1
00:00:02,836 --> 00:00:03,878 
（殴る音）
（荒くれ者）ぐわっ

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,966 
（荒くれ者）うわっ…
痛っ　痛てて…

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,553 
（ヤバシラ）次からは
場所と相手を選んでやるんだな

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,639 
おっ…　そっちもか

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,601 
（ゴーレム）
窃盗の現行犯で捕縛した

6
00:00:21,354 --> 00:00:26,443 
たく 肩は凝るし腰にも来るし
体がもたねえよ

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,028 
（ゴーレム）そういうものか

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,947 
ハハハ…
ゴーレムには分かんねえか

9
00:00:31,072 --> 00:00:32,991 
（ローザ）あらあら まあまあ

10
00:00:33,324 --> 00:00:36,828 
（ローザ）本当に頼りになる
用心棒さんたちねえ

11
00:00:37,245 --> 00:00:38,872 
（ヤバシラ）おう あんたか

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,541 
この前は食料の差し入れ
助かったぜ

13
00:00:41,791 --> 00:00:45,253 
いえいえ
あんな物でよければいくらでも

14
00:00:45,503 --> 00:00:48,298 
でも お仕事
今日までなんですって？

15
00:00:49,174 --> 00:00:52,385 
（ゴーレム）明朝には
次の町へ向けて出発する

16
00:00:52,761 --> 00:00:56,181 
まあ　それじゃあ
西の街道へ行くつもり？

17
00:00:56,473 --> 00:00:57,807 
（ゴーレム）その予定だ

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,309 
そう

19
00:00:59,476 --> 00:01:03,480 
あの道は今の時期
物捕りが多くて物騒なのよね

20
00:01:05,398 --> 00:01:06,983 
でも大丈夫

21
00:01:07,108 --> 00:01:10,487 
村人しか知らない別の道を
教えてあげるわ

22
00:01:11,905 --> 00:01:14,783 
ソマリちゃんに
何かあったら大変だものね

23
00:01:15,992 --> 00:01:20,997 
♪～

24
00:02:40,952 --> 00:02:45,957 
～♪

25
00:02:47,208 --> 00:02:49,919 
（ソマリの鼻歌）

26
00:03:00,305 --> 00:03:02,056 
（シズノ）ソマリちゃん どう？

27
00:03:02,181 --> 00:03:03,308 
（ソマリ）もうちょっと

28
00:03:03,766 --> 00:03:07,937 
（シズノ）フフ…　ゴーレム君は
手が大きいから大変だよねえ

29
00:03:08,187 --> 00:03:11,441 
（ソマリ）大丈夫　できた

30
00:03:11,691 --> 00:03:13,276 
できたぞ　シズノ

31
00:03:13,401 --> 00:03:15,236 
おお～　どれどれ？

32
00:03:15,904 --> 00:03:18,197 
へえ　上手にできたねえ

33
00:03:18,364 --> 00:03:19,741 
そうかな？

34
00:03:19,866 --> 00:03:22,827 
うん　きっとゴーレム君も喜ぶよ

35
00:03:23,453 --> 00:03:27,540 
ヘヘ…　おとうさん
早く帰ってこないかなあ

36
00:03:29,250 --> 00:03:32,879 
（ヤバシラ）食料に日用品
大体こんなもんか

37
00:03:34,213 --> 00:03:38,384 
（ゴーレム）これだけ備えがあれば
しばらく物資に困窮せずに済む

38
00:03:38,801 --> 00:03:42,096 
給金も たんまりもらって
路銀は十分

39
00:03:42,263 --> 00:03:45,141 
あとは手ごろな馬車でもあれば…

40
00:03:45,975 --> 00:03:46,976 
どうした？

41
00:03:49,062 --> 00:03:51,189 
何だ　嬢ちゃんにプレゼントか？

42
00:03:51,689 --> 00:03:54,859 
なかなか かわいいじゃねえか
きっと似合うぞ

43
00:03:55,360 --> 00:03:56,903 
（ゴーレム）完璧だ
（ヤバシラ）あん？

44
00:03:57,904 --> 00:04:01,532 
（ゴーレム）これほど防御力に
優れた衣服を見たのは初めてだ

45
00:04:01,699 --> 00:04:03,868 
ソマリは これを
気に入るだろうか

46
00:04:03,993 --> 00:04:06,120 
やめたほうがいいと思うぞ

47
00:04:06,579 --> 00:04:09,999 
（ゴーレム）では防御性よりも
防寒性のほうが…

48
00:04:10,291 --> 00:04:11,292 
いや それとも…

49
00:04:11,417 --> 00:04:12,961 
（笑い声）

50
00:04:13,086 --> 00:04:15,630 
あんたが子供の服で悩むとはな

51
00:04:16,547 --> 00:04:18,299 
（ゴーレム）
それほど愉快なことか？

52
00:04:18,591 --> 00:04:23,054 
いやいや
でも今のあんた 嫌いじゃないぜ

53
00:04:24,389 --> 00:04:26,474 
（ゴーレム）そうか　む…

54
00:04:33,940 --> 00:04:35,650 
（ドアが開く音）
（ソマリ）あっ…

55
00:04:36,234 --> 00:04:37,485 
（ゴーレム）今 戻った

56
00:04:39,028 --> 00:04:41,072 
あの…　おとうさん

57
00:04:41,614 --> 00:04:43,533 
（ゴーレム）何だ？
（ソマリ）えっと…

58
00:04:44,033 --> 00:04:45,159 
うんと…

59
00:04:45,660 --> 00:04:47,745 
これ おとうさんに

60
00:04:48,454 --> 00:04:50,206 
（ゴーレム）私に？
（ソマリ）うん

61
00:04:53,001 --> 00:04:55,670 
ソマリちゃんから
君への贈り物だよ

62
00:04:56,087 --> 00:04:58,631 
へえ　フィタの組みひもか

63
00:05:00,049 --> 00:05:01,843 
（ゴーレム）
ソマリの手作りなのか？

64
00:05:02,260 --> 00:05:05,638 
うん　毎日 少しずつ頑張った

65
00:05:05,763 --> 00:05:06,723 
（ゴーレム）そうか

66
00:05:11,477 --> 00:05:12,770 
ソマリに？

67
00:05:15,023 --> 00:05:18,943 
（ゴーレム）市場で見つけた
あいにくと手作りではないが

68
00:05:21,487 --> 00:05:24,157 
なあんだ　さすが親子

69
00:05:24,324 --> 00:05:26,409 
考えることは一緒だねえ

70
00:05:26,993 --> 00:05:30,079 
（ソマリ）んしょ んしょ　できた

71
00:05:30,330 --> 00:05:32,582 
エヘヘ…　おそろいだな

72
00:05:32,999 --> 00:05:33,916 
（ゴーレム）うむ

73
00:05:34,334 --> 00:05:35,585 
（シズノ）にゅふふ

74
00:05:36,502 --> 00:05:40,381 
すごくうれしい
ありがとう　おとうさん

75
00:05:43,301 --> 00:05:45,595 
（ゴーレム）こちらこそ感謝する

76
00:05:47,555 --> 00:05:48,389 
うん

77
00:05:49,015 --> 00:05:53,770 
さて 夕飯には ちょっと早(はえ)えし
今のうちに荷造りするか

78
00:05:54,187 --> 00:05:58,232 
何言ってるの
みんな 大事なこと忘れてない？

79
00:05:58,900 --> 00:06:00,485 
（ソマリ･ヤバシラ）大事なこと？

80
00:06:00,860 --> 00:06:02,987 
そう　大事なこと

81
00:06:03,446 --> 00:06:04,322 
うわっ

82
00:06:04,655 --> 00:06:06,491 
シズノ　冷たいぞ

83
00:06:06,616 --> 00:06:07,700 
（シズノ）にゅふふふ～

84
00:06:07,992 --> 00:06:10,870 
おいおい
大事なことって これかよ

85
00:06:10,995 --> 00:06:11,287 
（ソマリ）ソマリだって
負けないぞ

86
00:06:11,287 --> 00:06:12,830 
（ソマリ）ソマリだって
負けないぞ

87
00:06:11,287 --> 00:06:12,830 
だって こーんなに
雪が積もってるのに

88
00:06:12,830 --> 00:06:13,581 
だって こーんなに
雪が積もってるのに

89
00:06:13,706 --> 00:06:13,956 
一度も遊ばないなんて
あり得ないよ

90
00:06:13,956 --> 00:06:16,209 
一度も遊ばないなんて
あり得ないよ

91
00:06:13,956 --> 00:06:16,209 
シズノ　出てこい

92
00:06:16,334 --> 00:06:17,168 
うわっ

93
00:06:17,376 --> 00:06:19,337 
ヒヒヒ…　隙あり

94
00:06:19,629 --> 00:06:22,507 
やってくれたね
それそれ それ！

95
00:06:22,632 --> 00:06:24,383 
おお～　うわっ

96
00:06:25,134 --> 00:06:27,095 
たく ガキか

97
00:06:27,428 --> 00:06:31,474 
（ゴーレム）仕事で留守の間
ソマリに寂しい思いをさせた

98
00:06:31,599 --> 00:06:33,309 
シズノには感謝している

99
00:06:33,518 --> 00:06:34,644 
あいつと一緒にいて

100
00:06:34,769 --> 00:06:36,729 
ずぼらが
うつってなきゃいいけどな

101
00:06:36,854 --> 00:06:39,941 
（ソマリ）ああ…
おとうさん　助太刀頼む

102
00:06:40,399 --> 00:06:41,609 
（ゴーレム）承知した

103
00:06:42,193 --> 00:06:46,906 
えっ？　ええー
ゴ… ゴーレム君 それはちょっと…

104
00:06:47,281 --> 00:06:49,534 
（ソマリ）すごいぞ　おとうさん

105
00:06:49,742 --> 00:06:51,160 
（シズノ）うわーっ

106
00:06:51,410 --> 00:06:53,371 
（ヤバシラ）
お前…　こっち来るなって

107
00:06:53,579 --> 00:06:55,248 
（雪が当たる音）
（ヤバシラ･シズノ）ぐっ…

108
00:06:55,832 --> 00:06:58,042 
痛ーっ

109
00:07:56,601 --> 00:07:57,560 
（ゴーレム）ん？

110
00:08:07,778 --> 00:08:08,821 
（人狩り）この先か

111
00:08:08,946 --> 00:08:10,698 
（人狩り）タレコミどおりならな

112
00:08:10,823 --> 00:08:14,410 
（人狩り）捕まえたら
人数分に引き裂いて山分けだな

113
00:08:14,660 --> 00:08:18,206 
（人狩り）逃がすなよ
久々の人間だ

114
00:08:19,916 --> 00:08:22,502 
（ゴーレム）人間？　まさか…

115
00:08:23,794 --> 00:08:25,671 
はあ？　人狩り？

116
00:08:26,172 --> 00:08:28,716 
（ゴーレム）そうだ
到達まで時間がない

117
00:08:29,258 --> 00:08:31,552 
なんで そんな連中が
やって来る

118
00:08:31,677 --> 00:08:33,846 
俺たちには関係ない話だろう？

119
00:08:34,055 --> 00:08:36,265 
大体 人間なんて ここには…

120
00:08:36,390 --> 00:08:38,142 
（シズノ）いるよ
（ヤバシラ）はあ？

121
00:08:38,643 --> 00:08:41,270 
いるんだ　ここに

122
00:08:43,689 --> 00:08:46,609 
（ヤバシラ）嬢ちゃん　ウソだろ

123
00:08:48,194 --> 00:08:51,822 
僕は この子を守るために
ここから逃げ出す

124
00:08:52,281 --> 00:08:54,617 
だって友達だから

125
00:08:55,368 --> 00:08:56,577 
シズノ

126
00:08:57,620 --> 00:09:00,289 
（シズノ）ヤバシラ
君は どうする？

127
00:09:00,790 --> 00:09:02,375 
むう…

128
00:09:05,753 --> 00:09:10,258 
お前さ 俺の作った菓子を
うまいって言ってくれたよな

129
00:09:10,633 --> 00:09:11,467 
うん

130
00:09:12,134 --> 00:09:14,637 
また食いたいか？

131
00:09:15,304 --> 00:09:17,723 
うん　食べたい

132
00:09:18,140 --> 00:09:19,600 
みんなで食べたい

133
00:09:20,142 --> 00:09:21,185 
フッ…

134
00:09:21,561 --> 00:09:24,063 
守る理由にゃあ十分すぎるな

135
00:09:25,064 --> 00:09:26,065 
あっ…

136
00:09:28,734 --> 00:09:29,735 
（人狩り）おらあっ

137
00:09:31,028 --> 00:09:32,989 
おい　貴様

138
00:09:33,281 --> 00:09:35,575 
（ヤバシラ）
何だ？　こんな時間に

139
00:09:35,700 --> 00:09:37,618 
随分と乱暴な客だな

140
00:09:38,077 --> 00:09:39,954 
茶でも飲んで落ち着けよ

141
00:09:40,204 --> 00:09:41,414 
鬼族？

142
00:09:41,831 --> 00:09:44,333 
この小屋に人間がいるはずだが

143
00:09:44,584 --> 00:09:47,169 
人間？　いるかよ そんなの

144
00:09:47,628 --> 00:09:50,089 
昔話の読みすぎじゃねえのか？

145
00:09:50,339 --> 00:09:53,050 
チッ…　隅々まで捜せ

146
00:09:54,760 --> 00:09:56,012 
ハァ…

147
00:09:59,432 --> 00:10:00,266 
（人狩り）いねえ

148
00:10:00,391 --> 00:10:01,684 
（人狩り）どこに隠れた

149
00:10:01,809 --> 00:10:02,643 
チッ…

150
00:10:02,768 --> 00:10:03,728 
（ヤバシラ）ほらな

151
00:10:04,353 --> 00:10:07,189 
だから いねえって言っただろ？

152
00:10:07,315 --> 00:10:08,566 
（人狩り）ぐはっ

153
00:10:09,233 --> 00:10:11,444 
（獣のいななき）
（ヤバシラ）はあ！

154
00:10:15,323 --> 00:10:18,451 
（人狩り）あいつ まさか
人間の所に行くつもりか？

155
00:10:18,784 --> 00:10:20,911 
（人狩り）追うぞ　見失うな

156
00:10:25,041 --> 00:10:26,292 
さてと

157
00:10:29,003 --> 00:10:31,505 
うまいこと切り抜けてくれよな

158
00:10:36,844 --> 00:10:39,305 
迷路みたいだな　おとうさん

159
00:10:40,014 --> 00:10:41,557 
（ゴーレム）古い廃坑だ

160
00:10:41,807 --> 00:10:46,729 
ここを抜ければ街道を通らずに
山の向こうに出られると聞いた

161
00:10:46,896 --> 00:10:49,899 
ヤバシラとは
この出口で落ち合う予定だ

162
00:10:50,316 --> 00:10:52,568 
ヤバシラ　大丈夫なのか？

163
00:10:52,693 --> 00:10:54,070 
平気 平気

164
00:10:54,195 --> 00:10:56,906 
あいつは すぐに捕まるほど
ヤワじゃないよ

165
00:10:57,031 --> 00:10:57,865 
そうか

166
00:10:58,199 --> 00:11:02,036 
にゅふふ　自分から
おとり役を買って出るなんて

167
00:11:02,161 --> 00:11:04,330 
顔に似合わず
カッコつけちゃってさ

168
00:11:05,498 --> 00:11:07,583 
ヤバシラはカッコいいぞ

169
00:11:07,708 --> 00:11:09,126 
そうかなあ

170
00:11:09,251 --> 00:11:11,045 
あと お菓子もうまい

171
00:11:11,671 --> 00:11:16,300 
シズノはねえ
面白くて一緒にいると楽しい

172
00:11:16,425 --> 00:11:19,261 
２人ともソマリの大事な友達だ

173
00:11:19,470 --> 00:11:20,346 
（シズノ）えっ…

174
00:11:20,471 --> 00:11:23,265 
（ソマリ）早く行こう
ヤバシラが待ってる

175
00:11:24,266 --> 00:11:25,976 
（ゴーレム）どうした？　シズノ

176
00:11:26,268 --> 00:11:28,521 
うん　何ていうか

177
00:11:28,646 --> 00:11:32,191 
ゴーレム君の気持ちが
少し分かった気がしてね

178
00:11:33,943 --> 00:11:36,779 
おとうさん シズノ　早く

179
00:11:37,571 --> 00:11:42,076 
（シズノ）あの笑顔を守るためなら
何でもできるような気分になる

180
00:11:42,576 --> 00:11:45,413 
ソマリちゃんは
不思議な子だよね

181
00:11:46,580 --> 00:11:47,540 
（ゴーレム）ああ

182
00:11:56,632 --> 00:11:58,884 
随分 奥まで来たようだね

183
00:11:59,135 --> 00:12:02,721 
（ゴーレム）この先に
坑内の谷間にかかる石橋がある

184
00:12:03,055 --> 00:12:05,391 
そこを渡れば…　ん？

185
00:12:06,767 --> 00:12:08,894 
人狩りたちの接近を確認

186
00:12:09,562 --> 00:12:10,563 
走るぞ

187
00:12:11,021 --> 00:12:13,524 
それって まさかヤバシラ…

188
00:12:14,150 --> 00:12:17,486 
（ゴーレム）先ほどとは
別の人狩りだ　行くぞ

189
00:12:23,117 --> 00:12:24,368 
（シズノ）そんな…

190
00:12:25,870 --> 00:12:27,538 
どうして…　ああっ

191
00:12:28,831 --> 00:12:30,332 
（人狩り）いたぞ　こっちだ

192
00:12:31,000 --> 00:12:33,043 
次から次へ どうしてなのさ

193
00:12:34,336 --> 00:12:35,754 
（ゴーレム）なぜ ここが…

194
00:12:36,172 --> 00:12:38,215 
（人狩り）あれが人間か

195
00:12:38,757 --> 00:12:40,718 
（人狩り）
小せえが うまそうじゃねえか

196
00:12:41,010 --> 00:12:42,094 
ヒッ…

197
00:12:44,138 --> 00:12:46,640 
さあ　ガキをよこしな

198
00:12:47,349 --> 00:12:49,310 
（ゴーレム）シズノ　舌を噛(か)むなよ

199
00:12:49,560 --> 00:12:51,061 
えっ？　うわっ

200
00:12:51,479 --> 00:12:52,313 
（人狩りたち）あっ！

201
00:12:52,480 --> 00:12:54,773 
ええー　ええー

202
00:12:55,483 --> 00:12:59,278 
にょあああーっ

203
00:13:06,368 --> 00:13:10,122 
止まってえー！

204
00:13:15,878 --> 00:13:17,963 
た… 助かった

205
00:13:19,965 --> 00:13:22,218 
すごい　おとうさん すごい

206
00:13:23,135 --> 00:13:25,846 
（ゴーレム）いずれ追いつかれる
先を急ぐぞ

207
00:13:25,971 --> 00:13:26,889 
（ソマリ）うん

208
00:13:27,014 --> 00:13:28,807 
（きしむ音）

209
00:13:28,933 --> 00:13:31,018 
（ゴーレム）力を使ったからか

210
00:13:31,810 --> 00:13:35,606 
体のきしむ音がやまない

211
00:13:43,072 --> 00:13:44,365 
（ヤバシラ）おらあっ

212
00:13:46,492 --> 00:13:48,160 
（人狩り）
何がいけねえんだよ

213
00:13:48,285 --> 00:13:51,872 
人間なんざ 売るか食うぐらいしか
使い道ねえじゃねえか

214
00:13:53,749 --> 00:13:55,084 
ふざけろ

215
00:13:55,292 --> 00:13:56,418 
（殴る音）
（人狩り）ぐはっ

216
00:14:00,422 --> 00:14:01,257 
（ヤバシラ）あっ…

217
00:14:03,926 --> 00:14:05,678 
虫の知らせか？

218
00:14:06,929 --> 00:14:08,722 
無事でいてくれよな

219
00:14:11,183 --> 00:14:12,017 
（ソマリ）ハァ…

220
00:14:12,643 --> 00:14:14,645 
（ゴーレム）疲れたのか？　ソマリ

221
00:14:14,770 --> 00:14:15,980 
平気だぞ

222
00:14:16,605 --> 00:14:19,650 
普段なら寝ている時間だもの
仕方ないよ

223
00:14:19,775 --> 00:14:23,195 
ほら　あの階段を上れば
出口はもうすぐだよ

224
00:14:23,988 --> 00:14:24,822 
おう

225
00:14:25,948 --> 00:14:26,991 
（ゴーレム）外に出たら―

226
00:14:27,116 --> 00:14:29,952 
ひとまず隠れられる場所を
探すとしよう

227
00:14:30,077 --> 00:14:33,122 
（シズノ）そうだね
ヤバシラとも合流して…

228
00:14:33,247 --> 00:14:34,081 
（ゴーレム）ん？

229
00:14:35,082 --> 00:14:36,333 
何者だ？

230
00:14:37,459 --> 00:14:39,795 
あらあら まあまあ

231
00:14:40,337 --> 00:14:41,964 
ローザおばさん

232
00:14:42,882 --> 00:14:46,260 
橋が崩れていたことを
忘れちゃっててねえ

233
00:14:46,385 --> 00:14:49,763 
新しい地図を
届けてあげようと思ったの

234
00:14:49,889 --> 00:14:51,390 
（シズノ）そうだったんだ

235
00:14:51,515 --> 00:14:53,267 
（ソマリ）ありがとう
ローザおばさん

236
00:14:53,642 --> 00:14:55,102 
ウフフフ…

237
00:15:00,190 --> 00:15:02,902 
（ローザ）さあ　この奥が出口よ

238
00:15:03,068 --> 00:15:04,153 
（シズノ）助かったあ

239
00:15:05,779 --> 00:15:06,614 
あれ？

240
00:15:07,364 --> 00:15:08,490 
（ゴーレム）これは…

241
00:15:08,782 --> 00:15:09,825 
（シズノ）ローザおばさん？

242
00:15:15,915 --> 00:15:18,918 
なんで…　なんで閉じ込めるの？

243
00:15:19,376 --> 00:15:20,711 
（ゴーレム）今すぐ解放しろ

244
00:15:21,086 --> 00:15:25,299 
大丈夫よ
あなたたちは すぐ出られるわ

245
00:15:25,966 --> 00:15:29,261 
でもソマリちゃんはダメよ

246
00:15:29,386 --> 00:15:31,639 
どうして？　あっ…

247
00:15:32,014 --> 00:15:36,477 
だって人間には
価値があるんでしょう？

248
00:15:37,102 --> 00:15:37,978 
（ゴーレム）むっ…

249
00:15:38,312 --> 00:15:42,232 
（シズノ）まさか
あなたも人狩りの仲間なの？

250
00:15:44,360 --> 00:15:45,194 
おとうさん

251
00:15:46,528 --> 00:15:48,614 
（ゴーレム）オリを
破壊することは可能

252
00:15:49,156 --> 00:15:52,034 
しかし再び力を使えば―

253
00:15:52,159 --> 00:15:55,287 
活動時間が
さらに削られることは必定

254
00:15:57,957 --> 00:15:58,999 
ダメだ

255
00:16:00,250 --> 00:16:02,586 
今は少しでも長く…

256
00:16:03,087 --> 00:16:05,297 
（人狩り）取りかかるぞ
（ローザ）はいよ

257
00:16:09,885 --> 00:16:13,764 
さて 準備が済むまで
時間もあるさね

258
00:16:14,473 --> 00:16:17,601 
あんたたちの知らない話を
してあげる

259
00:16:19,395 --> 00:16:23,607 
昔々 今から100年か200年前

260
00:16:23,899 --> 00:16:26,235 
私が まだ子供だった頃

261
00:16:26,485 --> 00:16:29,488 
近くに人間たちが隠れ住んでいた

262
00:16:30,447 --> 00:16:32,950 
私たちは お互い干渉せず―

263
00:16:33,075 --> 00:16:36,453 
それぞれの村で
平和に暮らしていた

264
00:16:36,578 --> 00:16:40,082 
（オオカミの鳴き声）

265
00:16:40,457 --> 00:16:44,962 
（ローザ）ある日 人間の子供が
野生のオオカミに襲われた

266
00:16:45,504 --> 00:16:50,217 
そして それを見かけた
心優しき村の者がいた

267
00:16:50,843 --> 00:16:55,764 
その者は人間の子供を
命懸けで救った

268
00:17:11,947 --> 00:17:13,032 
でも…

269
00:17:14,241 --> 00:17:15,993 
（銃声）

270
00:17:18,162 --> 00:17:21,790 
（ローザ）人間は その者を殺した

271
00:17:25,753 --> 00:17:28,088 
（ゴーレム）
だが それは誤解もあったはず

272
00:17:28,464 --> 00:17:31,967 
いいえ
一度だけではなかったのよ

273
00:17:32,551 --> 00:17:35,387 
似たようなことは何度も起きた

274
00:17:36,555 --> 00:17:39,183 
ただ種族が違うというだけで

275
00:17:39,308 --> 00:17:42,352 
どうして
あんな残酷なことができるのか

276
00:17:42,770 --> 00:17:45,272 
私たちは理解できなかった

277
00:17:46,106 --> 00:17:50,069 
やがて それは
“差別”って言葉だと知ったよ

278
00:17:51,028 --> 00:17:53,072 
そして戦争が起きた

279
00:17:53,489 --> 00:17:56,158 
それで私たちは教わったのさ

280
00:17:56,575 --> 00:17:59,495 
相いれない種族もいるんだって

281
00:18:00,871 --> 00:18:04,875 
人間を迫害していたほうが
安全に暮らせるってね

282
00:18:06,794 --> 00:18:09,671 
迫害されるのも殺されるのも

283
00:18:10,130 --> 00:18:12,674 
売られるのも食われるのも

284
00:18:13,342 --> 00:18:16,553 
全部 自業自得さ

285
00:18:19,181 --> 00:18:21,016 
（ゴーレム）ソマリ
（シズノ）ソマリちゃん

286
00:18:21,433 --> 00:18:23,894 
でもソマリは…

287
00:18:24,019 --> 00:18:29,942 
（ローザ）♪ 昔むかし あるところ

288
00:18:30,567 --> 00:18:36,782 
♪ 奇妙なお客が やって来た

289
00:18:37,241 --> 00:18:43,413 
♪ 潮水 渡った旅人は

290
00:18:43,872 --> 00:18:52,297 
♪ ツノ生え 尾を持つ者を見た

291
00:18:53,924 --> 00:19:00,055 
♪ 異なる形とささやいて

292
00:19:00,472 --> 00:19:06,812 
♪ すべて まとめて鍋の中

293
00:19:07,187 --> 00:19:13,402 
♪ スープの味見もおざなりに

294
00:19:13,986 --> 00:19:22,369 
♪ 赤いお花が 砕けて散った

295
00:19:23,537 --> 00:19:26,206 
キキーラが教えてくれた歌

296
00:19:26,874 --> 00:19:29,543 
（ローザ）古くから伝わる童歌さ

297
00:19:29,960 --> 00:19:34,464 
ここで言う異なる形って
どういう意味か分かるかい？

298
00:19:35,465 --> 00:19:36,842 
“異形”だよ

299
00:19:37,801 --> 00:19:42,097 
あんたたちは人間じゃない私たちを
この言葉でまとめた

300
00:19:42,723 --> 00:19:46,602 
私たちからすりゃあ
人間こそ異形さ

301
00:19:46,852 --> 00:19:50,480 
だから全部 同じに狩るだけさ

302
00:19:50,814 --> 00:19:51,815 
（ソマリ）ヒッ…

303
00:19:51,982 --> 00:19:54,484 
（ローザ）さあ
おしゃべりは もうおしまい

304
00:19:54,985 --> 00:19:57,404 
ケーキを取り分ける時間よ

305
00:19:57,779 --> 00:19:59,656 
（人狩り）俺は目玉をもらう

306
00:19:59,781 --> 00:20:01,783 
（人狩り）脳みそがいい
あれはうまい

307
00:20:01,909 --> 00:20:04,244 
（人狩り）はらわただ
はらわたをよこせ

308
00:20:11,835 --> 00:20:14,213 
全員 取り分は守るのよ

309
00:20:14,463 --> 00:20:17,049 
子供の肉は価値が高いんだから

310
00:20:17,591 --> 00:20:19,176 
ああ それと

311
00:20:19,426 --> 00:20:22,012 
私はレバーをちょうだい

312
00:20:23,722 --> 00:20:26,725 
確かに人間は過去
罪を犯したかもしれない

313
00:20:26,850 --> 00:20:28,936 
でも それは
ソマリちゃんには関係ない

314
00:20:29,186 --> 00:20:30,145 
ぐわっ

315
00:20:30,395 --> 00:20:31,355 
（ゴーレム）シズノ

316
00:20:31,605 --> 00:20:34,191 
（シズノ）くっ…　うう…

317
00:20:34,483 --> 00:20:36,485 
（人狩り）ほら ガキをよこしな

318
00:20:37,444 --> 00:20:38,570 
（ゴーレム）やむを得ん

319
00:20:40,197 --> 00:20:41,031 
何だ？

320
00:20:41,907 --> 00:20:44,034 
（ゴーレム）
ソマリを渡すつもりは…

321
00:20:51,208 --> 00:20:52,376 
ゴーレム君

322
00:20:58,924 --> 00:21:01,510 
ハッ…　何をするかと思ったら

323
00:21:01,677 --> 00:21:05,180 
おとうさん　おとうさん
おとうさん

324
00:21:05,430 --> 00:21:07,641 
起きて　ねえ

325
00:21:07,891 --> 00:21:08,684 
（ソマリの呼ぶ声）

326
00:21:08,684 --> 00:21:11,520 
（ソマリの呼ぶ声）

327
00:21:08,684 --> 00:21:11,520 
（ゴーレム）何が起きた？　体が…

328
00:21:12,271 --> 00:21:13,230 
ソマリ

329
00:21:13,855 --> 00:21:16,608 
やめろ　ソマリを連れていくな

330
00:21:16,733 --> 00:21:20,070 
おとうさん　おとうさん

331
00:21:20,195 --> 00:21:22,072 
やだ　離せーっ

332
00:21:22,489 --> 00:21:23,615 
（人狩り）うるせえ

333
00:21:23,865 --> 00:21:26,535 
（ソマリ）おとうさん　おとうさん

334
00:21:28,370 --> 00:21:31,456 
細(ほせ)え首　楽にさばけそうだ

335
00:21:31,581 --> 00:21:32,958 
ん？　うん？

336
00:21:33,417 --> 00:21:34,960 
何だい？　ありゃあ

337
00:21:39,339 --> 00:21:41,675 
ゴ… ゴーレム君？

338
00:21:52,894 --> 00:21:55,397 
（人狩り）
あいつ どうなってやがる

339
00:22:00,777 --> 00:22:02,321 
（ソマリ）おとうさん

340
00:22:05,991 --> 00:22:10,996 
♪～

341
00:23:30,909 --> 00:23:35,914 
～♪