシズノと
同じような顔をしていた

243
00:15:21,962 --> 00:15:25,591 
顔の筋肉をゆがめ
眼球が潤んでいく

244
00:15:26,634 --> 00:15:30,346 
その表情を見つめていると
思考が乱れた

245
00:15:31,513 --> 00:15:34,516 
主に ここが落ち着かない

246
00:15:35,559 --> 00:15:40,230 
私はソマリに もうあの顔を
してほしくないと思った

247
00:15:41,190 --> 00:15:44,109 
だから どうしても
薬が必要だったのだ

248
00:15:44,735 --> 00:15:49,448 
そのための授業料としては
表皮の一部など安価なものだ

249
00:15:49,949 --> 00:15:51,116 
気にするな

250
00:15:52,159 --> 00:15:53,744 
（シズノ）くふっ…
（ゴーレム）ん？

251
00:15:53,869 --> 00:15:56,455 
（笑い声）

252
00:15:56,580 --> 00:15:59,959 
（ゴーレム）どうした？
何か愉快なことがあったのか？

253
00:16:00,417 --> 00:16:05,339 
いや　つまり君は
心が痛かったんだね

254
00:16:06,632 --> 00:16:08,926 
（ゴーレム）発言の意味を
理解しかねる

255
00:16:09,218 --> 00:16:12,763 
ゴーレムには心も感情も
備わっていない

256
00:16:13,138 --> 00:16:17,059 
でもソマリちゃんに
泣いてほしくなかったんでしょ？

257
00:16:17,226 --> 00:16:18,727 
よく分かったよ

258
00:16:19,728 --> 00:16:22,731 
君は とっても優しい
ゴーレムなんだね

259
00:16:26,402 --> 00:16:27,861 
（ゴーレム）それは誤った認識…
（扉が開く音）

260
00:16:27,987 --> 00:16:29,363 
（ソマリ）おとうさん

261
00:16:29,738 --> 00:16:31,573 
ヤバシラがおやつだって

262
00:16:32,908 --> 00:16:36,578 
ソマリ お洗濯とお掃除と
洗い物したんだ

263
00:16:36,704 --> 00:16:37,579 
（ゴーレム）そうか

264
00:16:37,705 --> 00:16:40,207 
（ソマリ）あとテーブルも拭いた
（ゴーレム）うむ

265
00:16:40,332 --> 00:16:43,002 
（ソマリ）それと花に水もあげたぞ

266
00:16:55,139 --> 00:16:59,351 
ムニャ…　ケーキ もっと

267
00:16:59,852 --> 00:17:03,313 
あーん　ヘヘ…

268
00:17:10,904 --> 00:17:13,824 
（ゴーレム）
寝室まで用意してもらい恩に着る

269
00:17:13,991 --> 00:17:15,576 
気にしないで

270
00:17:15,743 --> 00:17:19,580 
あんだけ働いたんだ
そりゃ 疲れが出ただろう

271
00:17:19,705 --> 00:17:20,622 
（シズノ）にゅふふ…

272
00:17:20,998 --> 00:17:24,376 
ご飯もお菓子も
半分 寝ながら食べてたもんね

273
00:17:24,793 --> 00:17:27,421 
（ヤバシラ）顔に食べかす
たっぷりつけてなあ

274
00:17:27,546 --> 00:17:29,590 
まるでシズノみたいだったぜ

275
00:17:29,715 --> 00:17:30,716 
（シズノ）ええ～

276
00:17:31,467 --> 00:17:32,551 
（ゴーレム）すまぬ

277
00:17:32,885 --> 00:17:35,471 
落ち着いて食べるようには
伝えているのだが

278
00:17:35,846 --> 00:17:40,142 
いや　あの食べっぷりなら
作りがいがあるってもんさ

279
00:17:40,350 --> 00:17:42,311 
子供らしくていいじゃねえか

280
00:17:43,270 --> 00:17:44,313 
（ゴーレム）そうか

281
00:17:51,153 --> 00:17:52,988 
（シズノ）ねえ
（ゴーレム）ん？

282
00:17:53,614 --> 00:17:56,366 
僕 不思議に思ってたんだけど

283
00:17:56,533 --> 00:17:58,911 
ゴーレムの君が森を離れて

284
00:17:59,036 --> 00:18:02,998 
あんな小さな子と旅をする理由って
何なんだろうって

285
00:18:03,582 --> 00:18:07,252 
ああ　確かに気になるよな

286
00:18:09,546 --> 00:18:12,925 
（ゴーレム）ソマリの両親を
捜している

287
00:18:14,343 --> 00:18:16,095 
見つけて手渡すために

288
00:18:17,262 --> 00:18:20,474 
なるほど　そういうことか

289
00:18:20,808 --> 00:18:23,852 
で その両親ってのは
どこにいるんだ？

290
00:18:24,436 --> 00:18:26,021 
（ゴーレム）分からない
（ヤバシラ）はあ？

291
00:18:26,396 --> 00:18:30,067 
分からないって
それで どうやって捜すんだよ

292
00:18:30,359 --> 00:18:33,821 
せめて何か情報を
手に入れてからにするとか

293
00:18:34,571 --> 00:18:38,534 
あいつも まだ小さいんだし
そんな無理しなくたって

294
00:18:39,326 --> 00:18:40,702 
（シズノ）あるんだよね？

295
00:18:42,579 --> 00:18:44,873 
急がなきゃならない理由が

296
00:18:55,008 --> 00:18:56,093 
何を？

297
00:19:00,556 --> 00:19:01,640 
（２人）あっ…

298
00:19:02,307 --> 00:19:05,602 
（シズノ）その体…　どうして…

299
00:19:06,728 --> 00:19:08,981 
（ゴーレム）
ゴーレムの寿命を知っているか？

300
00:19:10,232 --> 00:19:13,360 
長寿だって
本で読んだことがあるけど

301
00:19:13,777 --> 00:19:16,613 
（ゴーレム）そうだ
1,000年 生きる

302
00:19:16,905 --> 00:19:20,200 
そして 1,000年ちょうどに終わる

303
00:19:20,742 --> 00:19:21,869 
終わる？

304
00:19:22,578 --> 00:19:28,125 
（ゴーレム）私はすでに
998年と253日 生きた

305
00:19:29,168 --> 00:19:33,922 
あと１年と112日で
生命活動を終了する

306
00:19:34,464 --> 00:19:37,426 
ゆえに その時までにソマリを

307
00:19:37,634 --> 00:19:40,304 
本当の両親に
届けなくてはならない

308
00:19:41,722 --> 00:19:45,350 
ソマリちゃんは知ってるの？
君の寿命のこと

309
00:19:47,811 --> 00:19:48,854 
（ゴーレム）いや

310
00:19:50,314 --> 00:19:52,149 
言えねえよな

311
00:19:53,567 --> 00:19:56,236 
別れるための旅ってことか

312
00:19:57,321 --> 00:19:59,823 
それって残酷な話だよね

313
00:20:00,324 --> 00:20:02,951 
君のそばにいる時の
ソマリちゃんは

314
00:20:03,202 --> 00:20:05,787 
とても幸せそうなのにね

315
00:20:06,496 --> 00:20:07,831 
（ゴーレム）幸せ？

316
00:20:08,957 --> 00:20:11,126 
ソマリがそのような感情を？

317
00:20:11,710 --> 00:20:13,587 
鈍いヤツだな

318
00:20:14,046 --> 00:20:17,007 
でなきゃ あんなふうに
笑ったりはしないだろ

319
00:20:20,844 --> 00:20:24,181 
（寝息）

320
00:20:38,028 --> 00:20:41,281 
（シズノ）はい
これで当面は足りるはずだよ

321
00:20:41,865 --> 00:20:42,866 
（ゴーレム）恩に着る

322
00:20:43,242 --> 00:20:45,744 
（ヤバシラ）嬢ちゃんには これな

323
00:20:45,869 --> 00:20:47,037 
何だ？

324
00:20:47,162 --> 00:20:48,080 
（においを嗅ぐ音）

325
00:20:48,205 --> 00:20:50,582 
おっ お菓子！　いいのか？

326
00:20:50,958 --> 00:20:53,418 
ああ　腹が減ったら食べろ

327
00:20:53,543 --> 00:20:56,046 
（ソマリ）うん
ありがとう ヤバシラ

328
00:20:56,630 --> 00:20:58,340 
（ゴーレム）食べすぎるな
（ソマリ）えーっ

329
00:20:58,840 --> 00:21:00,592 
まあ 足りなくなったら

330
00:21:00,717 --> 00:21:02,970 
次は こいつに
作ってもらえばいいさ

331
00:21:03,428 --> 00:21:06,932 
おっ おとうさんに？
作れるのか？

332
00:21:09,059 --> 00:21:09,977 
（ゴーレム）善処する

333
00:21:10,102 --> 00:21:13,230 
いや　そこは約束してやれよ

334
00:21:25,867 --> 00:21:29,162 
ソマリ いっぱい
お手伝いもできるようになったから

335
00:21:29,288 --> 00:21:31,623 
おとうさんの服も
今度 洗うぞ

336
00:21:31,748 --> 00:21:33,292 
（ゴーレム）うむ
（ソマリ）フフフ…

337
00:21:35,752 --> 00:21:38,338 
随分 変わったゴーレムだったねえ

338
00:21:38,672 --> 00:21:43,510 
ああ　あいつらにとって
いい旅になるといいんだけどな

339
00:21:43,635 --> 00:21:45,178 
そうだねえ

340
00:21:45,345 --> 00:21:48,515 
それに まだまだ
秘密もあるみたいだし

341
00:21:48,890 --> 00:21:51,018 
（ヤバシラ）ん？
（シズノ）ううん

342
00:21:52,978 --> 00:21:54,938 
また会えるといいよねえ

343
00:21:55,605 --> 00:21:57,482 
あの不思議な親子に

344
00:22:06,033 --> 00:22:11,038 
♪～

345
00:23:30,951 --> 00:23:35,956 
～♪