1
00:00:01,543 --> 00:00:04,379 
（ウゾイのすすり泣き）

2
00:00:04,921 --> 00:00:08,174 
（ソマリ）どうした？　ウゾイ
鼻 真っ赤だぞ

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,886 
（ウゾイ）仕方ないでしょ
たくさん泣いたんだから

4
00:00:12,095 --> 00:00:12,971 
ヘヘヘ…

5
00:00:13,346 --> 00:00:15,390 
やっぱり ウゾイは泣き虫だな

6
00:00:15,515 --> 00:00:19,519 
なっ…　あんたって もう！
今 それを言う？

7
00:00:19,894 --> 00:00:21,354 
（ハイトラ）もう泣かせない

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,777 
（ハイトラ）もう泣かせない

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,657 
（ウゾイ）まあ
せいぜい頑張んなさい

10
00:00:38,621 --> 00:00:41,541 
ああ　約束しよう

11
00:00:42,041 --> 00:00:44,169 
おおっ　約束だな

12
00:00:44,461 --> 00:00:46,838 
まあ そうなるかしらね

13
00:00:46,963 --> 00:00:49,507 
ソマリも
おとうさんと約束したんだ

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,134 
ずっと一緒にいるって

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,470 
なっ？　おとうさん

16
00:00:57,140 --> 00:00:58,058 
（ゴーレム）ああ

17
00:01:00,060 --> 00:01:05,065 
♪～

18
00:02:24,936 --> 00:02:29,941 
～♪

19
00:02:36,072 --> 00:02:37,574 
あーっ　甘～

20
00:02:37,866 --> 00:02:40,577 
ちょっと
そのトウキビ 何本目？

21
00:02:40,702 --> 00:02:42,954 
みんなの分は
残してあるんでしょうね

22
00:02:43,288 --> 00:02:44,956 
ハッ…　しまった

23
00:02:45,915 --> 00:02:47,500 
はい　残りは没収

24
00:02:47,625 --> 00:02:49,252 
やだ　ソマリんだ

25
00:02:49,711 --> 00:02:53,339 
（ウゾイ）あっ…　あっ ちょっと
もうやめなさいってば…

26
00:02:53,464 --> 00:02:55,550 
（ゴーレム）ラクダ岩を越えて数刻

27
00:02:56,134 --> 00:02:58,595 
もうかなりの所まで来たようだな

28
00:02:58,720 --> 00:03:00,680 
ええ　このまま進めば

29
00:03:00,805 --> 00:03:03,975 
明日には オオスナ砂漠を
越えられると思いますよ

30
00:03:05,810 --> 00:03:07,353 
どうかしましたか？

31
00:03:08,021 --> 00:03:09,397 
（ゴーレム）砂漠の果てで―

32
00:03:09,522 --> 00:03:12,984 
人間を見たという情報を頼りに
ここまで来た

33
00:03:13,818 --> 00:03:16,779 
しかし この様子では…

34
00:03:18,323 --> 00:03:22,243 
どこかに まだ生き残っている
人間がいるとよいのだが

35
00:03:31,669 --> 00:03:33,421 
なあ ウゾイ

36
00:03:34,130 --> 00:03:36,299 
（ウゾイ）何？　眠れないの？

37
00:03:37,175 --> 00:03:40,094 
どうして人間は
いなくなっちゃったんだ？

38
00:03:43,765 --> 00:03:48,144 
さあ　戦争とか
いろいろあったからじゃない？

39
00:03:48,269 --> 00:03:49,604 
いろいろって？

40
00:03:49,729 --> 00:03:51,648 
よくは知らないわよ

41
00:03:52,065 --> 00:03:53,149 
どうしたの？　急に

42
00:03:54,234 --> 00:03:57,070 
ソマリ 何にも知らないんだ

43
00:03:57,320 --> 00:03:59,364 
ソマリも人間なのに

44
00:04:03,243 --> 00:04:06,246 
（ウゾイ）明日も早いわ
そろそろ寝ましょ

45
00:04:06,788 --> 00:04:07,872 
（ソマリ）うん…

46
00:04:11,834 --> 00:04:16,422 
（ソマリ）約束だ
約束だぞ　おとうさん

47
00:04:17,298 --> 00:04:20,009 
（ゴーレム）ああ 約束する

48
00:04:25,473 --> 00:04:28,434 
（ひびが入る音）

49
00:04:30,478 --> 00:04:33,273 
（ゴーレム）日に日に
体のきしみが大きくなっている

50
00:04:34,065 --> 00:04:35,316 
このままでは…

51
00:04:37,777 --> 00:04:38,778 
ハイトラ

52
00:04:39,362 --> 00:04:41,239 
（ハイトラ）
少し よろしいですか？

53
00:04:43,866 --> 00:04:47,578 
今回の件は
本当にありがとうございました

54
00:04:48,413 --> 00:04:50,290 
おかげで最後の時まで―

55
00:04:50,415 --> 00:04:53,418 
ウゾイと２人で生きていく
決心がつきました

56
00:04:54,002 --> 00:04:57,255 
こんなふうに純粋に生きたいと
思えるようになったのは―

57
00:04:57,380 --> 00:04:58,756 
久しぶりです

58
00:04:59,966 --> 00:05:01,884 
私もできることなら

59
00:05:02,010 --> 00:05:06,097 
ウゾイが大人になる その時まで
ずっと見守っていたい

60
00:05:07,015 --> 00:05:09,934 
ソマリちゃんの成長を
見届けられるあなたが―

61
00:05:10,393 --> 00:05:12,061 
正直 うらやましい

62
00:05:14,272 --> 00:05:15,857 
（ゴーレム）それは不可能だ

63
00:05:16,024 --> 00:05:17,025 
（ハイトラ）えっ？

64
00:05:17,317 --> 00:05:20,945 
（ゴーレム）ゴーレムは個体ごとに
定められた寿命が存在する

65
00:05:21,988 --> 00:05:26,200 
私は あと301日で
活動を停止する

66
00:05:27,410 --> 00:05:30,079 
よって この体が動くうちに―

67
00:05:30,413 --> 00:05:33,416 
ソマリを人間の元に
届けなくてはならない

68
00:05:33,708 --> 00:05:36,169 
（ハイトラ）そのことを
ソマリちゃんには？

69
00:05:36,294 --> 00:05:37,462 
（ゴーレム）伝えていない

70
00:05:37,754 --> 00:05:38,755 
あっ…

71
00:05:41,591 --> 00:05:44,802 
人間そのものの情報は
持ってません

72
00:05:45,303 --> 00:05:48,973 
ですが砂漠を越えて
さらに西へ進むと

73
00:05:49,098 --> 00:05:52,435 
世界中の知識が集まる村があると
聞きました

74
00:05:52,560 --> 00:05:54,645 
そこへ行けば あるいは…

75
00:05:55,688 --> 00:05:57,774 
（ゴーレム）世界中の知識か…

76
00:05:58,524 --> 00:06:02,862 
そうだな
では その村へ向かうこととする

77
00:06:03,321 --> 00:06:06,324 
すいません
大したお役に立てず

78
00:06:06,699 --> 00:06:07,742 
（ゴーレム）いや

79
00:06:07,909 --> 00:06:12,121 
今は ささいなことも
我々には大きな指針だ

80
00:06:12,538 --> 00:06:13,623 
感謝する

81
00:06:16,084 --> 00:06:18,377 
私も長く旅をしてきましたが

82
00:06:19,212 --> 00:06:22,965 
人間の子を連れた旅は
苦労も多かったでしょう

83
00:06:25,134 --> 00:06:29,222 
（ゴーレム）確かに
人の子というのは好奇心が強く―

84
00:06:29,430 --> 00:06:32,016 
目を離すと すぐ姿をくらます

85
00:06:32,809 --> 00:06:37,230 
また免疫力が低いため
よく体調を崩す

86
00:06:37,814 --> 00:06:41,526 
知識がない中での看病には
何度も手を焼いた

87
00:06:42,318 --> 00:06:46,280 
しかしそれも ソマリが健やかに
生きていくためであれば―

88
00:06:46,405 --> 00:06:47,782 
さまつなことだ

89
00:06:48,950 --> 00:06:51,994 
（ハイトラ）ソマリちゃんは
幸運な子だったんですね

90
00:06:53,496 --> 00:06:55,248 
（ゴーレム）それは
どういう意味だ？

91
00:06:55,832 --> 00:06:59,627 
（ハイトラ）この世界には
もはや人間の居場所などありません

92
00:06:59,961 --> 00:07:01,879 
正体を隠し続け

93
00:07:02,130 --> 00:07:04,799 
捕まれば
何をされるか分からない

94
00:07:05,383 --> 00:07:08,302 
でも あの子は
あなたに出会えた

95
00:07:08,970 --> 00:07:11,180 
夜を恐れずに眠れる

96
00:07:11,722 --> 00:07:13,975 
笑顔を絶やさずにいられる

97
00:07:14,642 --> 00:07:17,812 
ソマリちゃんが あんなふうに
安心していられるのは―

98
00:07:18,187 --> 00:07:20,356 
きっと あなたの
おかげなのでしょう

99
00:07:22,316 --> 00:07:24,569 
（ゴーレム）私もハイトラと同じだ

100
00:07:25,236 --> 00:07:28,614 
最後の時までソマリを守れるのか

101
00:07:29,657 --> 00:07:32,034 
しかし ハイトラの話を聞き―

102
00:07:33,244 --> 00:07:36,456 
ここが少し
軽くなったような気がする

103
00:07:37,248 --> 00:07:38,249 
そうか

104
00:07:38,958 --> 00:07:42,378 
これが安心という感情なのだな

105
00:07:43,087 --> 00:07:44,046 
フフ…

106
00:07:45,131 --> 00:07:46,132 
ええ

107
00:07:54,015 --> 00:07:55,308 
おおっ　涼しい

108
00:07:55,933 --> 00:07:58,478 
（ウゾイ）砂漠の端まで
来ている証拠

109
00:07:58,978 --> 00:08:01,272 
あんたたちの旅も あと少しね

110
00:08:01,397 --> 00:08:03,274 
えっ？　そうなのか？

111
00:08:03,399 --> 00:08:04,567 
昨日 言ったでしょ？

112
00:08:05,193 --> 00:08:07,987 
食べるのに夢中で
聞いてなかった

113
00:08:08,321 --> 00:08:10,573 
（ウゾイの笑い声）
なぜ笑う

114
00:08:10,823 --> 00:08:12,742 
だって おかしいもん

115
00:08:12,867 --> 00:08:14,160 
（ソマリ）むう～

116
00:08:14,452 --> 00:08:17,663 
もっとウゾイたちと
一緒にいたかったのに

117
00:08:20,625 --> 00:08:21,459 
ふぐおっ

118
00:08:21,918 --> 00:08:23,544 
そんな顔しないの

119
00:08:23,669 --> 00:08:24,670 
（ソマリ）ひゃって…

120
00:08:24,795 --> 00:08:26,881 
（ウゾイ）別に悲しいことじゃない

121
00:08:27,006 --> 00:08:28,674 
いつか また会えるわ

122
00:08:28,966 --> 00:08:31,260 
ハイトラの病気を治した後にね

123
00:08:31,802 --> 00:08:33,804 
あ…　ウゾイ

124
00:08:35,806 --> 00:08:39,810 
（ウゾイ）正直 まだ全部
納得したってわけじゃない

125
00:08:41,187 --> 00:08:43,898 
でも今の私の気持ちも
ウソじゃない

126
00:08:45,191 --> 00:08:47,693 
きっと いつか…

127
00:08:48,653 --> 00:08:49,654 
（ソマリ）フフ…

128
00:08:51,906 --> 00:08:54,116 
２人とも 見えてきたぞ

129
00:08:55,493 --> 00:08:58,955 
（ソマリ）うわあ…
おおーっ　森だ～

130
00:09:01,999 --> 00:09:04,377 
（ハイトラ）
この川をずっと下っていけば―

131
00:09:04,502 --> 00:09:06,462 
例の村へ たどり着くはずです

132
00:09:06,587 --> 00:09:07,463 
（ゴーレム）うむ

133
00:09:07,588 --> 00:09:10,633 
（ソマリ）なあ おとうさん
次はどこへ行くんだ？

134
00:09:11,050 --> 00:09:13,511 
（ゴーレム）情報を
得られそうな村へ向かう

135
00:09:13,636 --> 00:09:16,180 
そこに行けば
人間のこと 分かるのか？

136
00:09:16,806 --> 00:09:18,015 
（ゴーレム）可能性はある

137
00:09:18,140 --> 00:09:20,685 
おおっ　やったな
おとうさん

138
00:09:23,563 --> 00:09:25,606 
どうか幸運を

139
00:09:26,857 --> 00:09:28,067 
（ゴーレム）互いにな

140
00:09:28,776 --> 00:09:32,530 
（ソマリ）ンヒヒ…
おとうさん　早く行こう

141
00:09:32,738 --> 00:09:34,198 
うんしょ うんしょ

142
00:09:34,323 --> 00:09:35,783 
よかったわね ソマリ

143
00:09:36,492 --> 00:09:37,451 
うん

144
00:09:38,661 --> 00:09:40,413 
（ウゾイ）またね　ソマリ

145
00:09:40,788 --> 00:09:43,374 
（ソマリ）おおー　またな ウゾイ

146
00:09:48,546 --> 00:09:50,548 
ありがとう　ソマリ

147
00:10:56,822 --> 00:11:00,660 
（街のざわめき）

148
00:11:05,456 --> 00:11:07,208 
（ソマリ）おお～

149
00:11:07,333 --> 00:11:10,086 
（ゴーレム）なかなかに
風変わりな集落のようだな

150
00:11:10,419 --> 00:11:13,214 
（魔女）こんにちは
小さな旅人さん

151
00:11:13,547 --> 00:11:16,133 
（魔女）魔女特製の
ウィッカワインはいかがですか？

152
00:11:16,884 --> 00:11:19,220 
お子様でも安心して飲めますよ

153
00:11:19,553 --> 00:11:21,722 
あ～　うぃっかわいん？

154
00:11:22,431 --> 00:11:24,725 
（魔女）ご一緒に
ローズベリーのジャムはいかが？

155
00:11:25,017 --> 00:11:27,103 
（魔女）ご一緒に
ハーブ入りのブルストも

156
00:11:27,686 --> 00:11:29,730 
（魔女）虹色ピクルスも ぜひ

157
00:11:30,314 --> 00:11:32,942 
すばらしいぞ　魔女の村

158
00:11:33,901 --> 00:11:36,195 
（ソマリ）はあ～　満腹

159
00:11:36,862 --> 00:11:37,822 
（ゴーレム）ソマリ

160
00:11:37,947 --> 00:11:40,533 
ここには食事をしに
来たわけではないのだが

161
00:11:40,658 --> 00:11:44,203 
ハッ…　そうだった
情報は どこにあるんだ？

162
00:11:44,662 --> 00:11:47,665 
（魔女）もしかして
何か調べものですか？

163
00:11:47,915 --> 00:11:49,041 
（ゴーレム）そうだが

164
00:11:49,166 --> 00:11:50,501 
それでしたら―

165
00:11:51,502 --> 00:11:55,548 
あそこに見えるのが
世界中の知識が集まる場所

166
00:11:55,714 --> 00:11:59,051 
魔女印図書館です
ご案内いたしましょう

167
00:11:59,552 --> 00:12:03,055 
（来訪者）ええと…
うむ…　それと…

168
00:12:04,598 --> 00:12:07,059 
あと100冊くれると…

169
00:12:07,643 --> 00:12:10,187 
（ソマリ）おとうさん
本がいっぱいだ

170
00:12:10,312 --> 00:12:12,690 
（ゴーレム）
確かに これは想像以上だ

171
00:12:12,857 --> 00:12:16,068 
（異形）医学書だけで
１万冊はあったんじゃないか？

172
00:12:16,193 --> 00:12:19,196 
（異形）おかげで
長年の謎が解けそうだよ

173
00:12:19,947 --> 00:12:22,700 
（ゴーレム）
これは期待できそうだな　ソマリ

174
00:12:23,325 --> 00:12:25,744 
（ソマリ）おとうさん　見てくれ
ご飯の本だ

175
00:12:25,870 --> 00:12:29,707 
世界の朝ご飯 午後のオヤツ
に… 肉祭り!?

176
00:12:29,832 --> 00:12:31,333 
ふおおーっ

177
00:12:31,459 --> 00:12:32,001 
どれもうまそうだ
おとうさん

178
00:12:32,001 --> 00:12:34,253 
どれもうまそうだ
おとうさん

179
00:12:32,001 --> 00:12:34,253 
（ゴーレム）お前は
食べ物のことしか頭にないのか

180
00:12:34,253 --> 00:12:35,004 
（ゴーレム）お前は
食べ物のことしか頭にないのか

181
00:12:35,504 --> 00:12:38,048 
お待たせしました　旅人さん

182
00:12:38,174 --> 00:12:42,011 
彼女はヘイゼル
この図書館の有能な司書です

183
00:12:42,511 --> 00:12:44,263 
（ヘイゼル）よろしくお願いします

184
00:12:44,722 --> 00:12:47,975 
では お探しのものが
見つかりますように

185
00:12:48,100 --> 00:12:50,978 
ヘイゼル　よろしくね
（ヘイゼル）ええ

186
00:12:51,353 --> 00:12:54,523 
さて図書館へは
どういったご用で？

187
00:12:55,232 --> 00:12:57,443 
（ゴーレム）
人間を探して旅をしている

188
00:12:58,402 --> 00:13:00,404 
その手がかりを求めてきた

189
00:13:00,613 --> 00:13:04,366 
手がかりですか
お待ちください

190
00:13:09,663 --> 00:13:10,623 
（ソマリ）うわっ

191
00:13:11,707 --> 00:13:16,670 
確か蔵書の中に
人間のことを記した伝記が１冊…

192
00:13:16,795 --> 00:13:17,671 
（ゴーレム）伝記？

193
00:13:17,922 --> 00:13:20,007 
その本 ソマリが読むぞ

194
00:13:20,132 --> 00:13:23,802 
（ヘイゼル）あら　あなたには
まだ難しいかもしれませんよ

195
00:13:24,053 --> 00:13:26,388 
大丈夫　頑張って読む

196
00:13:26,639 --> 00:13:29,725 
ソマリは人間のこと
いっぱい知りたいんだ

197
00:13:29,934 --> 00:13:32,228 
フフ…　変わった子ね

198
00:13:32,895 --> 00:13:34,939 
では ご案内しますわ

199
00:13:37,775 --> 00:13:41,487 
私たち魔女は
世界を信仰する一族です

200
00:13:42,238 --> 00:13:45,407 
大地と生命を
創造した神に感謝し―

201
00:13:45,574 --> 00:13:47,034 
その偉業を忘れないよう―

202
00:13:47,576 --> 00:13:51,997 
いにしえより世界中の本を
この図書館に収集してきました

203
00:13:53,582 --> 00:13:56,168 
村を出て本を収集する者

204
00:13:56,877 --> 00:14:00,881 
私たちのように
収集された本を管理する者

205
00:14:01,465 --> 00:14:03,676 
そして その本を守る者

206
00:14:04,843 --> 00:14:08,556 
すべて古くから伝わる
魔女の大事な仕事です

207
00:14:08,889 --> 00:14:12,268 
一族の本能ともいえますから
報酬はありません

208
00:14:13,143 --> 00:14:17,022 
だから魔女の知識を生かした
薬や食べ物を売って

209
00:14:17,147 --> 00:14:18,649 
お金を得ているんです

210
00:14:18,857 --> 00:14:20,526 
全部 うまかったぞ

211
00:14:20,860 --> 00:14:23,571 
フフ…
みんなにも伝えておきます

212
00:14:24,446 --> 00:14:28,617 
さてと この辺に
お探しの本があるかと

213
00:14:29,159 --> 00:14:30,870 
えーっと…

214
00:14:31,704 --> 00:14:35,124 
あら？
確か ここにあるはずなのに

215
00:14:36,333 --> 00:14:39,503 
貸し出し記録に
持ち出された形跡はない

216
00:14:39,753 --> 00:14:41,714 
（ゴーレム）
紛失したということか？

217
00:14:42,006 --> 00:14:43,132 
（ため息）

218
00:14:43,632 --> 00:14:46,260 
いえ 心当たりはあります

219
00:14:46,969 --> 00:14:51,432 
（ヘイゼル）お恥ずかしながら
当館では時々 本の虫が出るんです

220
00:14:51,557 --> 00:14:53,267 
（ソマリ）虫？
（ヘイゼル）ええ

221
00:14:53,517 --> 00:14:57,688 
私の経験上 恐らく ここに

222
00:14:58,147 --> 00:14:58,981 
うわっ

223
00:14:59,106 --> 00:15:00,149 
（せき込み）

224
00:15:00,733 --> 00:15:02,776 
（ヘイゼル）プラリネ
いるのでしょう？

225
00:15:04,820 --> 00:15:07,865 
（プラリネ）あれ ヘイゼルじゃん
どったの？

226
00:15:08,324 --> 00:15:13,287 
（ヘイゼル）ハァ…
あれが本の虫　私の姉です

227
00:15:13,704 --> 00:15:14,538 
（プラリネ）ども～

228
00:15:14,830 --> 00:15:16,498 
もう…　何度言ったら…

229
00:15:16,624 --> 00:15:19,627 
（プラリネ）おお～
ゴーレムじゃん　なんでいんの？

230
00:15:19,752 --> 00:15:23,213 
おいおい すっげえデカいな～
うおっ　硬え

231
00:15:23,756 --> 00:15:25,591 
なあなあ　どこから来たの？

232
00:15:27,092 --> 00:15:29,803 
（ヘイゼル）やめなさい
（プラリネ）はい

233
00:15:31,388 --> 00:15:33,766 
（プラリネ）人間の本ねえ

234
00:15:33,974 --> 00:15:36,477 
随分 マイナーなの欲しがるな

235
00:15:36,685 --> 00:15:37,770 
ハッ…

236
00:15:38,270 --> 00:15:42,024 
ちょっと プラリネ
本をぞんざいに扱わないでください

237
00:15:43,484 --> 00:15:46,403 
（ゴーレム）私も探そう
その本の名は？

238
00:15:46,528 --> 00:15:50,199 
確か「ハライソの伝記」だったかな

239
00:15:50,616 --> 00:15:50,991 
（ゴーレム）装丁は？

240
00:15:50,991 --> 00:15:51,909 
（ゴーレム）装丁は？

241
00:15:50,991 --> 00:15:51,909 
（ソマリ）はらいそ
はらいそ…

242
00:15:51,909 --> 00:15:52,034 
（ソマリ）はらいそ
はらいそ…

243
00:15:52,034 --> 00:15:53,994 
（ソマリ）はらいそ
はらいそ…

244
00:15:52,034 --> 00:15:53,994 
（プラリネ）
すげえ古くてボロっちい

245
00:15:54,119 --> 00:15:54,870 
（ヘイゼル）大ざっぱすぎよ

246
00:15:54,870 --> 00:15:55,579 
（ヘイゼル）大ざっぱすぎよ

247
00:15:54,870 --> 00:15:55,579 
はらいそ
はらいそ…

248
00:15:55,579 --> 00:15:55,704 
はらいそ
はらいそ…

249
00:15:55,704 --> 00:15:58,540 
はらいそ
はらいそ…

250
00:15:55,704 --> 00:15:58,540 
（プラリネ）あとは
確か青っぽい色で―

251
00:15:58,540 --> 00:15:59,083 
（プラリネ）あとは
確か青っぽい色で―

252
00:15:59,249 --> 00:16:02,002 
なんか目みたいなのが
描いてあったような…

253
00:16:02,503 --> 00:16:03,337 
あっ…

254
00:16:06,465 --> 00:16:08,717 
おとうさん　本見つけた

255
00:16:09,009 --> 00:16:09,843 
（ゴーレム）本当か

256
00:16:10,761 --> 00:16:13,097 
（ソマリ）今 持っていくぞ
えいっ

257
00:16:14,640 --> 00:16:15,516 
（ゴーレム）ソマリ

258
00:16:15,975 --> 00:16:16,809 
ん？

259
00:16:23,941 --> 00:16:24,900 
あっ…

260
00:16:31,865 --> 00:16:33,158 
うわあっ

261
00:16:33,993 --> 00:16:35,411 
（ゴーレム）無事か？　ソマリ

262
00:16:35,869 --> 00:16:37,997 
（プラリネ）フゥ…　あっぶね

263
00:16:40,416 --> 00:16:41,875 
（ソマリ）何だ？　あれ

264
00:16:42,084 --> 00:16:44,962 
（プラリネ）本を食う魚
オトト魚(ウオ)さ

265
00:16:45,462 --> 00:16:49,925 
インクの染みた古い紙が好物で
私ら魔女の天敵だ

266
00:16:50,384 --> 00:16:53,429 
繁殖期なんかは
特にたくさん増えるんだが

267
00:16:53,804 --> 00:16:55,639 
なんで こんなことに

268
00:16:55,973 --> 00:16:58,308 
プラリネが
部屋を散らかしたからでしょ

269
00:16:58,434 --> 00:16:59,476 
（プラリネ）うっ…

270
00:16:59,810 --> 00:17:01,729 
と… とにかく

271
00:17:05,482 --> 00:17:06,400 
行け！

272
00:17:12,031 --> 00:17:13,365 
（ソマリ）おお～

273
00:17:13,907 --> 00:17:16,410 
（ゴーレム）しかし
キリがないようだが

274
00:17:18,537 --> 00:17:20,456 
ああー　ヘイゼル

275
00:17:20,622 --> 00:17:21,749 
はいはい

276
00:17:37,347 --> 00:17:38,557 
わあ…

277
00:17:45,939 --> 00:17:47,649 
うわあ～

278
00:17:49,109 --> 00:17:51,445 
魔法すごいな　カッコいい

279
00:17:51,570 --> 00:17:52,738 
だろ？

280
00:17:53,072 --> 00:17:56,408 
私の使い魔は
強力だけど範囲が狭い

281
00:17:56,575 --> 00:17:59,411 
だけどヘイゼルの魔法は
広範囲に届く

282
00:17:59,703 --> 00:18:03,749 
だから私たち２人で組めば
無敵なんだぜ

283
00:18:03,874 --> 00:18:07,377 
まったく
調子のいいことばかり言って

284
00:18:07,503 --> 00:18:08,337 
（ゴーレム）む？

285
00:18:08,962 --> 00:18:10,881 
まだ終わってないようだぞ

286
00:18:11,340 --> 00:18:12,299 
（２人）えっ？

287
00:18:12,716 --> 00:18:14,051 
ん？　うわっ

288
00:18:28,148 --> 00:18:29,399 
デ… デカい

289
00:18:29,525 --> 00:18:31,276 
（ヘイゼル）
あんな亜種 初めてです

290
00:18:38,826 --> 00:18:39,785 
本が！

291
00:18:40,077 --> 00:18:41,745 
このデカ魚

292
00:18:46,708 --> 00:18:47,793 
ウ… ウソだろ？

293
00:18:48,669 --> 00:18:49,878 
うわっ
（ヘイゼル）きゃあっ

294
00:18:50,337 --> 00:18:52,673 
おとうさん　大丈夫か？

295
00:18:54,716 --> 00:18:55,801 
（ゴーレム）問題ない

296
00:18:56,051 --> 00:18:56,885 
ハッ…

297
00:19:02,516 --> 00:19:03,934 
本 見てる

298
00:19:04,059 --> 00:19:06,937 
まさか
「ハライソの伝記」を狙っている？

299
00:19:07,229 --> 00:19:09,439 
（ゴーレム）ソマリ
いったん 本を手放せ

300
00:19:09,690 --> 00:19:12,151 
やだ　大事な本だ

301
00:19:12,734 --> 00:19:14,236 
ソマリが守る

302
00:19:14,611 --> 00:19:15,571 
（ゴーレム）ソマリ

303
00:19:20,826 --> 00:19:21,952 
うわーっ

304
00:19:25,247 --> 00:19:26,248 
ダメだ！

305
00:19:32,921 --> 00:19:34,339 
情報が…

306
00:19:37,968 --> 00:19:38,844 
あっ…

307
00:19:47,019 --> 00:19:48,353 
おとうさん

308
00:19:49,313 --> 00:19:52,107 
（ゴーレム）外敵を確認
ただちに排除する

309
00:20:14,463 --> 00:20:17,049 
（プラリネ）
すげえな　ゴーレムって

310
00:20:23,972 --> 00:20:25,265 
（ソマリ）おとうさん

311
00:20:26,183 --> 00:20:28,227 
（ゴーレム）ソマリ
無事だったか？

312
00:20:28,435 --> 00:20:30,896 
（ソマリ）ソマリは全然 平気だ

313
00:20:31,647 --> 00:20:35,692 
でも おとうさんは平気じゃない

314
00:20:35,817 --> 00:20:37,611 
すごい痛そう

315
00:20:38,445 --> 00:20:42,491 
ソマリのせいで ごめんなさい

316
00:20:42,699 --> 00:20:46,578 
（泣き声）

317
00:20:46,703 --> 00:20:47,871 
（プラリネ）ヘイゼル

318
00:20:48,372 --> 00:20:51,458 
これ…　「ハライソの伝記」

319
00:20:55,379 --> 00:20:58,590 
これじゃあ さすがに
もう読めないよな

320
00:21:00,467 --> 00:21:02,803 
本 守れなかった

321
00:21:03,053 --> 00:21:05,430 
（ゴーレム）よいのだ
（ソマリ）でも…

322
00:21:07,349 --> 00:21:08,600 
（ゴーレム）問題ない

323
00:21:09,601 --> 00:21:12,688 
ソマリが無事なら問題ない

324
00:21:13,730 --> 00:21:16,608 
うう…　うう～

325
00:21:16,942 --> 00:21:21,655 
（泣き声）

326
00:21:28,203 --> 00:21:29,830 
あっ なあ

327
00:21:30,247 --> 00:21:31,957 
貸し出し記録を当たれば

328
00:21:32,082 --> 00:21:34,584 
誰か読んだことあるヤツ
見つかるんじゃないか？

329
00:21:34,835 --> 00:21:36,128 
（ヘイゼル）確かに

330
00:21:36,586 --> 00:21:37,671 
（ゴーレム）可能なのか？

331
00:21:37,796 --> 00:21:38,797 
（ヘイゼル）はい

332
00:21:40,048 --> 00:21:41,967 
（ページをめくる音）

333
00:21:42,092 --> 00:21:43,719 
（ヘイゼル）あっ ありました

334
00:21:44,052 --> 00:21:46,638 
304年前に１人だけ

335
00:21:47,055 --> 00:21:49,558 
図書館司書…　えっ？

336
00:21:49,933 --> 00:21:52,519 
イゾルダ･ネブゾルフ

337
00:21:53,061 --> 00:21:55,022 
おい それって…

338
00:21:55,647 --> 00:21:58,025 
（ヘイゼル）ええ　間違いない

339
00:21:59,609 --> 00:22:03,113 
この図書館の館長だわ

340
00:22:06,033 --> 00:22:11,038 
♪～

341
00:23:30,951 --> 00:23:35,956 
～♪