1
00:01:33,440 --> 00:01:37,443
(ﾃｲﾙｽ)僕 テイルス｡
ソニックとは いつも一緒なんだ｡

2
00:01:37,445 --> 00:01:40,880
ねえ ソニック｡
(ｿﾆｯｸ)まあな｡

3
00:01:40,882 --> 00:01:45,384
(ｸﾘｰﾑ)私は クリーム｡ そして
こっちは 友達のチーズです｡

4
00:01:45,386 --> 00:01:47,389
よろしくお願いします｡
(ﾁｰｽﾞ)チャオ チャオ！

5
00:01:47,391 --> 00:01:52,894
(ｸﾘｽ)ああ こちらこそ よろしく｡
僕らは いい友達になれそうだね｡

6
00:01:52,897 --> 00:01:55,396
そして 僕のおじいさん｡

7
00:01:55,399 --> 00:01:59,401
(ﾁｬｯｸ)すばらしい！ これほど
ミクロなラジコン飛行機・

8
00:01:59,404 --> 00:02:01,406
見たことないぞ｡

9
00:02:01,408 --> 00:02:04,407
どうってことないよ このくらい｡

10
00:02:04,410 --> 00:02:09,414
でも むちゃだよ｡
相手は 軍なんだよ｡

11
00:02:09,416 --> 00:02:11,916
戦争になったかもしれない｡

12
00:02:11,918 --> 00:02:14,919
それはそれで 何とかなるさ｡

13
00:02:14,922 --> 00:02:19,426
そういう問題じゃなくて｡
オオー｡

14
00:02:19,428 --> 00:02:21,928
いや ホント 大したものだ｡

15
00:02:21,930 --> 00:02:25,431
君の その科学技術は
どこのものなんだ？

16
00:02:25,433 --> 00:02:29,436
どこって言われても
元いた世界としか｡

17
00:02:29,438 --> 00:02:32,440
だから その世界は どこ？

18
00:02:32,442 --> 00:02:35,443
どこだろう？ 時空間がゆがんで・

19
00:02:35,446 --> 00:02:38,447
こっちの世界に
飛ばされたとしか…｡

20
00:02:38,449 --> 00:02:42,885
ねえ ソニック あの事故に
巻き込まれたソニックに・

21
00:02:42,888 --> 00:02:46,890
僕 クリーム チーズがいる
ってことは・

22
00:02:46,893 --> 00:02:51,397
ひょっとして 他のみんなも
この世界に来てるんじゃ？

23
00:02:51,399 --> 00:02:56,900
あの時 他にいたのは
ナックルズ エミー それと…｡

24
00:03:03,914 --> 00:03:05,916
(ｴｯｸﾞﾏﾝ)オオー｡

25
00:03:05,918 --> 00:03:10,920
カオスコントロールで
こんな世界に飛ばされてきたのか｡

26
00:03:10,922 --> 00:03:15,926
まあ いいわい｡ この世界に
エッグマン帝国の基礎を築いて・

27
00:03:15,928 --> 00:03:19,931
それから 他の世界にも
領土を広げるのだ｡

28
00:03:19,933 --> 00:03:21,933
ハーハハハ…｡

29
00:03:57,912 --> 00:04:01,413
エエー
手始めに この街から頂くか｡

30
00:04:01,415 --> 00:04:03,915
(ﾃﾞｺｰ)どれにするかな もう｡

31
00:04:03,917 --> 00:04:05,919
どれどれ｡

32
00:04:05,922 --> 00:04:10,921
う～ん ど～れにするかな｡

33
00:04:11,927 --> 00:04:13,927
よいしょ｡

34
00:04:15,432 --> 00:04:17,432
グイッと！

35
00:04:19,437 --> 00:04:22,938
ビンゴ！ これでいってみよう｡

36
00:04:24,443 --> 00:04:27,445
(少年)こっち こっち こっち！
(少年)いいぞ シュートしろ！

37
00:04:27,447 --> 00:04:29,449
シュートいけ！

38
00:04:29,452 --> 00:04:32,451
(少年)アア…｡
(少年)よし もう１回 いくぞ！

39
00:04:32,453 --> 00:04:34,456
(少年)いけ いけ いけ！
そっち そっち そっち！

40
00:04:34,458 --> 00:04:37,455
(少年)こっちだ おい！
(少年)おい いいぞ！

41
00:04:43,398 --> 00:04:45,898
(ﾅｯｸﾙｽﾞ)全部 ソニックのせいだ｡

42
00:04:45,900 --> 00:04:50,405
(ｴﾐｰ)それは誤解よ ナックルズ｡
元はといえば エッグマンが…｡

43
00:04:50,407 --> 00:04:56,412
いや ｿﾆｯｸが むちゃしなければ
こんなことにはならなかったんだ｡

44
00:04:56,414 --> 00:04:58,914
なんで そう決めつけるの？

45
00:05:00,419 --> 00:05:03,920
毎度のことだからさ 違うか？

46
00:05:03,922 --> 00:05:07,925
ソニックのこと悪く言う
ナックルズなんて嫌い！

47
00:05:07,927 --> 00:05:09,930
嫌いで結構｡

48
00:05:09,932 --> 00:05:12,931
ちょ… ちょっと！
私 置いていく気？

49
00:05:12,934 --> 00:05:15,433
(ﾅｯｸﾙｽﾞ)嫌いなら ついてくるな｡

50
00:05:15,436 --> 00:05:18,437
もう 意地っ張りなんだから！

51
00:05:18,439 --> 00:05:22,442
ちょっと待ってよ ナックルズ！

52
00:05:25,448 --> 00:05:27,948
ハイ！
(男性)よっ！ ウッ ウッ！

53
00:05:39,965 --> 00:05:41,901
あっ？

54
00:05:41,903 --> 00:05:44,902
エイ！
(男性)それ！

55
00:05:44,905 --> 00:05:46,905
エイ！
(女性)アッ！

56
00:05:49,409 --> 00:05:52,912
もう 強く打たないでよ｡ アッ！

57
00:05:58,420 --> 00:06:00,423
(女性)アッ…｡

58
00:06:10,937 --> 00:06:14,438
アッ… アアー！

59
00:06:19,446 --> 00:06:21,449
ウワッ アアー！

60
00:06:21,451 --> 00:06:29,449
(悲鳴)

61
00:06:33,963 --> 00:06:38,465
(ｴｯｸﾞﾏﾝ)ホッホー ハハハハッ！
行け Ｅ-23｡

62
00:06:38,467 --> 00:06:43,405
Ｄｒ.エッグマン様の力を
思い知らせてやるのだ｡

63
00:06:48,915 --> 00:06:51,415
ヘヘエー ピッカピカ！

64
00:06:51,417 --> 00:06:54,416
ワックスがけすれば
もっとピカピカになるぞ｡

65
00:06:55,422 --> 00:06:57,425
おいしいですか？

66
00:06:57,427 --> 00:07:00,426
チャオ チャオ｡
(ｸﾘｰﾑ)よかったです｡

67
00:07:00,428 --> 00:07:02,431
テイルス！
(ｸﾘｰﾑ)ん？

68
00:07:02,433 --> 00:07:04,930
何？
ソニックは？

69
00:07:04,933 --> 00:07:07,934
ソニックさんなら
ちょっと散歩に行ってくるって・

70
00:07:07,936 --> 00:07:09,939
出ていったです｡

71
00:07:09,941 --> 00:07:12,438
家から出ちゃ見つかるって
言ったのに｡

72
00:07:12,441 --> 00:07:15,442
見つかっても捕まったりしないよ｡

73
00:07:15,444 --> 00:07:17,447
そりゃそうだけど｡

74
00:07:17,449 --> 00:07:20,950
ところで ソニックに何か用事？

75
00:07:20,952 --> 00:07:23,954
アッ 大変なんだよ｡ 今 街で…｡

76
00:07:30,965 --> 00:07:35,465
(警官)止まれ！
止まらなければ発砲するぞ！

77
00:07:39,976 --> 00:07:41,910
撃て！

78
00:07:41,912 --> 00:07:49,411
(銃声)

79
00:07:50,421 --> 00:07:55,421
ニャーハハハ…｡ 無駄 無駄｡

80
00:08:05,939 --> 00:08:08,439
フフン やったか｡

81
00:08:14,449 --> 00:08:18,451
バカめ そんなものが通用するか｡

82
00:08:18,454 --> 00:08:21,455
お前より偉いヤツは誰じゃ？

83
00:08:21,457 --> 00:08:23,460
エッ しょ… 署長です｡

84
00:08:23,462 --> 00:08:25,960
では そいつを呼べ｡

85
00:08:33,972 --> 00:08:36,973
ソニック
どこ行っちゃったんだろう｡

86
00:08:40,412 --> 00:08:45,916
ソニック！ ソニック！

87
00:08:45,918 --> 00:08:49,921
どこ？ いたら返事して！

88
00:08:49,923 --> 00:08:51,923
ソニック！

89
00:08:52,927 --> 00:08:57,431
ここじゃなかったみたいだな｡
他を当たってみよう｡

90
00:08:57,433 --> 00:08:59,436
うん｡

91
00:08:59,438 --> 00:09:02,937
(ｴﾝｼﾞﾝ音)

92
00:09:21,963 --> 00:09:23,965
エヘヘ｡

93
00:09:28,971 --> 00:09:32,472
ホオー！

94
00:09:37,481 --> 00:09:39,980
ねえ 少し休まない？

95
00:09:39,982 --> 00:09:42,984
無理についてこなくても
いいんだぞ｡

96
00:09:42,986 --> 00:09:44,989
もう！

97
00:09:44,991 --> 00:09:47,990
《でも ﾅｯｸﾙｽﾞ１人にしちゃうと
心配》

98
00:09:47,992 --> 00:09:51,995
ねえ 私たち
元の世界に帰れるかしら？

99
00:09:51,997 --> 00:09:56,000
帰れるかじゃなく 帰る｡
(ｴﾐｰ)どうやって？

100
00:09:56,002 --> 00:09:59,004
それは… 探すさ｡

101
00:09:59,006 --> 00:10:02,509
とにかく俺は・

102
00:10:02,511 --> 00:10:05,011
帰らなきゃいけない｡

103
00:10:05,013 --> 00:10:12,015
俺には 守るべきものが…
しなけりゃいけない仕事がある｡

104
00:10:15,026 --> 00:10:17,525
だから こんなところで・

105
00:10:17,528 --> 00:10:20,030
グズグズしている場合じゃ
ないんだ｡

106
00:10:20,032 --> 00:10:22,034
(衝撃音)
アッ！

107
00:10:22,037 --> 00:10:27,036
(衝撃音)

108
00:10:27,038 --> 00:10:29,540
何だ？
(ｴﾐｰ)ハッ！

109
00:10:40,490 --> 00:10:43,489
(ﾅｯｸﾙｽﾞ)ンッ！
(ｴﾐｰ)ンン…｡

110
00:10:44,492 --> 00:10:46,495
(男性の鼻歌)

111
00:10:46,497 --> 00:10:48,997
ん？ オッ！

112
00:10:51,501 --> 00:10:54,503
(男性)アアー！
(女性)キャッ！

113
00:10:57,509 --> 00:11:00,510
(女性)アアー！
(男性)アアアア…｡

114
00:11:00,512 --> 00:11:02,512
アアアア…｡

115
00:11:04,018 --> 00:11:06,517
(女性)アアー！

116
00:11:12,527 --> 00:11:17,529
フフフフフッ｡
Ｅ-23 屋上で会おう｡

117
00:11:19,536 --> 00:11:21,538
(E-23)了解｡

118
00:11:31,550 --> 00:11:36,550
ホーホホホ…｡
注目の的じゃな～あ｡

119
00:11:39,558 --> 00:11:43,495
(E-23)屋上に移動します｡

120
00:11:51,007 --> 00:11:53,007
(警察署長)オオッ！

121
00:11:59,015 --> 00:12:02,516
さ～て 挨拶といくか｡

122
00:12:03,522 --> 00:12:06,521
皆の者 よく聞け！

123
00:12:06,523 --> 00:12:13,030
私の名は Ｄｒ.エッグマン
世紀の天才科学者じゃ｡

124
00:12:13,032 --> 00:12:17,534
わしは今から ここに
エッグマン帝国を築き上げる｡

125
00:12:17,537 --> 00:12:22,041
この世界は 今から
Dr.ｴｯｸﾞﾏﾝのものとなるのだ｡

126
00:12:22,043 --> 00:12:24,543
ホーホホホッ｡

127
00:12:24,545 --> 00:12:26,548
Ｄｒ.エッグマン！

128
00:12:26,550 --> 00:12:29,549
そのロボットは 君のものか！

129
00:12:29,551 --> 00:12:31,554
そのとおり｡

130
00:12:31,556 --> 00:12:34,555
だったら 早く
そのロボットをどけてくれ！

131
00:12:34,557 --> 00:12:36,560
非常に迷惑だ！

132
00:12:36,562 --> 00:12:40,496
う～ん ならば この街をよこせ｡

133
00:12:40,499 --> 00:12:44,000
ん？ どういう意味だね！

134
00:12:44,002 --> 00:12:47,003
こういう意味だ｡
(指を鳴らす音)

135
00:12:50,009 --> 00:12:52,010
(警官たち)オオー！
(警察署長)ウワッ！

136
00:12:55,517 --> 00:12:58,017
この街をよこせ！

137
00:12:58,019 --> 00:13:03,023
(警察署長)わ… 私に言われても｡
市長に言ってくれ｡

138
00:13:03,025 --> 00:13:07,026
では 市長を呼べ！

139
00:13:21,581 --> 00:13:24,081
クリス 急いで｡

140
00:13:24,083 --> 00:13:26,083
ごめん ごめん｡

141
00:13:28,588 --> 00:13:33,026
クリスを頼んだぞ テイルス｡
任せといて！

142
00:13:33,028 --> 00:13:36,529
ソニックが帰ったら
このこと伝えてね｡

143
00:13:36,531 --> 00:13:38,534
もちろんです｡

144
00:13:38,536 --> 00:13:41,033
じゃあ 行くよ！

145
00:13:53,051 --> 00:13:55,550
で 答えは？

146
00:13:55,553 --> 00:14:01,058
(市長)Ｄｒ.エッグマン
我々は 君の脅迫に屈しない！

147
00:14:01,060 --> 00:14:04,561
ほほ～だ｡
(指を鳴らす音)

148
00:14:06,067 --> 00:14:08,566
(警官たち)オオー！
(市長)クッ！

149
00:14:15,577 --> 00:14:19,580
どうだ？ 渡すのか渡さないのか｡

150
00:14:19,582 --> 00:14:21,582
(市長のせき込み)

151
00:14:24,588 --> 00:14:28,591
(市長)それは 州知事…
いや 大統領の判断を…｡

152
00:14:28,593 --> 00:14:33,029
う～ん Ｅ-23 徹底的にやれ｡

153
00:14:33,031 --> 00:14:36,033
やめろ エッグマン！
オッ！

154
00:14:39,039 --> 00:14:41,541
アアー！

155
00:14:41,543 --> 00:14:43,546
オオー｡

156
00:14:43,548 --> 00:14:46,545
テイルスにソニックも一緒か！

157
00:14:48,549 --> 00:14:53,054
Ｅ-23 邪魔者が
そっちに向かった｡ たたき潰せ！

158
00:14:53,056 --> 00:14:55,059
(E-23)了解！

159
00:15:01,066 --> 00:15:03,566
ウワー！ 目が回るよ！

160
00:15:03,568 --> 00:15:06,569
よし 今度は こっちから行くよ！

161
00:15:19,588 --> 00:15:22,087
ダメだ 攻撃が効かない！

162
00:15:22,090 --> 00:15:25,091
テイルス 下！
えっ？

163
00:15:33,037 --> 00:15:36,036
ウオー！ プロペラがやられた！

164
00:15:44,550 --> 00:15:47,050
でも 大丈夫！

165
00:15:47,052 --> 00:15:49,052
行くぞ！
アアー！

166
00:15:53,059 --> 00:15:56,563
テイルスだわ｡ ねえ 助けないと｡

167
00:15:56,565 --> 00:15:59,065
あいつらと関わり合いは…｡

168
00:15:59,067 --> 00:16:01,567
ナックルズのバカ！

169
00:16:02,572 --> 00:16:06,073
おい エミー！
(ｴﾐｰ)ンッ！

170
00:16:06,076 --> 00:16:09,077
まったく世話の焼ける！ ンッ！

171
00:16:09,079 --> 00:16:11,079
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

172
00:16:13,584 --> 00:16:15,586
(ﾅｯｸﾙｽﾞ)エミー！
(ｴﾐｰ)あっ？

173
00:16:15,588 --> 00:16:18,088
待てったら！

174
00:16:18,090 --> 00:16:20,590
フン｡
(ﾅｯｸﾙｽﾞ)アッ！

175
00:16:20,592 --> 00:16:25,094
クソ！ どいつもこいつも｡ ん？

176
00:16:37,547 --> 00:16:40,047
(ざわめき)

177
00:16:40,049 --> 00:16:44,049
あいつ 何 訳分かんないこと
言ってんだよ｡

178
00:16:45,555 --> 00:16:48,057
ホーホホホ…｡

179
00:16:48,059 --> 00:16:52,561
エッグマン
ヤツも こっちに来てたのか｡

180
00:16:57,070 --> 00:17:01,073
面白そうなことをしてんじゃん｡
よっ！

181
00:17:10,086 --> 00:17:12,089
ンンッ！

182
00:17:12,091 --> 00:17:15,589
あれか｡ よし 隙を見て｡

183
00:17:17,095 --> 00:17:20,094
遅いぜ エミー｡ アッ！

184
00:17:20,096 --> 00:17:22,598
この！

185
00:17:22,600 --> 00:17:26,101
テイルスをいじめるな！

186
00:17:26,104 --> 00:17:28,605
やめろ エミー！

187
00:17:29,609 --> 00:17:31,609
エイ！

188
00:17:34,047 --> 00:17:36,050
痛～い｡

189
00:17:36,052 --> 00:17:38,549
えっ？ ウワー！

190
00:17:40,055 --> 00:17:42,057
ウッ ウウウ…｡

191
00:17:42,059 --> 00:17:45,558
アアー！ エミーを放せ！

192
00:17:45,560 --> 00:17:48,062
待て ナックルズ！
(ﾅｯｸﾙｽﾞ)ウッ！

193
00:17:48,065 --> 00:17:52,065
少しでも手を出しおったら…｡
(指を鳴らす音)

194
00:17:52,067 --> 00:17:55,570
嫌！ 痛～い！

195
00:17:55,573 --> 00:17:57,573
ンンッ｡

196
00:17:59,578 --> 00:18:03,078
急がなきゃ！
楽しいことが終わっちまう｡

197
00:18:09,588 --> 00:18:12,589
ひきょう者め！ エミーを放せ！

198
00:18:12,591 --> 00:18:17,096
ひきょう？ 最初に手を出したのは
この小娘じゃ｡

199
00:18:17,098 --> 00:18:20,599
Ｅ-23は 身を守っただけじゃわい｡

200
00:18:20,601 --> 00:18:22,604
おや？

201
00:18:22,606 --> 00:18:26,606
ヤツがいない｡
あの いまいましいハリネズミが｡

202
00:18:26,609 --> 00:18:29,111
ソニックさえいてくれれば｡

203
00:18:29,113 --> 00:18:31,113
あっ？

204
00:18:33,551 --> 00:18:37,052
ソニックだ！ ソニックが来た！
何!?

205
00:18:38,557 --> 00:18:42,058
ソニック！ フフフッ｡

206
00:18:42,060 --> 00:18:44,062
キャアー！
(男性)オオッ！

207
00:18:44,063 --> 00:18:46,065
ヘヘヘッ｡

208
00:18:53,576 --> 00:18:57,077
サンキュー！ ヘヘヘッ｡

209
00:18:57,079 --> 00:19:00,580
来るぞ！ Ｅ-23｡

210
00:19:02,585 --> 00:19:05,087
ワアー！
(ﾅｯｸﾙｽﾞ)フン！

211
00:19:05,089 --> 00:19:07,588
オーライ！

212
00:19:11,596 --> 00:19:13,598
撃て！

213
00:19:20,607 --> 00:19:22,609
やったか！

214
00:19:28,617 --> 00:19:30,617
上だ！

215
00:19:33,121 --> 00:19:35,124
ハッ！

216
00:19:35,126 --> 00:19:37,625
ハイ！ ハイ！

217
00:19:37,628 --> 00:19:40,127
べえ～！ カモン カモン！

218
00:19:40,130 --> 00:19:43,131
おのれ ナメくさって！

219
00:19:43,133 --> 00:19:46,637
ホッ ホッ！ ホッ ホッ！
ホッホー！

220
00:19:46,639 --> 00:19:49,638
ソニック！
そろそろ ケリをつけろ！

221
00:19:49,640 --> 00:19:52,142
オーケー！

222
00:19:55,148 --> 00:19:57,148
べえ～！

223
00:19:58,651 --> 00:20:01,153
オッオー｡ シー ユー！

224
00:20:01,156 --> 00:20:03,158
撃て！

225
00:20:10,666 --> 00:20:13,166
やった！

226
00:20:17,675 --> 00:20:20,175
残念でした！

227
00:20:21,680 --> 00:20:23,682
ウウウ…｡

228
00:20:29,188 --> 00:20:31,124
やった！

229
00:20:31,127 --> 00:20:36,126
(ｴｯｸﾞﾏﾝ)ひえ～！

230
00:20:43,137 --> 00:20:45,139
どうする？

231
00:20:45,141 --> 00:20:48,141
お… おのれ ソニック｡

232
00:20:48,143 --> 00:20:53,147
覚えとれ！
戦いは これからじゃ！

233
00:21:00,158 --> 00:21:02,660
(ｴﾐｰ)ソニック！
アア…｡

234
00:21:02,662 --> 00:21:06,163
会いたかった！
ちょ… ちょっと！

235
00:21:06,165 --> 00:21:10,168
もう ソニックに
会えないんじゃないかと思ってた｡

236
00:21:10,170 --> 00:21:12,670
ちょ… く… 苦しいよ｡

237
00:21:16,177 --> 00:21:18,178
ん？
(ｴﾐｰ)ん？

238
00:21:19,681 --> 00:21:22,682
(SWAT隊長)全員 手を上げろ！

239
00:21:22,684 --> 00:21:25,186
何だ？ お前ら｡

240
00:21:25,189 --> 00:21:27,688
言われたとおりにしろ｡

241
00:21:30,192 --> 00:21:33,629
失礼なヤツらだな クッ！

242
00:21:33,632 --> 00:21:36,131
や… やる気か｡

243
00:21:36,134 --> 00:21:40,636
ソニック これにつかまって！

244
00:21:41,642 --> 00:21:44,141
ナックルズ 来い！

245
00:21:45,644 --> 00:21:48,146
ナックルズ 早く！

246
00:21:49,150 --> 00:21:52,151
ヘッ｡
(SWAT隊長)撃て！

247
00:21:52,153 --> 00:21:56,156
(銃声)

248
00:21:56,158 --> 00:21:58,161
(ﾅｯｸﾙｽﾞ)フン！

249
00:22:05,669 --> 00:22:08,171
ひとまず 僕の家へ！

250
00:22:08,173 --> 00:22:11,175
クリームにチーズも待ってるから｡

251
00:22:11,177 --> 00:22:14,678
エエー 本当？
また みんな一緒ね！

252
00:22:14,680 --> 00:22:18,181
悪いが 俺は遠慮させてもらう！

253
00:22:20,687 --> 00:22:22,689
ナックルズ！

254
00:22:22,690 --> 00:22:24,690
あばよ！

255
00:22:29,197 --> 00:22:32,198
ナックルズ どうして？

256
00:22:33,136 --> 00:22:36,637
あいつには あいつの使命がある｡

257
00:25:08,220 --> 00:25:11,721
〈カオスエメラルド
７つ全てを集めると・

258
00:25:11,723 --> 00:25:15,226
世界を手中にできるといわれる
伝説の石〉

259
00:25:15,228 --> 00:25:18,729
〈どうやら その１つが
街に出現したらしいんだ〉

260
00:25:18,731 --> 00:25:23,669
〈大変だ！ Ｄｒ.エッグマンが
新しいメカで 早速 狙ってきた〉

261
00:25:23,671 --> 00:25:25,674
〈こうしちゃいられない〉

262
00:25:25,676 --> 00:25:28,174
〈僕たちも
トルネードで出発だ！〉

263
00:25:28,176 --> 00:25:30,678
〈次回 『ソニックＸ』・

264
00:25:30,680 --> 00:25:32,682
｢カオスエメラルドを
手に入れろ！｣〉

265
00:25:32,683 --> 00:25:34,683
〈ドント ミス イット！〉