你好 月夜野公司 这边是神影露娜
はい こちら月夜野カンパニー 神影ルナ
什么 你想做掉晓组的组长?
何 暁組の組長を殺してほしいですって?
各位 来活了!
お前ら 仕事だぞ!
有人
天城暮叶
十六夜亚梨纱
御神乐小毬
管他什么委托 包在我们身上
どんな依頼も引き受けます
这里是
月夜野
公司
我们是 月夜野公司
こちら 月夜野カンパニー
赢不了啊!
勝て～ん!
为什么一直在输啊!
なんでこんなに勝てんのだ!
组长你真垃圾啊 是没有赌博天赋吧
組長ほんと弱いっすねえ 才能ないんすよ
二当家 组长正愁着呢
若頭 組長気にしてるんですから
今天非赢一把不可 不然不回去了！
今日は勝つまで帰らんぞ!
整天整天地玩 还能吃香喝辣 真羡慕啊
毎日毎日遊んで高いもの食べて 羨ましい
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
我还是第一次见人那样吃瓜的
あんなメロンの食べ方 初めて見た
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
那种 吃瓜方式
美味
第一次
而我们每天只能吃豆芽
私達毎日もやしなのに
我倒是听说杀手的工资还蛮高的啊~
殺し屋って お給料いいって聞いたんだけどな〜
这个月够交房租吗~
今月の家賃払えるかな〜
这也是借来的…
别想了 还有工作呢
じゃなくて 仕事仕事
特别危险
目标是那个老头
あのジジィ
特别危险
今天就用这玩意儿 炸他个稀巴烂
今日はこれで 木っ端微塵にしてやるわ
特别危险
哇
杀手气质拉满了 好强~
殺し屋っぽい 凄～い
哇
我从老总的抽屉里搞来的
社長の引き出しから持ってきちゃった
特别危险
有没有受潮? 还能用的吧
湿気ってない? 大丈夫かな
特别危险
还是能点着的哦~
ちゃんと火はつくよ~
飞船
我们
大楼
赌场
能行
いける
小毬内心如是说
と思うこまりであった
哎呀
いやぁ
为什么会这样~
なんでこうなるの~
待续
我一定会回来的~
あすたらびすた〜
真有意思
面白い
アオイハル 続いてく未来
奔向无限蔚蓝的未来
なんでもない なんでもない
其实没有什么大不了
なんでもない なんでもない
今日もキミとなら Make it fun!!
只要今天有你的陪伴 就有无尽乐趣在等待
踊る風にさそわれた 坂道の向こうがわに
清风仿佛在彼方呼唤 让我望向坡道的顶端
どこまでも広がる青 瞳奪われて
前方一片无垠的碧蓝 牵走我眼神中的期待
音立て ときめきの予感
悄悄奏响心动的预感
真っ白な秘めた気持ちが 色づいてゆく
深藏内心的纯白思念 渐渐地晕染出了色彩
さぁ 行こう キミと紬いでく未来
启程吧 前往与你编织的未来
今はまだ手探りで迷っても
尽管仍在迷茫中窥探
放物線 描き出す光
抛物线绘出一束光芒
七色の明日が呼んでる
七彩明天在前方呼唤
道しるべ なくたって
虽然我们找不见路牌
不安なら わけあって
不安却也能一同分担
キミがいる いつだって
无论何时都有你相伴
ほら 笑って Hi-Five!!!!!
来 笑一笑 Hi-Five!!!!!
ほら 笑って Hi-Five!!!!!
本字幕由 拨雪寻春 制作分享 并基于「AGPLv3通用协议」许可使用
翻校: 和伊 轴校: Mekozoko 繁化: 一星 压制: 火树银花
五条新菜 15岁 青春期
就看今天了…
今日こそは…
我准备好了
覚悟
太重了拿不动~
重くて持てない～
哎呀呀
あらま
真有意思啊
面白いですね
是吧~
でしょ〜
又搞笑 又可爱
笑えるし 可愛いし
「月夜司」真是太棒了~
「こちカン」最高なんだよね〜
连黑帮的都这么可爱
ヤクザの人達まで みんな可愛らしいですよね
二当家的声音有一股子英气 还是个天然呆
若頭とか イケボだし めっちゃ天然だしね
当然也是最受欢迎的角色
一番人気なんじゃん
喜多川 这次你要穿男装了吗
喜多川さん 今回は男装ですか
不 我要扮的不是二当家
ううん 若頭じゃなくてー
而是亚梨纱
あ～りしゃ
切到手指了
指切った
第一眼看上去是高冷的类型
パッと見クール系なのに
但其实有点小冒失 是个很体贴的好人 我超喜欢她的
ちょいドジで優しくていいヤツで 超好きなんだよね
我…我觉得你们两个算是我朋友吧
わ…私は二人の事 友達って思ってるけど
五条 你听我说
てか ごじょー君聞いて
我之所以喜欢亚梨纱 是看到了第一集的…
あたしがありしゃ好きになったのは 一話目の…
这个地方!
ここ!
喂 换好衣服了吗
おい 着替えたか
等下 这衣服怎么回事呀!
ちょ なんなんですか この服は!
组长在赌场里头
組長はカジノにいるんだぞ
你就穿这身潜入进去 保证没人怀疑
怪しまれずに潜入出来るだろ
看到她这样的反应 我才喜欢上的
このリアクションで好きになったんだよね
不对 穿之前心里就该有个数吧
いや 着る前に分かるでしょってなるじゃん
喜多川连台词都全背下来了
喜多川さん セリフ全部言える
粉色
黑色
白色
提起「月夜司」 光是杀手制服是兔女郎这一点 就够精彩的了
「こちカン」さあ 制服がバニーの時点で既に最高しかなくない
而且 颜色和丝袜款式都各不相同 真不错
イロチなのとストッキングも皆違って 良ったし
黑色
白色
黑色
白色
还有类似西装的服饰呢
あと あのスーツみたいなのあるじゃん
你是说燕尾服吗
燕尾服ですか
对咯 超帅的有没有
それ ガチでカッコイイよね
喜多川 你就这么喜欢兔女郎吗
喜多川さん そんなにバニーガール好きなんですか
不如说 兔女郎世上有谁不爱呢
てか バニー嫌いな人 この世に存在しなくない?
确实 在电视和广告里屡见不鲜
でも確かに テレビやCMでもたまに見かけるような
没错吧
ほら ね
很多动画角色在正片里没穿过
色んなアニメでも 本編で着てないのに
但还是会出兔女郎周边
バニー衣装のグッズとか出たりするしね
这不是乱来嘛 真能大卖？
え そんなメチャクチャ いいんですか
卖的很好的
いいんだよ
兔女郎特受欢迎
だって 皆バニーが大好きだから
喜欢兔女郎的大家
而且 最近还出了各色各样的款式 比如万圣节款
しかも最近って ハロウィン用とかで 色んなタイプのあるんだけど
啊 懂了
あ はい
不过 周边之类的还是会出经典款
でも グッズとかは昔からあるタイプのバニーで出るんだよね
原来是这样
そうなんですね
我从兔女郎装中学到了不少重要知识
大事な事は全部バニーが教えてくれたわ
即便出了新款 真正的好东西依旧不会消失
新しいものが出ても 結局いいものはなくならない
它们一定会流传下去的
絶対残り続けるよね
一定会流传下去的
残り続けるよね
一定会流传下去的
残り続けるよね
是的
はい
嗯 原来如此 原来如此
うん なるほど なるほど
嗯 我懂了
うん 分かります
怎么突然就完全理解了
急にめっちゃ納得するじゃん
今天我就能把动画看完 然后起草三视图
今日で全部観終わるので 三面図描き始めますね
真假啊
マジで
话说会不会太快了? 你悠着点啊
てか早くない? また無理してない?
大概 是我已经习惯做衣服了吧
多分 衣装作りに慣れてきたんだと思います
这样倒还好
それならいいけど
有什么我能帮上忙的吗
あたしも何か手伝えるかなあ
话说 这次要不也去摄影棚拍吧
てか 今回もスタジオで撮ろっか
摄影棚?
スタジオ?
租个像赌场一样的地方
カジノっぽいところ借りてさあ
你预约之前 记得也跟我打声招呼
予約する前に 一度俺にも確認させてください
啊 当初真是抱歉啦
あ あの時はごめんって
不过 你看这个 是凉香小姐发来的照片
でも これ見て 涼香さんからもらった写真なんだけど
凉香同学
这不是露娜总经理吗
ルナ社長じゃないですか
她气场很足啊
雰囲気のある方ですね
还原度太高了 简直就是本人出镜吧?
再現度エグくて もはや本人じゃない?
从照片上就能看出来 她对细节部分十分讲究
細部までこだわっているのが 写真から分かります
所以我想着 要不也租这个摄影棚
このスタジオ借りられないかなあって
我觉得行
いいと思います
话说 五条你要吃吗?
てか ごじょー君も食べる?
可以吗
いいんですか
嗯
うん
非常感谢…
ありがとうございま…
介里 介里
こっひ こっひ
那个 喜多川…
あの 喜多川さん…
这也太…
それは…
咔擦
咔擦咔擦咔擦咔擦
吧唧吧唧吧唧吧唧
开个玩笑~
なんてね～
喜多川 你拿我开什么玩笑啊
喜多川さん からかわないでください
抱歉抱歉
ごめんごめん
今天去鳗鱼饭店打工
今日はウナギ屋でバイト
弄得一手滑溜溜的
手がすごいヌルヌルだ
就用这些滑溜溜的玩意让组长摔倒…
このヌルヌルで組長を転ばせ…
你在这啊 海梦
いた 海夢
乃羽
真让我一番好找
クッソ探したんだけど
LINE也已读不回
ライン既読つかんし
啊 抱歉
あ ごめん
哟 五条
五条 チュッス
怎么啦?
どうしたーん?
不是说好从食堂回来之后 就商量万圣趴的事吗
うちらが学食から戻ってきたら ハロパの話するっつったじゃん
这么生气?
激おこ?
请你吃这个 原谅我吧 乃羽
これで許して 乃羽ちゃん
话虽如此…
ゆうても…
话虽如此 我这人还是很大度的 就原谅你吧
ゆうても うちは人間出来てるから 許してあげるけどね
真是抱歉
ガチでごめん
五条 那我就先走咯
じゃあごじょー君 先行ってるね
好
はい
走吧 乃羽
行こ 乃羽
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
明日 俺の家に来てもらってもいいですか
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很~
昨晚的海梦
啊 诶 五条他为什么 我要去!
あ え ごじょー君なんで 行くけど!
昨晚的海梦
这么突然 到底是什么事
こんな急に マジで何
说起来 五条可从没主动约过我
てか ごじょー君の方から誘ってくるとか そんなないってか
不如说…
むしろ…
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
是第一次
初
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
明天能来我家吗
周六邀请你真是抱歉
要去要去
我有空得很
他…他竟然主动约了我
さ…誘われちゃった
啊—
あーね
原来是衣服的事啊
衣装の事だったんだ
是的
はい
什么嘛 我还以为是…
なーんだ あたし完全に…
没…没什么没什么
な…なんでもないから
还以为是被邀请来居家约会的呢 白瞎我这么兴奋了
おうちデートに誘われたのかと思って 超ウッキウキで来ちゃって
我真傻 太羞耻了~
バカかよ 恥っず～
呃 其他部分都顺利完成了
えっと 他は問題なく終わってるんですが
但最关键的衣服部分却弄成这个样子
肝心のスーツがこの有り様で
尺寸和你完美匹配 内衬我都做了
サイズも喜多川さんにぴったり合わせて 裏地も作ったんです
就和动画里一模一样
アニメで見た通りに
可是
なのに
为什么会变成这样呢
どうしてこうなってしまうのか
我不明白
分からない
五条 你先冷静一下
ごじょー君 一旦落ち着こ
我完全搞不懂
全然わからない
不是有那种用透明肩带固定的兔女郎装吗
バニーって 肩を透明のストラップで留めてるのあるじゃん
诶 是这样吗
え そうなんですか
嗯 像泳衣一样固定住这里…
うん 水着みたいにここで留めれば…
看 不赖吧
ほら よくない
但是 动画里的是能掀开的 应该没用肩带才对吧
ですが アニメではめくれているので ストラップは使ってないのでは
确实
確かに
而且用那种方法的话 轮廓就和动画里不一样了
それにその方法だと シルエットがアニメ通りにならないんです
腰部会更宽松一点
ウエストにゆとりがあるので
想做成这个样子
こうしたいんです
我懂 感觉这样才是对的
分かる そっちが正解って感じ
海梦的知识库
「读者模特」是指一开始是读者，后因外貌出众、 擅长打扮或是拥有超高人气，而晋升成为杂志的专属模特
我做读者模特时听造型师说
読モのとき聞いたんだけど
海梦的知识库
当身体的线条被衣服遮住时 就用夹子夹住
体のラインが衣装で隠れちゃう時 クリップでつまむって スタイリストさんが言ってた
虽是可爱的衣服
也想展现性感的一面
用别针别住
虽是可爱的衣服
也想展现性感的一面
从前面看不出来!!
所以试试看怎么样
クリップどーよ?
好的
はい
你这表情 是完全没接受啊
顔 全然納得してないじゃん
还是先试试肩带吧
とりあえず ストラップ試してみない?
我觉得用燕尾服的扣子固定 倒也还不错
燕尾服のボタンで留めたら いい感じになると思うんだけど
哎呀呀 真可爱
ヤッバ 可愛い
不愧是五条 真可靠~
さすがごじょー君 安定〜
所以说
て事で
我们去买肩带吧 现在就去
ストラップ買いに行こうぜ 今から
现在?
今から?
我可是一想到就立刻行动的那种人
あたし 思い立ったらソッコー動く人だから
来吧 我们走
ほら 行こ
啊 好的
あ はい
这行动力…
行動力…
只能在汤泽屋买到!
限定售卖商品
不好意思
すみません
你好
はい
抱歉在您工作时打扰
ご作業中のところ 失礼します
我有件事想请教一下
相談したい事が
让我来看看
拝見いたします
这个…
これを…
是你…
君が…
要穿吗
着るの
是的 没错
はい そうです
回答得好干脆
即答した
多么清澈坚定的眼神啊
なんて 真っ直ぐで澄んだ目を
不 时代已经变了
いけない もうそういう時代ではないというのに
和性别与年龄无关
性別も年齢も関係ない
每个人都该有穿衣自由
人は皆 自分の着たい服を自由に着るべきだ
他要穿兔女郎装 又何错之有
彼がバニースーツを着ても 何も間違ってない
而且 他还带着如此坚定的眼神来请教我
それに あの真っ直ぐな目で私を頼ってくれたんだ
我…必须助他一臂之力
彼の…力にならなくては
是兔女郎装啊
バニースーツですか
客人您身材很好 穿上应该很合适
お客様はスタイルがいいから 似合いそうですね
嗯?
ん?
抱歉 厕所真是人挤人啊
ごめん トイレめっちゃ混んでてさあ
找到肩带了吗?
ストラップあった?
在找呢 但还没找到
探したんですけど 見つからなくて
什…
な…
我在问店员…
今店員さんに…
我在问店员…
今店員さんに…
真是万分抱歉!
大変失礼いたしました!
这么回事啊
そういう
是的 实在抱歉
はい とんだ失礼を
不过 我还真想看五条你穿兔女郎装呢
でも ごじょー君のバニーも見たかったなあ
喜多川…
喜多川さん…
顺带一提 兔女郎装不用透明肩带也可以固定
ちなみにですが バニースーツは透明ストラップなしでも固定出来ますよ
诶!?
え!?
诶!?
え!?
是这样吗
そうなんですか
没错
はい
我能添几笔吗?
書き込んでも?
您…您随意
ど…どうぞ
前面和后面各一根
前と後ろ
还有 两个胸口处也各放两根
それと 両胸元にも二本ずつ
就像束腰一样 往里面加骨架就可以
コルセットの様に ボーンを入れるんですよ
我是看了这个 以为没有加骨架
俺 これを観て ボーンが入ってないと思って
这个啊 动画里画出来的肯定是省略了
ああ アニメの絵だから省略してあるんですね
实际上里面是有骨架和胸垫的
実際はボーンや胸パッドが付いていて
这样就不会掀开或是滑落了
めくれたり ズレ落ちる事もないですよ
那…
じゃあ…
就是说不能像亚梨纱那样 唰地一下滑落了吗
ありしゃみたいに ぺろんってなんないんですか
那只是刻意去表现失误而已
あれは分かりやすい失敗の演出ですね
其实是不会脱落的 不用担心
脱げないから 心配いらないですよ
真的假的啊
マジかぁ
她在失望个什么劲啊…
なんでがっかりしてるんだろう…
束腰啊
コルセットかぁ
之前明明做过一次的
前に一回作ってたのに
为什么没注意到呢
なんで気付かなかったんだろ
我还以为这样设计绝对没错
これで絶対間違いないって思って
一旦认定一件事或是先入为主
決めつけたり思い込むと
视野就难免会变得狭隘 连本该注意到的事也注意不到了
どうしても視野が狭くなって 気付ける事にも気付けなくなりますからね
说起来 我平时遇到不懂的事都会去查资料
そういえば俺 普段分からない事があると調べるのに
但这次却没去查
今回調べてませんでした
最近 在服装制作方面没遇到困难
最近 衣装で困る事がほとんどなくて
可能是有些自负了
おごりがあったんだと思います
五条…
ごじょー君…
我为什么…
どうして俺は…
犯得着这么绝望吗?
そんな絶望する?
没必要这么钻牛角尖
そこまで思いつめる必要ないですよ
我觉得 享受犯错的过程也挺好的
間違いも楽しめばいいと 私は思いますよ
那么 我去拿骨架过来
では ボーンを持ってきますね
骨架也太神了 简直完美
ボーン凄すぎ ヤバいんだけど
这样一来就做好了
これで完成です
喜多川 能麻烦你试穿一下吗
喜多川さん 試着してもらえますか
当然
オッケーまる
要小心点 希望别再出什么岔子了
気を付けよう もう何もないといいけど
五条
ごじょー君
在
はい
我穿好了
着たんだけどさぁ
不过 怎么说呢 遇到点小麻烦…
その なんていうか 困ってる的な…
对不起 我马上修改…
すみません すぐに直しま…
因…因为是高开衩的
ハ…ハイレグだから
所以 内裤会露出来 那个…
パンツ はみ出しちゃって その…
我不知道该怎么办…
どうしよっかなって…
等下 抱歉 五条
ちょ ごめん ごじょー君
弥音姐姐那次虽然也是高开衩
おねーたまの時もハイレグだったけど
但那是泳衣所以完全没问题
水着だから全然困んなくて
总不能直接不穿吧?
ノーパンで直には流石にじゃん?
到底该怎么办啊
どうすればいいかなーって
我又没穿过兔女郎装 我问谁去
俺 バニースーツ着た事ないんで 分かりません
不是 我说
いや ちょっと
别装楞呀 我是真不知道该怎么办
ボケないでよ 真面目に分かんないんだから
你…你现在不要打开拉门!
い…今 襖開けないでください
新宿御苑前站
是马卡龙之夜摄影棚对吧
スタジオマカロンナイトさん でしたっけ
没错 这地方是凉香小姐告诉我的
そう 涼香さんに教えてもらった所
她还教了我化妆 真是帮大忙了
メイクも教えてくれて 超助かったよね
我倒是没想到 在家里化好妆能节省点时间
家でしてくれば時間短縮になるなんて 盲点でした
打扰了
失礼します
超赞~
アゲ～
摄影棚里 有各种不同风格的布景呢
スタジオ内に 色々な雰囲気のセットがあるんですね
你看 五条
見て ごじょー君
这边感觉也超棒的对吧?
こっちもすっごいい感じじゃない?
是的 感觉能拍出很好的照片
はい いい写真が撮れそうです
真走运能选到这里
やっぱここにしてよかった
那 我去换衣服啦
じゃあ あたし着替えてくるね
好的
はい
总算能理解玩角色扮演的 为什么那么讲究背景了
コスプレイヤーさん達が 背景に拘る理由が分かるなあ
背景对于烘托世界观可是很重要的
世界観を引き立たせる 大事な要素というか
就好比雏偶 有无屏风和雪洞灯简直天差地别
雛人形に 屏風や雪洞があるなしの差って考えると
这的确不可或缺
必要だなぁ
还有啊
あとさあ
五条你不是很习惯见人穿高开衩对吧
ごじょー君 ハイレグに苦手じゃん
怎…怎么会
そ…そんな事
你上次不是一脸难色吗
前めっちゃ機嫌悪くなってなかった?
对不起 泳衣的话没关系
すみません 水着は大丈夫です
也不算是面露难色…
あれは機嫌が悪くなった訳では…
只是情绪有些波动 只要集中精神就行
若干動揺しますけど 集中すれば平気かと
好吧
まあ
我倒也想了想怎么防走光
こっちでも露出対策ってやつ考えてきたから
真的吗?
本当ですか?
感觉还是该注意一下的
あたしもその辺 ちゃんとしようと思って みたいな
谢谢你为我着想
お気遣いありがとうございます
5分钟后
瞧~
じゃ～ん
怎么样~?
どう～?
看啊 燕尾服太赞了 这成熟感简直了
ねえ やっぱ燕尾服くっそヤバい めっちゃ大人感
尺寸很合身 动起来也轻便 无可挑剔
サイズぴったりなのに 動きやすいし 最高
而且 换成粘贴型内裤真是个正确的决定
てか 貼るタイプの下着にして マジ正解だった
又不会影响到服装
スーツに響かない
还有后面
あと後ろ
尾巴能露出来的设计 简直可爱得不行
しっぽ出るようになってるの バチボコに可愛いんだ
真的真的真的呀
マジでマジでマジでよぉ
我现在 简直就是亚梨纱本人
あたし今 めっちゃありしゃなんだけど
诶 你这是什么表情?
え どういう表情それ?
真是意想不到的反应
まさかのリアクションなんだが
防…防…防走光是用了…
ろ…ろ…露出対策は…
哼哼
在丝袜下面…
ストッキングの下に…
还垫了一层肉色丝袜!
肌色のストッキング重ね穿き!
看似暴露 实则没露
露出してるのに 露出してない
完美
完璧
五条新菜 十五岁 青春期
五条新菜 十五歳 思春期
对于他来说…
彼にとってそれは…
那和肌肤没两样
ただの肌だった
赶快拍摄吧
さっそく撮ろう
真…真不错
い…いいですね
很好
いいです
怎么样 拍得好看吗?
どう 盛れてる?
是…是的
は…はい
怎么样?
どう?
很好
はい
怎么样?
どう?
很好
はい
感觉不错吧?
いい感じ?
是…是的
は…はい
不行 完全无法集中精神
駄目だ 全然集中出来てない
我是很想拍出亚梨纱的帅气与可爱
ありしゃのかっこよさと 可愛らしさを撮りたいのに
但比我想象中还…
思った以上に…
五条 要不要去那边中国风的景也拍一下?
ごじょー君 あっちのチャイナっぽい方でも撮ってみない?
那边背景超可爱的
どっちゃ可愛いからさあ
我…我明白了
わ…わかりました
好耶 中国 中国
やった チャイナ チャイナ
这边也太棒了 一下就来兴致了~
こっちもよすぎるなぁ 軽率にテンアゲする～
集中 集中 集中
怎么了?
どうしたの?
对不起 我能休息一下吗
すみません 休憩いいですか
OK
オッケー
那给我看看照片
じゃあ写真見せてー
等等 太棒了我都看昏头了
待って よすぎてキレそう
简直好得不得了~
良良良の良〜
话说 这个吊带丝袜和动画里的不同 会露出空隙
てか このサスペンダーストッキング アニメと違って 隙間出来るんだね
我是第一次穿 之前都不知道
穿くの初だから 知らなかった
粉色
御神乐小毬
粉色
御神乐小毬
不过连裤袜的话 我还是最喜欢小毬那种
でもあたし タイツはこまりんのが一番好きなんだよね
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
月夜野公司
粉色
御神乐小毬
提起兔女郎 就会想到丝袜的那条线 很可爱不是吗
あのバニーっていったら的な線が入ったやつ 可愛いじゃん
月夜野公司
御神乐小毬
月夜野公司
御神乐小毬
月夜野公司
御神乐小毬
月夜野公司
为什么那条线成为亮点了呢
あの線 なんであんなにいいんだろう
小毬那款确实是有线条的
こまりんには確かに線ありましたが
其他的兔女郎装我也没研究过 不知道那条线的妙处在哪…
他のバニーをじっくり見た事ないので 線のよさまでは…
真的假的? 没有那条线会差很多的
うそマジ? 線でめっちゃ違うから
这个是没有的
こっちがなし
这个有
あり
你看
ほら
只是一条线 但感觉完全不同吧?
線一本なのに 全然違くない?
我这是在看什么呢
俺は何を見せられているんだ
你看 你看 比一比就知道
ほら ほら 比べるとほら
你看 在看吗? 喂 喂
見て 見てる? ほら ほら
我在看
見てます
心动不已
这款连裤袜我也想穿穿看 要不在家穿吧
こっちのタイツでもコスしたいから 宅コスしよっかなあ
心动不已
就叫「化身兔女郎的我」
「バニー ただのあたしバージョン」つって
心动不已
啊 对了
あ そうだ
心动不已
我在万圣趴上穿不也行嘛
ハロパで着ればいいんじゃん
心动不已
万圣趴 是指万圣节吗?
ハロパ ハロウィンですか?
心动不已
对
そっ
心动不已
说是开趴 其实就是老朋友们聚一聚啦
いうて いつメンで集うだけなんだけどー
心动不已
五条你也来呗
ごじょー君もおいでよ
诶?
え?
话说 你要不也扮个啥试试?
てか コスしない?
诶?
え?
要拍咯
撮るぞー
关注中
推荐
Kamamochi
万圣节 #推荐页 #推荐页シ #cosplay
#japanesegirl #舞见
Kamamochi 分享了这个视频
关注
要唱咯大伙~
いくぞ者ども~
我们共同欢笑 共同落泪
二人は笑いながら 涙を流しながら
人这么多我好难受~
人混みきちぃ～
我在寻找着自己的语言 baby baby
言葉を探していた ベイビ ベイビ
其他人说是还在路上
他の皆 まだ辿り着けんってさ
哪怕一切都结束也无所谓
全てを終わってもよかった
要不 先吃点东西吧?
とりあえず 何か食べない?
开心是开心 但人真是多到爆啊~
楽しいけど 人ハンパなかったね～
一份派对套餐 一份什锦披萨 一份鲜嫩炸鸡…
パーティーセットと ミックスピザと 若鶏の…
健星你们能来真是太好了
健星君達来てくれて正解だったわ
还有俄罗斯轮盘章鱼烧
あとは ロシアロレットたこ焼き
只有我们在的话 海梦被人搭讪就不好搞了
うちらだけだと 海夢ナンパされて大変でさあ
明明无视就好了 她非要回怼一句「你他妈谁啊」
無視すればいいのに 「誰お前」って言い返すから
啊? 喜多川好可怕
は? 喜多川怖っ
五条你也要唱吗?
ごじょー君も歌う?
对不起 我对歌曲不太熟悉
すみません 俺 歌詳しくなくて
花之公主 烈!!
我记得的歌只有「花之公主」的主题曲
「フラワープリンセス」の主題歌と
花之公主 烈!!
还有「滑溜溜的纯净之心」
「ヌルヌル♡ぴゅあは～と」しか 覚えてる曲ないので
《滑溜溜的纯净之心》是
《滑女》系列的主题曲
那不是很嗨吗 你不如开个腔
激アツじゃん むしろ絶対歌いなよ
下一首
摇滚的声音不停息
神圣的求关注之人
原调 标准
不了…
いや…
再来一首!
もう一曲だ!
五条 你不一起出镜吗?
ごじょー君 写真入んなくてよかったの?
嗯 我没关系的
はい 俺は大丈夫です
话说 你扮二当家不是更好吗
てか 若頭コスすればよかったじゃん
绝对适合你的
絶対似合ったのに
不了 我就这样吧…
いえ 俺はこれで…
算了 这个反而更有万圣节的感觉 也行吧
まあ あえてこっちのが逆にハロウィンぽくていっか
刚才拍照时 好多人都夸海梦特别可爱
さっき写真撮ってる時海夢 すごい可愛いって言われてたね〜
诶 是吗?
え そう?
啊? 那不是在夸我吗!?
はぁ? あれ俺にじゃねえの!?
才不是呢
ねえよ
什么嘛
んだよ
还以为有那么个机会被人反向搭讪 于是满心期待过来了
逆ナンワンチャンあると思って すげえ期待して来たのに!
喂 你来就是为个这吗
オイ それ目的で来てくれたのかよ
毕竟他喜欢年长的嘛
年上好きだもんなあ
我还以为来这里能观摩观摩角色扮演 学点什么的
色々なコスプレが見学出来て 勉強になると思って来てしまったけど
来到这里 在场各位是怎么看待我的呢
皆 俺が来てる事 どう思ってるんだろう
像我这种人跑过来 真的可以吗
俺なんかが来ても 本当によかったのかな
要我来说的话 是因为衣服特别好看
てか あたしの場合 衣装が最高だからね
对吧?
それじゃん?
超适合你的
超似合ってるよ
这身衣服 真的是五条做的?
この衣装 五条が作ったって本当?
啊 是的
あ はい
太厉害了吧? 我还以为是买的呢
すごない? 買ったのかと思ったし
妆也化得超神的~
メイクもバないよね〜
哥特萝莉那张照片 我一瞬间都没认出来是海梦
ゴスロリの写真 一瞬海夢って分かんなかったし
是说小雫吧
雫たんね
跟换了个人似的
完全に別人だよな
果然 叫别人来化妆 整张脸都改观了
やっぱ人にメイクしてもらうと 顔面マジ変わるよね
平时看我杂志的人都没认出我来
あたし 普段雑誌読んでる人に気付かれないよ
话说 五条
なあ 五条
喜多川角色扮演的时候 是你化的妆吗?
喜多川がコスプレの時 五条が化粧してんの?
呃
え
一个男生 为什么会化妆呢?
なんで化粧出来んの? 男なのに
一般来说是不会的吧?
フツー出来なくね?
你明明是男生
为什么?
なんで?
真恶心
男生怎么就不能会了
男でも出来るよ
你知道我哥会化妆的吧
うちの兄ちゃん出来るの知ってんだろ
啊 对对对
ああ はいはいはい
四季的哥哥是做男士化妆的吗?
四季君のお兄さん メンズメイクしてる系なの?
他在上美容师职高 上课会教化妆和美甲
美容師の専門行ってんだけど 授業で化粧とかネイルアートもやってる
专业的事交给专业的人 就这么简单
出来る人は出来るだけだよ
男化妆师不也见怪不怪了嘛
男のメイクさんもいるし 別にフツーじゃん?
确实 还挺多的
確かに 全然いるわ
说起来 五条家是开雏偶店的
てか ごじょー君家 雛人形屋さんで
他拿雏偶练过 所以才会的
お雛様のメイクの練習してるから出来るんだよね
喜 喜多川同…
き 喜多川さ…
难道说五条你家在岩槻?
もしかして五条ん家 岩槻!?
我小学时 社会实践课去参观过
小学校ん時 社会科見学で行った
真不是一个水准的 制作者简直是超人!
ガチでレベチ 作ってる人マジ超人!
对对 真的是鬼斧神工
そうそう 筆の細さが鬼
真的 亲眼瞧瞧就知道有多牛逼
ほんそれ 見ないとわかんねえよ あのエグさ
我知道了 但你声音也太大了
分かったけど 声のデカさがバカ
健星的声音真的好大
健星君マジで声でかいんだけど
咦?
あれ?
为什么 没有人说我恶心呢
なんで 誰も気持ち悪いって言わないんだろう
毕竟 我…
だって 俺は…
不过
俺
好像 只有小乃说过我恶心
のんちゃんにしか 気持ち悪いって 言われてないような
我要奏响我的吉他
僕のギター 鳴らしてやる
你现在 就是现在
君が今 すぐ今
即便不懂歌曲的含义
曲の意味分からずとも
现在就是奏响的时刻
鳴らす今 鳴らす時
没错 所谓摇滚就是…
そう ロックンロールは…
五条和海梦是在交往吗!?
五条と海夢って付き合ってんの!?
胸部是可以加装备的
下集
次回