1
00:00:02,335 --> 00:00:03,294 
（ソマリ）ヒッ…

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,048 
（ローザ）さあ
おしゃべりは もうおしまい

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,635 
ケーキを取り分ける時間よ

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,513 
（人狩り）ほら ガキをよこしな

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,266 
（ゴーレム）やむを得ん

6
00:00:17,517 --> 00:00:19,519 
ソマリを渡すつもりは…

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,446 
（ソマリ）おとうさん　おとうさん
おとうさん

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,157 
起きて　ねえ

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,201 
（ソマリ）
やだ　離せーっ

10
00:00:35,827 --> 00:00:36,911 
（人狩り）うるせえ

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,789 
（ソマリ）おとうさん
おとうさん

12
00:00:41,374 --> 00:00:44,502 
（人狩り）
細(ほせ)え首　楽にさばけそうだ

13
00:00:44,627 --> 00:00:45,962 
ん？　うん？

14
00:00:46,629 --> 00:00:48,131 
何だい？　ありゃあ

15
00:01:07,275 --> 00:01:09,778 
（人狩り）
あいつ どうなってやがる

16
00:01:11,279 --> 00:01:12,489 
おとうさん

17
00:01:19,287 --> 00:01:20,747 
（シズノ）ゴーレム君

18
00:01:28,546 --> 00:01:30,548 
（ゴーレム）目標座標 確認

19
00:01:30,882 --> 00:01:35,136 
体内熱量および
心精限(しんせいげん)の変換開始

20
00:01:39,307 --> 00:01:41,059 
な… 何だよ？　あれ

21
00:01:44,854 --> 00:01:45,814 
（ゴーレム）発動

22
00:01:53,905 --> 00:01:54,906 
（人狩り･ローザ）ヒッ！

23
00:01:57,867 --> 00:01:59,244 
おとうさん

24
00:02:12,173 --> 00:02:14,759 
（ゴーレム）おおーっ

25
00:02:14,884 --> 00:02:20,056 
（うなり声）

26
00:02:21,015 --> 00:02:26,896 
（うなり声）

27
00:02:27,355 --> 00:02:29,524 
（ローザ）ああ…
（人狩り）ば… 化け物だ

28
00:02:29,649 --> 00:02:31,192 
（人狩りたち）逃げろ

29
00:02:32,527 --> 00:02:33,611 
おとうさん

30
00:02:35,697 --> 00:02:37,240 
ま… 待っとくれ

31
00:02:49,961 --> 00:02:52,463 
（シズノ）
一体 ゴーレム君に何が…

32
00:02:52,755 --> 00:02:55,008 
行こう　彼を止めなきゃ

33
00:02:55,466 --> 00:02:58,887 
（荒い息遣い）

34
00:02:59,095 --> 00:03:01,931 
（人狩り）聞いてねえぞ
こんなやべえ仕事だなんて

35
00:03:02,056 --> 00:03:05,894 
私だってゴーレムが
あんな危険な生き物だったなんて

36
00:03:06,019 --> 00:03:07,270 
（人狩り）ぎゃっ…

37
00:03:09,772 --> 00:03:11,733 
ぐわっ
（ローザ）ああ…

38
00:03:16,154 --> 00:03:19,657 
（ゴーレム）目標確認
せん滅を開始

39
00:03:20,783 --> 00:03:21,951 
（ローザたちの悲鳴）

40
00:03:27,540 --> 00:03:29,334 
（ローザ）ああ…

41
00:03:30,627 --> 00:03:32,128 
（ゴーレム）目標 確認

42
00:03:32,545 --> 00:03:37,175 
ゆ… 許してくれ
私が悪かった　悪かったから

43
00:03:37,467 --> 00:03:39,093 
ダメだ　ゴーレム君

44
00:03:39,219 --> 00:03:42,013 
（ローザ）ああ…　ああーっ

45
00:03:44,265 --> 00:03:45,266 
ヤバシラ

46
00:03:45,391 --> 00:03:48,144 
（うなり声）

47
00:03:49,229 --> 00:03:51,147 
（ヤバシラ）何してんだよ あんた

48
00:03:51,689 --> 00:03:53,691 
こんな姿になっちまって

49
00:03:57,028 --> 00:03:59,113 
こんな姿 あいつに…

50
00:03:59,489 --> 00:04:01,699 
大事なヤツに見せてんじゃねえよ

51
00:04:02,575 --> 00:04:04,410 
うわっ…　ぐっ！

52
00:04:07,038 --> 00:04:08,122 
（シズノ）ヤバシラ

53
00:04:09,958 --> 00:04:10,792 
ああ…

54
00:04:12,543 --> 00:04:14,420 
（ゴーレム）目標をせん滅する

55
00:04:14,587 --> 00:04:15,964 
ああ…

56
00:04:19,425 --> 00:04:21,761 
（シズノ）ソマリちゃん
（ヤバシラ）ダメだ　離れろ

57
00:04:22,053 --> 00:04:23,972 
（ソマリ）やだ　離れない

58
00:04:24,264 --> 00:04:27,600 
おとうさんが
誰かを傷つけるなんて嫌だ

59
00:04:31,104 --> 00:04:32,272 
（シズノ）ソマリちゃん

60
00:04:32,397 --> 00:04:33,523 
大丈夫

61
00:04:33,856 --> 00:04:36,609 
だって おとうさんは―

62
00:04:37,110 --> 00:04:41,406 
いつだってソマリのこと
なでてくれる

63
00:04:56,796 --> 00:04:57,755 
あっ…

64
00:04:58,548 --> 00:05:01,467 
（ゴーレム）ソマリ…

65
00:05:02,719 --> 00:05:04,220 
おとうさん

66
00:05:19,027 --> 00:05:20,278 
おとうさん

67
00:05:21,195 --> 00:05:24,240 
おとうさん　おとうさん！

68
00:05:36,586 --> 00:05:37,712 
（ゴーレム）ここは？

69
00:05:40,089 --> 00:05:41,299 
ソマリ

70
00:05:43,926 --> 00:05:46,054 
（ソマリ）う… うん

71
00:05:47,805 --> 00:05:49,640 
あっ…　おとうさん

72
00:05:50,016 --> 00:05:52,727 
おとうさん おとうさん
おとうさん！

73
00:05:52,852 --> 00:05:55,980 
（泣き声）

74
00:05:56,773 --> 00:05:57,982 
（ゴーレム）ソマリ

75
00:05:59,650 --> 00:06:01,903 
よかった　目が覚めたんだね

76
00:06:02,028 --> 00:06:04,530 
ずっと動かないから心配したぜ

77
00:06:05,239 --> 00:06:08,367 
（ゴーレム）私は一体…

78
00:06:08,618 --> 00:06:12,705 
何だよ　あんだけ派手にやらかして
覚えてねえってのか？

79
00:06:13,664 --> 00:06:15,792 
（ゴーレム）断片的な記憶しか…

80
00:06:17,210 --> 00:06:18,836 
そのケガは私が？

81
00:06:19,087 --> 00:06:20,755 
ああ　まあな

82
00:06:21,339 --> 00:06:24,717 
でも こんなの あんたに比べりゃ
大したことねえって

83
00:06:25,343 --> 00:06:27,011 
（ゴーレム）すまなかった

84
00:06:27,386 --> 00:06:31,015 
おとうさん
腕 直らないの？

85
00:06:31,140 --> 00:06:31,974 
（ゴーレム）うむ

86
00:06:32,266 --> 00:06:34,769 
痛くないんだよね？

87
00:06:35,478 --> 00:06:36,437 
（ゴーレム）うむ

88
00:06:37,980 --> 00:06:41,400 
心配かけてすまなかった
ソマリ

89
00:06:41,776 --> 00:06:43,945 
（ソマリ）ううん　あっ…

90
00:06:46,572 --> 00:06:47,615 
これ

91
00:06:48,199 --> 00:06:49,283 
（ゴーレム）これは…

92
00:06:49,826 --> 00:06:50,785 
（ソマリ）手…

93
00:06:54,831 --> 00:06:55,998 
（シズノ･ヤバシラ）フフ…

94
00:07:02,213 --> 00:07:04,924 
おとうさんが大丈夫でよかった

95
00:07:19,856 --> 00:07:23,818 
（ゴーレム）左腕および
表皮の23％を欠損

96
00:07:24,277 --> 00:07:26,320 
一部 体液の消失

97
00:07:27,238 --> 00:07:31,451 
日常的な活動は76％まで制限

98
00:07:32,493 --> 00:07:34,078 
残された時間は…

99
00:07:35,121 --> 00:07:37,248 
フヒヒ…　フフ…

100
00:07:39,125 --> 00:07:43,212 
（ゴーレム）残された時間は不明

101
00:07:47,967 --> 00:07:50,219 
（シズノ）ソマリちゃん
そっち行ったよ

102
00:07:50,344 --> 00:07:51,762 
（ソマリ）おう 任せろ

103
00:07:53,806 --> 00:07:55,600 
フゥ…
（落ちる音）

104
00:07:56,225 --> 00:07:57,393 
（ヤバシラ）大丈夫か？

105
00:07:57,727 --> 00:07:58,561 
（ゴーレム）すまない

106
00:07:58,853 --> 00:08:01,647 
無理すんなよ
病み上がりなんだ

107
00:08:01,772 --> 00:08:03,566 
少し休んでたら どうだ？

108
00:08:04,150 --> 00:08:05,318 
（ゴーレム）問題ない

109
00:08:05,943 --> 00:08:09,280 
少し不便だが
この体にも すぐに慣れる

110
00:08:10,990 --> 00:08:14,827 
おとうさん　ヤバシラ
お魚 いっぱい捕れた

111
00:08:15,119 --> 00:08:17,663 
ああ　すげえじゃねえか

112
00:08:21,876 --> 00:08:24,128 
（ソマリ･シズノ）いただきまーす

113
00:08:29,592 --> 00:08:31,761 
おいおい　そんなにがっつくなよ

114
00:08:32,053 --> 00:08:34,263 
（ソマリ･シズノ）
だって おいしいんだもーん

115
00:08:34,889 --> 00:08:36,098 
たく…

116
00:08:36,891 --> 00:08:38,976 
（ゴーレム）
ソマリは食事を前にすると―

117
00:08:39,101 --> 00:08:41,020 
はしゃぎすぎる傾向がある

118
00:08:41,812 --> 00:08:44,982 
普段から落ち着いて食せと
伝えてはいるのだが

119
00:08:45,149 --> 00:08:47,568 
（ソマリ）むぐっ…　んん～
（ヤバシラ）あ～あ

120
00:08:48,027 --> 00:08:49,862 
（ゴーレム）早速 詰まらせたか

121
00:08:52,114 --> 00:08:53,950 
（ヤバシラ）ほら　水飲め 水

122
00:08:56,160 --> 00:08:58,496 
（ソマリ）プハー　助かった

123
00:08:58,746 --> 00:09:01,165 
（ヤバシラ）慌てて食うから
そうなるんだぞ

124
00:09:01,290 --> 00:09:03,501 
（ソマリ）うむ　以後 気をつける

125
00:09:19,809 --> 00:09:20,893 
（ゴーレム）シズノ

126
00:09:25,731 --> 00:09:28,401 
（ゴーレム）
そうか　気づいていたか

127
00:09:28,651 --> 00:09:29,819 
（シズノ）まあね

128
00:09:32,738 --> 00:09:37,493 
それで君の今の体
どんな状態なの？

129
00:09:40,121 --> 00:09:44,041 
（ゴーレム）あの時以来
体内組織の損壊に加え―

130
00:09:44,208 --> 00:09:47,628 
視覚 聴覚ともに不具合が発生

131
00:09:48,421 --> 00:09:51,132 
行動を制限されることも増えた

132
00:09:51,674 --> 00:09:56,637 
このままでは私は
いずれ活動を停止する

133
00:09:57,471 --> 00:09:58,681 
（シズノ）そっか

134
00:09:59,599 --> 00:10:02,810 
でも何かできることは
あるはずだよ

135
00:10:03,394 --> 00:10:06,022 
だって まだ時間はあるんでしょ？

136
00:10:07,440 --> 00:10:09,317 
（ゴーレム）不明だ
（シズノ）えっ？

137
00:10:10,860 --> 00:10:15,072 
（ゴーレム）あの日 森を出てから
あまたの摂理にあらがい―

138
00:10:15,489 --> 00:10:18,451 
私はソマリと共にあろうとしてきた

139
00:10:18,909 --> 00:10:22,204 
しかし あらがえないものもある

140
00:10:22,913 --> 00:10:26,375 
ゆえに私はソマリの元から…

141
00:10:29,587 --> 00:10:30,755 
ゴーレム君

142
00:10:31,505 --> 00:10:33,966 
たとえ君が
どんな選択をしても―

143
00:10:34,467 --> 00:10:36,886 
僕は君を助けると誓う

144
00:10:37,637 --> 00:10:39,639 
それが約束だからね

145
00:10:40,806 --> 00:10:44,352 
でも できれば
もう一度 考えてみて

146
00:10:45,936 --> 00:10:48,856 
それが本当に
ソマリちゃんと君にとって―

147
00:10:49,315 --> 00:10:51,359 
最良の選択なのかを

148
00:11:14,465 --> 00:11:15,841 
（ヤバシラ）見えてきたぞ

149
00:11:19,720 --> 00:11:20,805 
（ソマリ）ん？

150
00:11:20,930 --> 00:11:23,641 
（ゴーレム）ソマリ
フードを目深にかぶれ

151
00:11:24,016 --> 00:11:24,892 
うん

152
00:11:27,186 --> 00:11:31,190 
（街のざわめき）

153
00:11:35,611 --> 00:11:37,154 
何だか にぎやかだねえ

154
00:11:37,279 --> 00:11:38,114 
（ソマリ）おっ…

155
00:11:41,325 --> 00:11:43,411 
おおー　おお～

156
00:11:43,702 --> 00:11:45,579 
（店主）いらっしゃい　お嬢ちゃん

157
00:11:45,704 --> 00:11:48,499 
おとうさん
おいしそうなのが いっぱいあるぞ

158
00:11:49,458 --> 00:11:51,585 
（ゴーレム）
何か催し物があるようだな

159
00:11:51,836 --> 00:11:54,672 
（老人）おお ゴーレムとは珍しい

160
00:11:55,089 --> 00:11:59,635 
（老人）旅のお方かい？
我が村の収穫祭へようこそ

161
00:12:00,052 --> 00:12:02,596 
へえ　もう そんな時期だったか

162
00:12:02,805 --> 00:12:04,223 
収穫祭？

163
00:12:04,348 --> 00:12:08,811 
作物の豊かな実りを
ご先祖様に感謝するお祭りだよ

164
00:12:09,103 --> 00:12:12,106 
おお～　これがお祭りか

165
00:12:13,691 --> 00:12:15,776 
みんな 何か持ってるぞ

166
00:12:16,068 --> 00:12:18,654 
（シズノ）ああ
あれは風乗り花だね

167
00:12:18,946 --> 00:12:20,406 
風乗り花？

168
00:12:20,531 --> 00:12:24,493 
ああ　ご先祖様の魂を
お迎えするのに使うんだよ

169
00:12:25,077 --> 00:12:26,245 
魂？

170
00:12:26,370 --> 00:12:29,123 
うーん　いうなれば お化け？

171
00:12:29,248 --> 00:12:32,084 
えっ？　ソマリ
お化けは ちょっと…

172
00:12:32,334 --> 00:12:33,502 
（笑い声）

173
00:12:33,627 --> 00:12:36,046 
お化けったって
怖くなんかねえよ

174
00:12:36,172 --> 00:12:38,299 
ご先祖様の魂だ

175
00:12:38,674 --> 00:12:42,470 
ああ　わしらの
大事な家族なんだからな

176
00:12:43,304 --> 00:12:47,183 
ほら　ちょうどいい風だ

177
00:12:53,355 --> 00:12:55,900 
ああして風乗り花を飛ばせば

178
00:12:56,025 --> 00:13:00,196 
光を目印に
死んだおやじやおふくろの魂が

179
00:13:00,321 --> 00:13:03,574 
わしらの元に帰ってくるってわけさ

180
00:13:04,074 --> 00:13:05,618 
なるほどねえ

181
00:13:05,743 --> 00:13:07,578 
知ってたか？　おとうさん

182
00:13:08,412 --> 00:13:09,997 
（ゴーレム）理解不能だ

183
00:13:10,331 --> 00:13:13,250 
生き物は死んだら
皆 大地に返る

184
00:13:13,542 --> 00:13:17,046 
よって お化けも魂も存在しない

185
00:13:17,505 --> 00:13:19,673 
それが自然の摂理だ

186
00:13:20,132 --> 00:13:21,342 
そうなのか

187
00:13:21,467 --> 00:13:22,843 
（笑い声）

188
00:13:22,968 --> 00:13:24,261 
（チー坊）じいちゃーん

189
00:13:24,553 --> 00:13:26,180 
どうした？　チー坊

190
00:13:26,305 --> 00:13:29,183 
（チー坊）ねえねえ
おもちゃ 買いに行こうよ

191
00:13:29,308 --> 00:13:30,017 
（老人）ハハ…　しょうがねえ
今日は特別だぞ

192
00:13:30,017 --> 00:13:31,560 
（老人）ハハ…　しょうがねえ
今日は特別だぞ

193
00:13:30,017 --> 00:13:31,560 
（チー坊）早く 早く

194
00:13:31,560 --> 00:13:32,728 
（老人）ハハ…　しょうがねえ
今日は特別だぞ

195
00:13:32,853 --> 00:13:35,189 
（老人）
孫にせがまれちゃ仕方ないか

196
00:13:35,481 --> 00:13:38,150 
（チー坊）
何にしようかなあ　エヘヘヘ…

197
00:13:39,109 --> 00:13:43,656 
いずれ遠くない未来
わしらにも お迎えがやって来る

198
00:13:44,240 --> 00:13:45,991 
だがな ゴーレムさん

199
00:13:46,408 --> 00:13:48,577 
みんな 信じているんだよ

200
00:13:49,286 --> 00:13:51,997 
死は すべての終わりではない

201
00:13:52,414 --> 00:13:54,416 
死んだら魂になって

202
00:13:54,542 --> 00:13:58,546 
大事な者たちのそばに
帰ってこられるとね

203
00:14:01,549 --> 00:14:05,386 
（ゴーレム）そんなものは
無意味な願望だ

204
00:14:12,685 --> 00:14:13,769 
（ソマリ）うまい

205
00:14:15,354 --> 00:14:18,023 
おお～　おいしそう

206
00:14:18,524 --> 00:14:21,235 
（ゴーレム）店主　１つ頼む
（店主）あいよ

207
00:14:21,360 --> 00:14:24,864 
なんで？　いつも
お菓子いっぱいはダメだって

208
00:14:25,489 --> 00:14:28,450 
（ゴーレム）祭りだからな
今日は特別だ

209
00:14:28,659 --> 00:14:30,786 
おおっ　お祭り すごい

210
00:14:33,873 --> 00:14:36,208 
（ゴーレム）他に何か
欲しい物はあるか？

211
00:14:36,333 --> 00:14:38,252 
肉か砂糖菓子か

212
00:14:41,171 --> 00:14:43,424 
どうした？
（ソマリ）エヘヘヘ…

213
00:14:43,549 --> 00:14:45,509 
おとうさん 過保護だぞ

214
00:14:46,802 --> 00:14:48,512 
（ゴーレム）そうか
（ソマリ）そうだ

215
00:14:48,929 --> 00:14:51,473 
おっ うまそうなもん
食ってんじゃねえか

216
00:14:51,765 --> 00:14:54,935 
うん　おとうさんが買ってくれた

217
00:14:55,227 --> 00:14:58,814 
でも そんなに
甘い物ばっかり食べてると

218
00:14:58,939 --> 00:15:00,524 
虫歯になっちゃうよ

219
00:15:02,818 --> 00:15:05,571 
おっ　何か始まったみたいだぞ

220
00:15:09,658 --> 00:15:11,076 
おお すごい

221
00:15:11,201 --> 00:15:13,871 
あっ…　うっ…　ん～

222
00:15:14,705 --> 00:15:16,790 
（ヤバシラ）うん？　どうした？

223
00:15:17,458 --> 00:15:18,626 
よっと
（ソマリ）おお～

224
00:15:19,418 --> 00:15:21,337 
（ヤバシラ）そら　見えるか？

225
00:15:21,629 --> 00:15:24,173 
（ソマリ）おう
ありがとう　ヤバシラ

226
00:15:24,381 --> 00:15:26,383 
（シズノ）ヤバシラ　僕も僕も～

227
00:15:26,508 --> 00:15:29,178 
（ヤバシラ）アホ
お前は成人してるだろうが

228
00:15:29,303 --> 00:15:31,805 
（シズノ）チェッ…　ケチ～
（ソマリ）ヘヘヘヘ…

229
00:15:32,640 --> 00:15:34,892 
うおっ　すごいぞ

230
00:15:48,238 --> 00:15:51,241 
（歓声）

231
00:15:56,872 --> 00:15:59,375 
楽しいな おとう…　あれ？

232
00:15:59,583 --> 00:16:00,459 
どうした？

233
00:16:02,378 --> 00:16:04,213 
（ソマリ）おとうさんがいない

234
00:16:09,885 --> 00:16:13,347 
あの図体で
迷子ってことはねえだろうし

235
00:16:15,182 --> 00:16:18,978 
ゴーレム君
これが君の選択なんだね

236
00:16:19,228 --> 00:16:21,522 
はっ？　どういう意味だ？

237
00:16:22,106 --> 00:16:25,359 
恐らくゴーレム君は
もう戻ってこない

238
00:16:25,609 --> 00:16:26,694 
えっ？

239
00:16:27,111 --> 00:16:30,072 
（ヤバシラ）何だよ その冗談
笑えねえよ

240
00:16:30,280 --> 00:16:31,907 
彼はずっと悩んでた

241
00:16:32,157 --> 00:16:34,576 
限られた時間と
どう向き合うべきか

242
00:16:34,702 --> 00:16:37,663 
（ヤバシラ）だからって
嬢ちゃん置いて 姿くらますなんて

243
00:16:37,788 --> 00:16:40,249 
（シズノ）僕だって止めたかった
でも…

244
00:16:40,582 --> 00:16:42,001 
（ヤバシラ）あっ おい

245
00:16:42,835 --> 00:16:46,338 
（ソマリ）おとうさん おとうさん
おとうさん おとうさん！

246
00:17:13,991 --> 00:17:15,659 
おとうさん！

247
00:17:17,119 --> 00:17:18,078 
わっ…

248
00:17:45,189 --> 00:17:46,315 
（物音）

249
00:17:52,863 --> 00:17:53,947 
（ゴーレム）ソマリ

250
00:17:54,448 --> 00:17:55,949 
おとうさん

251
00:17:57,201 --> 00:17:58,202 
（ゴーレム）止まれ

252
00:17:59,328 --> 00:18:01,497 
これ以上の接近を禁ずる

253
00:18:02,706 --> 00:18:03,957 
どうして？

254
00:18:04,666 --> 00:18:06,251 
（ゴーレム）私はこれ以上

255
00:18:06,376 --> 00:18:08,921 
ソマリと旅を
続けることはできない

256
00:18:10,297 --> 00:18:14,259 
なんで？　ソマリが
お菓子いっぱい食べたからか？

257
00:18:14,885 --> 00:18:15,719 
（ゴーレム）違う

258
00:18:16,011 --> 00:18:18,472 
じゃあ ソマリが
いつも言うこと聞かないで

259
00:18:18,597 --> 00:18:19,681 
遊んでるから？

260
00:18:20,349 --> 00:18:21,391 
（ゴーレム）違う

261
00:18:22,101 --> 00:18:26,188 
それじゃあ ソマリのこと
嫌いになっちゃった？

262
00:18:26,438 --> 00:18:27,689 
（ゴーレム）そうではない

263
00:18:27,815 --> 00:18:29,358 
じゃあ どうして？

264
00:18:32,027 --> 00:18:35,280 
おとうさん
やだ！　ソマリ やだ

265
00:18:35,572 --> 00:18:39,660 
約束した　約束したもん
ずっと一緒だって

266
00:18:39,827 --> 00:18:42,663 
おとうさん　ねえ 聞こえてる？
（ゴーレム）ソマリ　離せ ソマリ

267
00:18:42,955 --> 00:18:45,457 
おとうさんとソマリは
ずっと一緒なんだ

268
00:18:45,874 --> 00:18:48,210 
ずっとずっと 旅が終わっても

269
00:18:48,836 --> 00:18:51,880 
ソマリが大人になっても ずっと

270
00:18:52,256 --> 00:18:53,340 
（ゴーレム）ソマリ

271
00:19:05,060 --> 00:19:07,104 
再び制御を失えば―

272
00:19:07,688 --> 00:19:10,941 
私はソマリを
危険にさらすことになるだろう

273
00:19:11,900 --> 00:19:16,989 
ゆえに ここで別れることが
ソマリの幸せのためなのだ

274
00:19:17,114 --> 00:19:20,909 
違う！
おとうさんは全然 分かってない

275
00:19:21,827 --> 00:19:27,040 
だってソマリは
おとうさんがいないと寂しい

276
00:19:28,167 --> 00:19:31,295 
おとうさんは寂しくないの？

277
00:19:32,212 --> 00:19:33,839 
（ゴーレム）ゴーレムに感情はない

278
00:19:34,006 --> 00:19:36,175 
ある！　あるもん

279
00:19:36,967 --> 00:19:39,261 
おとうさんは よく困ってる

280
00:19:39,386 --> 00:19:41,889 
ソマリが
すぐ どっか行っちゃうから

281
00:19:42,848 --> 00:19:45,225 
おとうさんは よく心配する

282
00:19:45,767 --> 00:19:48,604 
ソマリが
風邪やケガをしないように

283
00:19:49,646 --> 00:19:52,274 
おとうさんは たまに厳しい

284
00:19:52,441 --> 00:19:55,194 
ソマリが危ないことしないように

285
00:19:56,320 --> 00:19:59,615 
おとうさんは寝る時
そばにいてくれる

286
00:19:59,740 --> 00:20:02,326 
ソマリが寂しくないように

287
00:20:03,619 --> 00:20:07,456 
おとうさんは
いつも手をつないでくれる

288
00:20:07,664 --> 00:20:12,002 
ソマリが いつも
一緒にいられるように

289
00:20:17,758 --> 00:20:19,718 
ソマリ 知ってるよ

290
00:20:20,344 --> 00:20:22,804 
おとうさんは とても優しい

291
00:20:23,555 --> 00:20:26,683 
だって おとうさんは―

292
00:20:26,892 --> 00:20:29,394 
ソマリのおとうさんだから

293
00:20:34,399 --> 00:20:35,776 
（ゴーレム）私にも―

294
00:20:36,818 --> 00:20:40,447 
感情…　心がある

295
00:20:43,033 --> 00:20:44,243 
ソマリ

296
00:20:47,246 --> 00:20:48,622 
（ソマリ）おとうさん？

297
00:20:52,626 --> 00:20:53,835 
（ゴーレム）私は…

298
00:20:55,462 --> 00:20:56,755 
私は…

299
00:21:06,056 --> 00:21:08,600 
私はソマリと共にいたい

300
00:21:09,643 --> 00:21:11,478 
ソマリの父として

301
00:21:12,396 --> 00:21:16,733 
たとえ この世のすべてに
あらがおうとも

302
00:21:21,280 --> 00:21:22,531 
（ソマリ）おとうさん

303
00:21:23,448 --> 00:21:27,786 
（ゴーレム）それが
私のただ１つの願いだ

304
00:21:28,662 --> 00:21:29,997 
ソマリ

305
00:21:30,914 --> 00:21:31,832 
（ソマリ）うん

306
00:21:36,545 --> 00:21:41,675 
ずっと ずっと一緒だぞ
おとうさん

307
00:21:42,759 --> 00:21:46,179 
（ゴーレム）ああ　ずっと一緒だ

308
00:21:53,312 --> 00:21:57,232 
（ゴーレム）１分でも１秒でも長く

309
00:21:58,275 --> 00:22:00,569 
たとえ魂になっても

310
00:22:01,570 --> 00:22:02,988 
永遠に

311
00:22:03,280 --> 00:22:08,285 
♪～

312
00:23:35,914 --> 00:23:40,919 
～♪