1
00:00:11,720 --> 00:00:13,555 
（ゴーレム）注文を承った

2
00:00:15,974 --> 00:00:17,475 
（コキリラ）
ご機嫌キノコのパスパッタ

3
00:00:17,600 --> 00:00:18,935 
上がりましたよ

4
00:00:20,228 --> 00:00:22,397 
（客）店員さん　注文 頼むよ

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,565 
（客）こっちも

6
00:00:23,940 --> 00:00:26,609 
（ゴーレム）承知した　順番に伺う

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,070 
（コキリラ）あっ…　ゴーレムさん

8
00:00:29,738 --> 00:00:31,531 
セットのサラダ 忘れてますよ

9
00:00:34,576 --> 00:00:35,994 
（ギーナ）心配かい？

10
00:00:36,244 --> 00:00:37,579 
（ギーナ）大丈夫

11
00:00:37,704 --> 00:00:40,999 
もう少し あの子たちを
信じてやろうじゃないか

12
00:00:43,793 --> 00:00:45,503 
（ゴーレム）仕事を再開する

13
00:00:46,963 --> 00:00:48,131 
（ため息）

14
00:00:49,048 --> 00:00:54,054 
♪～

15
00:02:13,925 --> 00:02:18,930 
～♪

16
00:02:22,517 --> 00:02:23,351 
（ソマリ）お願い

17
00:02:23,476 --> 00:02:25,145 
おとうさんと
ずっと一緒に…

18
00:02:30,859 --> 00:02:32,944 
（ソマリ）これでソマリの願いが…

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,282 
（キキーラ）ハッ…
危ない！　ソマリちゃん

20
00:02:40,994 --> 00:02:44,205 
（巨大キノコのうめき声）

21
00:02:51,796 --> 00:02:54,173 
（ムスリカ）
たく 手間取らせやがって

22
00:02:58,845 --> 00:03:00,680 
（ムスリカ）やっと見つけたぜ

23
00:03:06,519 --> 00:03:07,437 
（抱きつく音）

24
00:03:07,687 --> 00:03:09,689 
（キキーラ）ムスリカ師匠！

25
00:03:09,939 --> 00:03:12,191 
師匠～！

26
00:03:12,817 --> 00:03:13,651 
あたっ

27
00:03:13,902 --> 00:03:17,864 
たく ガキだけで下に行くなって
いつも言ってんだろうが

28
00:03:13,902 --> 00:03:17,864 
（キキーラ）
あた あたたた…

29
00:03:17,989 --> 00:03:19,407 
（キキーラ）ごめんなさい

30
00:03:19,616 --> 00:03:22,785 
そ… その怖い人
キキーラの知り合いか？

31
00:03:23,411 --> 00:03:24,787 
誰が怖いだあ？

32
00:03:24,913 --> 00:03:27,415 
ひゃっ　あわわわ…

33
00:03:27,540 --> 00:03:29,626 
（キキーラ）あっ 大丈夫だよ
ソマリちゃん

34
00:03:29,792 --> 00:03:33,504 
こう見えて ムスリカ師匠は
ツチノコ組の一員なんだ

35
00:03:34,756 --> 00:03:36,382 
ツチノコ組？

36
00:03:37,175 --> 00:03:40,678 
アリの穴街(あなまち)の地下世界を
管理する組織さ

37
00:03:41,429 --> 00:03:45,433 
本来 地下に潜るにゃあ
俺たちの護衛と案内が必要だ

38
00:03:45,975 --> 00:03:48,228 
それから
キラ坊みたいな悪ガキが―

39
00:03:48,353 --> 00:03:52,398 
勝手に潜り込むのを防ぐのも
俺たちの仕事ってわけよ

40
00:03:52,649 --> 00:03:53,483 
あっ…

41
00:03:54,359 --> 00:03:56,110 
だから あの時…

42
00:03:56,527 --> 00:03:58,613 
（キキーラ）ヘヘーン
今んとこ 僕の―

43
00:03:58,738 --> 00:04:02,116 
26勝22敗４引き分けってとこかなあ

44
00:04:02,242 --> 00:04:05,578 
アホ　子供の遊び場じゃねえって
言ってんだろうが

45
00:04:05,787 --> 00:04:08,873 
しかも よそ者のガキを
そそのかしやがって

46
00:04:09,999 --> 00:04:11,209 
（キキーラ）うう…

47
00:04:11,376 --> 00:04:13,795 
あれ？　ソマリちゃん　花が…

48
00:04:14,045 --> 00:04:14,963 
えっ？

49
00:04:16,172 --> 00:04:18,132 
あっ！　どうして…

50
00:04:24,430 --> 00:04:27,600 
ああ…　こりゃあ
持って帰るのは無理だな

51
00:04:27,976 --> 00:04:30,061 
家に着く頃には枯れちまう

52
00:04:30,436 --> 00:04:34,065 
そんな…
じゃあ ソマリのお願いは…

53
00:04:34,565 --> 00:04:36,067 
師匠　なんでなの？

54
00:04:36,609 --> 00:04:37,568 
（ムスリカ）ハァ…

55
00:04:39,737 --> 00:04:40,571 
見てみろ

56
00:04:41,239 --> 00:04:42,365 
（キキーラ）これは？

57
00:04:42,573 --> 00:04:44,200 
（ソマリ）根っこが光ってる

58
00:04:44,450 --> 00:04:46,244 
ツチアミの木の根だ

59
00:04:46,619 --> 00:04:50,290 
ヨザメの花は
この木の樹液を養分にしている

60
00:04:50,665 --> 00:04:54,002 
だが小さな木からは
少ない養分しか届かない

61
00:04:54,794 --> 00:04:56,004 
分かるな？

62
00:04:56,170 --> 00:05:00,425 
少ない養分で咲いた花の生命力は
弱いってことだ

63
00:05:02,260 --> 00:05:05,096 
じゃあ 大きなツチアミの木の
近くなら

64
00:05:05,221 --> 00:05:07,765 
もっと生命力の強い花が
手に入るよね

65
00:05:08,182 --> 00:05:09,642 
それなら きっと…

66
00:05:09,851 --> 00:05:11,519 
（ムスリカ）諦めな
（キキーラ･ソマリ）えっ？

67
00:05:12,228 --> 00:05:15,189 
中心部までの道は危険で複雑だ

68
00:05:15,606 --> 00:05:18,192 
とても子供の足で
行ける場所じゃねえ

69
00:05:18,693 --> 00:05:20,737 
ほら 地上に戻るぞ

70
00:05:22,196 --> 00:05:25,742 
嫌だ！　諦めない
見つかるまで探す

71
00:05:27,910 --> 00:05:29,495 
（ムスリカ）
置いてかれたいのか？

72
00:05:29,746 --> 00:05:32,290 
平気だ　１人で帰れる

73
00:05:32,415 --> 00:05:36,002 
ソマリは花を見つけて
おとうさんとの願いをかなえるんだ

74
00:05:42,925 --> 00:05:46,596 
（ムスリカ）地下世界は
上の街の何倍も広くて深い

75
00:05:46,721 --> 00:05:51,142 
正直 ツチノコ組でも
知らない部分だって まだまだある

76
00:05:51,267 --> 00:05:52,643 
安全は保証できない

77
00:05:53,936 --> 00:05:55,521 
それでも行くか？

78
00:05:56,647 --> 00:05:57,607 
行く

79
00:05:59,859 --> 00:06:03,654 
チッ…
ついてきな　案内してやる

80
00:06:03,946 --> 00:06:05,239 
（２人）あっ…

81
00:06:05,740 --> 00:06:07,200 
よかったね　ソマリちゃん

82
00:06:07,325 --> 00:06:08,159 
（ソマリ）うん

83
00:06:08,576 --> 00:06:11,537 
（ムスリカ）バカ野郎
遠足に行くわけじゃねえんだぞ

84
00:06:11,746 --> 00:06:12,747 
（２人）あっ…

85
00:06:16,834 --> 00:06:18,920 
（ムスリカ）
しばらく前のことだが―

86
00:06:19,337 --> 00:06:21,756 
旅の学者連中を護衛した時

87
00:06:21,881 --> 00:06:24,550 
偶然 デカいツチアミの木を
見つけてな

88
00:06:25,635 --> 00:06:28,304 
あそこに咲いていた
ヨザメの花なら―

89
00:06:28,429 --> 00:06:30,264 
持ち帰っても
しばらく枯れないだけの―

90
00:06:30,389 --> 00:06:32,058 
生命力があるはずだ

91
00:06:32,350 --> 00:06:35,603 
（ソマリ）すごいな
ムスリカは何でも知ってるんだな

92
00:06:35,728 --> 00:06:37,480 
（キキーラ）
そりゃ 僕の師匠だもん

93
00:06:37,814 --> 00:06:40,900 
（ソマリ）なあ　ソマリも
“師匠”って呼んでいいか？

94
00:06:41,109 --> 00:06:43,444 
（ムスリカ）チッ…
黙ってついてこい

95
00:06:43,569 --> 00:06:44,821 
転んでケガしても知らねえぞ

96
00:06:45,363 --> 00:06:47,073 
（ソマリ･キキーラ）了解 師匠！

97
00:06:48,116 --> 00:06:51,786 
（ムスリカ）たく…
ガキの子守は疲れるぜ

98
00:06:57,834 --> 00:07:00,461 
えーっ　これ 跳び越えるの？

99
00:07:00,795 --> 00:07:04,882 
この程度のこともできねえんじゃ
花には たどり着けねえぞ

100
00:07:06,175 --> 00:07:07,510 
（ソマリ）んっ！
（キキーラ）あっ！　ソマリちゃん

101
00:07:07,802 --> 00:07:10,721 
（ソマリ）えい えい えい！

102
00:07:11,472 --> 00:07:13,391 
わっ…　わあーっ

103
00:07:16,185 --> 00:07:17,103 
あっ…

104
00:07:19,939 --> 00:07:22,024 
あ… ありがとう

105
00:07:23,067 --> 00:07:24,777 
根性あるじゃねえか

106
00:07:25,987 --> 00:07:26,946 
おう！

107
00:07:27,864 --> 00:07:28,990 
先行くぞ

108
00:07:29,115 --> 00:07:31,784 
（キキーラ）えっ？
ちょ… ちょっと待ってよー

109
00:07:35,037 --> 00:07:37,498 
（ムスリカ）
情けねえヤツだな キラ坊

110
00:07:37,623 --> 00:07:39,625 
あの程度の小川くらいで

111
00:07:39,750 --> 00:07:42,837 
（キキーラ）もう師匠ってば
ちゃんと跳べたじゃないか

112
00:07:42,962 --> 00:07:44,797 
（ムスリカ）しっぽは ぬれたがな

113
00:07:45,047 --> 00:07:47,675 
せっかくのモフモフが台なしだ

114
00:07:47,800 --> 00:07:49,635 
もう！　ソマリちゃんまで

115
00:07:51,888 --> 00:07:55,057 
着いたぞ
ツチアミの木は この下だ

116
00:07:55,183 --> 00:07:57,268 
（ソマリ）ん？　この下？

117
00:07:57,685 --> 00:08:00,855 
そうか　枝キノコの胞子玉か

118
00:08:00,980 --> 00:08:02,190 
行くよ ソマリちゃん

119
00:08:02,315 --> 00:08:03,941 
（ソマリ）あっ キキーラ

120
00:08:04,859 --> 00:08:06,110 
（キキーラ）せーの！

121
00:08:06,235 --> 00:08:07,069 
（ソマリ）わっ

122
00:08:07,278 --> 00:08:09,280 
（キキーラ）アハハ…
（ソマリ）わあーっ

123
00:08:09,864 --> 00:08:13,409 
（２人）うわっ
うわっ　ぐわっ

124
00:08:13,576 --> 00:08:14,452 
ぎゃっ

125
00:08:15,703 --> 00:08:18,414 
（ソマリ）う…　うう…

126
00:08:31,761 --> 00:08:35,515 
（キキーラ）うわあ
さっきの花より ずっと立派だ

127
00:08:35,723 --> 00:08:37,266 
行こう
（ソマリ）おおっ

128
00:08:40,728 --> 00:08:43,564 
（ムスリカ）フッ…
不思議なガキんちょだぜ

129
00:08:46,776 --> 00:08:48,444 
この花なら

130
00:08:50,780 --> 00:08:53,241 
ハッ…　おい お前ら
すぐ戻れ！

131
00:08:53,616 --> 00:08:55,409 
（ソマリ）えっ？
（キキーラ）何？　師匠

132
00:08:57,411 --> 00:09:00,373 
（ツチトカゲのうなり声）

133
00:09:03,417 --> 00:09:04,919 
（キキーラ）ツ… ツチトカゲだ

134
00:09:06,003 --> 00:09:07,547 
（ムスリカ）クソ…　どうする

135
00:09:07,672 --> 00:09:09,840 
変に刺激したら
あいつらが危ねえ

136
00:09:17,014 --> 00:09:19,684 
（キキーラ）グルルル　ウウウッ

137
00:09:19,809 --> 00:09:22,103 
（いかくする声）

138
00:09:22,478 --> 00:09:24,105 
キキーラ

139
00:09:25,606 --> 00:09:29,068 
頼む！　どうしても
この花が必要なんだ

140
00:09:29,402 --> 00:09:31,821 
ソマリは願いをかなえたい

141
00:09:31,946 --> 00:09:35,575 
おとうさんと
ずっと一緒にいたいんだ

142
00:09:35,825 --> 00:09:38,286 
（ツチトカゲのうなり声）

143
00:09:38,411 --> 00:09:40,329 
（小トカゲの鳴き声）

144
00:09:44,417 --> 00:09:46,961 
（キキーラ）ウウウッ…

145
00:10:12,528 --> 00:10:13,529 
（キキーラ）ハァ…

146
00:10:14,655 --> 00:10:16,741 
（ムスリカ）大丈夫か？　お前ら

147
00:10:17,241 --> 00:10:18,826 
（キキーラ）大丈夫だよ

148
00:10:19,910 --> 00:10:22,872 
男前だったぞ　キキーラ

149
00:10:23,164 --> 00:10:24,332 
（キキーラ）エヘヘ…

150
00:10:24,457 --> 00:10:26,375 
ありがとう キキーラ

151
00:10:26,500 --> 00:10:27,418 
うん

152
00:10:28,336 --> 00:10:29,587 
でも どうして…

153
00:10:29,795 --> 00:10:32,590 
ツチトカゲはツチアミの木のぬし

154
00:10:32,715 --> 00:10:34,884 
いわば花の番人だ

155
00:10:35,009 --> 00:10:37,845 
それが お前を
見逃したってことは―

156
00:10:38,012 --> 00:10:42,099 
つまり お前の願いを
聞き入れてくれたってことだろ

157
00:10:42,558 --> 00:10:43,684 
あっ…

158
00:10:44,143 --> 00:10:45,519 
フフ…

159
00:10:55,738 --> 00:10:57,448 
（ドアベル）

160
00:10:57,657 --> 00:11:00,701 
（キキーラ）ただいま
父ちゃん 母ちゃん

161
00:11:00,868 --> 00:11:03,079 
キキーラ　ムスリカさん

162
00:11:03,454 --> 00:11:04,914 
（ムスリカ）いつもの届けもんだ

163
00:11:05,039 --> 00:11:06,415 
（コキリラ）すみません

164
00:11:07,166 --> 00:11:08,584 
（ソマリ）エヘヘ…

165
00:11:08,709 --> 00:11:12,088 
おとうさん
これ ヨザメの花っていうんだ

166
00:11:12,588 --> 00:11:15,216 
（ゴーレム）暗くなる前に戻れと
言ったはずだが

167
00:11:15,549 --> 00:11:16,467 
えっ…

168
00:11:16,592 --> 00:11:18,469 
（ゴーレム）なぜ無断で寄り道した

169
00:11:18,803 --> 00:11:21,847 
ぼ… 僕が行こうって言ったんだ
だから…

170
00:11:21,972 --> 00:11:24,558 
（ゴーレム）ソマリが
寄り道したことには変わりない

171
00:11:25,351 --> 00:11:27,269 
なぜ言いつけを破った

172
00:11:27,728 --> 00:11:30,356 
それとも あえてそうしたのか？

173
00:11:31,065 --> 00:11:33,734 
違う　ソマリは…

174
00:11:34,610 --> 00:11:37,238 
（ゴーレム）これ以上
勝手な行動を取るのなら―

175
00:11:37,530 --> 00:11:39,740 
もう旅を続けることはできない

176
00:11:39,949 --> 00:11:41,117 
ハッ…

177
00:11:42,159 --> 00:11:44,620 
う…　うう…

178
00:11:47,081 --> 00:11:48,082 
（キキーラ）ソマリちゃん

179
00:11:53,462 --> 00:11:55,464 
（ドアの開閉音）

180
00:12:11,897 --> 00:12:14,442 
（ノック）

181
00:12:14,650 --> 00:12:17,695 
（キキーラ）ソマリちゃん
ソマリちゃん

182
00:12:17,945 --> 00:12:19,155 
（ノック）

183
00:12:19,280 --> 00:12:21,449 
（キキーラ）ねえ 返事してよ

184
00:12:22,283 --> 00:12:23,784 
ソマリちゃん

185
00:12:26,036 --> 00:12:28,414 
（コキリラ）あの…　ゴーレムさん

186
00:12:28,539 --> 00:12:31,584 
もう少し ちゃんと
話し合ったほうがいいのでは？

187
00:12:32,084 --> 00:12:34,962 
何か事情があったのかも
しれないですし

188
00:12:35,296 --> 00:12:36,130 
（ゴーレム）否

189
00:12:36,255 --> 00:12:39,925 
言いつけを守らなかったソマリに
明らかに非がある

190
00:12:40,426 --> 00:12:42,178 
ゴーレムっつうのは

191
00:12:42,303 --> 00:12:45,389 
相変わらず
頭の固い生き物なんだな

192
00:12:45,848 --> 00:12:46,974 
（ゴーレム）どういう意味だ

193
00:12:47,683 --> 00:12:51,187 
あんたが迷信を信じるかどうかは
知らねえが

194
00:12:51,353 --> 00:12:53,772 
この街には こんな言い伝えがある

195
00:12:54,732 --> 00:12:58,611 
このヨザメの花を
枯らさずに持ち帰ることができれば

196
00:12:59,028 --> 00:13:01,447 
必ず願いがかなうってな

197
00:13:01,906 --> 00:13:05,034 
（ゴーレム）迷信か
理解しかねるな

198
00:13:05,367 --> 00:13:07,495 
（ムスリカ）だが嬢ちゃんは信じた

199
00:13:09,205 --> 00:13:11,582 
あんたと ずっと一緒にいたい

200
00:13:12,416 --> 00:13:15,794 
あの子はな
その願いをかなえるために

201
00:13:15,920 --> 00:13:18,380 
必死になって
この花を取ってきたんだ

202
00:13:18,881 --> 00:13:23,344 
あんな小さな体で
あんな小さな手でな

203
00:13:36,732 --> 00:13:38,108 
ゴーレムさんよ

204
00:13:38,859 --> 00:13:42,655 
親やってるなら
子供を不安にさせんじゃねえ

205
00:13:45,282 --> 00:13:46,158 
じゃあな

206
00:13:46,408 --> 00:13:50,204 
（コキリラ）あっ ムスリカさん
今日は ありがとうございました

207
00:13:50,371 --> 00:13:51,205 
（ムスリカ）おう

208
00:13:51,330 --> 00:13:53,916 
（ドアの開閉音）

209
00:14:07,972 --> 00:14:09,181 
（キキーラ）ソマリちゃん

210
00:14:11,225 --> 00:14:12,268 
開けるよ

211
00:14:14,979 --> 00:14:15,813 
ハッ…

212
00:14:16,647 --> 00:14:19,066 
（キキーラ）た… 大変だ
ソマリちゃんが！

213
00:14:20,693 --> 00:14:24,488 
ハァ…　ハァ…　ハァ…

214
00:14:25,406 --> 00:14:26,407 
（ゴーレム）ソマリ

215
00:14:27,741 --> 00:14:28,576 
（コキリラ）あっ…

216
00:14:28,742 --> 00:14:29,952 
うう…

217
00:14:31,662 --> 00:14:36,125 
（ゴーレム）発熱している
平常時より３度ほど高い

218
00:14:36,417 --> 00:14:37,710 
（キキーラ）父ちゃん　薬は？

219
00:14:38,002 --> 00:14:39,378 
家にあるのは―

220
00:14:39,503 --> 00:14:42,965 
私らシュリガラ種族用の
薬だけだからなあ

221
00:14:45,301 --> 00:14:48,220 
（荒い息遣い）

222
00:14:48,762 --> 00:14:51,473 
（コキリラ）少しでも
食べてくれるといいのですが

223
00:14:51,849 --> 00:14:53,934 
（ゴーレム）すまない　助かる

224
00:14:59,231 --> 00:15:00,816 
（ソマリ）食べたくない

225
00:15:01,400 --> 00:15:05,487 
（ゴーレム）却下だ
栄養を取らねば完治せぬぞ

226
00:15:06,405 --> 00:15:08,282 
無理をしても口に入れろ

227
00:15:14,079 --> 00:15:15,414 
（ソマリ）うっ…

228
00:15:15,748 --> 00:15:16,624 
（キキーラ）ソマリちゃん

229
00:15:16,874 --> 00:15:18,459 
（ソマリのせき込み）

230
00:15:19,752 --> 00:15:21,420 
気持ち悪い

231
00:15:22,630 --> 00:15:25,132 
食べたくないって言ったのに

232
00:15:25,925 --> 00:15:26,884 
うう…

233
00:15:29,178 --> 00:15:30,721 
（コキリラ）あっ…
どうしました？

234
00:15:30,846 --> 00:15:32,139 
（ゴーレム）薬を買ってくる

235
00:15:32,389 --> 00:15:34,058 
えっ？　今からですか？

236
00:15:34,183 --> 00:15:36,393 
お店は もう閉まって…
（ドアの開閉音）

237
00:15:41,774 --> 00:15:44,485 
（ゴーレム）長距離の移動
日々の疲労

238
00:15:44,735 --> 00:15:46,862 
加えて精神的な打撃

239
00:15:47,571 --> 00:15:49,156 
ソマリの小さな体にかかる―

240
00:15:49,531 --> 00:15:52,576 
負担の大きさに気づく機会は
幾度もあった

241
00:15:53,953 --> 00:15:56,455 
だが私は…

242
00:15:58,248 --> 00:16:00,000 
（扉をたたく音）

243
00:16:01,085 --> 00:16:02,878 
（扉をたたく音）

244
00:16:03,545 --> 00:16:05,005 
（薬屋のあくび）

245
00:16:05,130 --> 00:16:07,257 
（薬屋）こんな時間に
何の用です？

246
00:16:07,591 --> 00:16:10,135 
（ゴーレム）薬を売ってくれ
（薬屋）はあ？

247
00:16:10,260 --> 00:16:12,888 
どの種族向けの薬でしょうか？

248
00:16:15,224 --> 00:16:17,267 
（ゴーレム）
すべての種族に効く薬だ

249
00:16:17,518 --> 00:16:20,229 
（薬屋）ええっ？
あることはありますが

250
00:16:20,354 --> 00:16:23,232 
成分が貴重なので
かなり高価ですよ

251
00:16:23,357 --> 00:16:26,193 
大体でも種族の目星がつくなら…

252
00:16:27,319 --> 00:16:28,153 
ん？

253
00:16:29,196 --> 00:16:30,739 
（ゴーレム）これで足りるか？

254
00:16:34,451 --> 00:16:36,370 
薬だ　飲め

255
00:16:37,287 --> 00:16:38,747 
ゆっくりで構わない

256
00:16:41,583 --> 00:16:42,918 
（せき込み）

257
00:16:43,502 --> 00:16:44,962 
（ゴーレム）慌てずともよい

258
00:16:45,462 --> 00:16:48,048 
大丈夫だ　ゆっくり

259
00:16:54,680 --> 00:16:58,017 
そうだ　それでよい

260
00:17:07,109 --> 00:17:09,611 
（ノック）
（ドアが開く音）

261
00:17:11,613 --> 00:17:12,865 
（コキリラ）どうですか？

262
00:17:13,699 --> 00:17:15,451 
（ゴーレム）
だいぶ落ち着いてきたようだ

263
00:17:15,659 --> 00:17:18,871 
そうですか　それはよかった

264
00:17:19,163 --> 00:17:21,874 
（ゴーレム）
ソマリの体調不良の原因は私だ

265
00:17:21,999 --> 00:17:22,833 
えっ？

266
00:17:23,667 --> 00:17:26,795 
（ゴーレム）私は
旅を急ぐことばかりに気を取られ

267
00:17:27,129 --> 00:17:29,465 
ソマリの変化に気づけなかった

268
00:17:29,673 --> 00:17:33,302 
結果 皆に迷惑をかけてしまった

269
00:17:33,719 --> 00:17:34,845 
すまない

270
00:17:35,304 --> 00:17:39,266 
（コキリラ）ソマリちゃんのことが
本当に大切なんですね

271
00:17:41,101 --> 00:17:42,811 
見ていれば分かります

272
00:17:42,936 --> 00:17:46,774 
大事に守って
間違えないように導いて

273
00:17:49,109 --> 00:17:53,155 
でもね ゴーレムさん
完璧な親などいないんです

274
00:17:55,115 --> 00:17:57,326 
私も時々 失敗します

275
00:17:57,951 --> 00:18:00,746 
感情に任せて怒ってしまったり

276
00:18:00,913 --> 00:18:03,290 
時には ひどく泣かせてしまったり

277
00:18:03,916 --> 00:18:08,712 
でも自分が失敗したら
ごめんねって抱き締めてあげる

278
00:18:09,296 --> 00:18:12,925 
そして 大切だって気持ちを
ちゃんと伝えてあげる

279
00:18:13,467 --> 00:18:17,304 
そうやって親も子も成長していく

280
00:18:17,930 --> 00:18:20,224 
それが親子ってものなんです

281
00:18:23,143 --> 00:18:25,437 
（ゴーレム）それが親子

282
00:18:26,605 --> 00:18:28,565 
う… うん…

283
00:18:31,151 --> 00:18:32,569 
おとうさん

284
00:18:36,782 --> 00:18:38,951 
（ゴーレム）どうだ？
楽になったか？

285
00:18:39,576 --> 00:18:42,371 
うん…　少しだけ

286
00:18:43,705 --> 00:18:44,832 
（ゴーレム）そうか

287
00:18:46,125 --> 00:18:47,084 
フフ…

288
00:18:48,001 --> 00:18:49,670 
（ゴーレム）無理はしなくていい

289
00:18:49,795 --> 00:18:52,756 
つらいようなら
これからは すぐに言え

290
00:18:53,048 --> 00:18:54,216 
分かったな？

291
00:18:55,134 --> 00:18:56,135 
（ソマリ）うん…

292
00:19:06,270 --> 00:19:08,063 
（ゴーレム）だいぶ熱は下がったか

293
00:19:08,522 --> 00:19:10,482 
薬が ちゃんと効いたようだ

294
00:19:10,607 --> 00:19:12,526 
でも まずかった

295
00:19:12,818 --> 00:19:14,987 
（ゴーレム）良薬は口に苦いものだ

296
00:19:18,115 --> 00:19:22,369 
この先のことだが
もう少し ここで働くことにした

297
00:19:22,744 --> 00:19:23,704 
えっ？

298
00:19:23,829 --> 00:19:26,915 
（ゴーレム）この街を出たら
オオスナ砂漠へ向かう

299
00:19:27,457 --> 00:19:29,668 
路銀は多めにあるほうがいい

300
00:19:29,793 --> 00:19:32,629 
お金 まだ いっぱいに
ならないのか？

301
00:19:34,673 --> 00:19:37,843 
ハッ…
ソマリの薬を買ったからか？

302
00:19:38,844 --> 00:19:40,554 
ソマリのせいで…

303
00:19:41,430 --> 00:19:44,016 
（ゴーレム）ソマリが
元気になるのならばよい

304
00:19:46,185 --> 00:19:48,437 
路銀は働けば手に入る

305
00:19:49,104 --> 00:19:52,399 
だがソマリの代わりはいない

306
00:19:52,941 --> 00:19:54,026 
ハッ…

307
00:19:58,280 --> 00:20:01,158 
おとうさ～ん

308
00:20:01,783 --> 00:20:04,286 
寄り道してごめんなさい

309
00:20:04,870 --> 00:20:08,707 
いつも いっぱい心配かけて
ごめんなさい

310
00:20:08,832 --> 00:20:12,377 
（泣き声）

311
00:20:13,045 --> 00:20:16,506 
（ゴーレム）私も
不安にさせてすまなかった

312
00:20:16,632 --> 00:20:17,633 
あっ…

313
00:20:18,342 --> 00:20:21,386 
おとうさんは ソマリと
ずっと一緒にいてくれる？

314
00:20:23,180 --> 00:20:26,391 
旅が終わっても
ずっとずっと いてくれる？

315
00:20:28,685 --> 00:20:29,728 
（ゴーレム）ああ

316
00:20:30,729 --> 00:20:32,439 
ずっと共にいよう

317
00:20:39,488 --> 00:20:40,948 
（ソマリ）よかった

318
00:20:41,531 --> 00:20:43,033 
よかった

319
00:20:45,244 --> 00:20:49,665 
約束だ　約束だぞ　おとうさん

320
00:20:51,667 --> 00:20:54,628 
（ゴーレム）ああ 約束する

321
00:21:13,355 --> 00:21:16,650 
まさか この街で
ゴーレムに会うとはな

322
00:21:20,028 --> 00:21:23,365 
俺は ここに来る前
兵隊やっててな

323
00:21:23,490 --> 00:21:25,284 
あちこちの土地を渡って―

324
00:21:25,409 --> 00:21:28,829 
珍しい植物や種族を
見聞きしてきた

325
00:21:29,121 --> 00:21:33,917 
西の果ての森では寿命の尽きかけた
ゴーレムに会ったこともある

326
00:21:35,502 --> 00:21:37,045 
あんたのような

327
00:21:40,507 --> 00:21:44,011 
あんたと ずっと一緒にいたいって
嬢ちゃんの願い

328
00:21:45,053 --> 00:21:47,556 
裏切ることにならなきゃいいな

329
00:22:00,444 --> 00:22:01,903 
（ゴーレム）不可能だろう

330
00:22:03,363 --> 00:22:04,489 
それは

331
00:22:06,033 --> 00:22:11,038 
♪～

332
00:23:30,951 --> 00:23:35,956 
～♪